Литвинов П. 3500 немецких слов. Техника запоминания. 2005
Подождите немного. Документ загружается.
150 tä 3500 немецких сЛов. Техника запоминания
3)
состояние / время
bei schönem Wetter
Ich bemerkte bei meinem Eintritt,
dass das Licht nicht ausgeschaltet
worden war.
bei jeder Gelegenheit
bei seiner Erkältung
4) с помощью чего-то
jemanden beim Namen nennen
1) по отношению к кому-то
hilfsbereit/ aufmerksam gegen j-n
sein
при хорошей погоде
Когда я входил, то заметил, что
свет был не выключен.
при любой возможности
при его простуде
назвать кого-то по имени
быть внимательным по отно-
шению к кому-то
5) снабжен
bei Gelde
bei guter Gesundheit sein
при деньгах
быть здоровым
6) Устойчивые выражения с предлогом bei
bei alledem
sich bei j-m einschmeicheln
sich bedanken bei j-m
bei etw. ein Auge zudrücken
bei weitem
bei weitem nicht
bei Kasse sein
Endlich ist auch bei ihm der Gro-
schen gefallen.
при всем том
втираться в доверие к кому-то
выразить благодарность ко-
му-то
закрывать глаза на что-то
гораздо
далеко не
при деньгах
Наконец, и до него дошло.
Многозначность предлогов, управляющих
винительным падежом, gegen, für, um,
durch
gegen
www.freide.ru
3 раздел. Словарь с логической макроструктурой «151
2) против
ein Mittel gegen Fieber
gegen den Strom schwimmen
3)
по направлению
gegen Norden
4) приблизительно
gegen 100 Personen
5) по сравнению
Was bin ich gegen ihn?
средство от температуры
плыть против течения
на север
около 100 человек
Что я по сравнению с ним?
6) Устойчивые выражения с предлогом gegen
Er ist taub gegen meine Bitte.
gegen den Strich
gegen Bezahlung
leichtes Spiel gegen Unterlegene
gegen bar
Mann gegen Mann
für
Он глух к моим просьбам,
против ворса
за вознаграждение
избиение младенцев
за наличный расчет
один на один
1) кому ? для кого ?
Das ist ein Geschenk für dich,
ein Buch für Kinder
Diese Last ist zu schwer für dich.
2)
быть за что-то/ поддерживать
das Für und Wider bedenken
für etwas sprechen
3) для чего?
ein Mittel für deine Erkältung
4) обмен
Geld für eine Ware bieten
5) оценка
für gut/ schlecht/ sicher halten
Это подарок для тебя,
книга для детей
Это слишком тяжелая ноша
для тебя.
взвесить «за» и «против»
выступать в поддержку чего-то
средство от простуды
I
предлагать деньги на товар
считать хорошим/ плохим/ на-
дежным
152 • 3500 немецких слов. Техника запоминания
6) последовательность
Tag für Tag
Schritt für Schritt
изо дня в день
шаг за шагом
7) срок
Er hat das Haus für 3 Jahre gemie- Он снял дом на 3 года.
tet.
Er ist für eine Woche gekommen. Он приехал на неделю.
8) Устойчивые выражения с предлогом für
sich für j-n ausgeben
sich für die Endrunde qualifizie-
ren
Was für ein Unsinn!
Das spricht für sich,
mit Leib und Seele für j-n einste-
hen
für den Notfall
soviel für heute
выдавать себя за кого-то
выйти в финал
Что за глупость!
Это говорит само за себя.
стоять за кого-то горой
на черный день
на сегодня довольно
um
1) вокруг
Wir sitzen um den Tisch,
eine Reise um die Welt
um das Haus gehen
2) о чем?
Gerüchte um Monika
Ich weiß nicht, wie es um ihn
steht.
3) время
um 7 Uhr
um diese Zeit
Woche um Woche
4) за что?
um Geld spielen
um den Frieden kämpfen
Мы сидим вокруг стола,
путешествие вокруг света
ходить вокруг дома
слухи о Монике
Я не знаю, как у него дела.
в 7 часов
в это время
неделя за неделей
играть на деньги
бороться за мир
3 раздел. Словарь с логической макроструктурой «153
Es war ein Streit um nichts,
sich kümmern um etwas
Этот спор возник без причины,
заботиться о чем-то
5) Устойчивые выражения с предлогом um
um ein vielfaches
um so mehr
um keinen Preis
Wie steht es um ihn?
um deinetwillen
um Gottes willen
намного (больше)
тем более
ни за что/ ни за какие деньги
Как его здоровье?
ради тебя
ради Бога
durch
1) через (направление)
durch die Stadt
durch den Park
durch die Wand
durch Not und Gefahr gehen
2) средство
durch Fleiß/ Ausdauer etwas er-
reichen
durch einen Zufall
3) продолжительность
die ganze Woche hindurch
4) делить на 2/ 3/ 4
durch 2/ 3/ 4 dividieren
по городу
через парк
сквозь стену
пережить лишения и опасно-
сти
добиться чего-то старанием/
упорством
случайно
всю неделю
делить на 2/ 3/ 4
5) Устойчивые выражения с предлогом durch
durch die Hintertür
durch eine Mehrheit von 3 Stim-
men
den Bericht durch neue Angaben
ergänzen
mit dem Kopf durch die Wand
durch Ihre Schuld
durch und durch
по блату
большинством в три голоса
дополнить доклад новыми дан-
ными
напролом
по вашей вине
насквозь/ совершенно
154 » 3500 немецких слов. Техника запоминания
für j-n durch dick und dünn gehen
durch die Fingersehen
идти за кого-то в огонь и в воду
смотреть сквозь пальцы
Предлоги, употребляющиеся с дательным и
винительным падежами, auf, an, in, vor,
hinter, neben, zwischen, über, unter
auf
1) где?(место)
auf dem Tisch
auf dem Lande
auf dem Balkon sitzen
2)
куда ?
aufs Dach steigen
auf den Tisch legen
Der Kuchen ist auf die Erde ge-
fallen.
3) занятие
auf die Schule gehen
ч
auf die Jagd gehen
auf die Toilette gehen
4) образ действия
auf deutsch/ russisch
auf diese Art
aufs Neue beginnen
Er hat mich auf den ersten Blick
erkannt.
5) причина
auf seinen Befehl / Vorschlag
6) цель
auf eine Tasse Kaffee einladen
на столе
в деревне/ в сельской местно-
сти
сидеть на балконе
залезть на крышу
положить на стол
Пирожок упал на землю.
пойти в школу
пойти на охоту
пойти в туалет
.. f t •;.
по-немецки/ по-русски
таким образом
начать заново
Он сразу узнал меня (с первого
взгляда).
по его приказу/ предложению
приглашать на чашку кофе
3 раздел. Словарь с логической макроструктурой » 155
Das war ein Kampf auf Leben und
Tod.
auf etwas achten
auf Ordnung halten
7) с точностью
auf die Minute pünktlich
aufs Haar gleichen
8) Устойчивые выражения с
1) место (где?)
Frankfurt an der Oder
an der See wohnen
2)
направление (куда?)
an die See fahren
an die Wand hängen
3) занятие
Geh an die Arbeit!
am Schreiben sein
4) учреждение
an der Universität lehren
5)
принадлежать/ отношение
Du hast eine merkwürdige Ange- ,
. wohnheit an dir.
Es liegt an mir, dass...
6) причина
Sie leidet an Rheuma.
Это была борьба насмерть.
обращать внимание на что-то
следить за порядком
с точностью до минуты
быть абсолютно одинаковым
ехать к морю
вешать на стену
Займись работой!
писать
преподавать в университете
У тебя есть странная привычка.
Я виноват в том, что ...
Она страдает ревматизмом.
предлогом auf
наилучшим образом
снова
За ваше здоровье!
вдруг
выпить залпом
верить на слово
с первого взгляда
Франкфурт-на-Одере
жить у моря
8) Устойчивые выражения
aufs Beste
aufs Neue
Auf Ihr Wohl!
auf einmal
auf einen Zug trinken
aufs Wort glauben
auf den ersten Blick
an
156 • 3500 немецких слов. Техника запоминания
в городе
в доме „
в город
войти в комнату
7) с помощью
Ich habe ihn an seiner Stimme er- Я узнал его по голосу.
kannt.
8) приблизительно
Sie ist an die 20 Jahre alt. Ей приблизительно 20 лет.
9) в превосходной степени прилагательного
Er ist am schnellsten gefahren. Он ехал быстрее всех.
10) время
am 4. April 4 апреля
am Sonntag в воскресенье
11) Устойчивые выражения с предлогом an
an den Augen ablesen читать по глазам
Du hast immer an mir etwas aus- Ты всегда находишь во мне ка-
zusetzen. кой-то недостаток.
Die Idee an sich ist richtig. Сама по себе идея правильна.
Er ist krank an der Leber. У него больная печень.
reich an Ideen богатый идеями
Du bist an der Reihe. Настала твоя очередь.
in
1) место (где?)
in der Stadt
im Hause
2)
направление (куда ?)
in die Stadt
in das/ ins Zimmer treten
3) занятие
Er gibt Stunden in Mathematik.
Sie hat gute Zensuren in Deutsch.
4) состояние
in diesem Alter
in Mantel
Он дает уроки по математике.
У нее хорошие оценки по не-
мецкому языку.
в этом возрасте
в пальто
3 раздел. Словарь с логической макроструктурой »157
in höchstem Grade
in Schlaf sinken
5) образ действия
in bestimmter Art schreiben
6) время
in dieser Zeit
in den Ferien lange schlafen
в высшей степени
погрузиться в сон
писать определенным образом
в это время
долго спать на каникулах
In drei Wochen komme ich wieder. Я приду снова через три недели.
7) Устойчивые выраокения с предлогом in
in den hellen Tag schlafen
in der Not
im Zweifel
über etwas im klaren sein
in Verlegenheit geraten
etwas in Scherben schlagen
Das geht ja ins Unendliche.
in die Breite gehen
in Rätseln sprechen
im Ernst
im Scherz
in einer ernsten Angelegenheit
im Namen des Gesetzes
спать допоздна
в нужде
в сомнении
иметь ясное представление о
чем-то
попасть в затруднительное по-
ложение
разбить что-то вдребезги
Этому и конца не видно,
полнеть/ толстеть
говорить загадками
всерьез
в шутку
по важному вопросу
именем закона
vor
1) место (где?)
vor der Tür stehen
vor dem Bahnhof
2) направление (куда ?)
vor den Bahnhof fahren
Er warf sich vor den Zug.
3) чем?во что?
Ich schlug mich vor die Stirn.
стоять перед дверью
перед вокзалом
подъехать к вокзалу
Он бросился под поезд.
Я ударился лбом.
158 к 3500 немецких слов. Техника запоминания
4) перед кем-то/ чем-то; в отношении кого-то/ чего-то
die Furcht vor der Strafe боязнь наказания
Achtung vor dem Gesetz уважение закона
5) причина
vor Freude weinen
vor Angst zittern
6) время
vor vielen Tagen/ Wochen
vor langer Zeit
vor der Zeit
плакать от радости
дрожать от страха
много дней/ недель назад
давно
слишком рано
7) Устойчивые выражения с предлогом vor
Die Sache kommt vor Gericht. Дело передается в суд.
vor der Nase под носом
vor Glück strahlen сиять от радости
warnen vor (A) etwas предостерегать от чего-то
nach wie vor по-прежнему
schützen vor (А) защищать от чего-то
hinter
1) место (где?)
Hinter dem Haus liegt ein Garten.
hinter der Tür
hinter j-m stehen
2) направление(куда?)
hinter die Tür stellen
hinter das Haus gehen
3)
в переносном значении
Du hast viele Menschen hinter dir.
hinter seinem Rücken
Ich habe die Prüfungen hinter mir.
За домом расположен сад.
за дверью
стоять за кем-то
поставить за дверь
пойти за дом
Тебя поддерживает много людей,
за его спиной
Я сдал экзамены.
4) Устойчивые выражения с предлогом hinter
hinter dem Wald hervor из-за леса
j-n weit hinter sich lassen оставить кого-то далеко поз
ди себя
'.
3 раздел. Словарь с логической макроструктурой к 159
hinter Schloss und Riegel bringen
die Brücken hinter sich abbrechen
Er hat es faustdick hinter Ohren.
Wir haben es schon hinter uns.
hinter verschlossenen Türen
посадить за решетку
сжечь мосты за собой
Он себе на уме.
Это для нас уже пройденный
этап.
при закрытых дверях
neben
1) место (где?)
neben der Tür stehen
neben dem Bett
2) направление (куда ?)
Ich setzte mich neben ihn.
3) помимо
Neben seiner Rente hat er noch
einige Einkünfte.
стоять у двери
рядом с кроватью
Я сел рядом с ним.
Помимо пенсии у него есть
другие источники доходов.
zwischen
1) место (где ?)
zwischen dem Bahnhof und dem
Rathaus
Er pflanzte Birken zwischen den
Kiefern.
2)
направление (куда?)
Setz dich zwischen uns!
Er pflanzte Birken zwischen die
Kiefern.
3) время
Er wird uns zwischen Ostern und
Pfingsten besuchen,
zwischen fünf und sechs Uhr
между вокзалом и ратушей
Он посадил березы между со-
сен.
Садись между нами!
Он посадил березы среди сосен.
(оба варианта п. 1 и п. 2 пра-
вильны)
Он посетит нас в период меж-
ду Пасхой и Троицей,
между пятью и шестью часами