Медведев Г.А. Математические основы финансовой экономики. Часть2
Подождите немного. Документ загружается.
Г.А.Медведев
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ
ФИНАНСОВОЙ ЭКОНОМИКИ
Учебное пособие
Часть 2
Медведев Г.А. Математические основы финансовой экономики [Электронный
ресур]: Учебное пособие: Часть 2: Определение рыночной стоимости ценных
бумаг. — Электрон. текст. дан. (3,5 Мб). — Мн.: Научно-методический центр
“Электронная книга БГУ”, 2003. — Режим доступа:
http://anubis.bsu.by/publications/elresources/AppliedMathematics/medvedev3.pdf .
— Электрон. версия печ. публикации, 2003. — PDF формат, версия 1.4 . —
Систем. требования: Adobe Acrobat 5.0 и выше.
МИНСК
«Электронная книга БГУ»
2003
© Медведев Г.А., 2003
© Научно-методический центр
«Электронная книга БГУ», 2003
www.elbook.bsu.by
elbook@bsu.by
M>D
;;D\y
F
J_p_ga_glu
dZn_^jZijbdeZ^ghcfZl_fZlbdbbwdhghfbq_kdhcdb[_jg_lbdb
;_ehjmkkdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]hwdhghfbq_kdh]hmgb\_jkbl_lZ
aZ\dZn_^jhc^jwdhggZmdijhnGBOheh^
^jnbafZlgZmdijhnF:FZlZeupdbc
=jh^g_gkdbc]hkm^Zjkl\_ggucmgb\_jkbl_l
F_^\_^_\
=
:
F FZl_fZlbq_kdb_hkgh\unbgZgkh\hcwdhghfbdbMq_[ihkh
[b_ <q Q Hij_^_e_gb_ jughqghc klhbfhklb p_gguo [m
fZ]=:F_^\_^_\±Fg;=M±kbe
,6%1q
BaeZ]Zxlky hkgh\gu_ jZa^_eu dmjkh\©FZl_fZlbq_kdb_ hkgh\u nb
gZgkh\hcwdhghfbdbªb©>bgZfbq_kdZyl_hjbyhp_gb\ZgbynbgZgkh\uoZd
lb\h\ª dZkZxsb_ky fZl_fZlbq_kdbo fh^_e_c hij_^_e_gby jughqguo p_g
nbgZgkh\uo Zdlb\h\ b nbgZgkh\uo ijhba\h^guo^_jb\Zlh\ gZ hkgh\_
k\hckl\ klhoZklbq_kdbo ijhp_kkh\ oZjZdl_jbamxsbo baf_g_gb_ ijhp_gl
guoklZ\hd^hoh^ghklbgZnbgZgkh\hfjugd_
>eyklm^_glh\\ukrbomq_[guoaZ\_^_gbcihki_pbZevghklb©:dlmZj
gZy fZl_fZlbdZª Z lZd`_ ^eyki_pbZebklh\ gZjh^gh]h ohayckl\ZjZ[hlZx
sbo\h[eZklbnbgZgkh\
M>D
;;D
\
y
,6%1
q
F_^\_^_\=:
,6%1
;=M
HL
:<LHJ:
GZklhysZy
dgb]Z
y\ey_lky
\lhjhc
qZklvx
mq_[gh]h
ihkh[by
©
FZl_fZlbq_kdb_
hkgh\u
nbgZgkh\hc
wdhghfbdb
ª
<
i_j\hc
qZk
lb
gZ
hkgh\_
fZjlbg]Zevgh]h
ih^oh^Z
[ueb
jZkkfhlj_gu
fZl_fZ
lbq_kdb_
ijh[e_fu
h[tykgyxsb_
ihq_fm
ijhp_kku
gZ
nbgZgkh
\hf
jugd_
hibku\Zxlky
\
g_ij_ju\ghf
\j_f_gb
GZ
wlhc
[Za_
\h
\lhjhc
qZklb
bamqZxlky
ijZdlbq_kdb_
\hijhku
fZl_fZlbq_kdh]h
fh^_ebjh\Zgby
j_Zevguo
jughqguo
dhlbjh\hd
ijbgpbiu
bo
hibkZgby
b
fZl_fZlbq_kdb_
f_lh^u
hij_^_e_gby
p_g
nbgZgkh\uo
Zdlb\h\
\
h[klZgh\d_
klhoZklbq_kdh]h
ih\_^_gby
ijhp_glguo
klZ\hd
Ihkh[b_
ihfh`_l
klm^_glZf
hk\hblv
dmjku
e_dpbc
©
FZl_
fZlbq_kdb_
hkgh\u
nbgZgkh\hc
wdhghfbdb
ª
b
©
>bgZfbq_kdZy
l_hjby
hp_gb\Zgby
nbgZgkh\uo
Zdlb\h\
ª
h[mq_gb_
dhlhjuf
ij_^mkfZljb\Z_lky
mq_[guf
ieZghf
ih
ki_pbZevghklb
©
:dlmZj
gZy
fZl_fZlbdZ
ª
Ihkdhevdm
gZ
jmkkdhf
yaud_
^h
kbo
ihj
fZeh
mq_[gbdh\
b
^jm]bo
dgb]
ih
klhoZklbq_kdhc
nbgZgkh\hc
fZl_fZlbd_
Z\lhj
ihklZ\be
i_j_^
kh[hc
p_ev
ihagZdhfblv
klm^_glh\
k
^hklb`_
gbyfb
\
wlhc
h[eZklb
\
hkgh\ghf
bghkljZgguo
Z\lhjh\
Ebl_jZ
lmjgu_
bklhqgbdb
gZ
dhlhjuo
hkgh\Zgh
mq_[gh_
ihkh[b_
ijb\_
^_gu
\
[b[ebh]jZnbq_kdhf
kibkd_
dZd
hkgh\gZy
ebl_jZlmjZ
<
kibkhd
^hihegbl_evghc
ebl_jZlmju
\dexq_gu
dgb]b
ihfh
]Zxsb_
ihgylv
fZl_fZlbq_kdb_
^_lZeb
mq_[gh]h
ihkh[by
b
klZ
lvb
\
dhlhjuo
ijb\h^ylky
\u\h^u
beb
h[h[s_gby
dhgdj_lguo
j_amevlZlh\
:\lhj
gZ^__lky
qlh
mq_[gh_
ihkh[b_
[m^_l
ihe_agh
g_
lhev
dh
klm^_glZf
bamqZxsbf
klhoZklbq_kdb_
f_lh^u
nbgZgkh\hc
fZl_fZlbdb
gh
b
ki_pbZebklZf
dhlhjuf
ih
jh^m
k\h_c
jZ[hlu
g_h[oh^bfh
ZgZebabjh\Zlv
nbgZgkh\u_
j_r_gby
HKGH<GU?KHDJ:S?GBY
BH;HAG:Q?GBY
H>M
±
h[udgh\_ggh_
^bnn_j_gpbZevgh_
mjZ\g_gb_
INF
ijhba\h^ysZy
nmgdpby
fhf_glh\
KIJ
±
khklZ\gh_
imZkkhgh\kdh_
jZkij_^_e_gb_
MQI
±
mjZ\g_gb_
\
qZklguo
ijhba\h^guo
NI
nbgZgkh\Zy
ijhba\h^gZy
P;
±
p_ggZy
[mfZ]Z
$', ±
f_lh^
i_j_f_gguo
gZijZ\e_gbc
DOWHUQDWLQJ
GLUHFWLRQLPSOLFLW
%(64 ±
d\Z^jZlbqguc
ijhp_kk
;_kk_ey
%HVVHOVTXDUHG
K:JF
±
fh^_ev
hij_^_e_gby
p_g
Zdlb\h\
hkgh\ZggZy
gZ
jZkkfhlj_gbb
dZiblZeZ
&DSLWDO$VVHW3ULFLQJ0RGHO
&,5 ±&R[-&,QJHUVROO-(5RVV6$
Z\lhju
fh^_eb
&,5
&./6 ±&KDQ.&.DURO\L*$/RQJVWDII)$6DQGHUV$%
Z\lhju
wfibjbq_kdh]h
bkke_^h\Zgby
^hoh^ghklb
P;
+-0 ±+HDWK'-DUURZ50RUWRQ$
Z\lhju
fh^_eb
+-0
FK
±0HGYHGHY*$&R[6+
Z\lhju
fh^_eb
FK
FRY
;
<
±
dh\ZjbZpby
kemqZcguo
\_ebqbg
;
<
?
>
O
@
fZl_fZlbq_kdh_
h`b^Zgb_
kemqZcghc
\_ebqbgu
K<
O
?
>
O
_
<
@
mkeh\gh_
fZl_fZlbq_kdh_
h`b^Zgb_
K<
O
ijb
nbdkbjh\Zgghf
agZq_gbb
K<
<
F
W
INF
K<
O
1
P
V
ghjfZevgh_
]Zmkkh\h
jZkij_^_e_gb_
K<
k
fZl_fZlbq_kdbf
h`b^Zgb_f
P
b
^bki_jkb_c
V
J
bkoh^gZy
\_jhylghklgZy
f_jZ
3
4
wd\b\Ze_glgZy
fZjlbg]ZevgZy
g_cljZevgZy
d
jbkdm
\_jhylghklgZy
f_jZ
VK ±
]bi_j[hebq_kdbc
kbgmk
Y
Z
U
>
O
@
^bki_jkby
K<
O
<<?>?GB?
H^gZ
ba
hkgh\guo
aZ^Zq
k
dhlhjufb
klZedb\Zxlky
nbgZgkh\u_
ZgZeblbdb
±
\uqbke_gb_
gZklhysbo
klhbfhkl_c
jZaebqguo
ihlhdh\
ieZl_`_c
G_aZ\bkbfh
hl
lh]h
gZkdhevdh
keh`gZ
fh^_ev
ihlhdh\
ieZ
l_`_c
ijb
^_l_jfbgbjh\Zgguo
mkeh\byo
gZ
nbgZgkh\hf
jugd_
wlh
j_rZ_lky
g_ihkj_^kl\_gguf
ijbf_g_gb_f
l_ogbdb
^bkdhglbjh\Zgby
<
j_Zevghf
fbj_
gZebqb_
klhoZklbq_kdbo
ijhp_glguo
klZ\hd
agZqb
l_evgh
mkeh`gy_l
^_eh
^Z`_
^ey
ijhkl_crbo
ihlhdh\
ieZl_`_c
<
ih
ke_^g__
\j_fy
\hagbdeh
fgh]h
_s_
[he__
keh`guo
ijh[e_f
\
nbgZg
kh\hc
wdhghfbd_
\
k\yab
k
g_h[oh^bfhklvx
ZgZebaZ
nbgZgkh\uo
ijhba\h^guo
>Zggh_
ihkh[b_
agZdhfbl
klm^_glh\
k
jZa\blb_f
fZl_
fZlbq_kdbo
f_lh^h\
bkihevam_fuo
^ey
j_r_gby
ijh[e_f
\
wlhf
gZ
ijZ\e_gbb
Hkgh\gh_
\gbfZgb_
h[jZs_gh
gZ
hij_^_e_gb_
p_g
qbklh
^bkdhglguo
[_kdmihgguo
h[eb]Zpbc
beb
wd\b\Ze_glgh
\j_f_gghc
kljmdlmju
ijhp_glguo
klZ\hd
<f_kl_
k
l_f
\
g_dhlhjuo
kemqZyo
f_
lh^u
e_`Zsb_
\
hkgh\_
klhoZklbq_kdh]h
ZgZebaZ
ijbf_gyxlky
d
[h
e__
keh`guf
ihlhdZf
ieZl_`_c
ihjh`^Z_fuf
nbgZgkh\ufb
ijhba
\h^gufb
^_jb\Zlb\Zfb
J_amevlZlu
ihemq_ggu_
\
fbgm\r_f
klhe_lbb
hlghkbl_evgh
\j_
f_gghc
kljmdlmju
\uy\beb
dZd
ijZdlbq_kdmx
\Z`ghklv
l_fu
lZd
b
__
ZdZ^_fbq_kdmx
ijb\e_dZl_evghklv
<j_f_ggZy
kljmdlmjZ
\
l_q_gb_
^ebl_evgh]h
i_jbh^Z
jZkkfZljb\ZeZkv
mqZklgbdZfb
nbgZgkh\h]h
jugdZ
dZd
hljZ`ZxsZy
wdhghfbq_kdb_
ij_^qm\kl\by
[m^msbo
kh[u
lbc
Jy^
bkke_^h\Zgbc
nbdkbjh\Ze
k\yab
f_`^m
\j_f_gghc
kljmdlm
jhc
b
ihdZaZl_eyfb
wdhghfbq_kdhc
^_yl_evghklb
<
ebl_jZlmj_
ih
nbgZgkh\hc
wdhghfbd_
fgh]h
\gbfZgby
m^_ey_lky
hp_gb\Zgbx
nb
gZgkh\uo
ijhba\h^guo
hlghkysboky
d
\j_f_gghc
kljmdlmj_
Wlb
p_ggu_
[mfZ]b
\dexqZxl
hlau\Z_fu_
h[eb]Zpbb
nhj\Zj^gu_
b
nvx
q_jkgu_
dhgljZdlu
b
\eh`_ggu_
\
gbo
hipbhgu
;hevrbgkl\h
ba
dhg
ljZdlh\
fh]ml
[ulv
^_dhfihabjh\Zgu
gZ
^\_
khklZ\eyxsb_
kh[kl
\_ggh
h[eb]Zpby
b
jZaebqgu_
hipbhgu
g_y\gh
aZeh`_ggu_
\
dhg
ljZdlu
<Z`gh
qlh
nbgZgkh\u_
bgklblmlu
ij_^eZ]Zxsb_
wlb
dhg
ljZdlu
kihkh[gu
lhqgh
hp_gblv
p_gm
bgkljmf_glh\
^ey
lh]h
qlh[u
ihfhqv
mf_gvrblv
k\hx
ih^\_j`_gghklv
jbkdm
<
ihkh[bb
hij_^_e_
gb_
klhbfhklb
hipbhgh\
^_lZevgh
g_
h[km`^Z_lky
h^gZdh
^ey
j_r_
gby
wlhc
aZ^Zqb
agZgb_
baeh`_gguo
fZl_fZlbq_kdbo
f_lh^h\
g_h[oh
^bfh
<
[he__
jZgg_c
nbgZgkh\hc
ZgZeblbq_kdhc
ebl_jZlmj_
kqblZehkv
qlh
b^_glbnbdZpby
\j_f_gghc
kljmdlmju
fh`_l
[ulv
ijh\_^_gZ
lhevdh
\
jZfdZo
h[s_c
fh^_eb
jZ\gh\_kby
wdhghfbdb
H^gZdh
\
ih
ke_^g__
\j_fy
nbgZgkh\ufb
ZgZeblbdZfb
bkihevamxlky
ih^oh^u
k\yaZggu_
k
ZgZebahf
mkeh\bc
hlkmlkl\by
Zj[bljZ`Z
b
hij_^_e_gby
klhbfhklb
Zdlb\h\
\
g_ij_ju\ghf
\j_f_gb
Ihwlhfm
\gbfZgb_
khkj_
^hlhqb\Z_lky
bf_ggh
gZ
wlhf
ih^oh^_
d
\j_f_gghc
kljmdlmj_
J_amev
lZlu
fh^_ebjh\Zgby
\j_f_gghc
kljmdlmju
\
^_l_jfbgbjh\Zgghc
ih
klZgh\d_
[ueb
hibkZgu
jZg__
kf
=
:
F_^\_^_\
jZa^
ih
wlhfm
\
gZklhys_f
ihkh[bb
jZkkfZljb\Zxlky
lhevdh
klhoZklbq_kdb_
ihklZgh\db
Khhlghr_gby
f_`^m
Zj[bljZ`guf
ih^oh^hf
b
ljZ^bpb
hggufb
jZ\gh\_kgufb
l_hjbyfb
\j_f_gghc
kljmdlmju
ijZdlbq_kdb
g_
aZljhgmlu
ohly
g_dhlhju_
k\_^_gby
h[
wlhf
fh`gh
gZclb
\
gZqZe_
]e
<
ex[hf
kemqZ_
Zj[bljZ`gu_
fh^_eb
g_ij_ju\gh]h
\j_f_gb
hlebqZxlky
hl
jZggbo
l_hjbc
l_f
qlh
\
gbo
^himkdZ_lky
\hafh`ghklv
\hkijhba\_^_gby
\k_o
h[eb]Zpbc
^jm]bfb
j_Zebam_fufb
dhgljZdlZ
fb
Z
bo
p_gu
±
khhl\_lkl\_ggh
klhbfhklyfb
wlbo
dhgljZdlh\
<hagbdgh\_gb_
lZdh]h
Zj[bljZ`gh]h
ih^oh^Z
kljZ^Z_l
_keb
lZd
fh`gh
kdZaZlv
b
k\h_c
©
^_lkdhc
[he_agvx
ª
Ohly
\
ihke_^g__
\j_fy
ihy\behkv
fgh]h
jZaebqguo
fZl_fZlbq_kdbo
fh^_e_c
\j_f_gghc
kljmdlmju
ijhp_glguo
klZ\hd
h^gZdh
ex[Zy
ba
gbo
keZ[h
kh]eZkm_lky
k
j_Zevghc
\j_f_gghc
kljmdlmjhc
Wlh
g_m^b\bl_evgh
ijbgbfZy
\h
\gbfZgb_
ijbjh^m
b
dZq_kl\h
^Zgguo
hlghkbl_evgh
\j_f_gghc
kljmd
lmju
P_gu
dmihgguo
b
[_kdmihgguo
h[eb]Zpbc
bg^_dkbjh\Zggu_
h[eb]Zpbb
\f_kl_
k
hipbhgZfb
b
nvxq_jkZfb
gZ
wlb
bgkljmf_glu
h[_ki_qb\Zxl
bgnhjfZpbx
hlghkbl_evgh
ijhp_glguo
klZ\hd
b
^he`
gu
[ulv
kh\f_klbfu
k
fZl_fZlbq_kdhc
fh^_evx
[m^mqb
bkihevah
\Zggufb
^ey
hp_gdb
iZjZf_ljh\
fh^_eb
beb
[m^mqb
kh\f_klbfufb
k
ij_^kdZaZgbyfb
ijbkihkh[e_gghc
fh^_eb
<
fgh]bo
jZ[hlZo
\uiheg_gguo
\
wlhc
h[eZklb
hibku\Zxlky
fh^_eb
dhlhju_
fh]eb
[u
bkihevah\Zlvky
gh
g_
h[hkgh\u\Z_lky
qlh
bo
gm`gh
bkihevah\Zlv
qZklh
\hagbdZ_l
\hijhk
g_
hlghkbl_evgh
lh]h
dZdmx
fh^_ev
gm`gh
bkihevah\Zlv
Z
hlghkbl_evgh
lh]h
dZdmx
g_evay
bkihevah\Zlv
Qlh[u
hl\_lblv
gZ
g_]h
ihe_agh
bf_lv
ykgh_
ij_^klZ\
e_gb_
h
p_eb
jZajZ[hldb
fh^_eb
gZ
dhlhjmx
ijZdlbdb
fh]ml
iheh
`blvky
H[uqgh
mqZklgbd
jugdZ
ohl_e
[u
bf_lv
fh^_ev
dhlhjZy
y\
ey_lky
Z
^hklZlhqgh]b[dhc
qlh[u
ho\Zlblv
[hevrbgkl\h
kblmZpbc
\ha
gbdZxsbo
gZ
ijZdlbd_
[
^hklZlhqgh ijhklhc
qlh[u
[ueh
\hafh`gh
ihemqZlv
j_r_gby
\
qbke_gghf
\b^_
aZ
ijb_fe_fh_
\j_fy
\
ohjhrh hij_^_e_gghc
\
dhlhjhc
bkihevamxlky
gZ[ex^Z_fu_
^Zggu_
beb
_klv
\hafh`ghklv
hp_gb\Zlv
\oh^gu_
^Zggu_
]
j_Zebklbqghc
dhlhjZy
g_
iha\heyeZ
[u
kh\_jrZlv
g_jZpbh
gZevgu_
^_ckl\by
Djhf_
lh]h
ijZdlbd
jZa^_ey_l
lhqdm
aj_gby
wdhghf_ljbdZ
dhlh
juc
ohl_e
[u
^
ohjhrhijbkihkh[blv
fh^_ev
d
wfibjbq_kdbf
^Zgguf
Z
l_hj_lbd
wdhghfbkl
lZd`_
ihlj_[h\Ze
[u
_
jZ\gh\_kgh]hihemq_gby
fh^_eb
>ey
ijZdlbdZ
k\hckl\Z
D
^
khklZ\eyxl
g_^hklb`bfmx
f_qlm
Nmg^Zf_glZevguc
h[t_dl
bamq_gby
\j_f_gghc
kljmdlmju
ijh
p_kk
l_dms_c
ijhp_glghc
klZ\db
dhlhjuc
y\ey_lky
kemqZcguf
ijh
p_kkhf
k
g_ij_ju\guf
\j_f_g_f
b
g_ij_ju\gufb
ljZ_dlhjbyfb
ohly
bgh]^Z
lZd`_
fh^_ebjm_lky
[he__
j_Zebklbqgh
kh
kdZqdZfb
L_dm
sZy
ijhp_glgZy
klZ\dZ
ij_^klZ\ey_l
kh[hc
f]gh\_ggmx
klZ\dm
[_a
jbkdh\h]h
\haf_s_gby
\
khhl\_lkl\mxsbc
fhf_gl
\j_f_gb
dhlhjZy
iha\hey_l
hij_^_eblv
gZdhie_gb_
^_g_`ghc
bg\_klbpbb
hl
gZklhys_
]h
\j_f_gb
^h
g_dhlhjhc
[m^ms_c
^Zlu
LZdh_
gZdhie_gb_
\uqbkey_l
ky
^ey
^_l_jfbgbjh\Zggh]h
ijhp_kkZ
ijhp_glghc
klZ\db
?keb
`_
ijbgylv
qlh
ijhp_kk
l_dms_c
ijhp_glghc
klZ\db
y\ey_lky
klhoZklb
q_kdbf
ijhp_kkhf
ijh[e_fZ
hij_^_e_gby
p_gu
h[eb]Zpbb
klZgh\blky
g_ljb\bZevghc
:j[bljZ`gZy
l_hjby
hij_^_e_gby
p_g
ij_^mkfZljb\Z_l
qlh
p_gZ
^he`gZ
[ulv
mkeh\guf
fZl_fZlbq_kdbf
h`b^Zgb_f
ieZl_`Z
\
^Zlm
ih]Zr_gby
^bkdhglbjh\Zggh]h
ijb
ijhp_glghc
klZ\d_
kemqZcgh
ba
f_gyxs_cky
\
l_q_gb_
i_jbh^Z
^bkdhglbjh\Zgby
gZqbgZy
k
l_dms_c
^Zlu
^h
^Zlu
ih]Zr_gby
k
mq_lhf
lh]h
dZd
jZa\b\Zeky
ijhp_kk
ijh
p_glghc
klZ\db
^h
l_dms_c
^Zlu
A^_kv
ijh[e_fguc
\hijhk
aZdexqZ
_lky
\
lhf
qlh
mdZaZggh_
fZl_fZlbq_kdh_
h`b^Zgb_
^he`gh
\uqbk
eylvky
ih
\_jhylghklghc
f_j_
©
g_cljZevghc
d
jbkdm
ª
LZdh\hc
y\ey
_lky
fZjlbg]ZevgZy
\_jhylghklgZy
f_jZ
wd\b\Ze_glgZy
h[t_dlb\ghc
\_jhylghklghc
f_j_
hibkZgby
ijhp_kkh\
gZ
jugd_
Ke_^h\Zl_evgh
p_gljZevguc
\hijhk
±
dZd
fh^_ebjh\Zlv
aZdhg
baf_g_gby
f]gh\_gghc
klZ\db
[_ajbkdh\h]h
\haf_s_gby
ijb
g_cljZevghc
d
jbkdm
f_j_
k
l_f
qlh[u
^hklbqv
\uiheg_gby
imgdlh\
D
H
FZl_fZlbq_kdb_
ijh[e_fu
k\yaZggu_
k
kms_kl\h\Zgb_f
wd\b\Z
e_glghc
fZjlbg]Zevghc
\_jhylghklghc
f_ju
b
__
hlghr_gb_f
d
hl
kmlkl\bx
Zj[bljZ`Z
gZ
jugd_
[ueb
ij_^f_lhf
i_j\hc
qZklb
gZklhy
s_]h
ihkh[by
<h
\lhjhc
qZklb
wlb
ijh[e_fu
jZkkfZljb\Zxlky
hl
lZedb\Zykv
hl
jughqguo
dhlbjh\hd
lhqg__
hl
l_o
nbgZgkh\uo
^Zg
guo
dhlhju_
fh`_l
ihemqblv
mqZklgbd
jugdZ
g_ihkj_^kl\_ggh
gZ
jugd_
>ey
ijh[e_fu
hij_^_e_gby
p_g
nbgZgkh\uo
Zdlb\h\
lZdbfb
^Zggufb
y\eyxlky
lZd
gZau\Z_fu_
djb\u_ ^hoh^ghklb
dhlhju_
ih
dZau\Zxl
dZdb_
klZ\db
^hoh^ghklb
^h
ih]Zr_gby
bf_xl
k\h[h^gu_
hl
g_mieZlu
[_kdmihggu_
^bkdhglgu_
h[eb]Zpbb
jZaebqguo
kjhdh\
ih]Zr_gby
<j_f_ggZykljmdlmjZijhp_glguoklZ\hd
±
wlh
ih
kms_
kl\m
k_f_ckl\h
djb\uo
^hoh^ghklb
^ey
jZaebqguo
©
l_dmsbo
ª
^Zl
Ijh[e_fZ
\
lhf
qlh
ihemq_ggZy
gZ
jugd_
\j_f_ggZy
kljmdlmjZ
ijh
p_glguo
klZ\hd
y\ey_lky
j_ZebaZpb_c
k_f_ckl\Z
kemqZcguo
ijhp_kkh\
b
ba\_klgZ
lhevdh
^ey
ijhreuo
^Zl
Z
^ey
hij_^_e_gby
p_gu
Zdlb\Z
g_h[oh^bfh
agZlv
\j_f_ggmx
kljmdlmjm
ijhp_glguo
klZ\hd
^ey
[m
^ms_]h
\j_f_gb
\iehlv
^h
^Zlu
ih]Zr_gby
Ihkljh_gb_
fZl_fZlbq_kdbo
fh^_e_c
klhoZklbq_kdh]h
jZa\blby
\j_f_gghc
kljmdlmju
ijhp_glguo
klZ\hd
gZqbgZy
k
g_dhlhjh]h
nbd
kbjh\Zggh]h
\j_f_gb
±
ij_^f_l
\lhjhc
qZklb
ihkh[by
A^_kv
[m^ml
ij_^klZ\e_gu
gZb[he__
jZkijhkljZg_ggu_
ih^oh^u
ihkljh_gby
fZl_
fZlbq_kdbo
fh^_e_c
\j_f_gguo
kljmdlmj
ijhp_glguo
klZ\hd
k
g_h[
oh^bfufb
\u\h^Zfb
b
^hdZaZl_evkl\Zfb
H^gb
ba
wlbo
ih^oh^h\
klZ
eb
m`_
deZkkbq_kdbfb
Z
^jm]b_
_s_
lhevdh
jZajZ[Zlu\Zxlky
DZd
m`_
[ueh
kdZaZgh
fZl_fZlbq_kdZy
hkgh\Z
bkihevam_fZy
ijb
jZajZ[hld_
fh^_e_c
\j_f_gghc
kljmdlmju
baeh`_gZ
\
i_j\hc
qZklb
ihkh[by
ih
wlhfm
g_h[oh^bfu_
kkuedb
gZ
wlb
j_amevlZlu
^_eZxlky
gZ
i_j\mx
qZklv
k
mdZaZgb_f
]eZ\
beb
iZjZ]jZnh\
=E:<:
±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
DJB<U?>HOH>GHKLBB<J?F?GG:Y
KLJMDLMJ:IJHP?GLGUOKL:<HD
DJB<:Y>HOH>GHKLBBWE?F?GLU
KLHO:KLBQ?KDH=H:G:EBA:
Djb\Zy ^hoh^ghklb
wlh kh\hdmighklv ^hoh^ghkl_c k\h[h^guo
hljbkdZg_mieZlu^bkdhglguol_[_kdmihgguoh[eb]ZpbcGHIDXOW
ULVNIUHHGLVFRXQWERQG\aZ\bkbfhklbhljZaebqguokjhdh\ih]Zr_gby
kfjbkDjb\u_^hoh^ghklbhij_^_eyxlp_gu^bkdhglguoh[eb
]Zpbc Z lZd`_ dmihgguo h[eb]Zpbc ihkdhevdm ex[Zy dmihggZy
h[eb]Zpby fh`_l [ulv aZf_g_gZ ihjln_e_f ^bkdhglguo h[eb]Zpbc
Qlh[u hp_gblv ^jm]b_ qm\kl\bl_evgu_ d ijhp_glghc klZ\d_ p_ggu_
[mfZ]bP; gm`gZ fh^_ev lh]h dZd djb\Zy ^hoh^ghklb fh`_l jZa
\b\Zlvky\h\j_f_gb?kl_kl\_gghfh^_ebjh\Zgb_djb\hc^hoh^ghklb
wd\b\Ze_glghfh^_ebjh\Zgbx kh\hdmighklbp_g^bkdhglguoh[eb]Z
pbc beb fh^_ebjh\Zgbx djb\hc nhj\Zj^ghc klZ\db b fu fh`_f
khkj_^hlhqblv\gbfZgb_gZh^ghfeb[hgZ^jm]hf\p_eyom^h[kl\Z
>hoh^ghklbbdjZldhkjhqgu_
ijhp_glgu_klZ\db
H[hagZqbfq_j_aWl_dmsmx^Zlmbq_j_aL
!
W^Zlm\dhlhjmx
h[eb]Zpby ih]ZrZ_lky lZd qlhL±Wy\ey_lky \j_f_gguf kjhdhf
h[uqghbaf_jy_fuf\]h^ZohklZxsbfky^hih]Zr_gby>hoh^ghklv
\LHOGmWLh[eb]Zpbbk\yaZgZk__p_ghcSULFH3WLkhhlghr_
gbyfb
3WL H[S^±mWLL±W`
mWL
ORJ
WL
LW3
3W L h[hagZqZ_l \ fhf_gl \j_f_gb W p_gm h[eb]Zpbb k ghfb
gZevghcklhbfhklvx^_g_`gZy_^bgbpZih]ZrZ_fhc\^ZlmL<ih
ke_^mxs_f ghfbgZevgZy klhbfhklv \k_]^Z [m^_l [jZlvky jZ\ghc
lZdqlhwlhml\_j`^_gb_g_[m^_lih\lhjylvkyH]jZgbq_gb_©k\h[h^
JbkDjb\Zy^hoh^ghklbp_gguo[mfZ]DZagZq_ckl\ZKR:gZk_gly[jy
]FZjd_jukhhl\_lkl\mxlke_^mxsbfkjhdZf^hih]Zr_gby
f_kypZf_kyp_\]h^]h^Z]h^Ze_le_le_le_le_l
gZyhljbkdZg_mieZluªlZd`_g_[m^_lih\lhjylvkylZddZdjbkdg_
mieZlu\wlhc]eZ\_g_jZkkfZljb\Z_lky
>eyp_e_cfh^_ebjh\Zgbym^h[ghij_^iheh`blvqlhkms_kl\mxl
^bkdhglgu_h[eb]Zpbb\k_okjhdh\ih]Zr_gby<qZklghklbij_^ih
eh`bfqlh\dZ`^ucfhf_glWbf__lkyh[eb]ZpbydhlhjZyih]ZrZ_lky
\wlhl`_fhf_gl\j_f_gblh]^Z__^hoh^ghklv\wlhlfhf_gl\j_f_gb
UW
{
OLP
\W 7 Dh]^Z h[eb]Zpby ih]ZrZ_lky__ ghfbgZevgZyklhb
fhklv \k_]^Z \uieZqb\Z_lky Ihwlhfm wlZ djZldhkjhqgZy h[eb]Zpby
y\ey_lky [_ajbkdh\hc b __ijhp_glgZy klZ\dZ ^hoh^ZUDWH RI\LHOG
jZ\gZ __ ^hoh^ghklb Ijhp_glgZy klZ\dZ ^hoh^ZgZau\Z_lky djZldh
kjhqghcbebijhklhdhjhldhcVKRUWklZ\dhc
LZdbf h[jZahf ZgZeblbq_kdbc \b^ djb\hc ^hoh^ghklb aZ^Z_lky
nmgdpb_cmWL]^_^ZlZih]Zr_gbyLkqblZ_lkyZj]mf_glhfZl_dm
sZy ^ZlZ beb ^ZlZ dhlbjh\db ^hoh^ghkl_c W y\ey_lky iZjZf_ljhf
djb\hc^hoh^ghklbQZklhwlZnmgdpbyaZibku\Z_lky\\b^_mWW
W
]^_
W
L
Wf__lkfukekjhdZ\j_f_gb^hih]Zr_gbyGZjbk
ij_^klZ\e_gZdjb\Zy^hoh^ghklb^ey^Zludhlbjh\dbk_gly[jy]
<j_f_gghckljmdlmjhcijhp_glguoklZ\hdgZau\Z_lkykh\hdmighklv
djb\uo^hoh^ghklb^eyjZaebqguo^Zldhlbjh\dbBgZq_]h\hjy\j_
f_ggZykljmdlmjZijhp_glguoklZ\hd
wlhnmgdpbymWLhl^\moZj
]mf_glh\Ihwlhfm\j_f_ggZykljmdlmjZh[h[sZ_lih\_^_gb_djb\uo