Литвинов П. 3500 немецких слов. Техника запоминания. 2005
Подождите немного. Документ загружается.
Предлоги направления
neben dem Haus
unter uns
zwischen den Häusern
am Fenster
an der
Tür
um den Tisch
weit weg von dem Haus
jenseits des Flusses
vor unserem Haus
meinem Haus gegenüber
hinter mir
über meinem Kopf
über dem Tisch
unter dem Bett
unter der Erde
in der Schule
im Haus
außerhalb des Hauses
auf dem Tisch
an der Wand
HO • 3500 немецких слов. Техника запоминания
Предлоги места
рядом с домом
среди нас
между двумя домами
у окна
у двери
вокруг стола
далеко от дома
по ту сторону реки
перед нашим домом
напротив моего дома
позади меня
над моей головой
над столом
под кроватью
под землей
в школе
в доме
вне дома
на столе
на стене
из Берлина
из комнаты
с поля
со стула
по улице
по улице
к морю
к дому
кокну
через реку
через забор
aus Berlin
aus dem Zimmer
von dem Feld
vom Stuhl
die Straße entlang (gehen)
durch die Straße (fahren)
an die See
zum Haus
ans Fenster
über den Fluss
über den Zaun
3 раздел. Словарь с логической макроструктурой »141
через лес
через Берлин
вниз по лестнице
вверх по лестнице
мимо дома
до вокзала
до города
в
дом
в Москву
на концерт
на почту
durch den Wald
über Berlin (fahren)
die Treppe hinunter
die Treppe hinauf
am Haus vorbei
bis zum Bahnhof
bis zur Stadt
ins Haus
nach Moskau
ins Konzert
zur Post
Предлоги времени
на две недели
за неделю
за последние три месяца
через час (в будущем)
через час (в прошлом)
во время войны
в ходе работы
в 1945 году
в августе
в 4 часа
в понедельник
утром
в полдень
ночью
в случае болезни
до работы
до 4-х часов
после работы
с 2-х часов
с 1980 года
к 3-м часам ,
1-го
мая
auf zwei Wochen
innerhalb einer Woche
während der letzen drei Monate
in einer Stunde
nach einer Stunde
während des Krieges
im Laufe der Arbeit
im Jahre 1945
im August
um
4
Uhr
am Montag
am Morgen
am Mittag
in der Nacht
im Falle der Krankheit
vor der Arbeit
bis
4 Uhr
nach der Arbeit
von
2
Uhr
seit dem Jahre 1980
gegen 3 Uhr
am Ersten Mai
142 • 3500 немецких слов. Техника запоминания
десять минут восьмого 10 Minuten nach 7 Uhr
без десяти минут семь 10 Minuten vor 7 Uhr
Сборная группа предлогов
согласно плану
в соответствии с контрактом
несмотря на плохое здоровье
несмотря на плохую погоду
невзирая на закон
из-за болезни
из-за недостатка времени
благодаря его помощи
вследствие компьютерной ре-
волюции
за исключением тебя
вместо учителя
вместо водителя
относительно покупки телеви-
зора
относительно подписания кон-
тракта
с помощью ключа
с помощью пилы (пилой)
от имени моих коллег
для моей матери
против войны
с целью улучшения
без денег
книга о цветах
laut Plan, planmäßig, gemäß dem
Plan
entsprechend dem Vertrag
ungeachtet der schlechten Ge-
sundheit •
trotz des schlechten Wetters
ungeachtet des Gesetzes
wegen der Krankheit
aus/ wegen Zeitmangel
dank seiner Hilfe
infolge der Computerrevolution
ausgenommen dich; mit Ausnah-
me von dir
anstatt des Lehrers
an Stelle vom Fahrer
bezüglich des Kaufes von einem
Fernseher
hinsichtlich der Unterschreibung
des Vertrages
mit Hilfe von einem Schlüssel
mit einer Säge
im Namen meiner Kollegen
für meine Mutter
für die Kinder
gegen den Krieg
ohne Geld
ein Buch über Blumen
3 раздел. Словарь с логической макроструктурой »143
Многозначность предлогов, управляющих
дательным падежом, mit, nach, aus, zu, von,
bei
1) снабженный чем-то
ein Motorrad mit einem Beiwagen
(gekauft)
ein Haus mit einer Garage (ge-
baut)
ein Haus mit Bequemlichkeiten
2) вместе
Ich gehe mit dir einkaufen.
Er wohnt mit seinen Eltern in ei-
nem Vorort.,
Er spielte/ kämpfte/ verhandelte
mit ihm.
3)
орудие труда (чем ?)
Er schreibt mit einem Kugel-
schreiber/ mit einem Bleistift.
Er öffnete die Tür mit dem Schlüs-
sel.
4)
касательно чего-то
Er zögerte mit der Zustimmung.
Mit unserem Plan hat es nicht ge-
klappt.
Es steht schlecht mit ihm.
Er ist mit Ihnen zufrieden.
5) время
mit 7 Jahren (sieben)
Der Appetit kommt mit dem Es-
sen,
mit der Zeit
мотоцикл с коляской
дом с гаражом
дом с удобствами
Я иду с тобой за покупками.
Он живет со своими родителя-
ми в пригороде.
Он играл/ боролся/ вел перего-
воры с ним.
Он пишет шариковой ручкой /
карандашом.
Он открыл дверь ключом.
Он не спешил соглашаться/
медлил.
С нашим планом ничего не по-
лучилось.
Его дела плохи.
Он доволен вами.
в семь лет
Аппетит приходит во время
еды.
со временем
mit
144 • 3500 немецких слов. Техника запоминания
6) эмоциональное состояние
mit blutendem Herzen
mit angewiderter Miene
7) покрывать (чем), наполнять
Die Hände sind mit Tinte ge-
schmiert.
den Eimer mit Wasser füllen
8) как?(образ действия)
mit meinem Wissen
mit behördlicher Zustimmung
mit halber Stimme
mit allen Mitteln
mit anderen Worten
mit voller Stimme
mit bloßen Händen
mit Enthusiasmus
mit Ach und Krach
mit Ausnahme von etwas
с болью в душе
с брезгливым выражением
(чем)
Руки испачканы чернилами.
наполнять ведро водой
с моего ведома
с ведома властей
вполголоса
всеми средствами
иначе говоря
во весь голос
голыми руками
горячо, с энтузиазмом
с грехом пополам
за исключением чего-л.
9) Устойчивые выражения с предлогом mit
mit Leib und Seele für j-n einste-
hen
mit Feuer
mit Kost und Logis
Was ist mit dir los?
mit offenem Visier
mit Schmutz bewerfen
mit der Schulter voran
Er zuckte mit keiner Wimper.
стоять за кого-то горой
горячо
на всем готовом
Что с тобой происходит?
с открытым забралом
обдать грязью
боком
Он и бровью не повел.
nach
1) направление (куда)
nach rechts/ links
nach Hause gehen
Der Zug fährt nach Berlin/ nach
Österreich.
направо/ налево
идти домой
Поезд едет в Берлин/ в Авст-
рию.' , -
3 раздел. Словарь с логической макроструктурой «145
nach dem Arzt schicken
nach Erfolg streben
von unten nach oben
2)
последовательность (после чего)
einer nach dem anderen
nach mir
3)
в соответствии с чем-то
allem Anschein nach
nach meiner Meinung
nach meiner Überzeugung
der Zeit/ dem Preise/ dem Werte/
dem Alphabet/ der Größe nach
ordnen.
nach dem Plan
nach dem Gesetz
sich nach der Mode kleiden
4) время (когда)
nach der Arbeit
nach einigen Minuten
nach langer Zeit
nach Beendigung der Schule
zehn Minuten nach 10
послать за врачом
стремиться к успеху
снизу вверх
I
один за другим
после меня
по всей видимости/ по всем
приметам
по моему мнению
по моему убеждению
упорядочивать по времени (хро-
нологически)/ по цене/ по цен-
ности/ по алфавиту/ по размеру
по плану
в соответствии с этим законом
одеваться модно
•
после работы
через несколько минут (в про-
шлом)
через продолжительное время
по окончанию школы
10 минут одиннадцатого
5) Устойчивые выражения с предлогом nach
der Reihe nach по порядку
aller Wahrscheinlichkeit nach по всей вероятности
nach Wunsch пожеланию
nach wie vor по-прежнему
nach und nach постепенно
aus
1) откуда
einen Brief aus Berlin erhalten
aus dem Haus
aus dem Zimmer
получить письмо из Берлина
из дома .
из комнаты
146 • 3500 немецких слов. Техника запоминания
2) происхождение
aus unserer Gruppe
aus München
aus einer guten Familie
3) материал
ein Kleid aus Seide
aus Holz
aus Kunststoff
4) причина
aus Liebe
aus diesem Grund
aus Mangel an Zeit
aus Zorn
aus Dummheit
5) развитие
Aus ihm ist nichts geworden.
Aus dem Plan wird nichts.
6) время
aus der Zeit der Oktoberrevolution
aus der Steinzeit
из нашей группы
из Мюнхена
из хорошей семьи
платье из шелка
из дерева
из пластмассы
из любви
по этой причине
из-за недостатка времени
в гневе
по глупости
Из него ничего не получилось.
Из этого плана ничего не полу-
чится.
из времени революции
из каменного века
7) Устойчивые выражения с предлогом aus
aus dem Stegreif
aus Leibeskräften schreien
aus Liebe
aus falscher Bescheidenheit
ein Mann aus dem Volke
экспромтом
кричать изо всех сил
из любви
из ложной скромности
человек из народа
zu
1)где
Er ist zu Hause.
2) куда
Ich habe ihn zur Tür begleitet.
Ich muss zum Arzt gehen/ zum
Friseur.
Он дома.
Я проводил его до двери.
Я должен сходить к врачу/ в
парикмахерскую.
**
3 раздел. Словарь с логической макроструктурой «147
3) учреждение
Der Sohn geht zur Schule.
Wollen wir zum Theater gehen!
4) занятие
Ich habe sie zum Spaziergang ein-
geladen.
Ich möchte zum Tanzen gehen.
5) средство
Er kam zu Fuß.
6) с числом
Wir sind mit unserer Arbeit zur
Hälfte, zu einem Drittel, zum Teil
fertig.
7) отношение
im Vergleich zu dem, was du getan
hast
Er steht in einem guten Verhält-
nis zu ihr.
8) цель
zum Spaß
zur Unterhaltung
zum Beispiel
9) результат
zu Pulver zerstoßen
zu Asche werden
10) время
zu dieser Zeit
zu Mittag
von Zeit zu Zeit
zu Anfang/ Beginn
zu Neujahr
Сын ходит в школу.
Давай сходим в театр.
Я пригласил ее на прогулку.
Я хочу сходить на танцы.
Он пришел пешком.
Мы выполнили половину, тре-
тью часть, частично нашу ра-
боту.
по сравнению с тем, что ты сде-
лал
Он хорошо относится к ней.
для шутки
для развлечения
например
растолочь в порошок
превратиться в пепел
в это время
в обед
время от времени
в начале
на Новый год
11) Устойчивые выражения с предлогом zu
von Zeit zu Zeit время от времени
von Tag zu Tag изо дня в день
148 • 3500 немецких слов. Техника запоминания
im Vergleich zu j-m
zur Freude der anderen
zu Staub werden
zu Mittag essen
в сравнении с кем-то
на радость другим
превратиться в пыль
обедать
von
1) пространство
rechts vom Fenster
2) направление
von unten nach oben
von jenseits des Flusses
von rechts nach links
von Stadt zu Stadt
von Anfang zu Ende
von Leipzig nach Berlin
3) принадлежность
Er ist ein Freund von mir.
ein Einwohner von Berlin
Er ist Arzt von Beruf.
4) происхождение
eine Oper von Wagner
Von wem stammt die Idee?
ein Brief von meinem Freund
5) причина
Er ist müde von dem langen Warten.
Der Baum ist vom Sturm beschä-
digt.
6) качество
ein Tisch von 3m Länge
ein Buch von 700 Seiten
Der Ring ist von Gold.
7) часть чего-то
Du hast dir das Beste von allem
herausgesucht.
справа от окна
снизу вверх
с того берега реки
справа налево
из города в город
с начала до конца
из Лейпцига в Берлин
Он мой друг.
житель Берлина
Он врач по профессии.
опера Вагнера
Кто автор этой идеи?
письмо от друга
Он устал от долгого ожидания.
Дерево повреждено бураном.
стол длиной 3 м
книга на 700 страниц
Это кольцо золотое.
Ты выбрал самое лучшее из
всего.
3 раздел. Словарь с логической макроструктурой »149
viele von meinen Freunden
8) с числами
Kinder von 6 bis 14 Jahren
von Zeit zu Zeit
von 6 bis 7 Uhr
ein Betrag von hundert Rubel
9) тема
sprechen/ schreiben/ wissen von
etwas
10) управление
sich verabschieden von D
11) устойчивые сочетания
von jetzt ab
von Anfang an
von klein auf
von diesem Standpunkt aus
1) место
bei j-m wohnen
Wann warst du bei ihr?
2) занятие
Ich bin gerade beim Waschen/
Packen.
многие из моих друзей
дети от 6 до 14 лет
время от времени
с 6 до 7 часов
сумма в 100 рублей
говорить/ писать/ знать о чем-то
прощаться с кем-то
с этого времени
с начала
с детства
с этой точки зрения
жить у кого-то
Когда ты был у нее?
Я как раз сейчас стираю/ соби-
раю вещи.
Das ist sehr freundlich von Ihnen.
ein Mann von Charakter
von jetzt ab
von dieser Zeit an
von Anfang an
von mir aus
von Seiten der Regierung
von Amts wegen
Это очень любезно с вашей сто-
роны.
человек с характером
отныне
с этого времени
с самого начала
что касается меня
со стороны правительства
по долгу службы
bei
12) Устойчивые выражения с предлогом von