Неворотин А.И. Матричный фразеологический сборник. Пособие для написания научной статьи на английском языке

Подождите немного. Документ загружается.

opinion - мнение, суждение

opportunity - возможность (о реальной ситуации, позволяющей осуществить

нечто)

order - упорядочивать; порядок, последовательность (объектов, значений);

orderly - упорядоченный

organize - организовывать, устраивать (положение, позицию); organization -

пространственная

orient - ориентировать; orientation - ориентация

origin - источник чего-то; происхождение, начало; originate - происходить, брать

начало (из чего-то); давать начало (чему-то)

outermost - самый наружный (напр., слой)

over - в течение, в ходе (какого-то действия или процесса)

overview - обзор (сводка по теме без детализации, - “вид с птичьего полета” на

проблему)

overwhelming - ошеломляющий, подавляющий (большинство, перевес и т.п.)

pack - упаковывать (плотно заполнять некоторую емкость)

pair - пара; paired - парный (статистика )

paper - научная статья, работа (опубликованная)

paradigm - парадигма (типичный, показательный и, как правило, масштабный

пример какого либо феномена или идеи)

parameter - параметр (показатель или границы, в пределах которых работает

прибор или система)

part - 1. часть (чего-то); 2. участие (в чем-то); take part (in) - принимать участие

(в чем-то); participate - принимать участие (в чем-то); participation - участив (в

чем-то)

particular - 1. особый, особенный, 2. частный; in particular - в особенности, в

частности (конкретизация по контексту - А. Н.)

pattern - образец, рисунок, тип, характер (о совокупности характерных признаков

объекта или процесса)

paucity - малочисленность

peak - достигать пика, наивысшего показателя; пик

peculiarity - особенность, необычная черта (как правило, сомнительная или

неприятная); peculiar - особенный, необычный, странный (не по хорошему)

penetrate -1. проникать (внутрь объекта через его стенку или оболочку); 2.

проходить (сквозь какую-то преграду)

perform - выполнять, производить (об исследователе, устройстве - делать

пределенные, как правило, сложные операции в ходе научной работы;)

periodicity - периодичность, повторяемость

peripheral - периферический

permit - разрешать, позволять (о подходе, методе, способе, процессе)

pertinent - уместный, имеющий отношение (к чему-то важному или

дискутируемому)

perturb - беспокоить, нарушать (обычное состояние, порядок); отклонять (что-то

от нормы); perturbation - нарушение, отклонение

phantom - фантом (имитация, заменитель объекта)

phenomenon - феномен

photograph - фотография

picture - картина, рисунок, фотография; облик (объекта)

pioneer - быть первым (в научной области, теории, методике); пионер, первый (об

150

идее, эксперименте и т.п.)

plane - плоскость

pleomorphic=polymorphic - полиморфный (об объектах одного типа,

различающихся по форме)

point - 1. вопрос, тема, пункт (предмет рассуждения или обсуждения); 2. главное,

суть; 3. точка, место, пункт (о месторасположении объекта); point of view - точка

зрения, позиция; point (to) - 1. указывать, показывать (на что-то - буквально и

фигурально); 2. свидетельствовать (о чем-то); point out - указывать, показывать

(напр. - as pointed out - как показано, указано); point (toward) - склонять (к чему-

то);

polar - полярный (1. расположенный по полюсам сферы; 2. диаметрально

противоположный - о взглядах, подходах); polarity - полярность; polarize -

располагаться по полюсам; polarization - поляризация

polygonal - многоугольный

poor - плохой, слабый, неубедительный (о данных или доводах)

position - располагать (устанавливать объект в заданном положении; позиция

(местоположение объекта)

possibility - 1. возможность (о реальной достижимости чего-то); 2 возможность

(существования, наличия чего-то); possible - возможный

postulate - постулировать, выдвигать постулат (предлагать нечто, не требующее

доказательств или не поддающееся таковым, в качестве базиса для теории,

объяснения или расчета; постулат, может быть выдвинут и на базе теории. В

российских словарях интерпретация этого глагола незаслуженно

компрометируется эпитетом “бездоказательный”. В действительности хороший

постулат как инструмент научного познания или даже разгадки феномена во

многом сходен с математичкой аксиомой и не менее респектабелен, чем

последняя - А. Н.); постулат; postulate for - выдвигать (предлагать нечто в

качестве необходимого условия); postulation - выдвижение постулата

precede - предшествовать; preceded by - предшествуемый

precise - 1. точный (в частности, количественно); 2. четкий; тщательный;

precision - точность

predict - предсказывать; prediction - предсказание; predictable - предсказуемый

predominance - преобладание

prefer - предпочитать

preliminary - предварительный

premature - преждевременный, поспешный, незрелый (недостаточно “матерый”)

present - 1. представлять (о данных); 2. представлять (собой); 3. современный,

настоящий (о времени); 4. представленный (о данных)

presume - допускать (считать нечто вероятным); presumably - предположительно

prevalent - преобладающий, широко распространенный

prevent - предотвращать, не допускать; prevention - предотвращение

previous - предыдущий (по времени), предшествующий

prime - 1. главный, первостепенный; 2. лучший; 3 первичный

prior (to) - перед (о событии или дате)

probability - вероятность (возможность чего-то в принципе); probable -

вероятный

problem - проблема (трудная задача или вопрос, требующий разрешения)

proceed - проходить, протекать (о процессе)

process - процесс (о действиях или изменениях); обрабатывать (объект,

информацию); processing - обработка

produce - 1. производить, создавать; 2. представлять, предъявлять (документы,

идеи)

151

profile - профиль (буквально и фигурально)

program - программировать (задавать алгоритм процесса); программа

progress - прогрессировать, распространяться (из исходного места); прогресс;

progression - распространение; progressive - прогрессивный, прогрессирующий

prolonged - продолжительный, длительный

promise - обещать, подавать надежды; promising - подающий надежды,

многообещающий

promote - способствовать, помогать, продвигать

prompt - побуждать, вызывать к действию

prone (to) -1. подверженный, уязвимый (по отношению к чему-то); 2.

распростертый

propose - 1. предлагать (о новом, включая идею); 2. выдвигать, вносить

предложение; 3. предполагать; proposal - предложение; предположение

proposition - заявление, утверждение, план (о теме, предложенной для

обсуждения)

prospective - перспективный

prove - 1. доказывать (устанавливать истину); 2. доказать (установить истину;

поставить точку над i ); 3. оказываться (напр., полезным, правильным или иным:

эпитет-по ситуации, напр., -prove to be correct - оказаться правильным); proof -

доказательство

provide - снабжать, обеспечивать, предоставлять, давать; provide (for) -

предусматривать (нечто); provide (that...) - ставить условием (что...); provided -

при условии, что...; если принять за условие, что...

proximal - близкий (к чему-то - о месте); proximity - близость

purpose - стремление (с намерением достижения цели)

puzzle - сбивать с толку, озадачивать, запутывать; вопрос, ставящий в тупик,

загадка, головоломка

qualify - квалифицировать, расценивать

qualitative - качественный

quantify = quantitate - определять количественно

quantity - величина, количество; quantitative - количественный

question - 1. задаваться вопросом; 2. ставить под сомнение; вопрос

raise - 1. поднимать (о тяжелом объекте); 1. поднимать, ставить (вопрос о чем-то

или о возможности чего-то)

random - случайный (взятый или выбранный наугад); randomized -

рэндомизированный (случайно подобранный - для статистики)

range - располагать по рангу; ранг, ряд, амплитуда (размах отклонений)

rank - занимать ранг (позицию); разряд, степень (в данной категории объектов)

rarely - редко, изредка

rate - занимать место, иметь оценку, котировку, числиться (по принятой в данной

ситуации шкале оценок); темп, скорость; rating - рейтинг, оценка (о занимаемом

месте)

reach - 1. достигать (об уровне, условиях); 2. прибыть (куда-то)

react - реагировать, отвечать; reaction - реакция, ответ

readily - легко (быстро, с готовностью)

realize - представлять себе, отдавать отчет (в чем-то); realization - понимание,

152

осознание (чего-то)

reason - 1. причина (чего-то); 2. резон, соображение (объясняющее событие или

поступок); - рассуждать, думать; reasonable - вероятный (о событии); резонный,

реалистичный

reassortment - пересортировка

recognize - 1. признавать, считать правильным (официально или всеми признано);

2. распознать, узнать (об объекте, изображении); recognition - 1. узнавание; 2.

признание (правильности или достоинств чего-то); recognizable -

распознаваемый

reconcile - примирять

record - отмечать (в виде записи на приборе или ином средстве технической

регистрации)

recover - 1. восстанавливать, обретать вновь (о ранее утраченном или изъятом); 2.

выздоравливать, оправляться (после болезни); восстановление, выздоровление

reduce - редуцировать, уменьшать (о размере, количестве, сложности, уровне

организации, значимости); reduce (to) - доводить в сторону уменьшения до

(нужного количества, объема, позиции) reduction - уменьшение

refer - ссылаться (на литературный источник или факт); reference - - 1. ссылка; 2.

стандарт, стандартный (принятый в качестве прототипа по отношению к

исследуемому объекта)

reflect - 1. отражать (буквально и фигурально); 2. рефлексировать (неспешно,

мечтательно думать, как правило о чем-то постороннем, “витать в облаках”)

regain - получить обратно, вновь обрести

regard - смотреть (1. буквально - разглядывать что-то; 2. фигурально - считать,

рассматривать нечто в качестве чего-то)

средствами)

regression - регрессия (об обратном развитии или развитии в худшую сторону)

regulаr - правильный, упорядоченный (о порядке прохождения процессов,

организации объектов)

regulate - регулировать (контролировать процесс согласно заданному алгоритму);

regulation - регуляция

reject - 1; отвергать, отклонять (не принимать); 2. отторгать (об объектах, идеях);

rejection - отторжение

relate - 1. устанавливать связь (в широком смысле), 2. соотносить (что-то с чем-

то); 3. относиться, касаться (иметь отношение к чему-то); related - 1. связанный

(общим происхождением; родственный); 2. относящийся (к чему-то),

касающийся (чего-то); relation - 1. связь (физическая или по схожести, родству);

2. зависимость (как вид связи); 3. отношение (к чему-то); relationship -

взаимосвязь, взаимоотношение (подчеркивается каким именно образом объекты

или субъекты связаны друг с другом)

relevance - 1. уместность, причастность (об объекте или предмете интереса); 2.

важность, значимость (чего-то для проблемы); relevant - уместный, причастный,

значимый, существенный

reliability - надежность

rely on - полагаться (рассчитывать на что-то); доверяться (чему-то)

remain - оставаться, сохраняться (в изменившихся условиях)

reminiscent (of) - напоминающий (что-то)

remote - отдаленный, удаленный, дальний; дистанционный

remove - удалять

render - 1. делать (нечто с целью изменить свойства объекта, напр. It rendered

the mice susceptible to infection - это делало мышей чувствительными к

153

инфекции); 2. оказывать (помощь, услугу); 3. переводить на иностранный язык

renewed - обновленный, возобновленный

replace - заменять, замещать

replete - переполненный, полный с избытком

report - cообщить (нечто в виде устного или опубликованного материала, причем

подчеркивается сам представляемый факт, а не оценки); сообщение, доклад

represent - представлять собой (быть представителем, примером некоторой

группы объектов); representative - репрезентативный, представительный (об

одном из объектов, взятом для характеристики всего их класса или группы)

require - 1. нуждаться, иметь потребность (в чем-то); 2. требовать (об условиях

процесса); requirement - 1. требование; 2. потребность (в чем-то)

research - научная работа, исследования (наша НИР-- А. Н.)

resemble - быть похожим, напоминать (что-то); resemblance - сходство

reservation - 1. сдержанность (в оценке чего-то); 2. сомнение

resist - выдерживать, противостоять (не меняться под влиянием чего-то);

resistance - устойчивость

resolve- 1. разрешать (проблемы, трудности, сомнения); 2. решать, решаться,

решиться (сделать что-либо) resolution - 1. разрешение (проблемы, трудности); 2.

решение

respond - отвечать, реагировать (действием на что-то); response - ответ, реакция;

responsive - отвечающий, реагирующий (быстро, активно)

rest on - покоиться, опираться (на что-то в рассуждениях или аргументах)

restore - восстанавливать (о состоянии - до исходного уровня)

restricted - 1. ограниченный (о месте, процессе, влиянии, степени чего-то) 2.

замыкающийся (на чем-то или на что-то)

result - результат, итог; result (in) - давать в результате (что-либо), приводить,

вести (к чему-либо); result (from) - 1. быть результатом, происходить (в

результате чего-либо), 2. следовать (из чего-либо), проистекать; resultant (from) -

результирующий, получающийся в результате (чего-то), итоговый

retain - сохранять, удерживать (о состоянии)

retard - 1. отставать (в развитии); 2. замедлять, задерживать (процесс);

retardation - отставание, замедление

reveal - показывать (нечто новое, ранее неизвестное), вскрывать

reverse - 1. обращать (о возврате в прежнее состояние); 2. меняться, идти вспять

(об изменении хода процесса на противоположный); reversion - 1. возвращение (о

процессе - к исходному состоянию) 2. изменение (процесса на

противоположный); reversal - 1. отмена (об идущем процессе или команде); 2.

изменение (о процессе - в обратном направлении)

review - обзор литературы (обобщенная и обычно крупная по объему сводка по

теме); делать обзор литературы

rigorous - строгий, точный

rise - 1. расти, возрастать (увеличиваться, в т.ч. количественно); 2. подниматься

(двигаться снизу вверх); 3. выситься (выглядеть высоким); рост, подъем; rise (to)

- доводить (до - о количестве, объеме, степени чего-либо - в сторону увеличения)

role - роль, место, позиция (занимаемая субъектом или объектом); play role (in) -

играть роль, занимать позицию (в чем-то, где-то)

routine - рутинный, обыденный, общепринятый

row - ряд

sample - проба, образец (о порции материала для научного исследования; в

154

качестве таковой может быть и репрезентативная группа людей, в частности,

больных); взять образец; sampling - взятие пробы

scalloped - фестончатый

scanty - недостаточный, скудный (о количестве или объеме).

scarcity - недостаток, нехватка, дефицит

scattered - разбросанный, рассеянный

schematic - cхематичный (представленный в виде схемы)

see - видеть (буквально и фигурально, т.е. понимать)

seem - 1.- казаться (об изображении); 2. казаться, представляться

select - отбирать, подбирать; selection - отбор, подборка

semantics - семантика (область лингвистики, исследующая значение слов и

предложений); semantic - cемантический

sensitive - чувствительный; sensitivity - чувствительность; sensitize - делать

чувствительным, сенсибилизировать

sequence - последовательность, порядок (следования объектов или событий)

serve - служить, годиться, быть пригодным, полезным

set - устанавливать, запускать (о приборе, процессе); setting - установка, запуск;

set at - настраивать (некий процесс на заданные параметры); set out - начинать,

приступать к чему-то

settle - 1. улаживать (спор, разногласия); settled - улаженный, решенный;

shape - придавать форму; форма

share - делить, разделять ( об общих признаках, взглядах)

shift - изменять (резко, быстро, внезапно); сдвиг, резкое изменение

short - короткий, кратковременный

show - показывать, демонстрировать

shut (off) - прерывать, останавливать (о процессе); выключать, быстро

прекращать действие (об устройстве или процессе)

significance - 1. значение, смысл; 2. важность, значимость; 3 достоверность

(статистика ); significant - значимый, важный, достоверный

similar - похожий, подобный (о сходстве признаков объекта или процесса или о

ситуации, когда некоторые признаки одинаковы, а другие, пусть даже

единственный, различается); similarity - подобие

simulation - имитация, в т.ч., компьютерная

since - 1. поскольку; 2. с тех пор, как

situated - расположенный, находящийся

slow - замедлять, замедляться; медленный slowing down - замедление

solve - решать (о вопросе, проблеме); solution - 1. решение ; 2. раствор

sort - сортировать (в понятиях западных ученых этой способностью могут быть

наделены не только люди и автоматические устройства, но и живая материя -

клетки, части клеток, молекулярные комплексы и т.п. - А. Н.)

source - источник (в т.ч. литературный)

sparse - рассеянный, разрозненный, редкий

spatial - пространственный

specialize - cпециализировать

specimen - образец (уже взятая порция (sample), предназначенная для анализа и

репрезентативная только для выборки, но не для популяции в целом)

speculate - рассуждать, размышлять (на первом месте сам ход мысли, а не

аргументы); speculation - рассуждение, размышление (обычно - конструктивное,

однако, не заменяющее аргументации или требующее ее; в англоязычной

литературе - без негативного оттенка - А. Н.)

speed - 1. скорость (физический параметр); 2. темп, скорость (высокая)

spread - распространяться (как-бы растекаясь из исходного места);

155

распространение

stage - стадия, этап

standard - стандарт, норма, образец; стандартный, типовой

start - стартовать (начать что-то, в частности, с какого-то момента)

state - утверждать, делать заявление, заявлять (формально); statement -

заявление, утверждение

step - шаг, этап

stigma (pl. - stigmata) - признак, знак (негативного, даже зловещего характера;

исторически - раны на теле распятого Иисуса Христа)

still - еще, все еще

stimulate - стимулировать, побуждать

stop - останавливаться; остановка

strengthen - 1. усиливать (во всех смыслах); 2. подкреплять (напр.,

аргументацию)

stress - особо выделять, подчеркивать, делать акцент (об идее, предмете

обсуждения)

striking - поразительный

study - изучить, исследовать; исследование, научная работа

subdivide - подразделять

subgroup - подгруппа

subject - предмет, сюжет, тема, вопрос; subject (to) - 1. подвергать (чему-то

неприятному); 2. подвергнутый, подвергшийся; 3. предназначенный (о

предстояще процедуре, воздействии)

subsequent - следующий, последующий (по времени)

substance - суть, сущность

suggest - 1. предполагать, выдвигать предположение; (в качестве подлежащего

может выступать субъект, объект, данные, идеи), 2. предлагать (мысль, идею); 3.

внушать, наводить на мысль (Заметим, что эту трактовку иногда не удается или

даже невозможно различить с русскоязычным пониманием “предполагать” - А.

Н.); suggest (for smth in smth) отводить (о роли или месте чего-то в чем-то -

А.Н.); suggestion - предположение; suggestive (of) - внушающий, наводящий на

мысль, предполагающий (нечто)

summarize - суммировать, подводить итог

supplement - пополнять, добавлять (до нужного уровня); пополнение, добавка

support - 1; поддерживать (во всех смыслах); 2. подтверждать (данные, идеи);

поддержка, подкрепление, подтверждение

suppose - полагать, предполагать, допускать (высказывать, на основании

собственных или литературных сведений, некоторую идею или мысль)

suppress - подавлять (принудительно прекращать нечто); suppression -

подавление

surface - поверхность

surmise - полагать, считать (на основании имеющихся данных, но без

достаточных доказательств; - научной литературе это слово используется нечасто

- А. Н. )

survey - обзор (1. об объектах: обзорный вид 2. о мнениях, идеях)

susceptible - чувствительный, податливый

suspect - 1. подозревать (вне юридической лексики криминальный оттенок

отсутствует) 2. иметь в виду (на основании интуиции: “краешком гдаза”, “задним

умом” - А. Н.); suspicion - подозрение

switch (off) - выключать, отключать (напр. с помощью кнопки - о приборе, или

под действием препарата - о биохимической реакции - А. Н.)

symmetry - симметрия

156

synergize - действовать синергично, (совместными усилиями, заодно); synergetic

- синергический (совместный)

take into account (consideration) - принимать во внимание (в расчет), учитывать

take on - приобретать, принимать (о форме, изменении состояния)

tangential - тангенциальный

task - задача

technique - метод, методика (оперция или ряд разработанных или стандартных

операций для выполнения определенной процедуры)

template - матрица

temporal - 1. временной (напр. параметр, зависимость, порядок действий); 2.

ограниченный определенным периодом времени (о событии, процессе)

tempting - заманчивый, соблазнительный,

term - 1. срок, промежуток времени; 2. понятие (in terms of quants physics - в

понятиях квантовой физики); 3. термин

terminate - заканчивать, обрывать (процесс, действие); заканчиваться,

обрываться (о пути или удлиненном объекте)

test - тестировать, испытывать, проверять (по заданным параметрам); тест

than - чем (по сравнению)

thank (for) - благодарить (напр., личность или фирму за помощь, за услугу);

thankful - 1. благодарный (по отношению к обстоятельствам, судьбе, а в наши

дни и персоналиям - А. Н.); 2. радостный, счастливый (тем, что все хорошо

получилось); thankfully - к счастью (все так хорошо вышло)

then - 1. тогда (о времени); 2. то, тогда (∼в таком случае)

theory - теория (1. масштабная идея или комплекс идей, нередко

персонифицированных и объясняющих, пусть даже не до конца, нечто

фундаментальное; 2. идея или комплекс идей, пытающаяся объяснить нечто и

основанная скорее на размышлениях, чем на полном знании предмета или

фактах; 3. комплекс идей или принципов, поддерживаемых сторонниками, но не

обязательно разделяемых всеми, напр., бихевиоризм или марксизм - А. Н.);

theorist - теоретик; theoretical - теоретический

thick - толстый; в толщину

think - 1. думать (иметь или высказывать суждение по данному вопросу); 2.

размышлять, рассуждать; 3. считать, рассматривать (нечто в качестве чего-то,

напр., This drug is thought to be highly effective for the disease - Cчитают, что

этот препарат высоко эффективен для этой болезни); thinking - мышление;

thought - мысль

though - хотя; несмотря на то, что; даже если бы; хотя бы

three-dimensional - трехмерный

threshold - порог (во всех смыслах)

thrice - втрое

throughout - везде, повсюду

tolerate - выносить, терпеть; переносить; tolerance - переносимость, терпимость;

tolerable - терпимый, переносимый

topic - предмет (изучения, обсуждения)

traffic - движение, транспорт (о движущихся объектах)

trait - особенность, необычная черта или свойство

transfer - перемещать, переносить; перемещение, перенос

transient - преходящий, кратковременный

transit - прохождение, транзит (чего-то через определенное место)

157

translocate - перемещать (с одного места на другое); trsnslocation - перемещение

transport - транспортировать, переносить, перемещать; транспортировка;

транспортный

trial - 1. испытание (об эксперименте или клиническом испытании); 2. проверка,

апробация

trigger - запустить, ввести в действие (быстро, наподобие ружейного курка)

trivial - 1. тривиальный, заурядный; 2. маловажный, неинтересный

true - правильный, истинный, подлинный, верный; true (of или for smth) -

(нечто) истинно, справедливо (для чего-то)

try - 1. пытаться; 2. испытывать, проверять, апробировать

tune (to) - настраивать, регулировать (нечто на определенный режим)

turn out (to be) - оказаться (таким-то: об окончательной оценке чего-то); turn (to)

- обратиться (к какому-то вопросу)

twice - вдвое, в два раза

type - тип (объектов; в биологии - типы животных и растений); typical -

типичный

unable - не способный (к чему-то); не в состоянии (сделать что-то)

uncertainty - неопределенность, неясность

unclear - неясный, нечеткий

uncommon - необычный, редко встречающийся

uncover - открывать, вскрывать (о ранее скрытом или недоступном пониманию)

undergo - подвергаться, подвергнуться (чему-то неприятному в силу злой воли,

обстоятельств или в ходе эксперимента)

understand - понимать; understanding - понимание

unexpected - неожиданный

unfortunately - к сожалению; жаль, что...

unique - уникальный

unknown - неизвестный

unlike - не похожий; в отличие (от)

unlikely - маловероятно, неправдоподобно, едва ли

unpaired - непарный (статистика )

unresolved - неразрешенный (о вопросе, проблеме)

unsettled - не улаженный, нерешенный (о вопросе, проблеме)

unusual - необычный

up to - вплоть до

upward - 1. вверх, в сторону верхних значений; 2....и выше (столько-то и выше)

use - использовать (вещество, инструмент или действие для достижения

требуемого эффекта или выполнения работы); make use of - воспользоваться

usual - обычный

utilize - использовать, утилизировать (нечто для непосредственной надобности,

экономии или вторичного применения)

valid - имеющий силу, действующий, действенный, веский, весомый; validity -

действенность, вескость, весомость, обоснованность (подхода, идеи, аргументов)

value - значение (в т.ч. статистика )

value - цена; значение, показатель (количественный)

vary - варьировать, различаться (в пределах данной группы объектов или

158

явлений); variability - вариабельность, изменчивость

variance - отклонение; разногласие; to be at variance (with) - сталкиваться,

расходиться во взглядах (с кем-то или с чьей-то идеей)

variety - разнообразие, многосторонность, разновидность; variety (of) - ряд (о

различающихся друг о друга объектах, признаков и т.п.)

velocity - скорость

ventral - вентральный (у животных: брюшной или в области живота)

version - версия, вариант, разновидность

view - 1. видеть, наблюдать, осматривать (об объекте, процессе); 2. рассматривать

(нечто, имея определенную точку зрения, под определенным углом); 3. вид (о

наблюдаемом объекте); 4. взгляд, точка зрения, позиция (по отношению к

объекту или идее); 5. мнение (о чем-то)

virtually - по-существу, буквально

visible - видимый (объекта как невооруженным глазом, так и с помощью прибора)

visualize - визуализировать, делать видимым (то, что не видно в обычных

условиях или без специальной обработки)

wait - ждать, ожидать (без оттенка “предвидеть”, как в слове expect - А. Н.).

want - хотеть, желать

warrant - 1. заслуживать (особых усилий, действий - о предмете или цели

исследования); 2. оправдывать (особые меры, действия); warranted -

заслуживающий (доверия); оправданный

way - путь, способ

wealth - большое количество (о признаках, напр. - информации, данных))

wedge-shaped - клинообразный

while - в то время, как; тогда как; несмотря на то, что...

wide - широкий; в ширину; widely - широко (напр., о распространенности чего-то

или степени осведомленности о чем-то)

within - в пределах (о времени, пространстве)

work out - 1. разрабатывать (напр. метод, подход); 2. находить решение

(проблемы)

worker - исследователь, ученый (“труженик науки”)

worth - цена, ценность, достоинство; стоящий (напр., исследования)

worthy - достойный, заслуживающий

yet - еще, все еще; тем не менее; кроме того; as yet - все еще, однако, (о чем-то

нерешенном)

yield - 1. давать, приносить результат (в виде чего-то, напр., урожая, выхода

продуктов реакции или эксперимента); 2. уступать, поддаваться

(обстоятельствам, давлению); выход, конечный результат (труда, реакции)

zone - зона, область; zonation - зональность; порядок расположения зон или по

зонам

159