>ey m^h[kl\Z gb`_ ^Zxlky k\_^_gby h fZl_fZlbq_kdbo f_lh^Zo
klhoZklbq_kdh]hZgZebaZfh^_e_cg_ij_ju\gh]h\j_f_gbDexq_\ufb
j_amevlZlZfb a^_kv y\eyxlky nhjfmeZ BlhlZd gZau\Z_fZy©e_ffZ
Blhªbl_hj_fZ=bjkZgh\Z
;jhmgh\kdh_^\b`_gb_
<gZqZe_ h[tykgbf qlh hagZqZ_l l_jfbg©[jhmgh\kdh_ ^\b`_
gb_ªHgbkihevam_lkylhevdh^eyh[hagZq_gbyijhp_kkZklZg^Zjlgh
]h [jhmgh\kdh]h^\b`_gby beb qlh wd\b\Ze_glgh \bg_jh\kdh]hijh
p_kkZGZqg_fkihgylbyhkemqZcghf[em`^Zgbb
KemqZcgh_[em`^Zgb_±wlhkemqZcgucijhp_kk^bkdj_lgh]h\j_
f_gb dhlhjuc baf_gy_lkykdZqdZfb lhevdh gZ_^bgbpm aZ dZ`^mx
_^bgbpm^bkdj_lgh]h\j_f_gbW «\\_jobeb\gbakjZ\gufb\_
jhylghklyfbKhklhygb_ijhp_kkZkemqZcgh]h[em`^Zgby\fhf_glW
dhlhjh_h[hagZqbfOWy\ey_lkykmffhckdZqdh\^hfhf_glZ\j_f_gb
W \dexqbl_evgh Khklhygb_ aZ\bkbl hl©khklhygby kj_^uª l _ kem
qZcgh_ohly\h[hagZq_gbbOWwlZaZ\bkbfhklv\y\ghf\b^_g_ih
dZau\Z_lky LZdh_ kemqZcgh_ [em`^Zgb_ O bf__l g_kdhevdh \Z`guo
k\hckl\
KemqZcgh_ [em`^Zgb_±wlh kemqZcguc fZjdh\kdbc ijhp_kk
ijbaZ^ZgghcbklhjbbOVV
d
Wkhklhygb_OWy\ey_lky^hklZlhqghc
klZlbklbdhcijbijh]gha_Ob^eyb
!
Wl_ijhreh_OVV
WhdZ
au\Z_lkyg_kms_kl\_gguf
KemqZcgh_ [em`^Zgb_ y\ey_lky fZjlbg]Zehf fZl_fZlbq_kdh_
h`b^Zgb_ObijbaZ^ZgghcbklhjbbOVV
d
WjZ\ghOW
D\Z^jZlbqgZy\ZjbZpbykmffZd\Z^jZlh\ijbjZs_gbc\^ZlmW
jZ\gZWqlhkijZ\_^eb\h^ey\k_o\hafh`guoljZ_dlhjbc
Wlbk\hckl\ZhklZxlky\kbe__keb^himklblvbaf_g_gbyb\g_
p_eu_ fhf_glu \j_f_gb ijb mkeh\bb qlh \_ebqbgZ kdZqdh\ jZ\gZ
d\Z^jZlghfm dhjgx \j_f_gb f_`^m kdZqdZfbwlh g_h[oh^bfh ^ey
\uiheg_gbyk\hckl\Z
<hafh`gh kemqZcgh_ [em`^Zgb_±g_iehohc hlijZ\ghc imgdl
^eyihkljh_gbyfh^_ebp_guZdlb\Zp_gghc[mfZ]bVHFXULW\Dhg_q
ghfh`ghbkihevah\ZlvkemqZcgh_[em`^Zgb_dZdfh^_eveh]ZjbnfZ
p_gu Zdpbb Zg_kZfhcp_guZdpbbqlh[u]ZjZglbjh\Zlvg_hljbpZ
l_evghklvp_gZlZd`_^himkdZlvqlh[ukj_^gb_agZq_gbybaf_g_gbc
[ueb g_gme_\ufbgZijbf_j kqblZlv iheh`bl_evgu_ kdZqdb [he__
\_jhylgufbq_fhljbpZl_evgu_>jm]Zy\_jkbykemqZcgh]h[em`^Z
gbygZdhlhjhcfukhkj_^hlhqbf\gbfZgb_hkgh\u\Z_lkygZij_^ih
eh`_gbb qlh p_gu baf_gyxlky g_ij_ju\gh Z g_ ^bkdj_lgh Kfuke
wlh]h ij_^iheh`_gby khklhbl \ lhf qlh[u k^_eZlv fh^_ev [he__