Кин Морис. Рыцарство
Подождите немного. Документ загружается.
490
Примечания
«Perron Fee» см. «Le Pas du Perron Fee», ed. F.Brassart, Douai, 1874; no
поводу «Arbre d'Or» - O.de La Marche, Me moires, ed.Beaune and D'Arbau-
mont, III, 123 ff, а также S.Bentley, Excerpta Historica, London, 1833, 238 ff.
11. Planche, art.cit.,MA, 81 (1975), 102. nn.27, 28.
12. Vulson de la Colombiere, Le Vray Theatre, I, p.147-158.
13. BN, MS Fr. 1997
P
.81 ff: этот манускрипт поврежден, однако полный
текст имеется в следующем издании: BN, MS Fr. 5241, - начиная с fo 105vo.
14. См.: Prost Traites du duel judiciaire... А также см. «The Black Book
of Admiralty» (RS) I, 300 ff (ордонанс по поводу дуэли Томаса Вудстока,
Констэбля Англии, и Филиппа IV, короля Франции, оба текста неоднократ-
но переписывались и включались в геральдические MSS).
15. По этому вопросу имеется очень интересное исследование S.Anglo,
«L'arbre de chevalerie et de perron dans les tournois»// Les Fetes de la
Renaissance, ed. J.Jacquot and E.Konigson, III< Paris, 1975, p.283-298.
Я весьма обязан этому информативному и глубокому исследованию.
16. Chretien de Troyes, Le Chevalier au Lion (Lowenritter in Foerster edn.),
lines 410 ff, 800 ff.
17. C.Blair, European Amour, с.Юбб-с.1700, London, 1958, ch.7; по поводу
шлема «лягушачий рот» см. с. 157-158.
18. Vale, War and Chivalry, 84.
19. Nicolas, The Scrjpe and Grosvenor Controversy, I, 155.
20. Cuvelier, Chronique de Bertrand du Guesclin, ed. Charriere, I, lines
11070 ff.
21. Ibid., lines 1970 ff; Oeuvres de Froissart, ed. K.de Lettenhove IX,
p. 248, 275-277, 281, 323-330.
22. Histoire du gentil Seigneur de Bayart, ed. Roman, 110 ff.
23. Ibid., 24-38.
24. Oeuvres de Froissart, ed. K.de Lettenhove, ZIV, p.105-151 (о Сен-
Энглевере); а о Бусико в Италии см.: A de la Sale, Histoire du petit Lehan de
Saintre, chs.55-56, trs.i. Gray, London, 1931, p.210-214.
25. Pageant of the Birth, Life and Death of Richard Beauchamp Earl of
Warwick, ed. Viscount Dillon and W.St,John Hope, London, 1914, eg.Plates
XIV, XXII, X-XIX-XXXi (турниры); VI, VII, XXXVI-VIII, XL (баталь-
ные сцепы).
26. Vulson de la Colombiere, Le Vray Theatre, I, p.89-90.
27. J.de Bueil, Le Jouvencel, ed. Favre and Lecestre, II, 99 ff; а также см.
R.L.Kilgour, The Decline of Chivalry, Cambridge, Mass. 1937, p.330; а также
Huisinga, The Waning of the Middle Ages, ch.4.
28. L.D.Benson, Malory's «Morthe Darthur», Cambridge, Mass 1976,
p.182-184.
Примечания
491
29. A.de La Sale, Histoire du petit jehan de Saintre, chapters 21, 29, 50, 54,
65 (рыцарские поединки); 58-62 (война в Пруссии; в переводе Грея с.115,
132, 186, 202 ff; а также - 216-241).
30. L.de Rosny, L'Epervier d'Or, Paris, 1839, особенно 27-45; а также
F.H.Cripps-Day,The Histoiy of the Tournament in France and England, London,
1918, p.21-22. Новое и весьма подробное исследование гражданских турни-
ров, включая Espinette, предполагается в работе J.Vale, Edward III and Chivahy,
1983, ch.2. Я в высшей степени благодарен автору за то, что она позволила
мне прочесть гранки этой чрезвычайно интересной книги.
31. BR, MS 14935, 39 ff; а также см. J.Vale, cit.sup., по поводу внуши-
тельного списка MS, в котором содержится текст этого свитка.
32. De Rosny, L'Epervier d'Or, 46-56.
33. Отличный пример пышного испанского поединка содержится в рас-
сказе о рыцарском турнире, проводившемся в Вальядолиде в 1434 г., где
главный судья был одет как Бог Любви - R.Boase, I roubadour, London, 1978,
р.145-147.
34. Seyler, Geschichte der Heraldik, 49.
35. Die Geschichte und Taten Wilwilts von Schaumburg, ed. A.von Keller,
Stuttgart, 1859 - графический рассказ о его карьере, на основе которого
написана работа Mrs.H.Cust, Gentle men Errant, London, 1909, p.123-240.
36. G.Ruxner, Turnierbuch, Frankfurt, 1566, CLXXXIII vo, CCXXVII.
37. BN, MS Fr.1997, 34-35; Prost, Traites du duel judiciaire, 206.
38. The ASlliterative Morte Arthur, line 1688.
39. BN, MS Fr.1997, 34-35; Prost, Traotes du duel judiciaire, 216-217.
40. BN, MS Fr.1997, 18-19; Vulson de la Colombiere, Le Vray Theatre, I,
64 ff; Ruxner, Tirnierbuch, XI-XV, CLXXXIV vo, CCII vo. Я использовал
список Ла Саля, первый из этих.
41. BN, MS Fr. 1997, 16-17. Этот отрывок, а также последующие приме-
чания в тексте, опубликованном Простом, отсутствуют. Он перепечатывал
свой текст с рукописи самого де Ла Саля, так что это, должно быть, более
поздние дополнения или же просто опущенные автором места при оконча-
тельной доработке текста.
42. Ibid.
43. J.Petersen, Der Rittertum in der Darstellung des Johannes Roth, Strasbourg,
1909, p.169 // Roth, Der Ritterspiegel, verse 963 ff.
44. Ibid., 39.
45. Vulson de la Colombiere, Le Vray Theatre, I, 110.
46. См. выше, гл.Х.
47. A.de La Sale, Histoire du petit Jehan de Saintre, ch.48 (перевод Грея,
174).
492
Примечания
48. Oeuvres de G.Chastellain, ed.K. de Lettenhove, VIII, 70 ff.
49. Bentley, Excerpta historica, 178.
50. T.Gray, Scalacronica, ed.J.Stevenson, Edinburgh, 1836, 145 ff.
51. J.Barbour, The Bruce, book VIII, lines 488 ff.
52. Arsenal MS 2251, ff 13. Имя рыцаря - Alberl Pachosl.
53. Oeuvres de Froissart, ed. K.de Lettenhove, II, 372.
54. T.Wright,Political Poems and Songs (RS,1859), I, p. 10-12; а также
см. B.J.Whiting, «The Vows of the Heron», Speculum, 20, 1945, p.261-278.
Я, правда, отнюдь не в восторге от высказанного в этой работе предположе-
ния, что данная поэма изначально была задумана как исключительно сати-
рическая.
55. N.Triveti Annales, ed.T.Hog, London, 1845, p.408-409; Flores histotiamm,
ed. Luard (RS), III, pp.131-132. См. далее N.Denholm-Young, «The Song of
Carlaverock and the Paliamentary Roll of Arms», РВА, 47, 1961, p.251-262;
C.Bullock-Davies, Menestrel-lorum Multitudo, Cardiff, 1978.
56. The Buik of Alexander,ed. R.L.Graeme-Ritchie,Ediburgh,1921-1929,
I, xxxvi-xlvii.
57. O. de La Marche, Me moires, ed.Buchon, p.288,290,494-504.
58. Chronique de Malhieu d'Escouchy, ed. G.Du Fresne de Beaucourt,
Paris, 1863, II, p.165-222.
59. См. выше, гл.Х.
60. Я тщетно пытался установить корни, литературные или исторические,
практики принесения обетов на птицах. Обычно это связывается с историей
вызова на поединок Рыцаря Ястреба-Перепелятника, которая появляется в
нескольких романах о короле Артуре (особенно часто там ссылаются на
заметки Грэма Ричи (1315) по поводу обетов на ястребе-перепелятнике).
Но уточнить мне так ничего и не удалось.
61. R.Vaughan, Philip the Good, London, 1970, 360 ff. а также см.
G.Doutrepont, «La croisade projetee par Philippe le Bon contre les I'urcs»
// Notes et Eolraits de la Bibliotheque Nationale, 41, 1923, 1-28.
62. См. выше, гл.1Х.
63. D.A.Bullough, «Games people played: drama and ritual as propaganda
in medieval Europe», TRHS, 5th series, 24, 1974, p.97-122.
64. BN, MS Fr.16988 fo213vo and ff.
65. P.de Mezieres, Le Soinge du vieil pelerin, ed. G.H.Coopland, Cambridge,
1969, I, p.507
Примечания
493
Глава XII
1. Об отношении Хейзинги к рыцарству см. Vale, War and Chivalry, 1-12;
это очень яркая работа. См. также M.Keen, «Huisinga, Kilgour anrl the decline
of chivalry»// MedieValia et Humanistica, New Series, 8, 1977, p.1-20.
2. P.Contamine, Ls Guerre au moyen age, Paris, 1980, p.232-241. Эти
выразительно написанные страницы, снабженные весьма внушительным ко-
личеством интересных сносок, необходимо читать очень внимательно; я, на-
пример, почерпнул оттуда очень много.
3. H.Delpech, La Tactique au XIII-me Siecle, Paris, 1886, I, p.374, n.1,3;
Verbruggen, The Art of Warfare in Western Europe during the Middle Ages,
trs. Willard and Southern, pp.62-64.
4. M.Vale, War and Chivalry, London, 1981, p.105-114, а также работы, на
которые она ссылается, в особенности - C.J.Ffoulks, The Armourer and his
craft from the Xl-th to the XVI-th Century, London, 1912.
5. Vale, cit.sup., p.119. Корнелий, бастард Бургундский, был убит в сраже-
нии при Рупельмонде в 1452 г. в связи с тем, что снял часть своих доспехов
- точнее, свой шейный доспех, - обнажив горло; и Карл Смелый был ранен
при Монфлери в 1465 г. по той же причине.
6. A.Boussuat опубликовал два подробных и информативных исследова-
ния по поводу выплаты выкупа и того, как это сказывалось на финансах той
или иной конкретной семьи. См. «La rancon de Guillaume de Chateauvillain»
// Annales de Bourgogne, 1951; а также «La rancon de Jean, Seigneur de
Rode mack»// Annales de l'Est, 1951,145 ff.
7. J.H.Wylie and W.T.Waugh, The Reign of Henry V, Cambridge, 1914-
1929, II, 171 ff. Практически такой же случай имел место в Альхубаротте в
1385 г., когда португальцы были вынуждены убить своих пленников по
приказу короля Хайме, см. Oeuvres de Froissart, ed. K.de Lettenhove, XI,
p.179-81. Хронисты описывали оба эти случая весьма спокойно.
8. Keen, The Laws of War in the Late Middle Ages, 127 ff.
9. Wylie and Waugh, The Reign of Henry V, II, p.66-73.
10. Wylie and Waugh, The Reign of Henry V, III, p.337-357; а также см.
K.B.McFarlane, Lancastrian Kings and Lollard Knights, Oxford. 1972, p.127.
11. Joinville, Histoire de St.Louis, ed. Natalis de Wailly, p.108.
12. Contamine, La Guerre au moyen age, p.417.
13. О битве при Азенкуре см. Wylie and Waugh, The Reign of Henry V,
II, pp.217-229, особенно - 225 ff.
14. CM. B.Thorde man, Armour from the Battle of Wisby 1361, Stockholm,
1939, 2 vols.
15. Political Songs, ed. T.Wright (RS), I, 21.
494
Примечания
16. О. de La Marche, Me moires, ed. Buchon, p.463.
17. The Diary of Jorg von Ehingen, ed. Letts, p.38.
18. G.Diaz de Gamez, The Unconquered Knight: a Chronicle of the Deeds
of Don Pero Nino, trs. J.Evans, London, 1928, p.99-100.
19. G.de Chastellain, Oeuvres, ed. K.de Lettenhove, VIII, p.249; The Diaiy
of Jorg von Ehingen, ed.Letts, p.67; G.Diaz de Gamez, the Unconquered Knight,
p.141-142.
20. CM. M.Powicke, Military Obligation in Medieval England, Oxford, 1962,
p. 34-36, 82-83, 85, 87.
21. Contamine, La Guerre au moyen age, p. 285-291; D.Waley, «The army
in the Florentine republic from the 12-th to the 14-th century»// N.Rubenstein,
Florentine Studies, London, 1968, 83 ff; а также относительно более позднего
периода и соответствующих ему текстов см. A. da Mosto, Ordinamenti militari
delle soldatesche dello stato Romano dal 1430 al 1470, Rome, 1903.
22. Vale, War and Chivalry, 113.
23. P.Contamine, Guerre, etat et societe, Paris, 1972, p.17-21; Vale, War and
Chivalry, pp.122-128; V.Chomel, «Chevaux de bataille et roncins en Dauphine
au XlV-me siecle // Cahiers de l'histoire, VII, 1962, p.5-23.
24. Verbruggen, The Art of Warfare in Western Europe during the Middle
Ages, trs.Willard and Southern, p.26-27.
25. Vale, War and Chivalry, p.126.
26. BR, MS 11407, fo82.
27. Ibid., fo 35.
28. S.Kruger, «Das Rittertum in den Schriften des Konrad von Megenberg»
// J.Fleckenstein (ed.), Herrschaft und Stand, 312.
29. Gelre, Wappenboek, ed. Bouton I, 203 (он рассказывает, как Даниэль
де ла Верде отправился в Ломбардию, чтобы «dair die scool van weypen
leyt»).
30. F.Saccheti, Novelle, Milan, 1804-1805, III, p.91-93.
31. Bartholomew de Saliceto, Super VIII Cod.Tit 51,1.12.
32. T.Basin, Histoire de Charles VII, ed.C.Samaran (rev.ed., Paris, 1964), I,
p.86.
33. J.de Bueil, Le Jouvencel, ed. Favre and Lcestre, I, p.19.
34. P.de Mezieres, Letter to King Richard II, ed. and transl. G.W.Coopland,
Liverpool, 1975, p.57-59.
35. По поводу последствий войны см. также: H.Denifle, La Guerre de
Cenr Ans et la Desolation des eglises, monasteres et hopilaux en France, 2 vols.,
Paris, 1899; а также R.Boutruche, La Crise d une societe: seigneurs et paysans
du Bordelais pendant la Guerre de Cent Ans, Paris, 1947.
36. Keen, The Laws of War in the Late Middle Ages, 146 ff.
Г1 римечания
495
37. Bodleian, MS Ashmole 865, fo 423.
38. Действия каталанцев великолепно описаны в Muntaner's Chronicle,
Irs.Lady Goodenough, London, 1920-1921.
39. Schafer, Deitsche Ritter und Edelknechte in Italien, I, 110 ff.
40. CM. H.J.Hewitt, The Black Prince's Expedition of 1355-1357, Manchester,
1958, и особенно 10 If и глава VII.
41. Contamine, La Guerre au moyen age, p.396-404; а также J.Boussard,
«Les mercenaries au ХП-me siecle: Henri II Plantagenet et les origines de
l'armee du metier», ВЕС 106, 1945-1946, p.189-224.
42. The Itinerary of John Leland, ed. L.Poulmin-Smith, London, 1907-1910,
I, 102-3(Ampthill), IV, 133 (Beverstone); а также см. K.B.McFarlane, «The
investment of Sir John Falstolf's profits of war», TRHS, 5-th series, 7 (1957),
p.91-116.
43. K.B.McFarlane, «А business-partnership in war and administration,
1421-1445», EHR 78 (1963),
PP
.290-310.
44. H.Duples-Agier (ed.), Registre Criminel du Chatelet de Paris 1389-
1392, Paris, 1861-1864, II, p.210.
45. О карьере Хоквуда см.: J.Temple-Leader and G.Matconi, Sir John
Hawkwoocl, London, 1889.
46. Caxton, Book of the Ordre of Chivalry, p.123. Сравните с работой
Томмазо ди Салуццо «Странствующий рыцарь», где о Хоквуде говорится
следующее: Ytale ne fu cent ans devant plus vaillant capitain ne plus sage de
lui » («не было в Италии за последние сто лет капитана более храброго и
разумного, чем он») (BN, MS Fr.12559, fo.l50vo). Здесь Хоквуд представ-
лен как один из двух военачальников, которые занимают особые места во
Дворце Удачи; второй - это Бертран Дю Геклен!
47. Cuvelier, Chtonique de Bertrand du Guesclin, I, p.261-262.
48. M.Freville, «Les grandes compagnies au XlV-ine siecle», ВЕС V (1843-
1844), p.246.
49. H.Bonet, The Tree of Battles, Irs.Coopland, 189.
50. Наиболее полное исследование этой критики есть в следующей ра-
боте: R.L.Kilgour, The Decline of Chivaliy, Cambridge, Mass., 1937; я нашел эту
работу чрезвычайно полезной, хотя интерпретация некоторых фактов и вы-
зывает у меня вопросы.
51. Keen, «Huisinga, Kilgour and the decline of chivaliy» // Medievalia et
Humanistica, New Series, 8 (1977), pp.5-6.
52. Bernard, Opera, ed.J.Leclercq and H.M.Rochais, III, Rome, 1963, p.216-
217.
53. Girart de Bornelh, цит. no: Kilgour, The Decline of Chivalry, p.5-6.
496
Примечания
54. Kilgour, cit.sup., chs.III-IV. Среди тех, на кого он ссылается, прежде
всего см.: E.Deschamps, Oeuvres, ed.Le Marquis de Queux de St.-Hilaire and
G.Raynaud, Paris, 1878-1903, II, p.214-226; III, p.141-142; Gersob, Opera,
ed.E.Dupin, Antwerp, 1706, I, p.457-467; IV, p.607-611. Замечание А.Шартье,
которое я приводил, рассматривается у Kilgour, р.206.
55. N. A. Wright, «The Tree of Battles of Honore Bouvet and the Laws of
War»// C.T.Allmand (ed.), War, Literature, and Politics in the late Middle
Ages, Liverpool, 1976, p.12-31; а также см. Keen, The Laws of War in the Late
Middle Ages, p.69-81.
56. Alvarez Pelayo, De Planctu Ecclesiae, Lyons, 1517, art.31, цит. no:
Contamine, La Guerre au moyen age, p.440-441.
57. См. например: Ordonnances des Roys de Frances, V, p.657-661; XIII,
p.306-313.
58. Bonet, The Tree of Battles, ed.Coopland, p.135.
59. BR.MS 10497, fo 120vo.
60. Ibid., fo 111.
61. C.de Pisan, The «Livre de la Paix», ed. C.C.Willard, The Hague, 1958,
p. 134; циит. no: Vale, War and Chivalry, p.63.
62. Caxton, Book of the Ordre of Chivalry, ed.Byles, p.124.
63. La Marche, cit.sup., ch.VIII, p.150.
64. См. выше гл.Х.
Глава XIII
1. AB.Ferguson, The Indian Summer of English Chivalry, Dumham, N.Carolina,
1960; E.Bourciez, Les Moeurs polies et la litterature de cour sous Henri II, Paris,
1886.
2. CM. J.Strobl, Kaiser Maximilians I Anteil am Teuerdank, Innsbruck, 1907.
3. D.Devoto, Folklore et politique au chateau tenebreux // Les Fetes de la
Renaissance, ed. J.Jacquot, t. II, Paris, 1960, p. 311-28.
4. Bourciez, cit.sup., p. 20.
5. Contamine, La guerre au Moyen Age, p. 254.
6. Ibid.
7. J. de Bueil, Le Jouvencel, t. I, p. CCLXXXI (приведено у: Vale, War
and Chivalry, p. 148-49).
8. La Marche, Me moires, ed. Buchon, p. 484.
9. J.Hale, War and public opinion in the fifteenth and sixteenth centuries
// Past and Present, t. 22, 1962, p. 23.
10. The Brut, ed. F.W.D.Brie, t. II, London, 1908, p. 378.
Примечания
497
11. Об артиллерии и рыцарях см. Vale, War anrl Chivaliy, p. 143-146.
12. Bourciez, cit.sup., p. 81.
13. Conlamine, cit.sup., p. 305-306.
14. La Marche, Me moires, p. 407-408.
15. N.A.R.Wright, The «Tree of Battles» of Honore de Bouvet and the
Laws of War, cit.sup., p. 31.
16. D.M.Nicholas, Town and Countryside: Social, Economic and Political
Tensions in Fourteenth-Century Flanders, Bruges, 1971, p. 250-66.
17. J.Pitt-Rivers, Honour and social status // J.G.Peristiany (ed.), Honour
and Shame, London, 1965, p. 38.
18. M. de Montaigne, Essais, t. II, p. 7.
19. Цит. no: J.C.Baroza, Honour and shame: a historical account of several
conflicts / / Peristiany, cit.sup.
20. Peter of Dusburg.Chronicon terrae Prussiae,ed. M.Toppen / / Scriptores
rerurn Prussicarum, t. I, p. 101 (приводится и анализируется в: W.Paravicini,
Die Preussenreisen des europaischen Adels // Historische Zeitschrift, t. 232,
1981, p. 28ff.
БИБЛИОГРАФИЯ
Архивные источники
BESANCON, Bibliotheque Munici pale,
Collection Chifflet, MSS 81, 83, 86, 90, 91.
BRUSSELS, Bibliotheque Royale,
MSS 9632,10238,10497,11124-6,11407,14395, 21522,
MS Goethals 707.
EPINAL, Bibliotheque Munici pale, MS 217.
LILLE, Bibliotheque Munici pale, MS 329.
LONDON, British Library,
Cotton MSS, Nero С IX, D VI,
Egerton MS 3149,
Harleian MS 2259,
Royal MS 14 E II,
Additional MSS 21370, 28628
LONDON, College of Arms,
Processus in Curia Marescalli, I ? II
OXFORD, Bodleian Library,
Ashmole MS 865,
Rawlinson MS С 399
Библиография
499
PARIS, Archives Nationals,
Xla, 74, 84
PARIS, Bibliotheque rle Г Arsenal,
MS 2251
PARIS, Bibliotheque Nationale,
MSS Francais 112,1280,1953,1997, 2765, 4274, 5241-2, 5936, 12559, 12597,
169888,
MSS Francais, Nouvelles Acquisitions 1075
MS Espagnol 33,
MS Claire mbault 1241,
Collection Doat 203
Изданные источники
Adalbero de Laon, Рое me au Roi Robert, ed. C.Carozzi, Paris, 1979.
Alexander: Li Romans dAlixander, ed. H. Michelant, Stuttgart, 1846.
Alexander: The Buik of Alexander,ed. R.L.Graeme Ritchie,Edinburgh, 1925-
29.
Alfred: King Alfred's Old English Version of Boethius, ed. W.J.Sedgefield, Oxford,
1899.
Ambroise, L'Esloire de la Guerre Sainte, ed. G.Paris, Paris, 1897.
Andreas Capellanus, The Art of Courtly Love, trans. J .J. Parry, New-York, 1941.
Anna Comnena, The Alexiad, trans. E.A.S.Dawes, London, 1928.
Annales monastici, ed. H.R.Luard, RS, 1865-69.
Anonymi gesta francorum, ed. R.Hill, London, 1962.
Anstis J., Register of the Most Noble Order of the Garter, London, 1724.
Antioch: La Chancon d'Antioche, ed. P.Paris, Paris, 1848.
Barbour J., The Bruce, ed. W.W.Skeat, London, 1870.
Bartolus of Sassoferralo, De insigniis et armis, ed. / / E.Jones, Medieval Heraldry,
Cardiff, 1943.
Bartolus of Sassoferralo, Comment, in cod., Basle, 1562.
Basin Т., Histoire de Charles VII, ed. C.Samaran, Paris, 1964.
Bayart: Hislorie du Genlil Seigneur de Bayarl, ed. M.J.Roman, Paris, 1878.