Лютова О.В. Учимся читать газетный текст: информационное сообщение, репортаж, интервью
Подождите немного. Документ загружается.
________________________________________________
(Фамилия Имя)
________________________________________________
(Страна)
________________________________________________
(факультет, номер группы)
М А Т Р И Ц А
1. А Б В 14. А Б В
2. А Б В 15. А Б В
3. А Б В 16. А Б В
4. А Б В 17. А Б В
5. А Б В 18. А Б В
6. А Б В 19. А Б В
7. А Б В 20. А Б В
8. А Б В 21. А Б В
9. А Б В 22. А Б В
10. А Б В 23. А Б В
11. А Б В 24. А Б В
12. А Б В 25. А Б В
13. А Б В
43
Р Е П О Р Т А Ж
Репортаж – это оперативная информация о событии, которое
журналист видел собственными глазами или в котором непосредственно
участвовал.
В репортаже автор эмоционально, объективно воспринимает
определенные факты, рассказывая о них аудитории, как очевидец. Поэтому
отличительными характеристиками репортажа являются документальность,
достоверность, точное воспроизведение событий – с одной стороны,
живописность, эмоциональность изображения, открытое выражение
авторской позиции – с другой стороны.
Основные требования репортажа – эффект присутствия, достоверности,
сопереживания, поэтому в тексте много подробностей, деталей, которые
помогают читателю лучше представить себе обстановку описываемого
события.
В репортаже нет стилистических ограничений.
Задание 1
а) Образуйте прилагательные от существительных по образцу.
I
ОБРАЗЕЦ: Белгород белгород ск ий .
Новгород – __________ Ростов – __________
Лиссабон – __________ Париж – __________
Лондон – __________ Египет – __________
Нью-Йорк – __________ Йемен – __________
Испания – __________ Ирландия – __________
Китай – __________ Крым – __________
II
ОБРАЗЕЦ: Россия росси йск ий .
Англия – __________ Сицилия – __________
Австралия – __________ Колумбия – __________
Малайзия – __________
III
ОБРАЗЕЦ: Португалия португал ьск ий .
Ангола – __________ Тула – __________
Бразилия – __________ Венесуэла – __________
Монголия – __________
IV
ОБРАЗЕЦ: Минск минск ий .
Омск – __________ Курск – __________
44
Новороссийск – __________ Саранск – __________
б) Трансформируйте словосочетания так, чтобы они соответствовали
конструкции имя существительное + имя прилагательное.
ОБРАЗЕЦ: вокзал в Минске минский вокзал .
1) команда из Казани – __________________________________
2) порт Савоны – __________________________________
3) новости из Колумбии – __________________________________
4) матч в Самаре – __________________________________
5) туристы из Ирландии – __________________________________
6) апельсины с Сицилии – __________________________________
7) улица Томска – __________________________________
Задание 2
а) Для журналиста важно сделать текст ярким и узнаваемым. Не последнюю
роль здесь играют ассоциации и стереотипы. Прочитайте прилагательные. Какие
ассоциации возникают у Вас. Напишите словосочетание имя прилагательное + имя
существительное на основе своих ассоциаций и устоявшихся стереотипов.
ОБРАЗЕЦ: Аргентинский (-ая, -ое, -ие) аргентинское танго .
1. Русский (-ая, -ое, -ие) – _____________________________
2. Голливудский (-ая, -ое, -ие) – _____________________________
3. Лондонский (-ая, -ое, -ие) – _____________________________
4. Египетский (-ая, -ое, -ие) – _____________________________
5. Немецкий (-ая, -ое, -ие) –
_____________________________
6. Испанский (-ая, -ое, -ие) – _____________________________
7. Африканский (-ая, -ое, -ие) – _____________________________
8. Китайский (-ая, -ое, -ие) – _____________________________
9. Итальянский (-ая, -ое, -ие) – ____________________________
10. Тибетский (-ая, -ое, -ие) – ____________________________
11. Мексиканский (-ая, -ое, -ие) – ____________________________
12. Индийский (-ая, -ое, -ие) – ____________________________
б) Прокомментируйте, почему так говорят, почему возникают такие
ассоциации.
Задание 3
а) Прочитайте отрывки репортажей. Найдите прилагательные,
образованные от географических названий, назовите существительные, от которых
они образованы.
45
ШАГ ЗА ШАГОМ
1. При переводе незнакомых
слов пользуйтесь большим
словарём. А при
необходимости
обращайтесь и к толковому
словарю русского языка.
2. При переводе новой
лексики обращайте
внимание на пометы, т.е.
на замечания авторов
словаря к какому стилю
речи относится слово и
имеет ли оно
эмоциональную окраску.
3. Обращайте внимание на
предложения необычной
конструкции, например,
предложения с повторами,
непрямым порядком слов и
т.д.
I
Вот уж действительно сюрприз так
сюрприз. И ожидал он нас в небольшом
итальянском городке Каркаре.
– А разве я вам его не обещал? – лукаво
спросил Марко Скиезаро, энтузиаст русского
языка, затащивший нас сюда на своём
вишнёвом «Фиате» из портовой Савоны. – Вот
он, полюбуйтесь…
Над входом в местное профессиональное
училище, над всем широким стеклянным
подъездом висело приветствие, написанное по-
русски: «Добро пожаловать в Каркаре!»
II
Запомнилось первое знакомство с Боготой:
утром проснулся от того, что где-то рядом с
гостиницей началась перестрелка.
– Не беспокойтесь, у нас это бывает, –
заметила горничная, – наркомафия с кем-то
сводит счёты.
Всё чаще и чаще поступают тревожные
вести из Колумбии: наркомафия творит свои
грязные дела. Она убирает со своего пути всех,
кто мешает.
III
Матч в Самаре должен был если и не
дать ещё окончательный ответ, то хотя
бы обозначить его пунктирно – готов ли
«Рубин» по-настоящему биться за
чемпионство. Он его, можно сказать, и не дал.
Временами казанская команда выглядела
солидно – с хорошим командным прессингом,
неожиданными взрывными выпадами дуэта
турецких форвардов, умением максимально
продуктивно использовать ошибки соперника.
Но этих классных «пятиминуток» у лидера
набралось всего три-четыре, не больше.
б) Прочитайте отрывки репортажей ещё раз. Найдите стилистически и
эмоционально окрашенные слова, словосочетания или целые предложения,
объясните, чем продиктовано их употребление.
46
Задание 4
а) Прочитайте предложения. Ответьте на вопросы. Определите, каким
членом предложения являются выделенные слова и словосочетания. Найдите
определяемые слова. Определите число и падеж определяемого слова и определения.
Чем выражается согласованное определение?
ШАГ ЗА ШАГОМ
1. Какой член
предложения
отвечает на вопрос
какой?
какая?
какое?
какие?
и падежные формы
этих вопросов?
2. На какие вопросы
отвечают все
выделенные слова
и словосочетания?
3. Сделайте вывод,
каким членом
предложения
являются
выделенные слова
и словосочетания.
4. Каким словам или
словосочетаниям
дают
характеристику
выделенные слова
и словосочетания?
5. Сделайте вывод,
что является
определяемым
словом в каждом
случае.
6. Определите число
и падеж
определяемого
слова.
7. Определите число
и падеж
определения.
8. Сравните
1. Юлия Киселёва обнаружила в молоке одной
популярной компании присутствие
хлорорганических пестицидов в следовых
количествах. Преподаватели биолого-
химического факультета БелГУ отмечают, что
их студенты не просто защищают курсовые
работы – они ещё и получают бесценный
практический опыт работы с реальными
объектами.
Из материала Олега Алексеевского «Не вся пища
полезна» (газета «Смена»)
Какая компания выпускает молоко, в составе
которого присутствуют хлорорганические
пестициды?
Какие пестициды присутствуют в молоке
популярной белгородской компании?
В каких количествах хлорорганические
пестициды присутствуют в молоке популярной
белгородской компании?
Преподаватели какого факультета отмечают,
что их студенты получают практический
опыт работы с реальными объектами?
Какие работы защищают студенты биолого-
химического факультета БелГУ?
Какой опыт работы с реальными объектами
получают студенты?
С какими объектами работают студенты
биолого-химического факультета БелГУ?
2. Более неоднозначного футболиста в чемпионате
Украины трудно найти. Герой скандальной
светской хроники, за личной жизнью которого
следит вся страна, - палач вратарей, один из
самых завидных холостяков страны, к тому же
чуть ли не самый перспективный украинский
игрок…
Из материала Артёма Милевского
«Самый крупный штраф – сто тысяч долларов»
47
грамматические
характеристики
определяемого
слова и
определения.
9. Прочитайте, что
такое
согласование.
10. Сделайте
вывод о том,
согласованными
или
несогласованными
определениями
являются
выделенные слова
и словосочетания.
11. Определите,
чем выражается
согласованное
определение и
почему?
(журнал «Футбол»)
Какого футболиста трудно найти в
чемпионате Украины?
Героем какой хроники является украинский
футболист?
За какой жизнью украинского футболиста
следит вся страна?
Каким игроком является украинский
футболист?
3. Многим известно, что железнодорожный проезд из Харькова в
любой крымский город обходится почти втрое дешевле, чем
проезд из Белгорода. Но не спешите надеяться на то, что
возьмёте билеты в милый вашему сердцу Севастополь или уютную
Феодосию непосредственно перед отправлением поезда с харьковского
вокзала.
Из материала Сергея Печорина
«Крымские «закидоны» (газета «Смена»)
Какой проезд в любой крымский город из Харькова дешевле, чем из
Белгорода?
В какие города железнодорожный проезд из Харькова дешевле, чем из
Белгорода?
В какую Феодосию трудно взять билет непосредственно перед
отправлением поезда с харьковского вокзала?
С какого вокзала отправляются поезда?
4. Страховые компании остались очень довольны туроператорами по
итогам 2007 года… Из-за отмены бланка «Турпутёвка» Верховным
судом у страховщиков появилась законная возможность отправить
восвояси почти всех недовольных туристов.
Из материала Сергея Соболева «Правила игры» (газета «Комерсант»)
Какие компании остались довольны туроператорами?
Каким судом был отменён бланк «Турпутёвка»?
Какая возможность отправить восвояси почти всех недовольных
48
туристов появилась у страховщиков?
Каких туристов страховщики могут отправить восвояси?
б) Прочитайте предложения. Ответьте на вопросы. Определите, каким
членом предложения являются выделенные слова и словосочетания. Найдите
определяемые слова. Определите число и падеж определяемого слова и определения.
Чем выражены определяемые слова и определения. Какими определениями
(согласованными или несогласованными) являются выделенные слова?
ШАГ ЗА ШАГОМ
1. Какой член
предложения
отвечает на вопрос
какой? какая?
какое? какие?
и падежные формы
этих вопросов?
2. На какие вопросы
отвечают все
выделенные слова и
словосочетания?
3. Сделайте вывод,
каким членом
предложения
являются
выделенные слова и
словосочетания.
4. Каким словам или
словосочетаниям
дают характеристику
выделенные слова и
словосочетания?
5. Сделайте вывод, что
является
определяемым
словом в каждом
случае.
6. Определите число и
падеж определяемого
слова.
7. Определите число и
падеж определения.
8. Сравните
грамматические
характеристики
определяемого слова
1. Юлия Киселёва обнаружила в молоке одной
популярной компании присутствие
хлорорганических пестицидов в следовых
количествах.
В каком молоке обнаружено присутствие
хлорорганических пестицидов?
2. Зимородок – существо сказочно красивое, он
занесён в Красные книги многих областей и
республик нашей страны, и Союз охраны птиц
России (СОПР) именно его выбрал в качестве
символа 2007 года.
Из материала Юлии Исаевой
«Птица года» (журнал «Вокруг света»)
В какие Красные книги занесён зимородок?
3. В этом году схема «трубы» (так лондонцы
называют своё метро), придуманная Беком,
отмечает свой 75-летний юбилей. Она не только
сохранилась до наших дней, но и стала образцом
для схем метро по всему миру.
Из материала Линды Калман «Подземный мир»
(журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC Россия»)
Каким образцом стала схема метро,
придуманная Беком?
4. На чемпионате в Фэрбанксе (на Аляске) в 2005
году американские скульпторы … вырезали
огромную акулу…, а годом позже создали
тончайшие постромки легендарной «упряжки
Бальто», которая неслась вниз с крутого холма,
чтобы успеть доставить в Ном спасительный груз
вакцины от дифтерии.
Из материала Ксении Тимашковой
«Ледяных дел мастера» (журнал «Вокруг света»)
Какую вакцину везла «упряжка Бальто»?
5. Кислород органического происхождения –
относительно новый газ в земной атмосфере, он
49
и определения.
9. Являются ли
выделенные слова
согласованными
определениями?
10. Являются ли
выделенные слова
несогласованными
определениями?
11. Чем выражены
определения в
данных
предложениях?
образовался как продукт фотосинтеза бактерий
около 3 млрд. лет назад
Из материала Елены Демыгиной
«Повышение сопротивляемости организма к вирусам»
(журнал «В мире науки»)
Какой кислород является относительно новым
газом в земной атмосфере?
6. Стресс от поездки на большой скорости по крутым горным
дорогам компенсируется красотой здешних мест, которые часто
аллегорически называют Тонкинскими Альпами.
Из материала Татьяны Зеленцовой «Тихая Сапа»
(журнал «Вокруг света»)
Какой стресс компенсируется красотой горной Сапы?
7. Официальный представитель турецкого МИД Намык Тан вновь изложил
позицию официальной Анкары по Кипрскому вопросу.
Из материала «Турция продолжит процесс вступления в Евросоюз» (газета
«Иностранец»)
Каким представителем является Намык Тан?
8. Официальный представитель турецкого МИД Намык Тан вновь изложил
позицию официальной Анкары по Кипрскому вопросу.
Какую позицию изложил официальный представитель турецкого МИД?
Задание 5. Прочитайте предложения. Выпишите согласованные
определения с определяемыми словами. Задайте вопросы к определениям.
1. Вьетнам лишь недавно вошёл в число стран, куда с удовольствием
заглядывают туристы, раньше он «ассоциировался» лишь с кровавой
войной и бедностью.
2. Теперь картина постепенно меняется; и вот наши корреспонденты тоже
решили заглянуть в глубь этой далёкой южноазиатской страны, в те
места, что аллегорически называют Тонкинскими Альпами.
Из материала «Простая экзотическая жизнь» (журнал «Вокруг света»)
3. Родиной ледовой скульптуры можно назвать Китай, и не без оснований:
ещё триста лет назад в окрестностях Харбина рыбаки, отправляясь
зимой на промысел, брали с собой в холодный ветреные ночи ледяные
фонари.
Из материала Ксении Тимашковой
«Ледяных дел мастера» (журнал «Вокруг света»)
50
4. Двух одинаковых снежинок не бывает – это общеизвестно.
Из материала Майкла Клесиуса
«Загадка снежинок» (журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC Россия»)
5. Пенсионная реформа продолжается в нашей стране уже не первый
год…
6. Пенсионные накопления – это «длинные» деньги, поэтому
главная задача сохранить их стоимость в борьбе с инфляцией.
Из материала «Обрати внимание на «БЛАГОСОСТОЯНИЕ»
(газета «Смена»)
7. Французский актёр (Венсан Перес) побывал в Москве, где снялся в
отечественном блокбастере «Код апокалипсиса».
Из материала журнала «JOY»
Задание 6
а) Прочитайте предложения. Ответьте на вопросы. Определите, каким
членом предложения являются выделенные слова и словосочетания. Найдите
определяемые слова. Определите число и падеж определяемого слова и определения.
Чем выражены определяемые слова и определения. Какими определениями
(согласованными или несогласованными) являются выделенные слова?
ШАГ ЗА ШАГОМ
1. Какой член
предложения отвечает
на вопрос
какой? какая?
какое? какие?
и падежные формы
этих вопросов?
2. На какие вопросы
отвечают все
выделенные слова и
словосочетания?
3. Сделайте вывод, каким
членом предложения
являются выделенные
слова и
словосочетания.
4. Каким словам или
словосочетаниям дают
характеристику
выделенные слова и
словосочетания?
А
1. Официальный представитель турецкого МИД
Намык Тан вновь изложил позицию
официальной Анкары по Кипрскому вопросу.
Из материала «Турция продолжит процесс
вступления в Евросоюз» (газета «Иностранец»)
Какую позицию официальной Анкары изложил
официальный представитель турецкого
МИД?
2. Вечер. В пустынном переулке
припозднившуюся девушку нагоняет какой-то
сомнительный тип. Не дожидаясь нападения,
девушка наклоняется, поднимает с асфальта
тяжёлый канализационный люк и замахивается
на злоумышленника… А если вдруг окажется,
что бандит не боится удара по голове, спастись
поможет ещё одно изобретение Цукиоки…
Из материала «Дать бы тебе сумкой по голове»
(журнал «Вокруг света»)
Какого удара может не испугаться бандит?
3. Ещё я запомнила забавный ритуал,
51
5. Сделайте вывод, что
является
определяемым словом
в каждом случае.
6. Определите число и
падеж определяемого
слова.
7. Определите число и
падеж определения.
8. Сравните
грамматические
характеристики
определяемого слова и
определения.
9. Являются ли
выделенные слова
согласованными
определениями?
10. Являются ли
выделенные слова
несогласованными
определениями?
11. Чем выражены
определения в данных
предложениях?
НА ЗАМЕТКУ
Чем выражено
несогласованное
определение в этих
предложениях?
…………………………..
проходивший 4 июля: мужчины собрались
вокруг столиков и объедались хот-догами.
Теперь весь мир знает о здешнем чемпионате
по поеданию хот-догов…
Из материала «Прогулки по Нью-Йорку»
(журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC Россия»)
Какой нью-йоркский чемпионат известен
всему миру?
4. Учёные рассчитывают, что таким
образом мы сможем понять суть
тектонических процессов и глубинных сил,
влияющих на них. Результатом этих
наблюдений будет информация по
землетрясениям и вулканической
активности, включающая в себя и обширные
сведения о природных ресурсах.
Из материала Кристы Вест «Тайны земных недр»
(журнал «В мире науки»)
Какая информация должна стать
результатом наблюдений учёных?
5. Сформирована рабочая группа по
предварительному рассмотрению
обращений о нарушении законов, жалоб на
решения и действия избирательных
комиссий и их должностных лиц.
Из материала «Всё по плану» (газета «Белгородская
правда»)
Какая рабочая группа сформирована?
НА ЗАМЕТКУ
Чем выражено
несогласованное
Б
1. С тех пор как в 2002 году Восточный Тимор
добился полной автономии от Индонезии,
больше ни одна колония в мире не получила
разрешение на самоуправление.
52