Марущак А.І. (укл.), Швець М.Я. (ред.) Словник термінів інформаційного права

Подождите немного. Документ загружается.

СЛОВНИК ТЕРМІНІВ ІНФОРМАЦІЙНОГО

ПРАВА

Київ-2008

Випущено на замовлення Державного комітету телебачення та

радіомовлення України за програмою “Українська книга”

Рецензенти:

Сергієнко І.В. — академік Національної академії наук України.

Костицький В.В. — член-кореспондент Академії правових наук України.

Словник термінів інформаційного права / А.І.Марущак (автор-упорядник) / За заг. ред.

док. економ. наук, проф., чл.-кор. АПрН України, М.Я.Швеця. — К.: Вид-во _____, 2008.

— ____ с.

Розкрито зміст основних термінів та понять, що застосовуються у науці інформаційного права та

інформаційному законодавстві.

Розроблено для широкого кола читачів, зокрема для студентів, що навчаються за правовими та

іншими гуманітарними напрямами підготовки, а також для аспірантів, науковців та практиків, які досліджують

проблематику правового регулювання інформаційних відносин в Україні.

ПЕРЕДМОВА

Інформаційне право є галузевою юридичною наукою, що динамічно

розвивається. Основні дослідження спрямовані на розкриття змісту

інформації та інформаційних відносин, фундаментальних засад реалізації

права на інформацію, визначення правового статусу різних учасників

інформаційних відносин тощо.

Власним предметом інформаційного права як комплексної галузі права

України є суспільні інформаційні відносини, що виникають з приводу

збирання, отримання, використання, зберігання, захисту і поширення

інформації. Розвиток сучасних інформаційно-комунікаційних технологій

зумовлює постійну зміну і удосконалення правового регулювання

відповідних відносин. Виникають нові правові терміни, набувають

додаткового значення «класичні» правові поняття.

У цьому виданні зібрано терміни з інформаційно-правової тематики,

які визначені у нормативно-правових актах та нормативних документах. При

формуванні словника використані «Юридична інформаційно-пошукова

система «Законодавство», чинні державні стандарти України, офіційна

документована інформація органів державної влади України тощо.

У словнику вміщено терміни, які є складовими комплексної системи

регулювання інформаційних відносин відповідно до структури

інформаційного права: права на інформацію, право аудіовізуальних і

друкованих засобів масової інформації, право Інтернет, право на захист

інформації, комп’ютерного права, поштового права тощо. Наводяться також

терміни із суміжних галузей знань, які використовуються у науці

інформаційного права, наприклад правової інформатики.

У зв’язку з багатогранністю суспільних інформаційних відносин окремі

терміни мають декілька лексичних значень, які відображено у словнику. Крім

того, наводиться значення значної кількості термінів на англійській мові.

Словник розроблено для широкого кола читачів, зокрема для студентів,

що навчаються за правовими та іншими гуманітарними напрямами

підготовки, а також для аспірантів, науковців та практиків, які досліджують

проблематику правового регулювання інформаційних відносин в Україні.

Загалом словник може бути корисним для усіх громадян, які постійно

виступають учасниками суспільних інформаційних відносин.

АБОНЕМЕНТНА СКРИНЬКА

1) скринька із засобами для запобігання несанкціонованому доступу,

що встановлюється в об'єктах поштового зв'язку і орендується

адресатом на визначений термін для одержання на його ім'я поштових

відправлень, поштових переказів, періодичних друкованих видань

(Закон України «Про поштовий зв'язок», ст. 1);

2) скринька, виготовлена за встановленим стандартом, оснащена

засобами для запобігання несанкціонованому доступу, яка

розміщується на об'єктах поштового зв'язку і орендується адресатом на

визначений термін для одержання поштових відправлень (поштових

переказів), періодичних друкованих видань (Правила надання послуг

поштового зв'язку, затверджені Постановою Кабінету Міністрів

України від 17.08.2002 р. № 1155);

3) скринька у спеціальній шафі, встановленій у відділенні поштового

зв'язку, яка орендується на визначений адресатом термін для

одержання на його ім'я поштових відправлень та періодичних видань

(Правила розповсюдження періодичних друкованих видань,

затверджені Наказом Держкомзв'язку України, Мінінформ України,

Мінтранс України від 10.12.1998 р. № 169/81/492).

АБОНЕНТ

1) споживач телекомунікаційних послуг, який отримує

телекомунікаційні послуги на умовах договору, котрий передбачає

підключення кінцевого обладнання, що перебуває в його власності або

користуванні, до телекомунікаційної мережі (Закон України «Про

телекомунікації», ст. 1; Правила надання та отримання

телекомунікаційних послуг, затверджені Постановою Кабінету

Міністрів України від 09.08.2005 р. № 720);

2) споживач, якому за договором про надання послуг конфіденційного

зв'язку встановлено абонентський пристрій конфіденційного зв'язку

(Порядок надання послуг конфіденційного зв'язку органам державної

влади та органам місцевого самоврядування, державним

підприємствам, установам та організаціям, затверджений

Постановою Кабінету Міністрів України від 11.10.2002 р. № 1519).

АБОНЕНТНА ПЛАТА

фіксований платіж, який може встановлювати оператор

телекомунікацій для абонента за доступ на постійній основі до своєї

телекомунікаційної мережі незалежно від факту отримання послуг

(Закон України «Про телекомунікації», ст. 1; Правила надання та

отримання телекомунікаційних послуг, затверджені Постановою

Кабінету Міністрів України від 09.08.2005 р. № 720).

АБОНЕНТ СПОСТЕРЕЖЕННЯ

особа, щодо якої здійснюється перехоплення телекомунікацій (НД

"Технічні засоби для здійснення уповноваженими органами

оперативно-розшукових заходів у телекомунікаційних мережах

загального користування України. Загальні технічні вимоги",

затверджений Наказом Мінтрансзв'язку України, Служби безпеки

України від 11.12.2007 р. № 1140/882).

АБОНЕНТСЬКА ПОШТОВА СКРИНЬКА

спеціальна скринька із засобами для запобігання несанкціонованому

доступу, призначена для одержання адресатами простих поштових

відправлень, періодичних друкованих видань, повідомлень про

надходження реєстрованих поштових відправлень (Закон України «Про

поштовий зв'язок», ст. 1).

АБОНЕНТСЬКЕ ОБЛАДНАННЯ СИСТЕМИ СТІЛЬНИКОВОГО

РАДІОЗВ'ЯЗКУ

кінцеве обладнання системи стільникового радіозв'язку, яке забезпечує

отримання споживачем телекомунікаційних послуг із використанням

певних радіотехнологій стільникового зв'язку (Рішення НКРЗ від

06.09.2007 р. № 914 «Про затвердження Переліку радіоелектронних

засобів та випромінювальних пристроїв, для експлуатації яких не

потрібні дозволи на експлуатацію», п. 1.3.).

АБОНЕНТСЬКИЙ ПРИСТРІЙ КОНФІДЕНЦІЙНОГО ЗВ'ЯЗКУ

абонентський засіб конфіденційного зв'язку з функціями захисту

інформації, призначений для обробки конфіденційної інформації, а

також обладнання, що забезпечує взаємодію такого засобу з

Національною системою конфіденційного зв’язку (Порядок надання

послуг конфіденційного зв'язку органам державної влади та органам

місцевого самоврядування, державним підприємствам, установам та

організаціям, затверджений Постановою Кабінету Міністрів України

від 11.10.2002 р. № 1519).

АВТЕНТИФІКАЦІЯ

1) процедура встановлення належності користувачеві інформації в

системі пред'явленого ним ідентифікатора (Правила забезпечення

захисту інформації в інформаційних, телекомунікаційних та

інформаційно-телекомунікаційних системах, затверджені

Постановою Кабінету Міністрів України від 29.03.2006 р. № 373, п. 3);

2) процес перевірки достовірності наданої інформації (www.microsoft.com).

АВТОГРАФ

1) рукопис тексту, написаний власноручно;

2) власноручний запис або напис;

3) підпис носія прізвища (імені, псевдоніма, прізвиська) (www.archives.gov.ua).

АВТОМАТИЗАЦІЯ (англ. AUTOMATION)

впровадження автоматичних засобів для реалізації процесів

(ДСТУ 2226-93 "Автоматизовані системи. Терміни та визначення").

АВТОМАТИЗАЦІЯ УСТАНОВИ (англ. OFFICE AUTOMATION)

застосування системи оброблення інформації в діловодстві та

управлінській діяльності установи (ДСТУ 2227-93 "Автоматизована

установа. Терміни та визначення").

АВТОМАТИЗОВАНА ІНФОРМАЦІЙНА СИСТЕМА (англ.

AUTOMATED INFORMATION SYSTEM)

інформаційна система, що реалізована на базі обчислювальної техніки

та інших організаційно-технічних засобів (ДСТУ 2392-94 "Базові

поняття. Терміни та визначення").

АВТОМАТИЗОВАНА ОБРОБКА

такі операції, що здійснюються повністю або частково за допомогою

автоматизованих засобів: зберігання даних, виконання логічних і/або

арифметичних операцій з цими даними, змінення, знищення, вибірка

або поширення даних (Конвенція про захист осіб стосовно

автоматизованої обробки даних особистого характеру 1981 року).

АВТОМАТИЗОВАНЕ ДІЛОВОДСТВО

діловодство із застосуванням програмного забезпечення, що

автоматизує облік, контроль та інші операції (www.microsoft.com).

АВТОМАТИЗОВАНЕ ОБРОБЛЕННЯ ДАНИХ (англ. AUTOMATED

DATA PROCESSING)

оброблення даних технічними та програмними засобами за участю

людини (ДСТУ 2938-94 "Основнi поняття. Термiни та визначення").

АВТОМАТИЗОВАНА СИСТЕМА (АС)

організаційно-технічна система, що реалізує інформаційну технологію

й об'єднує засоби обчислювальної техніки й зв'язку, методи й

процедури, програмне забезпечення, фізичне середовище, персонал і

інформацію, яка обробляється (Порядок організації захисту інформації

під час здійснення митного контролю та митного оформлення товарів

і транспортних засобів із застосуванням вантажної митної

декларації, яка містить інформацію з обмеженим доступом, що є

власністю держави, затверджений Наказом Держмитслужби

України від 5.01.2005 р. № 5, п. 1.4.).

АВТОМАТИЗОВАНА СИСТЕМА (У ІНФОРМАЦІЙНИХ

ТЕХНОЛОГІЯХ) (англ. AUTOMATED SYSTEM (IN INFORMATION

TECHNOLOGY)

система, що реалізує інформаційну технологію виконання

встановлених функцій за допомогою персоналу і комплексу засобів

автоматизації (ДСТУ 2941-94 "Розроблення систем. Термiни та

визначення).

АВТОМАТИЗОВАНА СИСТЕМА ПЕРЕРОБЛЕННЯ ТЕКСТОВОЇ ТА

ІЛЮСТРАЦІЙНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

комплекс електронно-обчислювальної техніки, засобів математичного,

технічного та організаційно-методичного забезпечення, призначений

для перероблення текстової та ілюстраційної інформації (ДСТУ 3003-95

"Технологiя полiграфiчних процесів. Терміни та визначення").

АВТОМАТИЗОВАНЕ НАВЧАННЯ (англ. COMPUTER-AIDED

INSTRUCTION)

навчання, у якому керування вивченням здійснюється викладачем

(педагогом) сумісно з навчальною системою (ДСТУ 2482-94

"Комп'ютернi технологiї навчання. Терміни та визначення").

АВТОМАТИЗОВАНИЙ ДОКУМЕНТООБІГ

документообіг паперових документів, у якому операції, що не

вимагають власноручного підпису, виконуються за допомогою

спеціалізованого програмного забезпечення (www.microsoft.com).

АВТОМАТИЗОВАНИЙ ПУНКТ ЗВ'ЯЗКУ

спеціально обладнане місце, де встановлені автомати та напівавтомати

для надання клієнтурі послуг зв'язку (ДСТУ 2623-94 "Зв'язок

поштовий. Терміни та визначення").

АВТОМАТИЧНА ВІДПОВІДЬ (англ. AUTOMATIC ANSWERING)

процес, під час якого викликане термінальне обладнання даних

автоматично реагує на сигнал виклику (ДСТУ 3043-95 "Телеобробка

даних i комп'ютернi мережi. Терміни та визначення).

АВТОМАТИЧНА РАДІОСТАНЦІЯ (англ. AUTOMATIC STATION)

радіостанція, роботою якої автоматично керує внутрішнє обладнання

(ДСТУ 3254-95 "Радiозв'язок Терміни та визначення").

АВТОМАТИЧНА ТЕЛЕФОННА СТАНЦІЯ (англ. AUTOMATIC

TELEPHONE EXCHANGE)

телефонна станція, яка забезпечує автоматичне здійснення телефонних

з'єднань та роз'єднань (ДСТУ 2621-94 "Зв'язок телефонний загальні

поняття. Телефонні мережі. Терміни та визначення").

АВТОМАТИЧНЕ ОПРАЦЮВАННЯ ДАНИХ (англ. AUTOMATIC DATA

PROCESSING)

використання комп'ютерних програм, що включають контроль якості

та інші перевірки з метою одержання сумісних даних (ДСТУ 3992-2000

"Кліматологія. Терміни та визначення основних понять").

АВТОМАТИЧНЕ РЕФЕРУВАННЯ (англ. AUTOMATIC ABSTRACTING)

складання реферату за допомогою автоматичних засобів (ДСТУ 2394-

94 "Комплектування фонду, бібліографічний опис, аналіз документів.

Терміни та визначення").

АВТОМАТИЧНИЙ ВИКЛИК (англ. AUTOMATIC CALLING)

Виклик, під час якого елементи сигналу селекції послідовно вводяться

в мережу пересилання даних з максимально можливою швидкістю, що

визначається швидкістю пересилання даних (ДСТУ 3043-95

"Телеобробка даних i комп'ютернi мережi. Терміни та визначення).

АВТОМАТИЧНИЙ ПЕРЕДАВАЧ (ЗВУКОВЕ МОВЛЕННЯ) (англ.

AUTOMATIC TRANSMITTER)

передавач звукової радіомовної мережі, вкеровний за допомогою

пристроїв автоматики, що входять до його складу (ДСТУ 3785-98

"Звукове мовлення. Терміни та визначення).

АВТОМАТИЧНИЙ ПОДІЛ НА СТОРІНКИ (англ. AUTOMATIC

PAGINATION)

автоматичне упорядкування тексту у сторінки згідно з заданими

значеннями параметрів керування, що визначають розташування

сторінок (ДСТУ 2628-94 "Оброблення тексту. Терміни та

визначення").

АВТОР

фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір (Закон України

«Про авторське право і суміжні права», ст. 1).

АВТОР ЕЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА

фізична або юридична особа, яка створила електронний документ

(Закон України «Про електронні документи та електронний

документообіг», ст. 1).

АВТОРИЗОВАНА КОПІЯ

копія твору, зроблена іншою особою, що власноручно підписана

автором або містить його особисті виправлення (www.archives.gov.ua).

АВТОРСЬКИЙ АРКУШ

одиниця обсягу літературного твору, що дорівнює 40 тис. друкованих

знаків. Друкованими знаками вважаються всі видимі друковані знаки

(літери, розділові знаки, цифри тощо) та кожен пробіл між словами

(Методичні рекомендації МОН України від 29.07.2005 р. № 6 щодо

структури, змісту та обсягів підручників і навчальних посібників для

вищих навчальних закладів).

АВТОР ФІЛЬМУ

фізична особа, власна праця якої визначає творчий задум та/або

способи його реалізації у фільмі (Закон України «Про

кінематографію», ст. 3).

АДВОКАТСЬКА ТАЄМНИЦЯ

питання, з яких громадянин або юридична особа зверталися до

адвоката, суть консультацій, порад, роз’яснень та інших відомостей,

одержаних адвокатом при здійсненні своїх професійних обов’язків

(Закон України «Про адвокатуру» від 19 грудня 1992 року, ст. 9).

АДМІНІСТРАТИВНА ІНФОРМАЦІЯ (ДАНІ)

1) офіційні документовані дані, що дають кількісну характеристику

явищ та процесів, що відбуваються в економічній, соціальній,

культурній, інших сферах життя і збираються, використовуються,

поширюються та зберігаються органами державної влади (за винятком

органів державної статистики), органами місцевого самоврядування,

юридичними особами відповідно до законодавства з метою виконання

адміністративних обов’язків та завдань, що належать до їх компетенції

(Закон України «Про інформацію», ст. 19-1);

2) дані, отримані на підставі спостережень, проведених органами

державної влади (за винятком органів державної статистики), органами

місцевого самоврядування та іншими юридичними особами відповідно

до законодавства та з метою виконання адміністративних обов’язків та

завдань, віднесених до їх компетенції (Закон України «Про державну

статистику» (в редакції Закону № 1922-III від 13.07.2000 р.), ст. 1).

АДМІНІСТРАТИВНИЙ ПОЗОВ

звернення до адміністративного суду про захист прав, свобод та

інтересів у публічно-правових відносинах (Кодекс адміністративного

судочинства України від 6 липня 2005 року, ст. 3).

АДМІНІСТРУВАННЯ АДРЕС (англ. ADDRESS ADMINISTRATION)

присвоєння індивідуальних адрес абонентам ЛОМ (ДСТУ 2229-93

"Локальні обчислювальні мережі. Терміни та визначення").

АДМІНІСТРУВАННЯ БАЗОЮ ДАНИХ (англ. DATABASE

ADMINISTRATION)

виконання функцій визначення, організації, керування та захисту даних

у базі (ДСТУ 2874-94 "Бази даних. Термiни та визначення").

АДРЕСА МЕРЕЖІ ІНТЕРНЕТ

визначений чинними в Інтернеті міжнародними стандартами цифровий

та/або символьний ідентифікатор доменних імен в ієрархічній системі

доменних назв (Закон України «Про телекомунікації», ст. 1).

АДРЕСАНТ ДОКУМЕНТА

установа або особа, яка посилає документ (www.archives.gov.ua).

АДРЕСАТ

1) фізична або юридична особа, якій адресується електронний

документ (Закон України «Про електронні документи та електронний

документообіг», ст. 1);

2) юридична або фізична особа, якій адресується поштове

відправлення, телеграфне чи інше повідомлення (Закон України «Про

поштовий зв'язок», ст. 1);

3) установа або особа, якій адресовано документ (www.archives.gov.ua).

АДРЕСНИЙ ПРОСТІР МЕРЕЖІ ІНТЕРНЕТ

сукупність адрес мережі Інтернет (Закон України «Про

телекомунікації», ст. 1).

АНАЛІЗ ІНФОРМАЦІЇ

процес обробки певного масиву відомостей з банку даних про сумнівні

фінансові операції з метою встановлення відносин та причинно-

наслідкових зв'язків між суб'єктами, що склалися у процесі їх

реєстрації та ведення фінансово-господарської діяльності і можуть

свідчити про відмивання доходів, одержаних злочинним шляхом

(Положення про банк даних про сумнівні фінансові операції,

затверджене Наказом ДПА України від 21.05.2003 р. № 233).

АНАЛІТИЧНО-СИНТЕТИЧНА ОБРОБКА НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ

ІНФОРМАЦІЇ

процес обробки інформації шляхом аналізу і синтезу змісту документів

з метою одержання необхідних відомостей, а також шляхом їх

класифікації, оцінки, співставлення і узагальнення (Закон України від

«Про науково-технічну інформацію», ст. 1).

АНОТАЦІЯ

1) короткий виклад змісту та відомостей про склад документів в

архівних довідниках (www.archives.gov.ua);

2) коротка характеристика найцінніших документів, зміст і особливості

яких не охоплюються заголовком справи (www.archives.gov.ua).

АНТИВІРУСНИЙ ПРОГРАМНИЙ ЗАСІБ (АВПЗ)

програмне забезпечення, яке призначене для захисту об'єктів/ресурсів

ІТС від ушкодження комп'ютерними вірусами (Порядок оновлення