ность, любое действие (если это действительно акция, а не реак-
ция) всегда имеет внутреннюю сторону, момент, «составляющую».
С другой стороны, любая деятельность, которую можно было бы
назвать внутренней, так или иначе проявляется вовне, в актуаль-
ных наблюдаемых действиях и поступках человека, как бы далеко
во времени ни отстояли это действие или поступок от замысла. Нет
деятельности «чисто внешней», как нет и деятельности «чисто внут-
ренней». Любая реальная актуальная деятельность имеет и внешнее
и внутреннее (внешний и внутренний планы или стороны), и они
связаны между собой неразрывно. Любое внешнее действие опо-
средствуется процессами, протекающими внутри субъекта, а внут-
ренний процесс так или иначе проявляется вовне. Вместе с тем под
влиянием внешнего изменяется и внутреннее. Задача психологии
заключается не в том, чтобы их сначала разделить, а затем искать,
как они связаны, а в том, чтобы, изучая «внешнюю сторону» дея-
тельности, раскрыть «внутреннюю сторону», а точнее, понять реаль-
ну роль психики в деятельности.
Утверждается, что внешняя и внутренняя деятельности имеют
одинаковое строение. Но тогда невольно возникает вопрос: каков
жизненный смысл такого дублирования? Структура деятельности,
любой деятельности едина: она включает и внешнее и внутреннее.
При этом в разных видах деятельности внешнее и внутреннее соче-
таются специфическим образом. Важнейшей задачей психологии в
их изучении является разработка такой теории, которая раскрыва-
ла бы эти «внешнее» и «внутреннее» в единой структуре, а также
изучение тех специфических способов интеграции психических про-
цессов, которые свойственны разным видам человеческой деятель-
ности. Но тогда, если в структуре любой деятельности есть и внеш-
нее и внутреннее, возникает сомнение в правомерности идеи инте-
риоризации как основного механизма формирования внутренних
(например, умственных) действий. Признание единства структуры
деятельности, по крайней мере, требует рассматривать интериори-
зацию в единстве с экстериоризацией.
В качестве примера интериоризации часто приводят процесс овладения сче-
том (у детей). Схематически картина описывается так: сначала ребенок считает
палочки (или пуговки, или бусинки и т. п.), перекладывая их внешним практиче-
ским образом, затем это действие интериоризуется (мы упускаем описание этапов
интериоризации), как бы «вращивается» внутрь, и ребенок начинает считать в уме;
таким образом, внешнее действие превращается во внутреннее (умственное).
Но, строго говоря, когда ребенок перекладывает палочки, то это — действие
перекладывания, а не счета, и из перекладывания самого по себе никакого дейст-
вия счета НР возникает. Если это перекладывание и имеет какое-то отношение к
оперированию величинами, то в лучшем случае — в плане расчленения целого
(кучки) на отдельности. Внешнее практическое действие есть лишь способ счета,
но не сам счет. Чтобы ребенок действительно овладел счетными операциями, они
должны быть включены в действие перекладывания палочек извне (педагогом,
родителями — вообще тем, кто владеет действием счета), т. е. при исполнении
одного действия должно быть сформировано другое, новое действие. Это — имен-
но новое действие, а не просто интериоризация того, в ходе выполнения которого
оно может быть сформировано.
В процессе образования этого нового действия ребенок усваивает принципы и
правила оперирования знаками и знаковыми системами, созданными в истори-
212
ческом развитии человечества, фиксирующими «спрессованную» общественную
практику. Таким образом, основание этого нового действия иное по сравнению с
действием манипулирования предметами (вещами).
«Внешнее» действие (в данном примере — перекладывание палочек) служит
лишь вспомогательным средством в овладении умственным действием, но не его
основанием
14
. Здесь не внешнее действие «вращивается» внутрь, а, напротив, во
«внешнее» действие включается извне (с помощью другого человека) новое дейст-
вие. А точнее, одна деятельность (которая сама имеет и внешнюю и внутреннюю
стороны) используется как средство формирования другой деятельности (имеющей
иное соотношение внешнего и внутреннего). Но, когда этим новым действием
ребенок овладел, вспомогательное средство, «подпорка» становится ненужной.
Человек, овладевший принципами и правилами счета (и соответствующими
знаковыми системами), может считать любые величины. Овладев правилами и
принципами счета на примере «десятков», человек может работать с такими вели-
чинами, которые никогда не встречались в его индивидуальном опыте, но которые
сформировались исторически в общественной практике и нашли выражение в
теоретических обобщениях.
Как справедливо отмечает Давыдов, теория поэтапного форми-
рования умственных действий (важнейшая роль в которой придает-
ся процессу интериоризации) недооценивает значение логико-пси-
хологического изучения самой природы понятий, их разных видов и
уровней. Основное внимание в ней уделяется вопросам овладения
операциями. «При этом снимается проблема зависимости строения
и уровня этих операций от реального, конкретного содержания
усваиваемых детьми знаний, от видов и типов этого содержания.
Не изучается детерминирующее значение содержания в возникнове-
нии и развитии мыслительных операций, их строения» [151, с. 103—
104].
Представление о формировании и развитии умственных действий
(вообще мышления) как об интериоризации внешних предметно-
практических действий и не может раскрыть этих зависимостей.
Здесь требуется более широкий подход, включающий, в частности,
изучение системы специальных педагогических воздействий, теоре-
тической работы, направленной на овладение содержанием истори-
чески сложившихся понятий, совместной деятельности (например,
педагога и учащихся) и т. д.
Иногда говорится о том, что интериоризация не сводится просто
к превращению внешнего действия во внутреннее, что здесь имеется
в виду превращение социальных отношений в психические функции.
Но это утверждение представляется также сомнительным (см
главу третью, параграф третий). Процесс овладения индивидом
знаниями, накопленными человечеством, вряд ли может быть рас-
крыт концепцией интериоризации.
С нашей точки зрения, многие факты, используемые для доказа-
тельства интериоризации, можно интерпретировать иначе: в плане
изменения форм и уровней психического отражения, осуществляе-
мого в процессе деятельности. Их можно рассматривать как пере-
14
В качестве вспомогательного средства могут быть в принципе использованы
и другие виды физических действий: например, ходьба, хлопки в ладоши
и т. п. Но какие бы виды действий ни использовались как средства при обу-
чении, их «интериоризация» к умению счи гать не приводит.
213