Молл Т.А., Инэнликэй П.И. Чукотско-русский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

-нк'и — 190 —

"НПН

-нк

ивритвэт-/-нк

эврэтват-, гэнк'ив-

ритвэтлин; см. рык'нвритвэтык

- нк

нтпэв-/"нк

этпав-, гэнк'итпэв-

лин; см. рык'итпэвык

-нк'итэт-/-нк

этат-, гэнк'итэтлин; см.

рык'итэтык

-нк'ликэв-/-нк

лекав, гэнк'ликэвлин;

см.

рык'ликэвык

-нк

увчнкэв-/"Нк

овчекав-, гэнк'ув-

чикэвлин; см. рык'увчикэвык

-нк'ыск

ычев-/-нк'ыск

ычав-, гэн-

к'ыск'ычевлин; см. рык'ыск'ы-

чевык

-нк'ытрнрэв-/-нк'ытрэрав-, гэнк'ыт-

рирэвлин; см* рык'ытрирэвык

-нк'эвйилюв-/-нк'авъелёв-, гэн-

к'эвйилювлин; см. рык'эвйи-

лювык, рык'эвйичувык

-нк'эвъячав-, ганк'эвъячавлен; см.

рык'эвъячавык

-нк'элпэрав-, ганк'элпэравлен; см.

рык'элпэравык

-нк'эргав-, ганк'эргавлен; см. ры-

к'эргавык

-нле-/-нля-, гэнлелин; см. рылек

-нли-/-нле-, гэнлилин; см. рылнк

-нльун'эт-/-нльон

ат-, гэнльун'этлин;

см.

рыльун'этык

-нльэтэт-/-нльатат-, гэнльэтэтлин;

см.

рыльэтэтык

-нлывэт-/-нлыват-, гэнлывэтлин;

см.

рылвэтык

-илымн'энав-, ганльшн'энавлен; см.

рылымн'энавык

-нлыплят-, ганлыплятлен; см. рылы-

пльятык

-нлыпъэт-/"

лыпъат-, гэнлыпъэтлин;

см.

рылыпъэтык

- нманан'

ав-,

г анманан' ав леи; см.

рыманан'авык

-нманан'черав-, ганманан'черавлен;

см.

рыманан'черавык

-нматэвн'ытов-, ганматэвн'ытовлен;

см.

рьшатэвн'ытовык

-имнгчирэв-/-нмэгчерав-, гэнмигчи-

рэвлин; см. рымигчирэвык

- нмумкылев-/- нмомкы

ляв-,

гэнму м-

кылевлин; см. рымумкылевык

-нмы-, ганмылен; см. тьшык

-нмы-, гэнмылин; см. рымык

-нмылю-/-нмылё-, гэнмылюлин; см.

рымылюк

-нмыркув-/-нмырков-, гэнмыркув-

лин; см. рымыркувык

-нмыт-, ганмытлен, см, рымытык

-нмэ-/-нма-, гэнмэлин; см. рымэк

-нмэйн'эв-/-нмайн'ав-, гэнмэйн'эв-

лин; см. рымэйн'эвык

-нмэлевэт-/-нмаляват-, гэнмэлевэт-

лин; см. рымэлевэтык

-нмэрынрэв-/-имарынрав-, гэнмэ-

рынрэвлин; см. рымэрынрэвык

-ННИ-/-ННЭ-, гэннилин; см. рыник

-НИИ-/-ННЭ-, гэннилин; см. тыннк

-ннин

эв-/-ннэн'ав, гэннин'эвлин; см.

рынннэвык

-ннут-/"Ннот-, гэннутлин; см. тыну-

тык

-ннымат-, ганныматлен, см. рыны-

матык

-инэ-/

нна-, гэннэлин; см. рыиэк

-нн'нв-/-нн'эв-, гэнн'ивылин; см.

тын'ивык

-нн'ыркыляв-, ганн'ыркылявлен; см.

рын'ыркылявык

-ин'э-/-нн'а-, гэнн'элин; см. тын'эк

-нн'элк

ивэт-/-нн'алк'эват-, гэнн'эл-

к'ивэтлин; см. рын'элк'ивэтык

■нонмав-,

ганонмавлен; см. ронма-

вык

-нотлы-, ганотлылен; см. нотлык

-нпаав-, ганпаавлен; см. рыпаавык

-нпагъев-, ганпагъёвлен; см. ры-

пагъёвык

-нпанрэвав-, ганпанрэвавлен; см.

рыпанрэвавк к

-нпиврэв-/-нпэврав-, гэнпиврэвлин;

см.

рыпнврэвык

-нпннтык'эв-/-нпэнтык

ав-, гэнпин-

тык'эвлин; см. рыпинтык'эвык

-нпнн'кув-/нпэн'ков-, гэнпин'кузлин;

'см.

рыпин'кузык

-нпн

— 191 —

-нты

-нпирк'ы-/-нпэрк'ы-, гэнпирк'ылин;

см.

рыпирк'ык

-нпы-, гэнпылин; см. рыпык

-нпылгытрав-, ганпылгытравлен; см.

рыпылгытравык

~нпынмэв-/-нпынмав-, гэнпынмэв-

лин; см. рыпынмэвык

-нпынчнв-/-нпынчев-, гэнпынчив-

лин; см. рыпынчивык

~нпыткынтэв-/-нпыткынтав; гэнлыт-

кынтэвлин; см. рыпыткынтэвык

-нпыткэв-/-ипыткав-, гэнпыткэвлин;

см.

рыпыткэвык

-нпэгляв-, ганпэглявлен; см. рыпэ-

глявык

~нпэгчин'эв-/-нпагчен'ав-, гэнпэгчи-

н'эвлин; см. рыпэгчин'эвык

-нпэлк'ув-у-ипалк'ов-, гэнпэлк'ув-

лин; см. рыпэлк'увык

-нпэлк'ъштэв-/~нпалк

ьштав-, гэн-

пэлк'ынтэтлин; см. рыпэлк'ын-

тэвык

-нпэк'этав-, ганпэк'этавлен; см. ры-

пэк'этавьш

-нпэв ъивэв-'-нпан'ъэвав-, гэнпэ-

н'ъивэвлин; см. рыпэн'ъивэвык

-нпэрав-, ганпэравлен; см. рыпэра-

вык

-нпэт-/-нпат-, гэнпэтлин; см. рыпэ-

тык

-нпэтгав-, ганпэтгавлен; см. рыпэт-

гавык

-нпээв-/-нпаав-, гэнпээвлин; см. ры-

пээвык

-нрак'ылк'ыляв-, ганрак'ылк'ыляв-

лен; см. рырак'ылк'ылявык

-нрамав-, ганрамавлен; см. рырама-

вык

-ирнтлев-/-нрэтляв-; гэнритлевлин;

см.

рыритлевык

-нрочгыпат-, ганрочгыпатлен; см.

рырочтыпатык

*нрултэт-/-нролтат-, гэнрултэтлин;

см.

рырултэтэтык

»ирулылтэв-/-нролылтав-» гэнрулыл-

тевлин; ом, рырулылтэвык

-нручев-/-нрочав-, гэнручевлин; см.

рыручевык

-нръэчев-/-нръачав-, гэнръэчевлин;

см.

рыръэчевык

■нръэчумкэв-/-нръачо№1кав-, гэнръэ-

чумкэвлин; см. рыръэчумкэвык

-нры-, гэнрылин; см. рынрык

.нрывинры-/-нрывэнры-, гэнрывин-

рылин; см. рырвинрык

-нрыкгытат-, ганрыкгытатлен; см

рырыкгытатык

-нры нгиив-/-нрынгээв-, гэнрынгиив-

лин; см. рырынхиивык

-нрынув- -нрынов-, гэнрынувлин; см.

рырынувык

-нрырат-, ганрыратлен; см. рыры-

ратык

-нрэн'ав-, ганрэн'авлен; см. рырэ-

н'авык

-нрэск

нвэт-/-нраск

эват-, гэнрэск'и-

вэтлин; см. рырзск'нвэтык

-нтав-,

гантавлен; см. рытавык

-нтаглят-, гантаглятлен; см. рытаг-

лятык

-нтакан'ат, гантакан'атлен; см. ры-

такан'атык

-нтак'ъав-, гантак'ъавлен; см. ры-

так'ъавьш

-нтан'пэрав-, гантан'пэравлен; см.

рытан'пэравык

-нтаск'эват-, гантаск'эватлен; см.

рытаск'эватык

-НТО-,

гантолен; см.

н'ыток

-нтольат-, гантольатлен; см. н'ы-

тольатьш

-нтомгав-, гантомгавлен; рытомга-

вык

-нту-/-нто-, гэнтулин; см. рытук

-нтурытвэт-/-нторытват-, гэнтурыт-

вэтлин; см. рытурытвэтык

-нт

ънвэв-/-нтъэвав-, гэнтъивэвлин;

см.

рытъивэвык

-нты-, гэнтылин; см. рытык

-нты- гэнтылин; см.

н'ытык

-ктыват-, гантыватлеи; см. рытва-

тык

нты

— 192 -

-нъж

-нтыгзват-, гантыгэватлен; см. рыт-

гэватык

-нтыаш'эв-/-нтымн'ав-, гантымн'эв-

лен; см. рытымн'эвык

-нтыеват- гантыеватлен; см. рытые-

ватык

-нтыяат-, гантьгяатлен; см. рытыяа-

тык

-нтэгрэв-/-нтаграв-, гэнтэгрэвлин;

см.

рытэгрэвык

-нтэйн'эв-/-нтайн'ав-, гэнтэйн'эвлин;

см.

рытэйн'эвык

-нтэмнвннн'эв-/-нтамэвэнн'ав-, гэн-

тэмивинн'эвлин; см. рытэмивнн-

н'эвык

-нтэимав-, гантэнмавлен; см. рытэн-

мавык

-нтэнмы-, гантэнмылен; см. рытэн-

МЫК

-нтэнмычьав-, гантэнмычьавлен; см.

рытэнмычьавык

нтэрмэчьын

эв-/-нтармачьын'ав-,

гэнтэрмэчьъш'эвлин; см. рытэр-

мэчьын'эвык

-нтэт-, -нтат-, гэнтэтлин; см. нытэтык

-нтъэттывэт-/-нтъаттыват-, гэнтъэт-

тывэтлин; см. рытъэттывэтык

-ну-/-но-,

гэнулин; см. рук

-нудвы-/-нодвы-; гэнулвылин; см.

рулвык

-нумэкэв-/-номакав-, гэнумэкэвлин;

см.

румэкэвык

-нудвээт-/-нодваат-, гэнулвээтлин;

см.

рулвээтык

-нунтымэвэт-/-ноитымават-, гэнун-

тымэвэтлин; см. рунтымэвэтык

-нчарэйпат-, ганчарэйпатлен; см.

рычарэйпатык

-нчен'ыттэв-/-нчан'ыттав-, гэнче-

н'ыттэвл'ин; см. рычен'ыттэвык

-нчеэкэв-/-нчаакав-, гэнчеэкэвлин'

см.

рычеэвэвык

-нчнгмэв-/-нчегмав-, гэнчигмэвлин;

см.

рычигмэвык

-нчиитэв-/-нчеэтав-, гэнчиитэвлин;

см.

рычинтэвык

-нчнмгъув-/-нчемгъов-, гэнчимгъув-

лин; см. рычимгъувык

нчимиръэв- -нчемэръав-, гэнчими*

ръэвлин; см. рычимиръэвык

-нчнмытвэт-/-нчемытват-, гэнчимыт-

вэтлин; см. рычимытвэтык

"нчимэв-/-нчемав-, гэнчимэвлин; см~

рычимзвык

.нчитку-/-нчетко-, гэнчиткулин; см»

рычиткук

-нчичевэт-/-нчечавэт-, гэнчичевэт-

лин; см. рычнчевэтык

-нчичьэт-/-нчечьат-, гэнчичъэтлин;.

см.

рычичьэтык

-нчывачгынлев-, ганчывачгынлев-

лен; см. рычывачгынлевык

-нчымк'эт-/-нчымк'ат; гэнчымк'эт-

лин; см. рычымк'этык

-нчыпъыткув-/-нчыпъытков-; гэн-

чыпъыткувлин; см. рычьшъыт-

кувык

-нчъэчннтэв-/-нчьачентав-, гэнчьэ,

чинтэвлин; см. рычьэчинтэвьпс

-нъегтэлев-/-нъягтавляв-, гэнъегтэ-

левлин; см. рыегтэлевык

-нъимпэт-/-нъэмпат-, гэнъимпэтлии

см.

ръимпэтык

-нъомрав-, ганъомравлен; см. ръом-

равык

-нъотав-, ганъотавлен; см. ръотавык

-нъумэв-/-нъомав-, гэнъумэвлин; см.

ръумэвык

-нъылн-,-нъыле-, гэнъылилин; см*

ръылик

-иъэвытляв-, ганъэвытлявлен; см*

ръэвытлявык

-иъэк

эрэв-/-нъак

арав-, гэнъэк'эрэв-

лин; см. ръэк'эрэвык

,-нъээ'в-/-иъаа'в- гэнъээ'влин; см*

ръээвык

-нъю-/нъё-, гэнъюлин; см. рыюк

-нъюнэв-/-нъёнав-, гэнъюнэвлин; см*

рыюнэвык

-нъялгытат-, ганъялгытатлен; см~

рыялгытатык

-нъянръав-, ганъянръавлен; см,

рыянръавык

- ныв

— 193 —

пгат

-нывнынтат-, ганывнынтатлен; см.

рывнынтатык

-нывъёльав-, ганывъёльавлен; см.

рывъёльавык

нывъянторав-, ганывъянторавлен;

см.

рывъянторавык

-ныгйивэт/-ныгъеват-, гэныгйивэт*-

лин; см. рыгйивэтык

-ныгнув-/-ныгнов-, гэныгнувлин; см*

рыгнувык

~ныгпильэв-/-ныгпэльав, гэныгпи-

льэвлин; см. рыгпильэвык

-ныгъев-/-ныгъяв-, гэныгъевлин; см.

рыгъевык

-ныгъюлев-/-ныгъёляв-, гэныгъю-

левлин; см. рыгъюлевык

-иъётва-, ганъётвален; см. рыётвак

-нйийв-/"нъейв-, гэнйийвылин; см.

рыйийвык

-ныйпын'ат-, ганыйпьш'атлен; см.

рыйпын'атык

-ныкват-, ганыкватлен; см. рыква-

тык

-нылк'утэт-/-иылк'отат-, гэнылк'у-

тэтлнн; см. рылк'утэтык

-нылпууръэв-/-нылпооръав-, гэныл-

пууръэвлин; см. рылпууръэвык

-нлывэт-/-нлыват-, гэнлывэтлин; см.

рылвэтык

-нпэтгав-, ганпэтгавлен; см. рыпэт-

гавык

-нымкэв-/-нымкав-, гэнымкэвлин;

см.

рымкэвык

-нымляв-, ганымлявлен; см. рымля-

вык

-нымн'ыляв-, ганымн'ылявлен; см.

рыми'ылявык

-нымн'ытаз-, ганымн'ытавлен; см.

рымн'ытавык

-нымпэн'эт-/-нымпан'ат-, гэнымлэ-

н'этлин; см. рымпэн'этык

-нымчев-/-нымчав-, гэньшчевлин;

см.

рымчевык

-нынвнлет-/"нынвэлят-, гэнынвилет-

лин; см. рынвилетык

-НЫНЛ6В-/-НЫНЛЯВ-, гэнынлевлин; см,

рынлевык

1Я-ЙЙ1

-нынн'эв- -ныннав, гэнынн'эвлин;

рынн'эвык

-нынтон'ат-, ганынтон'атлен; см.

рынтонатык

-нынтын'эт-/-нынтын'ат-, гэнынты-

н'этлин; см. рынтын'этык

-ныпават-, ганыпаватлен; см. ры-

паватык

-ныпъав-, ганыпъавлен; см. рыпъа-

вык

-ныпкирэт-/-ныпкэрат-, гэныпкирэт-

лин; см. рыпкирэтык

-ныплягтат-, ганыплягтатлен; см.

рыплягтатык

-иыркывав-, ганыркывавлен; см. ры-

ркывавык

-нылтылев- -нытгыляв», гэнытгы-

левлин; см. рытгылевык

-нычвачгынлев-, ганычвачгынлев-

лея;

см. рычвачгынлевык

-нэв-/-нав-, гэнэвлин; см. рэвык

-нэвиив-/*навээв-, гэнэвиивлин; см.

рэвиивык

-нэймыск'эв- -наймыск'ав-, гэнэй-

мыск'эвлин; см. рэймыск'эвык

-нэймэв-/-наймав-, гэнэймэвлин; см.

рэймэйвык

-нэквэтэв-/-накватав-, гэнэквэтэв-

лин; см. рэквэтэвык

-ннлю-/-нэлё-, гэнилюлин; см. рилюк

-иэлю-/

_на

лё-, гэнэлюлин; см. рэлюк

-нэмгутэт-/-намготат-, гэнэмгутэт-

лин; см. рэмгутэтык

-нэмъарав-, ганэмъаравлен; см. рэ-

мъаравык

-нэр-

-нар-, гэнэтлин; см. рэрык

-нэрэт-/-нарат-, гэнэрэтлнн; см. рэ-

рэтык

-нэчгэтав-, гэнэчгэтавлен; см. рэчгэ-

тавык

-нэчьэв-/-начьав-, гэнэчьэвлин; см.

рэчьэвык

-нээтэт-/-наатат-, гэиээтэтлин; см*

рээтэтык

-пгат-, гапгатлен; ом. пыгатык

-пкир

- 194 —

чгы

-пкир-/-пкэр-, гэпкитлин; см. пы-

кнрык

-пк'эт-/-пк'ат-, гэпк'этлин; см. пы-

к'этык

-пры-,

гэпрылин; см. пырык

-пъю-/-пъё-, гэпъюлин; см. пыкж

-ргал-

гаргатлен; см. рыгатык

-ргат- гаргатлен; см. рыт алы к

-ргы-,

гэргылин; см. рыгык

-ргытку-/-ргытко-, гэргыткулин; см.

рыгыткук

-ргэл-/-ргал-, гэргэтлин; см. рыгэ-

лык

-ркур-/ркор-, гэркутлин; см. курык

-ркыле-/-ркыля-, гэркылелин; см.

кылек

-ркыпл-, гаркыплылен; см. кыплык

-тва-, гатвален; см. вак

-тват-, гатватлен; см. ватык

-ТВЫ-, гатвылен; см. тывык

-твэт-/"тват-, гэтвэтлин; см. тывэк

-тганры-, гатганрылен, см. тыган-

рык

-тгивэв-/-тгэвав-, гэтгивэвлин; см.

гнвэвык

-ТГИВИ-/-ТГЭВЭ, гэтгивилин; см. гн-

вик

-тгилив-/-тгэлев-, гэтгиливлин; см.

гиливык

-тгылет-/-тгылят-, гэтгылетлин; см»

гылетык

-тгытлягна-, гатгытлягнален;. см*

гытлягнак

-тгэмат-, гатгэматлен; см, гэматьнс

-ТКНВ-/-ТКЭВ-, гэткивлин; см.. кивык.

-тку-/"Тво-, гэткулин; см. кук

-ткур-/-ткор-

гэткурлин; см. курык

-ткын'эт-/-ткын'ат-, гэ-ткьга'э-тлин;

см.

кын'этык

-ткэ-

гаткэлен; см. тыкэк

I -ткэев-/-ткаяв-, гэткэевлин; см. чы*

кэевык

-тлы-

гатлылен; см. рылык

-тлыгал-, гатлыгатлен; см. рылга-

лык

-тра-, гатрален; см. рырак

-трил-/-трэл-, гэтритлин; см. рытри-

лык

-тры>, гэтрылин; см. рырык II

-тту-/"ТТО-, гэттулин; см. тыттук

-ттъы-,

гэттъылин; см. тъык

-ттэт-/-ттат-, гэттэтлин; см. тыттз-

тык

-тчы-,

гэтчылин; см. рытчык

-тъы-,

гэттъылин; тык'ык

-чвн-/"1вз-, гэчвилин; см. чывнк

-чгат-, гачгатлен; см. чын'атык

-чгы-,

-лгы-, гэчгылин, гэлгылин;

см.

тылгык

СОДЕРЖАНИК

Стр.

Как пользоваться словарем &

Алфавитный указатель сокращений . . . • в

Чукотский алфавит —

Словарь 9

Приложение , 164

ЧУКОТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

Составили Татьяна Александровна Молл

и Петр Иванович Интликей

Редактор К. А. Квашнина

Техн. редактор И. Г, Раковицкий

Корректор М. Г. Дешалыт

Сдано в набор 27.'У 1957 г. Подписано к печати 7/Х 1957 г.

■Формат

бумаги 60X924,«. Печ. л. 12,25. Уч.-изд. л. 11,90.

Тираж 200) экз. Цена без переплета 2 р. 15 к. Переплет

коленкороный 1 р. 50 к., ледериновый

—

2 р.

Ленинградское отделение Учпедгиза.

Ленинград, Невский пр., 28.

Зака:1 Ас 361.

Типография Ав 5 УПП Ленсовнархоза

Ленинград, Красная ул., цл