Краткий албанско-русский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

рог ~ 282 — pot

porositur (i) а заказанный;

lëtër e ~ заказное пись-

мо.

porsa adv см. posa.

porsë cj однако, но.

porsi! interj см. posi.

port -i m pl -e, -et порт.

port ië -a f pl -a, -at 1) дверь;

2) ворота.

portiër -i m pl -ë, -ët

1) швейцар, портье; 2)

спорт,

вратарь.

portofol -i m pl -ë, -ët 1) бу-

мажник; 2) министерский

портфель, пост министра;

ministër pa ~ министр

без портфеля.

Rortogalëz 1. -i m pl -ё,

-ët португалец; 2. -е а

португальский.

portokaill -11 i m pl -j, -jtë

1) апельсин; 2) апель-

синовое дерево; bojë ~i

оранжевый цвет.

portrët -i m pl -e, -et пор-

трет.

porr -i m pl -e, -et голланд-

ская печь.

posa adv как только, едва,

лишь (только); только

что.

posaçëm (i) а специальный,

особый.

posaçërisht adv особенно; в

частности, специально.

posi! разг. а как же!, ко-

нечно!

post -i m pl -e, -et пост.

postaf -i m pl -ë, -ët ка-

менный сток для воды

{около колонки, крана).

postar -e а почтовый.

postbllok -u m воен. заста-

ва.

postie -ja / pl —, -

овечья шкура.

postëk -u m см. poste.

postjë -a f почта.

postiër -i m pl -ë, -ët поч-

тальон.

posullie -ja / pl —, -

записка, послание.

poshtë adv внизу, вниз;

për ~ вниз, книзу; bije

~ перен. опуститься; ~!

долой!; hedh ~ опро-

вергнуть; низвергнуть;

marr për ~ клониться

к упадку (к концу).

poshtëm (i) а нижний.

poshtër (i) а 1) низкий,

низменный; 2) подлый;

вероломный.

poshtërim -i tn 1) униже-

ние;

2) позор, посрам-

ление.

poshtërohem vi 1) унижать-

ся;

2) позориться, сра-

миться.

poshtërjoj vt

(-uar)

1) уни-

жать;

2) позорить, сра-

мить.

poshtërsi -а f pl —, -të ни-

зость, подлость.

posht(ë)shënuar (i) а ниже-

указанный, нижепоиме-

нованный.

potërjë -а f шум, грохот,

гром.

potresit vt (-ur) (из)мучить.

potresitem vi быть измучен-

ным.

potresitur (i) а измученный.

potiire -t m pl шаровары,

poth — 283 — pra

pothuase adv почти; прибли-

зительно, примерно, око-

ло.

pothuajsë adv см. pothuase.

pozjë -а / pl -a, -at поза.

pozicion -i m pl -e, -et

воен.

позиция, располо-

жение.

pozitjë -а / pl -a, -at 1)

местоположение, распо-

ложение; 2) воен. пози-

ция; 3) общественное по-

ложение; 4) ситуация.

pozitiv -e а положитель-

ный.

pozitivisht adv положитель-

но.

pozjoj vi

(-uar)

позировать

(художнику, скульптору).

рга 1. с] итак; 2. adv

таким образом; пойтому,

потому что; 3. разг. ну!,

ну-ка!, ну и...!

pra'lg -gu m pl -gje, -gjet

порог; në ~un накануне;

на пороге, очень близко.

praktik -e а практический.

praktikant -i m pl -ë, -ët

практикант.

praktikië -а / практика,

опыт; bëj ~ практико-

ваться; проходить практи-

ку; vë në ~ применять

на практике.

praktikisht adv практиче-

ски.

praktikohem vi практико-

ваться; быть применяе-

мым на практике.

praktikjoj vt

(-uar)

практи-

ковать; применять на

практике.

praktikuar (i) а опытный;

имеющий практику.

prall jë -а / pl -а, -at l) сказ-

ка, басня; 2) выдумка,

вздорная болтовня, враньё.

prallor -e а сказочный.

prallos vt (-ur) (набол-

тать;

разг. рассказывать

сказки.

prandaj adv поЗтому.

prandit vt (-ur) прерывать;

отделять.

pranë adv около, при;

близко, возле; мимо.

prangië -а / pl -а, -at на-

ручники, кандалы; око-

вы (тж. перен.).

pranf -а f присутствие;

пё ~ të ... в присутствии

(кого-л.).

pranim -i m 1) одобрение;

согласие; 2) принятие.

pranishëm (i) а присутству-

ющий.

pranohem vi 1) быть одоб-

ренным; 2) быть приня-

тым (допущенным); 3)

быть признанным.

pranjoj vt

(-uar)

1) одоб-

рять,

соглашаться; 2) при-

нимать (на работу), до-

пускать; 3) признавать.

pranueshëm (i) а 1) одоб-

ренный; 2) приемлемый,

допустимый.

pranvërlë -а f весна.

pranveror -e а весенний.

ргара adv назад, позади;

сзади, за.

prapambëtës -i m pl —, -it

1) отсталый (сущ.); 2)

неисправный плательщик.

рта — 284 —

prapambëtur (i) а 1) от-

сталый, неразвитый; 2)

недополученный.

prapamendim -i m задняя

мысль; те ~ умышленно,

преднамеренно.

prapanik -e а 1) отсталый;

2) устарелый.

praparojjë -а f арьергард.

prapaskënië -а / pl -а, -at

1) кулисы; 2)закулисные

интриги.

prapashtësië -а / си. рга-

pashtim.

prapashtim -i т pl -e, -et

ерам, окончание.

prapavijlë -а / pl -а, -at

тыл.

ргарё 1. adv 1) вновь,

снова, опять; ~ se ~

всё-таки; всё же; 2) на-

изнанку; marr ~ взять

обратно (слова); 2. (i)

а 1) злой; 2) скверный,

плохой, дурной; 3) не-

приятный; -ф- апё е ~

изнанка, левая сторона

(ткани).

prap(ë)sëm (i) а задний.

prapësi -а / pl —, -të не-

везение, неудача.

prapësjoj vt

(-uar)

см.

praps.

prapi (së) adv см. ргарё 2.

praps vt (-ur) 1) заставлять

отступать; 2) удалять;

очищать (помещение).

prapsem vi отступать (тж.

еоен);

удаляться; пятить-

ся,

идти назад.

prapsjie -а / отступление

(тж. поен.).

prapshti -а f см. prapësi.

praptazi adv (лёжа) на

спине.

prashit vt (-ur) 1) вскапы-

вать,

разрыхлять (зе-

млю);

окучивать (овощи);

пропалывать; 2) болтать.

prashitjje -а f вскапыва-

ние,

разрыхление (зем-

ли);

окучивание; пропол-

ка.

preçart adv в бреду; flas

~ бредить.

predikim -i m pl -e, -et про-

поведь; поучение.

predikohet vi проповёды-

ваться.

predikioj vt

(-uar)

пропо-

вёдывать; поучать.

predikonjës -i m pl —, -it

проповедник.

predominjoj vi

(-uar)

пре-

обладать.

prëdhië -a f pl -a, -at воен.

снаряд, ядро.

prefëkt -i m pl -ë, -ët

префект.

prefekturië -a / pl -a, -at

префектура.

preferëncjë -a f предпочте-

ние.

preferohem vi получать

предпочтение.

preferioj vt

(-uar)

предпо-

читать, отдавать предпо-

чтение.

preferiiar (i) а получивший

предпочтение.

preferueshëm (i) а предпо-

читаемый.

pregatit vt (-ur) пригота-

вливать, готовить.

pre — 285 — pre

pregatitem vt готовиться,

приготавливаться.

pregatitjje -а / pl —, -et

подготовка, приготовле-

ние.

pregatitor -e а подготови-

тельный, приготовитель-

ный.

preh vt (-ur) точить, ната-

чивать; заострять; пра-

вить (бритву, пилу).

prëhem vi отдыхать; поко-

иться.

prëhër -i m 1) лоно; marr

në ~ взять на колени;

2) недра (земли).

prehistorik -e а доистори-

ческий.

prëhjie -а f 1) отдых; 2)

(за)точка (инструмен-

тов).

рте] ргер 1) из, от, с; —

nga? откуда?; që ~, qysh

~ уже с... (о времени);

2) из (чего-л.); ~ druri

из дерева.

prejardhj ie -а / происхожде-

ние.

prejardhur (i) а грам. про-

изводный.

prek vt (-ur) 1) трогать,

дотрагиваться, (прика-

саться; 2) трогать, затра-

гивать, волновать; 3) от-

носиться, касаться; 4)

ущемлять, попирать (пра-

ва).

prëkem vi быть затрону-

тым; растрогаться, взвол-

новаться.

prëkës -e а трогательный,

волнующий.

prëk(ë)shëm (i) а 1) ося-

заемый, ощутимый; 2)

обидчивый; чувствитель-

ный; 3) сострадательный,

жалостливый.

prëkur (i) а 1) тронутый,

затронутый; 2) потря-

сённый, взволнованный.

prëmtje -ja (e) / пятница.

premtim -i m pl -e, -et обе-

щание.

premtohet vi быть обещан-

ным.

premtjoj 1. vt

(-uar)

обе-

щать; 2. vi

(-uar)

под:.-

вать надежды.

premtuar (i) а обещанный.

preokupfm -i m pl -e, -et

1) беспокойство, забота;

2) занятость.

preokupohem vi 1) беспо-

коиться, заботиться; '2)

быть занятым.

preokupjoj vt

(-uar)

1) бес-

покоить, заботить; 2) за-

нимать.

prërë (i) а 1) разрезанный;

2) скроенный; 3) пре-

кращённый; 4) оконча-

тельный, решительный,

не допускающий возра-

жений.

prërjie -а f 1 ) разрезание,

резка; 2) кройка; 3) руб-

ка (леса); 4) прекраще-

ние.

pres*

I vt (prërë) 1) раз-

резать, резать; 2) кро-

ить;

3) рубить (лес); 4)

мед.

ампутировать, отни-

мать;

5) прекращать, пре-

рывать; 6) разбавлять;

f>rë

- 286 -

Prt

7) перерезать, отрезать

(дорогу).

pres*

II vt (pritur) ^дожи-

даться, ждать, ожидать;

2) принимать (кого-л.),

устраивать приём; встре-

чать;

prita sa prita...

разг. (я) ждал, ждал...

presidënt -i m pl -ë, -ët

президент.

presidiiitn -i m президиум.

presion -i m давление; bëj

~ оказывать давление.

prësjie -а / pl —, -et за-

пятая.

prestigj -i m престиж.

presh -i m pl —, -të лук-

-порёй; -Ф- zë në ~ разг.

поймать с поличным, за-

стать на месте преступле-

ния.

pretëkst -i m pl -e, -et

предлог, повод; те ~

под предлогом.

pretëncië -а / pl -а, -at

претензия, требование;

pretënca e prokurdrit юр.

обвинительная речь (про-

курора).

pretendim -i m pl -e, -et

требование, притязание,

претензия.

pretendloj vt

(-йаг)

пре-

тендовать, предъявлять

претензию (на что-л.).

pretendonjës -i m pl —, -it

претендент.

prevaz -i m см. parvaz.

preventiv 1. Л т pl -e, -et

смета; 2. -e а подготови-

тельный, приготовитель-

ный; предварительный.

prezantohem vi знакомить-

ся,

быть представлен-

ным .

prezantioj vt

(-uar)

знако-

мить,

представлять.

prezëncië -а / присутствие;

në ~ в присутствии.

prezënt -e а присутствую-

щий.

prift -i m pl

-ërinj,

-ërinjtë

священник.

priftëri -a f собир. церк,

причт.

prihem vi руководиться,

возглавляться.

priij vt (-rë) руководить,

возглавлять.

prijës -i m pl —, -it руко-

водитель, вождь.

prikjë -а / приданое (в

деньгах).

prill -i m апрель.

primitiv -e а примитивный,

элементарный, простой.

princip -i т см. parim.

prind -i m pl -ër, -ërit

родители.

prioritët -i m приоритет,

первенство.

prirem vi наклоняться,

склоняться.

prirjie -а / склонность, на-

клонность; способность;

те ~ способный.

prish vt (-ur) 1) разрушать,

разламывать; 2) нарушать;

портить, вредить; 3) рас-

ходовать, издерживать,

растрачивать.

prishem vi 1) разрушаться,

разламываться; 2) нару-

шаться; портиться; 3) рас-

pri

й&7

pfd

хбдоваться, издержаться,

тратиться; 4) (по)дурнёть.

prishjje -а / pl —, -et 1) по-

вреждение, поломка; 2)

нарушение, порча; 3) рас-

ход, издержки, трата.

prishur (i) а 1) разрушен-

ный; 2) испорченный.

pritem I vi 1) порезаться,

пораниться; 2) мед. ампу-

тироваться, отрезаться;

3) вырубаться (о лесе);

4) прекращаться; преры-

ваться (о дороге); 5) свер-

нуться (о молоке).

pritem II vi 1) ожидаться

(кем-л.);

2) быть встре-

ченным; 3) меняться в

лице.

pri'tjë -а f засада, ловушка;

qëndroj në ~ сидеть в за-

саде;

zë ~ устроить за-

саду.

pritjie -а / 1) ожидание;

2) встреча, приём (бан-

кет).

pritur (i) а I) встреченный

(о

госте); 2) ожидавшийся,

жданный.

privat 1. Л т pl -ë, -ët

частник; 2. -е а част-

ный.

privilëgj -i m pl -e, -et при-

вилегия.

privilegjiiar (i) а привиле-

гированный.

priziëm -mi m pl -а, -at

мат.

призма; nënë priz-

min через призму.

рго*

частица про*, за».

probabilitët -i m вероят-

ность, возможность.

problëm -i m pl -а, -at про-

блема.

problematik -e а проблема-

тический.

procedim -i m юр. ход (те-

чение) дела.

procedohet vi юр. расследо-

ваться, вестись (о деле

и т. п.).

procedioj vt

(-uar)

юр. рас-

следовать, вести след-

ствие (дело).

proceduar -i а юр. рассле-

дованный ( о деле).

procediirjë -а / процедура.

procës -i m pl -e, -et про-

цесс.

produktivitët -i m продук-

тивность, производитель-

ность; ~i i punës произ-

водительность труда.

prodhim -i m pl -e, -et

1) производство; marrë-

dheniet e ~it производст-

венные отношения; mjëtet

e ~it орудия производ-

ства; 2) продукт, про-

дукция.

prodhohet vi производить-

ся,

быть произведен-

ным.

prodhjoj vt

(-uar)

1) про-

изводить; давать прод^к-

цию;

2) приносить.

prodhonjës -е а 1) произ-

водительный, продуктив-

ный; forcat ~e производи-

тельные силы; 2) плодо-

родный.

profeci -а f pl —, -të про-

рочество; предсказание,

прорицание.

pro

- 288 -

pro

profesion -i m pl -e, -et

профессия, занятие.

profesional -e а профессио-

нальный; bashkimi ~ про-

фессиональный союз (проф-

союз).

profesionist -i m pl -ë, -ët

профессионал.

profesor -i m pl -ë, -ët про-

фессор; преподаватель.

profët -i m pl -ë, -ët про-

рок; предсказатель.

profil -i m профиль; пё ~

в профиль.

profit -i m см.. profët.

profkjë -a f pl -a, -at

разг. вздор, болтовня; вы-

думка.

program -i m pl -e, -et про-

грамма.

progresion -i m мат. про-

грессия.

progresiv -e а прогрессив-

ный.

projëkt -i m pl -e, -et

проект.

projektohet vi 1) проектиро-

ваться (о здании и т. п.);

2) демонстрироваться (на

экране).

projektjoj vt

(-uar)

1) про-

ектировать (здание и

т.

п.); 2) демонстриро-

вать (на экране).

prokllamatië -а f pl -а, -at

прокламация, листовка.

prokllamohet vi провозгла-

шаться, объявляться, об-

народоваться.

prokllamioj vt

(-uar)

про-

возглашать, объявлять,

обнародовать.

prokllami'iar (i) а провоз-

глашённый, объявлен-

ный, обнародованный.

prokopi -а / разг. польза,

выгода; bëj ~ приносить

пользу.

prokuror -i т pl -ë, -ët

прокурор.

prokurori -а / прокуратура.

proletar 1. -i m pl' -ë, -ët

пролетарий; 2. -e а про-

летарский; revolucioni ~

пролетарская революция;

internacionalizmi ~ проле-

тарский интернационализм.

proletariat -i tn пролета-

риат.

pronar -i m pl -ë, -ët

собственник, владелец; 2)

обладатель.

pronjë -a f pl -a, -at 1) соб-

ственность, владение; рго-

na socialiste социалисти-

ческая собственность; 2)

имение, поместье.

pronësi -а / см. pronë l; e

drëjta e ~së право соб-

ственности.

propagandjë -а f пропаган-

да.

propagandist -i m pl -ë, -ët

пропагандист.

propagandistik -e а пропа-

гандистский.

propagandjoj vt

(-uar)

про-

пагандировать.

propozim -i m pl -e, -et

предложение.

propozohem vi предлагать-

ся,

быть предложенным.

propozoj vt

(-uar)

пред-

ложить, предлагать.

pro

289 -

psh

propoziiar (i) а предложен-

ный.

proshtito -ja / ветчина.

protagonist -i m pl -ë, -ët

главный герой (произве-

дения);

актёр (на глав-

ных ролях).

protektorat -i f pl -a, -at

протекторат.

pretëst -i m pl -e, -et про-

тест.

protestant -i pl -ë, -ët про-

тестант.'

protestim -i m pl -e, -et

протест.

protestohet / vi опротесто-

вываться.

protestjoj vi

(-uar)

проте-

стовать.

protokoll -i m pl -ë, -ët

протокол.

protokollist -i m pl -ë, -ët

секретарь, ведущий прото-

кол.

provërb -i m pl -a, -at по-

словица, поговорка.

provië -а / pl -a, -at 1) про-

ба, испытание; 2) при-

мерка (платья и т. п.);

3) репетиция.

provim -i m pl -e, -et эк-

замен, испытание; jap ~e

сдавать экзамены.

provizor -e а временный.

provohem vi быть опробо-

ванным, испробованным;

подвергаться испытанию.

prov|6j vt

(-uar)

1) пробо-

вать;

испытывать; 2) ре-

петировать.

provokacion -i m pl -e, -et

провокация.

'" Алб.-рус. сп.

provokator -i m pl -ë, -ët

провокатор.

provokim -i m pl -e, -et

провоцирование.

provokohem vi провоциро-

ваться, быть спровоциро-

ванным.

provokloj vt

(-йаг)

провоци-

ровать.

provokiiar (i) а спровоциро-

ванный.

provdar (i) а испробован-

ный; испытанный.

prozaik -e а прозаический.

prozator -i m pl -ë, -ët

прозаик.

prozië -а f проза.

prozhektor -i m pl -ë, -ët

прожектор.

prozhiëm -mi m [g] pl -me,

-met роща.

prdra прош. время от глаг.

bije II.

prurës -i m pl —, -it пода-

тель;

передатчик.

prurjie -а / принесение, до-

ставка.

prush -i m уголья; голов-

ня;

разг. головешка.

pse I -ja / разг. причина.

pse II adv почему, отчего,

зачем.

pseudonim -i m pl -e, -et

псевдоним.

psikollog -u т pl -ë, -ët

психолог.

psikollogji -a f психология.

psikollogjik -e а психоло-

гический.

psonis vt (-ur) делать при-

обретения, покупать.

psherëti jj vi (-rë) вздыхать.

psh

- гэо

pun

psher(ë)tim jë -a / pl -a,

-at вздох.

publicist -i m pl ë, -ët публи-

цист.

publicistik -e а публици-

стический.

publicistikjë -а / публици-

стика.

publik 1. -u m публика; 2. -e

а публичный, обществен-

ный.

publikohet vi публиковать-

ся.

publikjoj vt

(-uar)

публи-

ковать.

publikuar (i) а опубликован-

ный.

piiçjër -га / pl -ra, -rat

[g] прыщ(ик).

ptidiër -га / пудра.

piiljë -a f pl -a, -at курица;

fle me ~at разг. ложить-

ся спать с курами.

pulëbardhjë -а f pl -а, -at

чайка.

piilë-dëtl f индейка.

pulpjë -а / pl —, -ët икра

(ноги).

puls -i m пульс.

pullaz -i m pl -e, -et крй-

ша, кровля; кров.

piilljë -а f pl -a, -at 1) мар-

ка; 2) родимое пятно;

3) [g\ пуговица.

puliumb -i т см. pëllumb.

punjë -a f pl —,-ët работа,

труд; дело; nga secili

sipas aftësisë së tij, seci-

lit sipas ~s së tij от

каждого—по его способ-

ности, каждому—по его

труду; е drëjta e ~s пра-

во на* труд; puna është

detyrë dhe çështje ndëri...

труд... является обязан-

ностью и делом чести ка-

ждого; ~ dore ручная ра-

бота; ditë pune рабочий

день;

~ ра bukë напрас-

ный (тщетный) труд; hyj

në ~ а) поступать на ра-

боту; б) перен. (приво-

диться; в) касаться; çpër-

blëj sipas ~s вознагра-

ждаться по труду;

s'është

~ разг. не хорошо, не го-

дится; ~ е madhel разг.

велика важность!

punëdhenës Л т pl —, -Ц

работодатель.

pun(ë)tor 1. -i m pl -ë, -ët

рабочий, работник; —ё të

krahut dhe të mëndjes

работники физического и

умственного труда; 2. -е

а рабочий; klasa ~e ра-

бочий класс.

pun(ë)tori -а f pl —, -të

1) собир. рабочий класс,

рабочие; 2) мастерская.

punim -i т pl -e, -et 1) об-

работка; 2) работа (съез-

да, собрания и т. п.).

punishtje -ja / pl —, -et

рабочее место.

punohet vi обрабатываться.

punjoj 1. vi

(-uar)

работать,

трудиться; 2. vt

(-йаг)

обрабатывать, делать; пе-

рен.

разыгрывать, обма-

нывать.

punonjës 1. -i m pl —, -it

трудйщийся; 2. -e а рабо-

тающий, трудящийся; та-

pup — 291 — pye

sat punonjëse трудящие-

ся массы.

pupjël -la / pl -la, -lat

перо,

пух.

purë -ja / пюре.

piiro -ja /p/ —, -t сигара.

purpurtë (i) а пурпурный,

багряный.

purtëklë -а / pl -a, -at

прут, розга.

pus -i m pl -e, -et колодец;

~et e vaj-gurit нефтя-

нйе скважины; qiëlli u-bë

~ разг. нёбо потемнело,

нахмурилось (перед до-

ждём).

pusi -а / см. pritë.

push -i m начёс, ворс.

pushim -i m pl -e, -et 1) пе-

рерыв, пауза; 2) пере-

мена (в школе); 3) от-

дых, отпуск; е drëjta e

~it право на отдых; ditë

~i выходной день; 4) pl

каникулы.

pushkatim -i m pl -e, -et

расстрел.

pushkatohem vi быть рас-

стрелянным.

pushkat joj vt

(-uar)

рас-

стреливать.

pushkatiiar (i) а расстре-

лянный.

pushkjë -a f pl —, -ët ру-

жьё,

винтовка; bëj ~

вести перестрелку.

pushohem vi быть снятым

(с работы); быть уволен-

ным.

Pushjoj 1. vi

(-uar)

1) пре-

кращать, переставать;

2) замолкать, умолкать;

3) отдыхать; 2. vt

(-uar)

1) прерывать, останавли-

вать;

2) смещать, удалять,

выгонять (со службы).

pushtët -i m власть.

pushtim -i яг завоевание; за-

хват; оккупация; покоре-

ние.

pushtohem vi 1) быть за-

воёванным; быть захва-

ченным (оккупирован-

ным);

2) обниматься (с

кем-л.).

pushtjoj vt

(-uar)

1) за-

воёвывать; захватывать,

оккупировать; 2) обни-

мать.

pushtonjës i m pl —, -it

завоеватель, захватчик;

оккупант.

puth vt (-ur) (по)целовать.

ptithem vi целоваться.

puth6s vt (-ur) прилажи-

вать,

пригонять.

puthosem vt 1) прилажи-

ваться, пригоняться; 2)

примыкать, плотно при-

ставать.

puthosur (i) а прилажен-

ный, пригнанный.

puthur -а (е) / поцелуй,

pyejs vt

(-tur)

1) спраши-

вать;

2) допрашивать.

pyetem vi 1) быть спрошен-

ным; 2) допрашиваться,

быть допрашиваемым.

pyetës -e а 1) вопроситель-

ный; 2) спрашивающий;

допрашивающий.

pyetjie -а f pl —, -et 1) во-

прос;

2) допрос; marr në

~ допрашивать.

19*