Лешан В.Ю. Основи релігієзнавства
Подождите немного. Документ загружается.
239
Ðîçä³ë 9. Ñâîáîäà ñîâ³ñò³ ³ ïðàâîâå ðåãóëþâàííÿ â³äíîñèí
³ ïîâíîþ ì³ðîþ óçãîäæóºòüñÿ ç îñíîâíèìè ì³æíàðîäíèìè ïðàâîâèìè
àêòàìè.
Êëþ÷îâ³ ïîíÿòòÿ: â³ðîòåðïèì³ñòü, êîíñòèòóö³éí³ ãàðàíò³¿,
íîðìàòèâí³ àêòè, ïðàâîâå çàêîíîäàâñòâî, ïðàâîçäàòí³ñòü, ñàêðàëüíå,
ñâ³òñüê³ñòü îñâ³òè, ñâîáîäà â öåðêâ³, ñâîáîäà â³ðîâèçíàííÿ, ñâîáîäà
ðåë³ã³¿, ñâîáîäà ñîâ³ñò³, ñâîáîäà öåðêâè, ñåêóëÿðíå, òîëåðàíòí³ñòü.
Ñàìîñò³éíà ðîáîòà: îïðàöþâàòè òåìó çà òàêèìè ïðàöÿìè:
1. Àíàíüºâà Î. Ïðàâîâ³ ïðîáëåìè ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é â óìîâàõ
ñòàíîâëåííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ñóñï³ëüñòâ // Óêðà¿íñüêå
ðåë³ã³ºçíàâñòâî. – Ê., 2000. – ¹ 15. – Ñ. 77-85.
2. Áàá³é Ì. Ïðîáëåìà ³ ïåðñïåêòèâè ì³æêîíôåñ³éíîãî ä³àëîãó //
Óêðà¿íñüêå ðåë³ã³ºçíàâñòâî. – Ê., 1999. – ¹ 12. – Ñ. 63-72.
3. Áîíäàðåíêî Â. Àêòóàëüí³ ïðîáëåìè çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ
ñâîáîäè ñîâ³ñò³ // Ðåë³ã³éíà ñâîáîäà: ñâîáîäà ðåë³ã³¿ ³ íàö³îíàëüíà
³äåíòè÷í³ñòü – ñâ³òîâèé äîñâ³ä òà óêðà¿íñüê³ ïðîáëåìè. Íàóêîâèé
ùîð³÷íèê. – Ê., 2002. – ¹ 6. – Ñ. 124-130.
4. ªëåíñüêèé Â. Êîíñòèòóö³þ ïðèéíÿòî. Ùî äàë³? // Ëþäèíà ³ ñâ³ò.
– 1996.- ¹ 9. – Ñ. 9-13.
5. Íå çíàºø ÿê ÷èíèòè – ÷èíè ïî çàêîíó // Ëþäèíà ³ ñâ³ò. – 1997. –
¹ 5-6. – Ñ. 30-34.
Ïðàêòèêóì: Îçíàéîìëåííÿ ç ïðàâîâèìè àêòàìè ïðî ñâîáîäó
ñîâ³ñò³, ðåë³ã³¿ ³ ïåðåêîíàíü.
Êîíòðîëüí³ çàâäàííÿ ³ çàïèòàííÿ
1. Ðîçêðèéòå çì³ñò êàòåãîð³é „ñâîáîäà ñîâ³ñò³”, „ñâîáîäà ðåë³ã³¿”,
„ñâîáîäà öåðêâè”, „ñâîáîäà â³ðîâèçíàííÿ”, „ñâîáîäà ïåðåêîíàíü”,
„ñâ³òîãëÿäíèé ïëþðàë³çì”.
2. ßê³ ì³æíàðîäí³ ³ íàö³îíàëüí³ ïðàâîâ³ àêòè ãàðàíòóþòü ñâîáîäó
ñîâ³ñò³?
3.  ÷îìó ïîëÿãຠñóòí³ñòü â³äîêðåìëåííÿ öåðêâè â³ä äåðæàâè ³
øêîëè â³ä öåðêâè?
4. Ùî îçíà÷ຠïðèíöèï ñâ³òñüêîñò³ äåðæàâè ³ øêîëè?
Ñïèñîê ë³òåðàòóðè
1. Àêàäåì³÷íå ðåë³ã³ºçíàâñòâî: ϳäðó÷íèê / Çà íàóê. ðåä. ïðîô.
240
Ëåøàí Â.Þ. Îñíîâè ðåë³ã³ºçíàâñòâà
À.Êîëîäíîãî. – Ê., 2000. – Ñ. 858-862.
2. Áàá³é Ì. Þ. Ñâîáîäà ñîâ³ñò³: ô³ëîñîôñüêî-àíòðîïîëîã³÷íå ³
ðåë³ã³ºçíàâ÷å îñìèñëåííÿ. – Ê., 1994.
3. ²ñòîð³ÿ ðåë³ã³¿ â Óêðà¿í³: Íàâ÷. ïîñ³áíèê / À.Ì.Êîëîäíèé,
Ï.Ë.ßðîöüêèé, Á.Î.Ëîáîâèê òà ³í; çà ðåä. À.Ì.Êîëîäíîãî,
Ï.Ë.ßðîöüêîãî. – Ê., 1999. – Ñ. 655-672.
4. Êàë³í³í Þ.À., Õàðüêîâùåíêî ª. À. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: ϳäðó÷íèê. –
Ê., 2000.- Ñ. 260-282.
5. Êèñëþê Ê.Â., Êó÷åð Î.Ì. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê äëÿ
ñòóäåíò³â âóç³â. – Ê., 2004. – Ñ. 447– 457.
6. Êëî÷êîâ Â. Â. Ðåëèãèÿ, ãîñóäàðñòâî, ïðàâî. – Ì., 1998.
7. Ëóáñüêèé Â., Êîçëåíêî Â., Ëóáñüêà Ì., Ñåâðþêîâ Ã. ²ñòîð³ÿ
ðåë³ã³é: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ê., 2002. – Ñ. 589-615.
8. Ëóáñüêèé Â.²., Òåðåìêî Â.²., Ëóáñüêà Ì.Â., Ðåë³ã³ºçíàâñòâî:
ϳäðó÷íèê. – Ê., 2002. – Ñ.392-393, 401-414.
9. Ìîäåëè öåðêîâíî-ãîñóäàðñòâåííûõ îòíîøåíèé ñòðàí Çàïàäíîé
Åâðîïû è ÑØÀ.: Ñá. ñòàòåé. – Ê., 1996.
10. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê / Çà ðåä. Ñ.À Áóáëèêà. – Ê.,
2000. – Ñ. 303-474.
11.Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê äëÿ äèñòàíö. íàâ÷./
À.Ì. Êîëîäíèé, Ò.À. ͳêîëþê. – Ê., 2003. – Ñ. 179-183, 201-
214.
12. Ðåë³ã³ºíàâñòâî: ϳäðó÷íèê / ª.Ê.Äóëóìàí, Ì.Ì.Çàêîâè÷, Ì.Ô.Ðèáà÷óê.
òà ³í.; çà ðåä. Ì.Ì.Çàêîâè÷à. – Ê., 2000. – Ñ. 290-309.
13.Ðåë³ã³éíà ñâîáîäà: ³ñòîðè÷íå ï³ä´ðóíòÿ, ïðàâîâ³ îñíîâè ³ ðåà볿
ñüîãîäåííÿ // Íàóêîâèé çá³ðíèê / Çà çàã. ðåä. ïðîô. À. Êîëîäíîãî.
– Ê., 1988.
14.Ðåë³ã³éíà ñâîáîäà: Ïðèðîäà, ïðàâîâ³ ³ äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ // Íàóêîâèé
ùîð³÷íèê / Çà ðåä. À. Êîëîäíîãî, Â. ªëåíñüêîãî. – Ê., 1999.
15.Ðåë³ã³éíà ñâîáîäà: ìàñ-ìåä³à, øêîëà ³ öåðêâà, ÿê ñóñï³ëüí³ ôàêòîðè
óòâåðäæåííÿ // Íàóêîâèé ùîð³÷íèê / Çà çàã. ðåä. À.Êîëîäíîãî. –
Ê., 2001.
16.Ðåë³ã³éíà ñâîáîäà. Ðåë³ã³ÿ ³ Öåðêâà â Óêðà¿í³: óðîêè ìèíóëîãî ³
ïðîáëåìè ñüîãîäåííÿ // Íàóêîâèé ùîð³÷íèê / Çà. çàã. ðåä.
À. Êîëîäíîãî, Ì. Íîâè÷åíêà, Î. Ñàãàíà. – Ê., 2003.
17.Ðåíå Ä. Îñíîâíûå ïðàâîâûå ñèñòåìû ñîâðåìåííîñòè. – Ì., 1998.
241
Ðîçä³ë 9. Ñâîáîäà ñîâ³ñò³ ³ ïðàâîâå ðåãóëþâàííÿ â³äíîñèí
18.Ñàâåëüåâ Â.È. Ñâîáîäà ñîâåñòè: èñòîðèÿ è òåîðèÿ. – Ì., 1991.
19.Ñâîáîäà â³ðîâèçíàííÿ. Öåðêâà ³ äåðæàâà â Óêðà¿í³. – Ê., 1996.
20.Ñâîáîäà ñîâåñòè, âåðîñïîâåäàíèÿ è ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé:
Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ. – Ê., 1996.
21.Òîëåðàíòí³ñòü: ñôåðà ì³æêîíôåñ³éíèõ â³äíîñèí. Ðåë³ã³ºçíàâ÷èé
àíàë³ç / Óïîðÿäíèê, àâòîð ïåðåäìîâè Ë.Î. Ôèëèïîâè÷. – Ê., 2004.
– Âèï. 2.
22.×åðí³é À.Ì. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Ïîñ³áíèê. – Ê., 2003. – Ñ. 270-301.
23.ßðîöüêèé Ï.Ë. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ê., 2004. –
Ñ. 244-275.
242
Ëåøàí Â.Þ. Îñíîâè ðåë³ã³ºçíàâñòâà
243
Äîäàòêè
Äîäàòîê 1
Ïðàâîâ³ àêòè ïðî ñâîáîäó ñîâ³ñò³, ðåë³ã³¿ ³ ïåðåêîíàíü
̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÏÐÀÂβ ÀÊÒÈ ÏÐÎ ÑÂÎÁÎÄÓ ÑβÑÒ², ÐÅ˲ò¯ ²
ÏÅÐÅÊÎÍÀÍÜ
Çàãàëüíà äåêëàðàö³ÿ ïðàâ ëþäèíè
Ïðèéíÿòà ³ ïðîãîëîøåíà ðåçîëþö³ºþ 217 À (²²²) Ãåíåðàëüíî¿
Àñàìáëå¿ ÎÎÍ â³ä 10.12. 1948 ð.
Ñòàòòÿ 18. Êîæíà ëþäèíà ìຠïðàâî íà ñâîáîäó äóìêè, ñîâ³ñò³
³ ðåë³ã³¿. Öå ïðàâî âêëþ÷ຠñâîáîäó çì³íþâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ ÷è
ïåðåêîíàííÿ òà ñâîáîäó ñïîâ³äóâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ ÷è ïåðåêîíàííÿ
ÿê îäíîîñ³áíî, òàê ³ ðàçîì ç ³íøèìè, ïóáë³÷íî àáî ïðèâàòíî â ó÷åíí³,
áîãîñëóæ³íí³ ³ âèêîíàíí³ ðåë³ã³éíèõ ³ ðèòóàëüíèõ îáðÿä³â.
Ñòàòòÿ 19. Êîæíà ëþäèíà ìຠïðàâî íà ñâîáîäó ïåðåêîíàíü ³
íà â³ëüíå âèðàæåííÿ ¿õ; öå ïðàâî âêëþ÷ຠñâîáîäó áåçïåðåøêîäíî
äîòðèìóâàòèñÿ ñâî¿õ ïåðåêîíàíü ³ ñâîáîäó øóêàòè, îäåðæóâàòè ³
ïîøèðþâàòè ³íôîðìàö³þ òà ³äå¿ áóäü-ÿêèìè çàñîáàìè ³ íåçàëåæíî
â³ä äåðæàâíèõ êîðäîí³â.
Ñòàòòÿ 26. 2. Îñâ³òà ìຠñïðèÿòè âçàºìîðîçóì³ííþ, òåðïèìîñò³
³ äðóæá³ ì³æ âñ³ìà íàðîäàìè, ðàñîâèìè ³ ðåë³ã³éíèìè ãðóïàìè ³
ïîâèííà ñïðèÿòè ä³ÿëüíîñò³ Îðãàí³çàö³¿ Îá’ºäíàíèõ Íàö³é ç
ï³äòðèìêè ìèðó.
3. Áàòüêè ìàþòü ïðàâî ïð³îðèòåòó ó âèáîð³ âèäó îñâ³òè äëÿ ñâî¿õ
ìàëîë³òí³õ ä³òåé.
Ñòàòòÿ 29. Ïðè çä³éñíåíí³ ñâî¿õ ïðàâ ³ ñâîáîä êîæíà ëþäèíà
ìîæå çàçíàâàòè ëèøå òèõ îáìåæåíü, ÿê³ âñòàíîâëåí³ çàêîíîì
âèêëþ÷íî ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíîãî âèçíàííÿ ³ ïîâàãè ïðàâ
³ ñâîáîä ³íøèõ é çàäîâîëåííÿ ñïðàâåäëèâèõ âèìîã ìîðàë³,
ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó ³ çàãàëüíîãî äîáðîáóòó â äåìîêðàòè÷íîìó
ñóñï³ëüñòâ³.
244
Ëåøàí Â.Þ. Îñíîâè ðåë³ã³ºçíàâñòâà
ªâðîïåéñüêà êîíâåíö³ÿ
ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâíèõ ñâîáîä
ϳäïèñàíà 4.11. 1950 ð. ïðåäñòàâíèêàìè äåðæàâ – ïåðøèõ ÷ëåí³â
Ðàäè ªâðîïè, º îñíîâíèì äîêóìåíòîì Ðàäè ªâðîïè.
Ñòàòòÿ 4. ͳõòî íå ïîâèíåí çàëó÷àòèñÿ äî ïðèìóñîâî¿ ÷è
îáîâ’ÿçêîâî¿ ïðàö³.
3. Äëÿ äîñÿãíåííÿ ìåòè ö³º¿ ñòàòò³ òåðì³í „ïðèìóñîâà ÷è
îáîâ’ÿçêîâà ïðàöÿ” íå âêëþ÷àº:
â) áóäü-ÿêó ïðàöþ â³éñüêîâîãî õàðàêòåðó, à â òèõ êðà¿íàõ, â ÿêèõ
ÿê çàêîííà âèçíàºòüñÿ â³äìîâà â³ä â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ç ðåë³ã³éíî-
åòè÷íèõ ìîòèâ³â, ñëóæáó, ÿêà ïðèçíà÷àºòüñÿ çàì³ñòü îáîâ’ÿçêîâî¿
â³éñüêîâî¿ ñëóæáè.
Ñòàòòÿ 9. 1. Êîæíà ëþäèíà ìຠïðàâî íà ñâîáîäó äóìêè, ñîâ³ñò³
³ ðåë³ã³¿, öå ïðàâî âêëþ÷ຠñâîáîäó çì³íþâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ àáî
ïåðåêîíàííÿ ³ ñâîáîäó ñïîâ³äóâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ ÷è ïåðåêîíàííÿ ÿê
îñîáèñòî, òàê ³ ðàçîì ç ³íøèìè, ïóáë³÷íî àáî ïðèâàòíî, â
áîãîñëóæ³íí³, ó÷åíí³ ÷è â³äïðàâ³ ðåë³ã³éíèõ ³ ðèòóàëüíèõ îáðÿä³â.
Ñâîáîäà ñïîâ³äóâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ ÷è ïåðåêîíàííÿ ï³äëÿãàº
ëèøå òàêèì îáìåæåííÿì, ÿê³ âñòàíîâëåí³ çàêîíîì é íåîáõ³äí³ â
äåìîêðàòè÷íîìó ñóñï³ëüñòâ³ â ³íòåðåñàõ ãðîìàäñüêîãî ñïîêîþ,
îõîðîíè ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó, çäîðîâ’ÿ àáî ìîðàë³, à ÷è äëÿ çàõèñòó
ïðàâ ³ ñâîáîä ³íøèõ îñ³á.
̳æíàðîäíèé ïàêò ïðî ãðîìàäÿíñüê³ ³ ïîë³òè÷í³ ïðàâà
Ïðèéíÿòèé ³ â³äêðèòèé äëÿ ï³äïèñàííÿ, ðàòèô³êàö³¿ ³
ïðèºäíàííÿ ðåçîëþö³ºþ 2200 À (ÕÕ²) Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ
16.12. 1966 ð., íàáðàâ ÷èííîñò³ 23.03. 1976 ð.
Ñòàòòÿ 18. Êîæíà ëþäèíà ìຠïðàâî íà ñâîáîäó äóìêè, ñîâ³ñò³
òà ðåë³ã³¿.
Öå ïðàâî âêëþ÷ຠñâîáîäó ìàòè àáî ïðèéìàòè ðåë³ã³þ ÷è
ïåðåêîíàííÿ çã³äíî ç³ ñâî¿ì âèáîðîì ³ ñâîáîäó ñïîâ³äóâàòè ñâîþ
ðåë³ã³þ ³ ïåðåêîíàííÿ ÿê îäíîîñ³áíî, òàê ³ ðàçîì ç ³íøèìè, ïóáë³÷íî
àáî ïðèâàòíî, ó â³äïðàâëåíí³ êóëüòó, âèêîíàíí³ ðåë³ã³éíèõ ³
ðèòóàëüíèõ îáðÿä³â ³ ó÷åíü.
2. ͳõòî íå ïîâèíåí ï³ääàâàòèñÿ ïðèìóñó, ÿêèé îáìåæóº éîãî
ñâîáîäó ìàòè àáî ïðèéìàòè ðåë³ã³þ ÷è ïåðåêîíàííÿ çà ñâî¿ì âèáîðîì.
245
Äîäàòêè
3. Ñâîáîäà ñïîâ³äóâàòè ðåë³ã³þ ÷è ïåðåêîíàííÿ ìîæå
ï³ääàâàòèñÿ ëèøå òàêèì îáìåæåííÿì, ÿê³ âèçíà÷åí³ çàêîíàìè ³
íåîáõ³äí³ äëÿ îõîðîíè ñóñï³ëüíî¿ áåçïåêè, ïîðÿäêó, çäîðîâ’ÿ ³ ìîðàë³,
âîäíî÷àñ ÿê ³ îñíîâíèõ ïðàâ òà ñâîáîä ³íøèõ îñ³á.
4. Äåðæàâè, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü â öüîìó Ïàêò³, áåðóòü çîáîâ’ÿçàííÿ
ïîâàæàòè ñâîáîäó áàòüê³â ³ ó â³äïîâ³äíèõ âèïàäêàõ çàêîííèõ
îï³êóí³â çàáåçïå÷óâàòè ðåë³ã³éíå ³ ìîðàëüíå âèõîâàííÿ ñâî¿õ ä³òåé
ó â³äïîâ³äíîñò³ ³ç âëàñíèìè ïåðåêîíàííÿìè.
Ñòàòòÿ 19. 1. Êîæíà ëþäèíà ìຠïðàâî áåçïåðåøêîäíî
äîòðèìóâàòèñÿ ñâ äóìêè.
2.Êîæíà ëþäèíà ìຠïðàâî íà â³ëüíå âèðàæåííÿ ñâ äóìêè;
öå ïðàâî âêëþ÷ຠñâîáîäó øóêàòè, îäåðæóâàòè ³ ïîøèðþâàòè âñÿêîãî
ðîäó ³íôîðìàö³þ òà ³äå¿, íåçàëåæíî â³ä äåðæàâíèõ êîðäîí³â, óñíî,
ïèñüìîâî àáî ÷åðåç ïðåñó ÷è õóäîæí³ ôîðìè âèðàæåííÿ, àáî æ ³íøèì
ñïîñîáîì âèðàæåííÿ çà ñâî¿ì âèáîðîì.
3. Êîðèñòóâàííÿ ïåðåäáà÷åíèìè â ï. 2 ö³º¿ ñòàòò³ ïðàâàìè
íàêëàäຠîñîáëèâ³ çîáîâ’ÿçàííÿ ³ îñîáëèâó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Âîíî
ìîæå áóòè, â³äòàê, ïîâ’ÿçàíå ç äåÿêèìè îáìåæåííÿìè, ÿê³, îäíàê,
ïîâèíí³ âèçíà÷àòèñÿ çàêîíîì ³ áóòè íåîáõ³äíèìè: à) äëÿ ïîâàãè ïðàâ
³ ðåïóòàö³¿ ³íøèõ îñ³á; á) äëÿ îõîðîíè äåðæàâíî¿ áåçïåêè,
ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó, çäîðîâ’ÿ ÷è ìîðàëüíîñò³ íàñåëåííÿ.
Ñòàòòÿ 20. 2. Âñÿêèé âèñòóï íà êîðèñòü íàö³îíàëüíî¿, ðàñîâî¿
àáî ðåë³ã³éíî¿ íåíàâèñò³, ÿêèé º ï³äáóðþâàííÿì äî äèñêðèì³íàö³¿,
âîðîæíå÷³ ÷è íàñèëëÿ, ìóñèòü çàáîðîíÿòèñÿ çàêîíîì.
Ñòàòòÿ 27. Ó òèõ êðà¿íàõ, äå ³ñíóþòü åòí³÷í³, ðåë³ã³éí³ òà ìîâí³
ìåíøèíè, îñîáàì, ÿê³ íàëåæàòü äî òàêèõ ìåíøèí, íå ìîæå áóòè
â³äìîâëåíî ó ïðàâ³ ðàçîì ç ³íøèìè ÷ëåíàìè ò³º¿ æ ãðóïè
êîðèñòóâàòèñÿ ñâîºþ êóëüòóðîþ, ñïîâ³äóâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ ³
âèêîíóâàòè ¿¿ îáðÿäè, à òàêîæ êîðèñòóâàòèñÿ ð³äíîþ ìîâîþ.
246
Ëåøàí Â.Þ. Îñíîâè ðåë³ã³ºçíàâñòâà
ϳäñóìêîâèé àêò Íàðàäè
ç áåçïåêè òà ñï³âðîá³òíèöòâà â ªâðîï³
Ãåëüñ³íê³, 30 ëèïíÿ – 1 ñåðïíÿ 1975 ð.
à) Äåêëàðàö³ÿ ïðèíöèï³â, ÿêèìè äåðæàâè-ó÷àñíèêè áóäóòü
êåðóâàòèñÿ ó âçàºìíèõ â³äíîñèíàõ
VII. Ïîâàãà ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâíèõ ñâîáîä, âêëþ÷àþ÷è ñâîáîäó
ñîâ³ñò³, ðåë³ã³¿ ³ ïåðåêîíàííÿ. Äåðæàâè-ó÷àñíèêè áóäóòü ïîâàæàòè
ïðàâî ëþäèíè ³ îñíîâí³ ñâîáîäè, âêëþ÷àþ÷è ñâîáîäó äóìêè, ñîâ³ñò³,
ðåë³ã³¿ ³ ïåðåêîíàííÿ äëÿ âñ³õ, áåç â³äì³ííîñò³ ðàñè, ñòàò³, ìîâè ³
ðåë³ã³¿...  öèõ ìåæàõ äåðæàâè-ó÷àñíèêè áóäóòü âèçíàâàòè ³ ïîâàæàòè
ñâîáîäó îñîáè ñïîâ³äóâàòè, îäíîîñ³áíî àáî ðàçîì ç ³íøèìè, ðåë³ã³þ
÷è â³ðó, ä³þ÷è ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ïîâåë³ííÿì âëàñíî¿ ñîâ³ñò³.
Äåêëàðàö³ÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ âñ³õ ôîðì íåòåðïèìîñò³ òà
äèñêðèì³íàö³¿ íà ï³äñòàâ³ ðåë³ã³¿ ÷è ïåðåêîíàíü
Ïðîãîëîøåíà Ãåíåðàëüíîþ Àñàìáëåºþ ÎÎÍ 25.11.1981 ð.
(ðåçîëþö³ÿ 36/55)
Ñòàòòÿ 1. 1. Êîæíà ëþäèíà ìຠïðàâî íà ñâîáîäó äóìêè, ñîâ³ñò³
òà ðåë³ã³¿. Öå ïðàâî âêëþ÷ຠñâîáîäó ìàòè ðåë³ã³þ ÷è ïåðåêîíàííÿ
íà ñâ³é âèá³ð ³ ñâîáîäó ñïîâ³äóâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ òà âèðàæàòè
ïåðåêîíàííÿ ÿê îäíîîñ³áíî, òàê ³ ñï³ëüíî ç ³íøèìè, ïóáë³÷íî ÷è
ïðèâàòíî, ó â³äïðàâëåíí³ êóëüòó, âèêîíàíí³ ðåë³ã³éíèõ òà ðèòóàëüíèõ
îáðÿä³â òà â÷åíü.
2. ͳõòî íå ïîâèíåí çàçíàâàòè ïðèìóñó, ùî ïðèíèæóº éîãî
ñâîáîäó ìàòè ðåë³ã³þ ÷è ïåðåêîíàííÿ íà ñâ³é âèá³ð.
3. Ñâîáîäà ñïîâ³äóâàòè ðåë³ã³þ àáî ïåðåêîíàííÿ ï³äëÿãຠò³ëüêè
îáìåæåííÿì, ùî âñòàíîâëåí³ çàêîíîì òà íåîáõ³äí³ äëÿ îõîðîíè
ñóñï³ëüíî¿ áåçïåêè, ïîðÿäêó, çäîðîâ’ÿ ³ ìîðàë³, òàê ñàìî ÿê ³
îñíîâíèõ ïðàâ òà ñâîáîä ³íøèõ îñ³á.
Ñòàòòÿ 2. 1. ͳõòî íå ïîâèíåí çàçíàâàòè äèñêðèì³íàö³¿ íà ´ðóíò³
ðåë³ã³é àáî ïåðåêîíàíü ç áîêó áóäü-ÿêî¿ äåðæàâè, óñòàíîâè, ãðóïè
îñ³á ÷è îêðåìèõ îñ³á.
2. Çã³äíî ç ìåòîþ ö³º¿ Äåêëàðàö³¿, âèðàç „íåòåðïèì³ñòü òà
äèñêðèì³íàö³ÿ íà ´ðóíò³ ðåë³ã³é àáî ïåðåêîíàíü” îçíà÷ຠáóäü-ÿêó
â³äì³íí³ñòü, âèíÿòîê, îáìåæåííÿ àáî ïåðåâàãè, áàçîâàí³ íà ðåë³ã³¿
àáî ïåðåêîíàííÿõ, ³ ìຠìåòîþ ÷è íàñë³äêîì çíèùåííÿ àáî
247
Äîäàòêè
ïðèíèæåííÿ âèçíàííÿ, êîðèñòóâàííÿ ÷è çä³éñíåííÿ íà îñíîâ³ ð³âíîñò³
ïðàâ ëþäèíè òà îñíîâíèõ ñâîáîä.
Ñòàòòÿ 3. Äèñêðèì³íàö³ÿ ëþäåé íà ´ðóíò³ ðåë³ã³¿ àáî ïåðåêîíàíü
º îáðàçîþ ã³äíîñò³ ëþäñüêî¿ îñîáèñòîñò³ ³ çàïåðå÷åííÿì ïðèíöèï³â
Ñòàòóòó Îðãàí³çàö³¿ Îá’ºäíàíèõ Íàö³é òà çàñóäæóºòüñÿ ÿê
ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè òà îñíîâíèõ ñâîáîä, ïðîãîëîøåíèõ
Çàãàëüíîþ Äåêëàðàö³ºþ ïðàâ ëþäèíè òà äîêëàäíî âèêëàäåíèõ ó
̳æíàðîä-íèõ ïàêòàõ ïðî ïðàâà ëþäèíè, ³ ÿê ïåðåøêîäó äëÿ äðóæí³õ
òà ìèðíèõ â³äíîñèí ì³æ äåðæàâàìè.
Ñòàòòÿ 4. 1. Óñ³ äåðæàâè ïîâèíí³ âæèâàòè åôåêòèâíèõ çàõîä³â
äëÿ çàïîá³ãàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ äèñêðèì³íàö³¿ íà ´ðóíò³ ðåë³ã³¿ àáî
ïåðåêîíàíü ó âèçíàíí³ çä³éñíåííÿ òà ðåàë³çàö³¿ ïðàâ ëþäèíè ³
îñíîâíèõ ñâîáîä ó âñ³õ ñôåðàõ ãðîìàäÿíñüêîãî, åêîíîì³÷íîãî,
ïîë³òè÷íîãî, ñîö³àëüíîãî ³ êóëüòóðíîãî æèòòÿ.
2. Óñ³ äåðæàâè äîêëàäàþòü óñ³õ çóñèëü äëÿ ïðèéíÿòòÿ àáî
ñêàñóâàííÿ çàêîíîäàâñòâà, êîëè öå íåîáõ³äíî, äëÿ çàáîðîíè áóäü-
ÿêî¿ äèñêðèì³íàö³¿, à òàêîæ äëÿ âæèòòÿ óñ³õ â³äïîâ³äíèõ çàõîä³â äëÿ
áîðîòüáè ïðîòè íåòåðïèìîñò³ íà ´ðóíò³ ðåë³ã³¿ àáî ³íøèõ ïåðåêîíàíü
ó ö³é ñôåð³.
Ñòàòòÿ 5. 1. Áàòüêè àáî, ó â³äïîâ³äíèõ âèïàäêàõ, çàêîíí³
îï³êóíè äèòèíè ìàþòü ïðàâî âèçíà÷àòè ñïîñ³á æèòòÿ â ðàìêàõ ñ³ì’¿
ó â³äïîâ³äíîñò³ ³ç ñâîºþ ðåë³ã³ºþ àáî ïåðåêîíàííÿì, à òàêîæ
âèõîäÿ÷è ç ìîðàëüíîãî âèõîâàííÿ, ÿêå íà ¿õ äóìêó, ìຠîòðèìàòè
¿õ äèòèíà.
2. Êîæíà äèòèíà ìຠïðàâî íà äîñòóï äî îñâ³òè ó ñôåð³ ðåë³ã³¿
àáî ïåðåêîíàíü ó â³äïîâ³äíîñò³ ç áàæàííÿì ¿¿ áàòüê³â, àáî, ó
â³äïîâ³äíèõ âèïàäêàõ, çàêîííèõ îï³êóí³â, ³ íå çìóøóâàòè äî
íàâ÷àííÿ ó ñôåð³ ðåë³ã³¿ ÷è ïåðåêîíàíü âñóïåðå÷ áàæàííÿì ¿¿ áàòüê³â
÷è çàêîííèõ îï³êóí³â, ïðè öüîìó êåð³âíèì ïðèíöèïîì º ³íòåðåñè
äèòèíè.
3. Äèòèíà çàõèùàºòüñÿ â³ä áóäü-ÿêî¿ ôîðìè äèñêðèì³íàö³¿ íà
´ðóíò³ ðåë³ã³¿ àáî ïåðåêîíàíü. Âîíà ïîâèííà âèõîâóâàòèñÿ ó äóñ³
çðîçóì³ííÿ, òåðïèìîñò³, äðóæáè ì³æ íàðîäàìè ñâ³òó òà çàãàëüíîãî
áðàòåðñòâà, ïîâàæàííÿ ñâîáîäè ðåë³ã³é àáî ïåðåêîíàíü ³íøèõ ëþäåé,
à òàêîæ ç ïîâíèì óñâ³äîìëåííÿì òîãî, ùî ¿¿ åíåðã³ÿ òà çä³áíîñò³
ïîâèíí³ áóòè ïðèñâÿ÷åí³ ñëóæ³ííþ íà áëàãî ³íøèõ ëþäåé.
248
Ëåøàí Â.Þ. Îñíîâè ðåë³ã³ºçíàâñòâà
4. ßêùî äèòèíà íå ïåðåáóâຠâ îï³ö³ ñâî¿õ áàòüê³â àáî çàêîííèõ
îï³êóí³â, òî áåðåòüñÿ íàëåæíèì ÷èíîì äî óâàãè âèðàæåíà íèìè âîëÿ
àáî áóäü-ÿê³ ïðîÿâè ¿õíüî¿ âîë³ ó ïèòàííÿõ ðåë³ã³¿ àáî ïåðåêîíàíü,
ïðè öüîìó êåð³âíèì ïðèíöèïîì º ³íòåðåñè äèòèíè.
5. Ïðàêòèêà ðåë³ã³¿ àáî ïåðåêîíàíü, ó ÿêèõ âèõîâóºòüñÿ äèòèíà,
íå ïîâèíí³ çàïîä³þâàòè øêîäè í³ ¿¿ ô³çè÷íîìó àáî ðîçóìîâîìó
çäîðîâ’þ, í³ ¿¿ ïîâíîìó ðîçâèòêó ³ç äîòðèìàííÿì ïóíêòó 3 ñòàòò³ 1
ö³º¿ Äåêëàðàö³¿.
Ñòàòòÿ 6. Ó â³äïîâ³äíîñò³ ³ç ñòàòòåþ 1 ö³º¿ Äåêëàðàö³¿ ³ç
äîòðèìàííÿì ïîëîæåíü ïóíêòó 3 ñòàòò³ 1 ïðàâî íà ñâîáîäó äóìêè,
ñîâ³ñò³, ðåë³ã³¿ àáî ïåðåêîíàíü âêëþ÷àº, çîêðåìà, òàê³ ñâîáîäè:
à) â³äïðàâëÿòè êóëüòè ÷è çáèðàòèñÿ ó çâ’ÿçêó ç ðåë³ã³ºþ àáî
ïåðåêîíàííÿìè ³ ñòâîðþâàòè ³ óòðèìóâàòè ì³ñöÿ äëÿ ö³º¿ ìåòè;
á) ñòâîðþâàòè ³ óòðèìóâàòè â³äïîâ³äí³ áëàãîä³éí³ àáî
ãóìàí³òàðí³ óñòàíîâè;
â) âèðîáëÿòè, íàáóâàòè òà âèêîðèñòîâóâàòè ó â³äïîâ³äíîìó
îáñÿç³ íåîáõ³äí³ ïðåäìåòè ³ ìàòåð³àëè, ïîâ’ÿçàí³ ç ðåë³ã³éíèìè
îáðÿäàìè àáî çâè÷àÿìè ÷è ïåðåêîíàííÿìè;
ã) ïèñàòè, âèïóñêàòè òà ïîøèðþâàòè â³äïîâ³äí³ ïóáë³êàö³¿ ó öèõ
ãàëóçÿõ;
ä) âåñòè âèêëàäàííÿ ç ïèòàíü ðåë³ã³¿ àáî ïåðåêîíàíü ó ì³ñöÿõ,
ùî ï³äõîäÿòü äëÿ ö³º¿ ìåòè;
º) ï³êëóâàòèñÿ ïðî îòðèìàííÿ ³ îòðèìóâàòè â³ä îêðåìèõ îñ³á òà
îðãàí³çàö³é äîáðîâ³ëüí³ ô³íàíñîâ³ òà ³íø³ ïîæåðòâè;
æ) ãîòóâàòè, ïðèçíà÷àòè, îáèðàòè ÷è ïðèçíà÷àòè çà ïðàâîì
óñïàäêóâàííÿ â³äïîâ³äíèõ êåð³âíèê³â â³äïîâ³äíî äî ïîòðåá òà íîðì
òî¿ ÷è ³íøî¿ ðåë³ã³¿ àáî ïåðåêîíàíü;
ç) äîòðèìóâàòèñÿ äí³â â³äïî÷èíêó òà â³äçíà÷àòè ñâÿòà òà
â³äïðàâëÿòè îáðÿäè ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ïðèïèñàìè ðåë³ã³¿ òà
ïåðåêîíàíü;
³) âñòàíîâëþâàòè ³ ï³äòðèìóâàòè çâ’ÿçêè ç îêðåìèìè îñîáàìè
òà ãðîìàäàìè â ãàëóç³ ðåë³ã³¿ òà ïåðåêîíàíü íà íàö³îíàëüíîìó òà
ì³æíàö³îíàëüíîìó ð³âíÿõ.
Ñòàòòÿ 7. Ïðàâà ³ ñâîáîäè, ïðîãîëîøåí³ â ö³é Äåêëàðàö³¿,
ïîäàþòüñÿ â íàö³îíàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³ òàêèì ÷èíîì, ùîá êîæíà
ëþäèíà ìîãëà êîðèñòóâàòèñÿ òàêèìè ïðàâàìè òà ñâîáîäàìè íà ïðàêòèö³.