аудиенцию. Разве [вы следуете] путем уклонения от бед и стрем-
ления к благополучию? Ведь могущественная династия смотрит
[на вас}, местных вождей, как на зернышко проса в океане.
Разве трудно покарать вас и завоевать ваши земли, разве труд-
но до конца истребить ваш народ? И то, что до сих пор [вам]
попустительствовали, [объясняется] не вашими силами, а подоб-
ным Небу и Земле стремлением нашего императора любить все
живое. [Поэтому] к вам посылают посла объявить, что, если кто
из вас, вождей, подумает о великом долге подданных по отно-
шению к государю и своевременно приедет ко двору, тогда вы
будете счастливы в вашей жизни и обретете бесконечную выго-
ду. Если же кто из вас не исправится, то главнокомандующему
будет приказано войти в его границы и взыскать с него за ви-
ну. Уразумейте это!» [74, 43 — 44].
В этом документе получили довольно четкое отражение не-
которые общие принципы, на которых строилось отношение им-
ператорского двора с народами соседних с Китаем земель. Преж-
де всего здесь нашел свое место принцип, так часто провозгла-
шаемый и формулируемый китайскими политиками, о верховно-
сти власти китайского императора на всем обозримом простран-
стве и о распространении ее не только на свой, китайский народ,
но и на «варваров», среди которых он должен был поддерживать
мир.
В соответствии с этим на местных вождей смотрели как на
подданных государя, независимо от того, находились ли они
под его реальной властью или нет. Приезд ко двору не был ак-
том воли местного правителя. Он был долгом, невыполнение
которого могло повлечь за собой карательный поход.
Здесь мы сталкиваемся с одной очень интересной особенно-
стью китайской государственной системы управления, особенно-
стью,
уже отмечавшейся нами ранее в разделе об общей тео-
рии отношений, но здесь проявившейся конкретно, применитель-
но к отдельному факту. Власть императора была универсальна,
а потому, естественно, не имела четких территориальных границ,
внутри которых практиковались бы внутригосударственные от-
ношения, а за их пределами применялись бы уже иные, межго-
сударственные отношения. В пределах реального политического
взаимодействия каждый вступавший в отношения с император-
ским двором уже в силу одного этого считался подпавшим под
власть императора, что было вполне логично при подходе к
власти как распространяемому влиянию. И наоборот, совер-
шенно абсурдно было бы предположить, что кто-то мог поддер-
живать с императорским двором нормальные отношения, не ис-
пытывая на себе мощного потока воздействий различного вида,
источавшихся двором. От них, конечно, можно было освободить-
ся,
можно было «повернуться к ним спиной». Но в таком случае
освободившийся превращался в мятежника, идущего против
воли Неба. Не следует, однако, думать, что это система данни-
ческих отношений сама по себе стимулировала некую басно-
54