89 WHEN IN JAPAN, DO AS THE JAPANESE DO, BY SPEAKING ENGLISH
tional
skills in a social setting. "Native
English
speakers"
get
their
coffee
or
tea gratis or for a nominal sum just as
65 girls used to be admitted to some
dance halls free.
More ambitious native English-
speaking expatriates can keep them-
selves in rice and sake by teaching
70
English—and
thousands do. Many of
the private schools hire almost any
native English speaker, regardless of
teaching ability.
A Tourist
Is
Waylaid
75 Even American tourists occasion-
ally experience the Japanese interest
in English firsthand. One American
woman recently was accosted in her
hotel lobby by three young Japanese
80 men identifying themselves as medical
students who insisted on buying her a
drink. Their intentions turned out to
be honorable, albeit somewhat unu-
sual: they just wanted to tape-record
85 her cocktail conversation so that they
would have a native English speaker
to mimic in practicing their English.
This isn't the first time the Japa-
nese have gone on an English kick.
90 The language has been required in
public schools since Japan was
"opened" in the
1860's.
Interest
swelled after World War II when Amer-
ican troops occupied Japan, and in
95 1964, when the Tokyo Olympic Games
attracted flocks of foreign tourists.
The current English resurgence
reflects a growing tendency among the
Japanese to look beyond their own
100 insular borders. Polls suggest that
interest in foreign travel, both for
business and for pleasure, is the most
important motive this time.
"More than ever before, the Japa-
105 nese have become international-
minded, consumed with a desire to
communicate with the outside world,"
says
the
Rev. Peter
MQward,
a
Jesuit
priest who has been
tMrtring
English in
110 Japan for 26
years.
"And for them,
communication with the outside world
means knowledge of today's interna-
tional language, English."
According to the Japan Travel
Bureau, 4 million Japanese traveled 115
overseas in 1979, up from 3.5 million
in 1978 and only 663,000 in 1970.
About 20% of the travelers are on
business, the government agency
says. 120
But many students of English have
no immediate plans to use it in business
or tourism. Some are studying it
because they are studious by nature
and English is as good a subject as any.
125
Others study it out of a vague sense of
obligation to become more "interna-
tional-minded" or because they con-
sider English "prestigious" (brand
names of many products, including
130
autos, are still written in English rather
than Japanese for that reason) or out of
some other equally indirect motive.
"English," says a research chemist for
Sumitomo Chemical Co., "is my 135
hobby."
It isn't an easy hobby for the Jap-
anese,
quite
apart
from
their
notori-
ous difficulties in pronouncing the
English
"r"
and "1," neither of which 140
sounds
occurs
in
Japanese.
Namiji
Itabashi,
who runs one of the oldest
and largest English-teaching schools,
the 2,000 student Japan-American
Conversation Institute, notes that 145
many English vowel sounds don't
occur in Japanese, either, and are dif-
ficult for Japanese speakers to say.
One sign that the current resur-
gence of English may be serious is the 1
so
growing public pressure to improve
public-school English education.
Despite the minimum of six years the
Japanese spend in junior high school
and high school studying English, only
155
8% of Japanese adults say they can
carry on a conversation with an Eng-
lish-speaking foreigner.
Continued on Page 9O, Column 1