именно тот элемент, где ей назначено жить, и о том, наконец, что на берегу ей очень
опасно, так как множество птиц хотят поживиться ее мягким телом. Не имея возможности
предположить таких сложных опытных знаний в черепахе, только что вышедшей из яйца,
мы... говорим, что причина этого явления нам неизвестна, но что причина эта, по нашей
вере в причинность всех явлений, непременно должна быть, и притом в самой черепахе, а
не вне ее.
3. ...Следовательно, стремлением мы называем неизвестную нам причину
деятельности, обнаруживаемую тем или другим существом, и притом такую причину,
которую мы предполагаем в самой сущности данного существа. Таково логическое
происхождение идеи стремления...
4. Если мы перенесем наблюдение стремления в психическую сферу и станем
наблюдать его в самих себе, то придем совершенно к тождественным результатам. И в
себе самих мы называем стремлением неизвестную нам причину, возбуждающую в нас те
или другие психические или психофизические явления. Так, например, мы не назовем
стремлением или инстинктом той причины, которая заставляет нас строить дом, шить
теплую одежду, запасать хлеб на будущий год... именно потому, что мы видим причину
этих наших деятельностей в сознательной мысли об их необходимости или об их пользе
для нас. Если же мы называем инстинктом или животным стремлением причину,
побуждающую только что родившееся дитя искать пищи в сосцах матери и выполнять при
этом очень сложный и нелегкий процесс сосания, то именно потому, что мы не можем
предположить в только что родившемся ребенке ни сознательной мысли о потребности
питания, ни тех знаний из физики, которые нужны для того, чтобы устроить
пневматическую машину изо рта. На этом основании мы отделяем действия сознательные
от действий инстинктивных.
5. Однако же если мы будем внимательно анализировать наши сознательные
действия, т. е. такие, причину которых мы сознаем, то заметим, что в основе каждого
такого действия, под целым рядом сознательных причин лежит всегда причина
несознаваемая, бессознательное стремление, или инстинкт. Так, например, человек пашет
поле и засевает его по сознательной причине о необходимости пищи на будущий год.
Необходимость пищи он также узнал из многочисленных опытов голода, но никто,
конечно, не скажет, чтобы человек испытывал голод вследствие сознания необходимости
пищи для продолжения жизни. ...Много ли... людей... сознают ясно, почему человеку
нужно есть и пить? А все тем не менее хотят есть и пить. ... Стремление к пище
пробуждается в младенце прежде, чем он имеет понятие не только о необходимости
пищи, но даже вообще понятие о пище. ...Даже эстетические наши наслаждения в конце
концов сводятся к бессознательным стремлениям. Все люди более или менее имеют
эстетическое чувство, а между тем еще никто до сих пор не определил, что такое красота в
музыке, поэзии, живописи. ...Да если бы, наконец, наука и открыла нам это, то все же мы
должны были бы признать, что чувствовали красоту прежде, чем узнали причину этого
чувства.
То же самое должны мы признать и в отношении причин нашей нравственной
деятельности. ...То же самое относится и к стремлениям религиозным. <...>
7. Нетрудно убедиться, что причина того, что нам хочется и нравится и что,
следовательно, составляет бессознательную основу нашей сознательной деятельности,
лежит не в предмете, возбуждающем в нас приятные ощущения, а в нас самих. Мое
желание есть делает мне хлеб приятным, а не хлеб пробуждает во мне чувство голода,
хотя, конечно, вид хлеба... может... дать мне возможность почувствовать то уже
существующее состояние моего организма, которое отразится в душе чувством
голода. ...Мы желаем вещи не потому, что она кажется нам хорошею, но она кажется нам
хорошею вследствие бессознательного к ней стремления, в нас существующего. Не
должно смешивать этих двух понятий: желание и стремление. Конечно, в основе каждого