Карабанова К.И. Курс лекций по арбитражному процессу

Подождите немного. Документ загружается.

Тема 16. ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ

С УЧАСТИЕМ ИНОСТРАННЫХ ЛИЦ

Вопросы

1. Êîìïåòåíöèÿ àðáèòðàæíûõ ñóäîâ ÐÔ ïî äåëàì ñ ó÷àñòèåì èíî-

ñòðàííûõ ëèö. Èñêëþ÷èòåëüíàÿ êîìïåòåíöèÿ. Ñîãëàøåíèå îá

îïðåäåëåíèè êîìïåòåíöèè àðáèòðàæíûõ ñóäîâ ÐÔ. Ñóäåáíûé

èììóíèòåò.

2. Ïîðÿäîê ðàññìîòðåíèÿ äåë ñ ó÷àñòèåì èíîñòðàííûõ ëèö, èõ

ïðîöåññóàëüíûå ïðàâà è îáÿçàííîñòè. Òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâ-

ëÿåìûå ê äîêóìåíòàì èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ëåãàëè-

çàöèÿ äîêóìåíòà. Àïîñòèëü. Ïîðó÷åíèÿ î âûïîëíåíèè îòäåëü-

íûõ ïðîöåññóàëüíûõ äåéñòâèé.

Нормативные акты

Î ïðèìåíåíèè èíîñòðàííûõ äîêóìåíòîâ íà òåððèòîðèè ÐÔ.

Ïèñüìî ÃÒÊ ÐÔ îò 17.05.95.

Î ïðîñòàâëåíèè àïîñòèëÿ. Ïèñüìî Ìèíþñòà ÐÔ îò 17.03.92.

Î íåêîòîðûõ âîïðîñàõ ïðîñòàâëåíèÿ àïîñòèëÿ. Ïèñüìî Ìèíþñ-

òà ÐÔ îò 7.08.92.

Èíñòðóêöèÿ î êîíñóëüñêîé ëåãàëèçàöèè. Óòâ. Ìèíèñòåðñòâîì

èíîñòðàííûõ äåë ÑÑÑÐ 6.07.84.

Литература

Âàðäèíà Ì. Î ïðàâå, ïðèìåíèìîì ê äîãîâîðíûì îáÿçàòåëüñòâàì

â ñòðàíàõ ÅÑ // Õîçÿéñòâî è ïðàâî. 1997. ¹ 4.

Åôðåìîâ Ë. Î íåêîòîðûõ âîïðîñàõ ïðèìåíåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ

äîãîâîðîâ î âçàèìíîì îêàçàíèè ïðàâîâîé ïîìîùè â ðàáîòå àðáèò-

ðàæíûõ ñóäîâ // Õîçÿéñòâî è ïðàâî. 1998. ¹ 3.

Åôðåìîâ Ë. Ñòàòóñ êîíâåíöèé è òèïîâûõ çàêîíîâ // Âåñòíèê ÂÀÑ

ÐÔ. 2000. ¹ 2.

__________

Áóáëèê Â. Äîãîâîð ìåæäóíàðîäíîé êóïëè-ïðîäàæè òîâàðîâ: êàê

èçáåæàòü îøèáîê ïðè åãî îôîðìëåíèè è èñïîëíåíèè // Õîçÿéñòâî è

ïðàâî. 1999. ¹ 4. Ñ. 96.

242 ТЕМА 1 6

Êàéãîðîäîâà À. Óñëîâèÿ è ïîðÿäîê ïðîñòàâëåíèÿ àïîñòèëÿ

// Çàêîíîäàòåëüñòâî è ýêîíîìèêà. 2001. ¹ 11.

Êàëàìêàðÿí Ð. Ýñòîïïåëü êàê îòäåëüíûé ïðèíöèï ìåæäóíàðîä-

íîãî ïðàâà // Ãîñóäàðñòâî è ïðàâî. 2001. ¹ 4.

Ëóêàøóê È. Íîðìû ìåæäóíàðîäíîãî ÷àñòíîãî ïðàâà â ïðàâîâîé

ñèñòåìå Ðîññèè. Ì., 1997.

Ìèðîíîâ À. Ñóäåáíûå ïîðó÷åíèÿ ïî ãðàæäàíñêèì è ñåìåéíûì

äåëàì: ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâîé àñïåêò // Ðîññèéñêàÿ þñòèöèÿ. 1999.

¹2.

Íåøàòàåâà Ò. Î íåêîòîðûõ ïðîáëåìàõ, âîçíèêàþùèõ ïðè ðàñ-

ñìîòðåíèè ñïîðîâ ñ ó÷àñòèåì èíîñòðàííûõ ëèö // Âåñòíèê ÂÀÑ ÐÔ.

1996. ¹ 10.

Íåøàòàåâà Ò. Ïðàâî èíîñòðàííûõ ôèðì íà ñóäåáíóþ çàùèòó â

ÐÔ // Âåñòíèê ÂÀÑ ÐÔ. 1998. ¹ 5.

Î äåéñòâèè ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðîâ ÐÔ ïðèìåíèòåëüíî ê âîï-

ðîñàì àðáèòðàæíîãî ïðîöåññà. Ïîñòàíîâëåíèå Ïëåíóìà ÂÀÑ ÐÔ îò

11.06.99 ¹ 8 // Âåñòíèê ÂÀÑ ÐÔ. 1999. ¹ 8.

Ïàâëîâà Í. Þðèäè÷åñêèé ñòàòóñ èíîñòðàííîãî ëèöà // Âåñòíèê

ÂÀÑ ÐÔ. 1999. ¹ 10.

Ïó÷èíñêèé Â. Ïðîèçâîäñòâî ïî äåëàì ñ ó÷àñòèåì èíîñòðàííûõ

ëèö // Õîçÿéñòâî è ïðàâî. 1996. ¹ 5.

Ðîçåíáåðã Ì. Î ñòàòóñå ìåæäóíàðîäíûõ êîíâåíöèé // Âåñòíèê

ÂÀÑ ÐÔ. 2000. ¹ 2.

Ñåéíàðîåâ Á., Áåðåçèé À. Ãàðàíòèÿ ïðàâîâîé çàùèòû èíòåðåñîâ

èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ â Ðîññèè è ñóäåáíî-àðáèòðàæíàÿ ïðàêòèêà

// Âåñòíèê ÂÀÑ ÐÔ. 2000. ¹ 4.

Øåáàíîâà Í. Íåêîòîðûå âîïðîñû ðàññìîòðåíèÿ ñïîðîâ ñ ó÷àñ-

òèåì èíîñòðàííûõ ëèö â àðáèòðàæíûõ ñóäàõ ÐÔ // Âåñòíèê ÂÀÑ ÐÔ.

2000. ¹ 5.

Øåáàíîâà Í. Î ïîäãîòîâêå ê ðàññìîòðåíèþ â àðáèòðàæíûõ ñó-

äàõ äåë ñ ó÷àñòèåì èíîñòðàííûõ ëèö // Âåñòíèê ÂÀÑ ÐÔ. 1997. ¹ 1.

1. КомпетенциH арбитражных судов в Российской Федерации

по делам с участием иностранных лиц. ИсключительнаH

компетенциH. Соглашение об определении компетенции

арбитражных судов РФ. Судебный иммунитет

Àðáèòðàæíûå ñóäû â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ðàññìàòðèâàþò

äåëà ïî ýêîíîìè÷åñêèì ñïîðàì è äðóãèå äåëà, ñâÿçàííûå ñ îñó-

ùåñòâëåíèåì ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé è èíîé ýêîíîìè÷åñêîé äåÿ-

òåëüíîñòè, ñ ó÷àñòèåì èíîñòðàííûõ îðãàíèçàöèé, ìåæäóíàðîä-

íûõ îðãàíèçàöèé, èíîñòðàííûõ ãðàæäàí, ëèö áåç ãðàæäàíñòâà,

ТЕМА 16 243

îñóùåñòâëÿþùèõ ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ è èíóþ ýêîíîìè÷åñ-

êóþ äåÿòåëüíîñòü (äàëåå — èíîñòðàííûå ëèöà), â ñëó÷àå, åñëè:

1) îòâåò÷èê íàõîäèòñÿ èëè ïðîæèâàåò íà òåððèòîðèè Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè ëèáî íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

íàõîäèòñÿ èìóùåñòâî îòâåò÷èêà;

2) îðãàí óïðàâëåíèÿ, ôèëèàë èëè ïðåäñòàâèòåëüñòâî èíî-

ñòðàííîãî ëèöà íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè;

3) ñïîð âîçíèê èç äîãîâîðà, ïî êîòîðîìó èñïîëíåíèå äîë-

æíî èìåòü ìåñòî èëè èìåëî ìåñòî íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè;

4) òðåáîâàíèå âîçíèêëî èç ïðè÷èíåíèÿ âðåäà èìóùåñòâó

äåéñòâèåì èëè èíûì îáñòîÿòåëüñòâîì, èìåâøèìè ìåñòî íà òåð-

ðèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, èëè ïðè íàñòóïëåíèè âðåäà íà

òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;

5) ñïîð âîçíèê èç íåîñíîâàòåëüíîãî îáîãàùåíèÿ, èìåâøå-

ãî ìåñòî íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;

6) èñòåö ïî äåëó î çàùèòå äåëîâîé ðåïóòàöèè íàõîäèòñÿ â

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;

7) ñïîð âîçíèê èç îòíîøåíèé, ñâÿçàííûõ ñ îáðàùåíèåì

öåííûõ áóìàã, âûïóñê êîòîðûõ èìåë ìåñòî íà òåððèòîðèè Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè;

8) çàÿâèòåëü ïî äåëó îá óñòàíîâëåíèè ôàêòà, èìåþùåãî

þðèäè÷åñêîå çíà÷åíèå, óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ýòîãî ôàêòà íà

òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;

9) ñïîð âîçíèê èç îòíîøåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ãîñóäàðñòâåí-

íîé ðåãèñòðàöèåé èìåí è äðóãèõ îáúåêòîâ è îêàçàíèåì óñëóã â

ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè ñåòåé «Èíòåðíåò» íà òåððèòîðèè Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè;

10) â äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïðè íàëè÷èè òåñíîé ñâÿçè ñïîðíîãî

ïðàâîîòíîøåíèÿ ñ òåððèòîðèåé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Àðáèòðàæíûå ñóäû â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ðàññìàòðèâàþò

òàêæå ýêîíîìè÷åñêèå ñïîðû è äðóãèå äåëà, ñâÿçàííûå ñ ïðåä-

ïðèíèìàòåëüñêîé è èíîé ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ñ ó÷àñ-

òèåì èíîñòðàííûõ ëèö è îòíåñåííûå çàêîíîì ê èñêëþ÷èòåëüíîé

êîìïåòåíöèè ÀÏÊ ÐÔ.

Àðáèòðàæíûå ñóäû â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ðàññìàòðèâàþò

òàêæå äåëà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîãëàøåíèåì ñòîðîí, çàêëþ÷åííûì

ïî ïðàâèëàì, óñòàíîâëåííûì ÀÏÊ ÐÔ.

244 ТЕМА 1 6

Äåëî, ïðèíÿòîå àðáèòðàæíûì ñóäîì ê ñâîåìó ðàññìîòðå-

íèþ ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâèë î êîìïåòåíöèè äîëæíî áûòü ðàñ-

ñìîòðåíî èì ïî ñóùåñòâó, õîòÿ áû â õîäå ïðîèçâîäñòâà ïî äåëó

â ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì ìåñòà íàõîæäåíèÿ èëè ìåñòà æèòåëüñòâà

ëèö, ó÷àñòâóþùèõ â äåëå, èëè èíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè îíî

ñòàíåò îòíîñèòüñÿ ê êîìïåòåíöèè èíîñòðàííîãî ñóäà.

Ê èñêëþ÷èòåëüíîé êîìïåòåíöèè àðáèòðàæíûõ ñóäîâ â

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî äåëàì ñ ó÷àñòèåì èíîñòðàííûõ ëèö

îòíîñÿòñÿ äåëà:

1) ïî ñïîðàì â îòíîøåíèè íàõîäÿùåãîñÿ â ãîñóäàðñòâåí-

íîé ñîáñòâåííîñòè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè èìóùåñòâà, â òîì

÷èñëå ïî ñïîðàì, ñâÿçàííûì ñ ïðèâàòèçàöèåé ãîñóäàðñòâåí-

íîãî èìóùåñòâà è ïðèíóäèòåëüíûì îò÷óæäåíèåì èìóùåñòâà

äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ íóæä;

2) ïî ñïîðàì, ïðåäìåòîì êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ íåäâèæèìîå

èìóùåñòâî, åñëè òàêîå èìóùåñòâî íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè, èëè ïðàâà íà íåãî;

3) ïî ñïîðàì, ñâÿçàííûì ñ ðåãèñòðàöèåé èëè âûäà÷åé ïà-

òåíòîâ, ðåãèñòðàöèåé è âûäà÷åé ñâèäåòåëüñòâ íà òîâàðíûå çíà-

êè, ïðîìûøëåííûå îáðàçöû, ïîëåçíûå ìîäåëè èëè ðåãèñòðàöè-

åé äðóãèõ ïðàâ íà ðåçóëüòàòû èíòåëëåêòóàëüíîé äåÿòåëüíîñòè,

êîòîðûå òðåáóþò ðåãèñòðàöèè èëè âûäà÷è ïàòåíòà ëèáî ñâèäå-

òåëüñòâà â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;

4) ïî ñïîðàì î ïðèçíàíèè íåäåéñòâèòåëüíûìè çàïèñåé â

ãîñóäàðñòâåííûå ðååñòðû (ðåãèñòðû, êàäàñòðû), ïðîèçâåäåííûõ

êîìïåòåíòíûì îðãàíîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, âåäóùèì òàêîé

ðååñòð (ðåãèñòð, êàäàñòð);

5) ïî ñïîðàì, ñâÿçàííûì ñ ó÷ðåæäåíèåì, ëèêâèäàöèåé èëè

ðåãèñòðàöèåé íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè þðèäè÷åñ-

êèõ ëèö è èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, à òàêæå ñ îñïà-

ðèâàíèåì ðåøåíèé îðãàíîâ ýòèõ þðèäè÷åñêèõ ëèö.

Â èñêëþ÷èòåëüíîé êîìïåòåíöèè àðáèòðàæíûõ ñóäîâ â Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè íàõîäÿòñÿ òàêæå ïðåäóñìîòðåííûå ÀÏÊ ÐÔ

äåëà ñ ó÷àñòèåì èíîñòðàííûõ ëèö, âîçíèêàþùèå èç àäìèíèñòðà-

òèâíûõ è èíûõ ïóáëè÷íûõ ïðàâîîòíîøåíèé.

Â ñëó÷àå, åñëè ñòîðîíû, õîòÿ áû îäíà èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ

èíîñòðàííûì ëèöîì, çàêëþ÷èëè ñîãëàøåíèå, â êîòîðîì îïðåäå-

ëèëè, ÷òî àðáèòðàæíûé ñóä â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îáëàäàåò

êîìïåòåíöèåé ïî ðàññìîòðåíèþ âîçíèêøåãî èëè ìîãóùåãî âîç-

ТЕМА 16 245

íèêíóòü ñïîðà, ñâÿçàííîãî ñ îñóùåñòâëåíèåì èìè ïðåäïðè-

íèìàòåëüñêîé è èíîé ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, àðáèò-

ðàæíûé ñóä â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè áóäåò îáëàäàòü èñêëþ-

÷èòåëüíîé êîìïåòåíöèåé ïî ðàññìîòðåíèþ äàííîãî ñïîðà ïðè

óñëîâèè, ÷òî òàêîå ñîãëàøåíèå íå èçìåíÿåò èñêëþ÷èòåëüíóþ

êîìïåòåíöèþ èíîñòðàííîãî ñóäà.

Ñîãëàøåíèå îá îïðåäåëåíèè êîìïåòåíöèè äîëæíî áûòü

çàêëþ÷åíî â ïèñüìåííîé ôîðìå.

Оговорка о применимом праве.

Ìíîæåñòâåííîñòü íîðìàòèâíî-ïðàâîâûõ èñòî÷íèêîâ âíåø-

íåòîðãîâîé äåÿòåëüíîñòè ïîñòàâèëà ïðîáëåìó âûáîðà ïðàâà, ïðè-

ìåíèìîãî ê ðåãóëèðîâàíèþ êîíêðåòíûõ âíåøíåýêîíîìè÷åñêèõ

ïðàâîîòíîøåíèé, ñóòü êîòîðîé ñîñòîèò â îòâåòå íà âîïðîñ, êà-

êîå ìàòåðèàëüíîå ïðàâî ïðèìåíÿòü ê âíåøíåýêîíîìè÷åñêèì ñäåë-

êàì: ðîññèéñêîå, ïðàâî èíîñòðàííîãî êîíòðàãåíòà ëèáî îáùåå

(ìåæäóíàðîäíîå òîðãîâîå) çàêîíîäàòåëüñòâî

Îáùèì ïðàâèëîì î ïðèìåíèìîì ïðàâå ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäà

ó÷àñòíèêîâ âíåøíåýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè â âûáîðå ïðàâà,

ïðèìåíèìîãî ê ðåãóëèðîâàíèþ èõ îòíîøåíèé (ï. 5 ñò. 1 è ï. 1

ñò. 28 Çàêîíà ÐÔ îò 7 èþëÿ 1993 ãîäà «Î ìåæäóíàðîäíîì êîì-

ìåð÷åñêîì àðáèòðàæå»; ñò. VII Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè î

âíåøíåòîðãîâîì àðáèòðàæå, ïîäïèñàííîé â Æåíåâå 21 àïðåëÿ

1961 ã.). Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè íåò ïðÿìîãî óêàçàíèÿ ðîññèéñêîãî

çàêîíîäàòåëüñòâà î äåéñòâèè êîíêðåòíîãî íîðìàòèâíîãî àêòà (à

òàêèå óêàçàíèÿ îáû÷íî ïðèíèìàþòñÿ â îòíîøåíèè âíåøíåòîð-

ãîâûõ êîíòðàêòîâ, çàêëþ÷àåìûõ íà îñíîâàíèè ìåæïðàâèòåëü-

ñòâåííûõ ñîãëàøåíèé ÐÔ), ó÷àñòíèêè âíåøíåýêîíîìè÷åñêèõ

ñâÿçåé âïðàâå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ðåøèòü äàííûé âîïðîñ

ïîñðåäñòâîì îãîâîðêè î ïðèìåíèìîì ïðàâå (ïðèíöèï àâòîíîìèè

âîëè ñòîðîí ãðàæäàíñêî-ïðàâîâîãî ñîãëàøåíèÿ).

Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî, åñëè â êà÷åñòâå ïðèìåíèìîãî ïðàâà

èçáèðàåòñÿ ðîññèéñêîå, ýòî íå îçíà÷àåò âûáîð îòäåëüíûõ ðîñ-

ñèéñêèõ çàêîíîâ, à ïðåäïîëàãàåò çàùèùàåìóþ ñóäàìè ÐÔ äîãî-

__________

Î ïðèìåíåíèè èíîñòðàííûõ äîêóìåíòîâ íà òåððèòîðèè ÐÔ.

Ïèñüìî ÃÒÊ ÐÔ îò 17.05.95.

246 ТЕМА 1 6

âîðåííîñòü î ïðèìåíåíèè âñåé ðîññèéñêîé ïðàâîâîé ñèñòå-

ìû, â êîòîðóþ âõîäèò ðÿä ìåæäóíàðîäíûõ ñîãëàøåíèé. Ýòî

ñëåäóåò èç êîíñòèòóöèîííîãî è ãðàæäàíñêîãî ïðàâà Ðîññèè. Â

ñîîòâåòñòâèè ñ ÷. 4 ñò. 15 Êîíñòèòóöèè ÐÔ ìåæäóíàðîäíûå

äîãîâîðû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íàðÿäó ñ îáùåïðèçíàííûìè

íîðìàìè è ïðèíöèïàìè ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà ÿâëÿþòñÿ ÷àñ-

òüþ ïðàâîâîé ñèñòåìû íàøåé ñòðàíû. Äàííàÿ êîíñòèòóöèîí-

íàÿ íîðìà ïðîäóáëèðîâàíà â ï. 1 ñò. 7 Ãðàæäàíñêîãî êîäåêñà

ÐÔ. Â ï. 2 ñò. 7 ÃÊ ïðÿìî óêàçàíî, ÷òî ê îòíîøåíèÿì, ñî-

ñòàâëÿþùèì ïðåäìåò ãðàæäàíñêî-ïðàâîâîãî ðåãóëèðîâàíèÿ,

ïðèìåíÿþòñÿ ìåæäóíàðîäíûå äîãîâîðû íåïîñðåäñòâåííî,

êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà èç ìåæäóíàðîäíîãî ñîãëàøåíèÿ ñëåäó-

åò, ÷òî äëÿ ïðèìåíåíèÿ ïîñëåäíåãî òðåáóåòñÿ èçäàíèå

âíóòðèãîñóäàðñòâåííîãî àêòà.

Ïîýòîìó îøèáàþòñÿ òå ðîññèéñêèå ýêñïîðòåðû, êîòîðûå íà-

ñòàèâàþò íà ïðèìåíåíèè ðîññèéñêîãî ïðàâà è ñ÷èòàþò, ÷òî â ñëó-

÷àå ñîãëàñèÿ èíîñòðàííîãî ïàðòíåðà íà ïðèìåíèìîå ðîññèéñêîå ïðàâî

ñäåëêà áóäåò ðåãóëèðîâàòüñÿ òîëüêî Êîäåêñîì, à èñïîëüçîâàíèå

Âåíñêîé êîíâåíöèè áóäåò èñêëþ÷åíî. Ïîñêîëüêó ìåæäóíàðîäíûé

äîãîâîð ñ 1 ñåíòÿáðÿ 1991 ãîäà — ÷àñòü ïðàâîâîé ñèñòåìû Ðîññèé-

ñêîé Ôåäåðàöèè, ïîñòîëüêó âíåøíåòîðãîâûå îòíîøåíèÿ áóäóò ðå-

ãóëèðîâàòüñÿ èì êàê ÷àñòüþ ðîññèéñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, ïðè÷åì

ìåæäóíàðîäíûé çàêîí ïðèìåíÿåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü.

Èòàê, ïðîáëåìà ïðèìåíèìîãî ïðàâà âîçíèêàåò òîãäà, êîãäà

ñòîðîíû ñàìîñòîÿòåëüíî íå ðåøèëè âîïðîñ î ïðàâå, êîòîðîìó

áóäóò ïîä÷èíÿòüñÿ èõ îòíîøåíèÿ. Ïðè ýòîì âûáîð ñòîðîíàìè â

êà÷åñòâå ìåñòà ðàññìîòðåíèÿ ñïîðîâ àðáèòðàæíîãî ñóäà Ðîññèéñ-

êîé Ôåäåðàöèè íå îçíà÷àåò àâòîìàòè÷åñêîãî ïîä÷èíåíèÿ ñäåëêè

ñòîðîí ðîññèéñêîìó ïðàâó. Îòñóòñòâèå âîëåèçúÿâëåíèÿ ñòîðîí â

îòíîøåíèè ïðèìåíèìîãî ïðàâà ïîêàçûâàåò, ÷òî âûáîð ïðàâà îñó-

ùåñòâëÿåò ñóä, êîìïåòåíòíûé ðàññìàòðèâàòü äàííûé ñïîð.

Ïðè ðåãóëèðîâàíèè âíåøíåýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé íà-

öèîíàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî íåðåäêî èíà÷å, ÷åì èíîñòðàííîå

èëè ìåæäóíàðîäíîå çàêîíîäàòåëüñòâî, ðåøàåò îäíè è òå æå âîï-

ðîñû, â ñâÿçè ñ ÷åì âîçíèêàåò ïðîáëåìà êîíêóðåíöèè ðîññèéñ-

êîãî, èíîñòðàííîãî è ìåæäóíàðîäíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.

Êîíêóðåíöèÿ âíóòðåííåãî çàêîíà è ìåæäóíàðîäíîãî àêòà. Ñïå-

öèàëüíûé àêò î ïðàâîâîì ðåæèìå ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà —

Ôåäåðàëüíûé çàêîí îò 15 èþëÿ 1995 ãîäà «Î ìåæäóíàðîäíûõ

ТЕМА 16 247

äîãîâîðàõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè». Ïåðå÷åíü ìåæäóíàðîäíûõ

ñîãëàøåíèé, ïðèçíàâàåìûõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèåé è

èñïîëíÿåìûõ åå ñóäàìè, ñîäåðæèòñÿ â Èíôîðìàöèîííîì ïèñü-

ìå Âûñøåãî Àðáèòðàæíîãî Ñóäà ÐÔ îò 16 àâãóñòà 1995 ãîäà.

Îáùåå ïðàâèëî î êîíêóðåíöèè âíóòðåííåãî è ìåæäóíàðîä-

íîãî çàêîíà: åñëè ìåæäóíàðîäíûì äîãîâîðîì, â êîòîðîì ó÷à-

ñòâóåò Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ, óñòàíîâëåíû èíûå ïðàâèëà,

÷åì òå, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â ðîññèéñêîì ãðàæäàíñêîì

çàêîíîäàòåëüñòâå, òî ïðèìåíÿþòñÿ ïðàâèëà ìåæäóíàðîäíîãî

äîãîâîðà. Ïîýòîìó åñëè òîò èëè èíîé âîïðîñ âíåøíåýêîíî-

ìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà óðåãóëèðîâàí ìåæäóíàðîäíûì àê-

òîì, îí ïðèìåíÿåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü, õîòÿ áû â íàöèîíàëü-

íîì çàêîíîäàòåëüñòâå è ñîäåðæàëèñü èíûå ðåøåíèÿ. Âûñøèé

Àðáèòðàæíûé Ñóä ÐÔ óòî÷íèë, ÷òî àðáèòðàæíûé ñóä ïðè ðàç-

ðåøåíèè ñïîðà, âûòåêàþùåãî èç âíåøíåýêîíîìè÷åñêîé ñäåë-

êè, ðåãóëèðóåìîé ðîññèéñêèì ïðàâîì, îòíîøåíèÿ ïî êîòîðîé

ïîäïàäàþò ïîä äåéñòâèå ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà, ðóêîâîä-

ñòâóåòñÿ íîðìàìè ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà. Âîïðîñû, íå óðå-

ãóëèðîâàííûå ìåæäóíàðîäíûì äîãîâîðîì, ðåãëàìåíòèðóþòñÿ

ðîññèéñêèì ïðàâîì. Ïîýòîìó åñëè ìåæäó ñòîðîíàìè âîçíèê

ñïîð, íàïðèìåð, ïî ïîðÿäêó çàêëþ÷åíèÿ âíåøíåòîðãîâîé ñäåë-

êè, îí ðàçðåøàåòñÿ ïî ïðàâèëàì Âåíñêîé êîíâåíöèè â ïåðâóþ

î÷åðåäü, à íîðìû ÃÊ î ïîðÿäêå çàêëþ÷åíèÿ ãðàæäàíñêî-ïðà-

âîâûõ ñîãëàøåíèé áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ ñóáñèäèàðíî.

Êîíêóðåíöèÿ ðîññèéñêîãî è èíîñòðàííîãî ïðàâà ðàçðåøàåòñÿ

ïî ïðàâèëó, ñîãëàñíî êîòîðîìó èíîñòðàííîå ïðàâî ïðèìåíÿåòñÿ

ê ãðàæäàíñêèì ïðàâîîòíîøåíèÿì â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ñëå-

äóþùèõ ñëó÷àÿõ: êîãäà ýòî ïðÿìî ïðåäóñìîòðåíî çàêîíîäàòåëü-

íûìè àêòàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè; êîãäà ýòî ñëåäóåò èç ìåæ-

äóíàðîäíîãî äîãîâîðà, ê êîòîðîìó ïðèñîåäèíèëàñü Ðîññèÿ; êîã-

äà çàêîíîäàòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ìåæäóíàðîäíûé

äîãîâîð «ìîë÷àò» ïî ïîâîäó âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàí-

íîãî ïðàâà ê ïðàâîîòíîøåíèÿì ðîññèéñêèõ ñóáúåêòîâ ïðàâà, íî

òàêàÿ âîçìîæíîñòü ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ñîãëàøåíèåì ñòîðîí âíåø-

íåýêîíîìè÷åñêîãî ïðàâîîòíîøåíèÿ.

__________

Êàéãîðîäîâà À. Óñëîâèÿ è ïîðÿäîê ïðîñòàâëåíèÿ àïîñòèëÿ

// Çàêîíîäàòåëüñòâî è ýêîíîìèêà. 2001. ¹ 11. Ñ. 41.

248 ТЕМА 1 6

Ñóùåñòâóþò äâà ïðàâèëà î íåïðèìåíåíèè íîðì ïðàâà èíî-

ñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ. Äàííûå íîðìû íå ïðèìåíÿþòñÿ â Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè òîãäà, êîãäà ýòî ïðîòèâîðå÷èëî áû îñíî-

âàì ðîññèéñêîãî ïðàâîïîðÿäêà — â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ïðèìå-

íÿåòñÿ íàöèîíàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî. Ïðè ýòîì îòêàç â ïðè-

ìåíåíèè èíîñòðàííîãî ïðàâà ê ïðàâîîòíîøåíèÿì ðîññèéñêèõ

ëèö íå ìîæåò îñíîâûâàòüñÿ íà îòëè÷èè ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñ-

êîé ñèñòåìû Ðîññèè îò ïîëèòè÷åñêîé èëè ýêîíîìè÷åñêîé ñèñ-

òåìû èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà.

Êðîìå òîãî, èíîñòðàííîå ïðàâî íå ïðèìåíÿåòñÿ â òîì ñëó-

÷àå, åñëè ñîäåðæàíèå åãî íîðì íå óñòàíîâëåíî. Çäåñü äåéñòâóþò

íîðìû ðîññèéñêîãî ïðàâà.

Èíîñòðàííîå ãîñóäàðñòâî, âûñòóïàþùåå â êà÷åñòâå íî-

ñèòåëÿ âëàñòè, îáëàäàåò ñóäåáíûì èììóíèòåòîì ïî îòíîøå-

íèþ ê ïðåäúÿâëåííîìó ê íåìó èñêó â àðáèòðàæíîì ñóäå â

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðèâëå÷åíèþ åãî ê ó÷àñòèþ â äåëå â

êà÷åñòâå òðåòüåãî ëèöà, íàëîæåíèþ àðåñòà íà èìóùåñòâî,

ïðèíàäëåæàùåå èíîñòðàííîìó ãîñóäàðñòâó è íàõîäÿùååñÿ íà

òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, è ïðèíÿòèþ ïî îòíîøå-

íèþ ê íåìó ñóäîì ìåð ïî îáåñïå÷åíèþ èñêà è èìóùåñòâåí-

íûõ èíòåðåñîâ. Îáðàùåíèå âçûñêàíèÿ íà ýòî èìóùåñòâî â ïî-

ðÿäêå ïðèíóäèòåëüíîãî èñïîëíåíèÿ ñóäåáíîãî àêòà àðáèòðàæ-

íîãî ñóäà äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ êîìïåòåíòíûõ îðãà-

íîâ ñîîòâåòñòâóþùåãî ãîñóäàðñòâà, åñëè èíîå íå ïðåäóñìîò-

ðåíî ìåæäóíàðîäíûì äîãîâîðîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè èëè

ôåäåðàëüíûì çàêîíîì.

Ñóäåáíûé èììóíèòåò ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé îïðåäå-

ëÿåòñÿ ìåæäóíàðîäíûì äîãîâîðîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ôå-

äåðàëüíûì çàêîíîì.

Îòêàç îò ñóäåáíîãî èììóíèòåòà äîëæåí áûòü ïðîèçâåäåí â

ïîðÿäêå, ïðåäóñìîòðåííîì çàêîíîì èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà èëè

ïðàâèëàìè ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè. Â ýòîì ñëó÷àå àðáèòðàæ-

íûé ñóä ðàññìàòðèâàåò äåëî â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì ÀÏÊ ÐÔ.

2. ПорHдок рассмотрениH дел с участием иностранных лиц, их

процессуальные права и обHзанности. ТребованиH,

предъHвлHемые к документам иностранного происхождениH.

ТЕМА 16 249

ЛегализациH документа. Апостиль. ПоручениH о

выполнении отдельных процессуальных действий

Â ñëó÷àÿõ, åñëè èíîñòðàííûå ëèöà, ó÷àñòâóþùèå â äåëå,

ðàññìàòðèâàåìîì àðáèòðàæíûì ñóäîì â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,

íàõîäÿòñÿ èëè ïðîæèâàþò âíå ïðåäåëîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,

òàêèå ëèöà èçâåùàþòñÿ î ñóäåáíîì ðàçáèðàòåëüñòâå îïðåäåëåíè-

åì àðáèòðàæíîãî ñóäà ïóòåì íàïðàâëåíèÿ ïîðó÷åíèÿ â ó÷ðåæäå-

íèå þñòèöèè èëè äðóãîé êîìïåòåíòíûé îðãàí èíîñòðàííîãî ãî-

ñóäàðñòâà. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ ñðîê ðàññìîòðåíèÿ äåëà ïðîäëåâàåòñÿ

àðáèòðàæíûì ñóäîì íà ñðîê, óñòàíîâëåííûé äîãîâîðîì î ïðàâî-

âîé ïîìîùè äëÿ íàïðàâëåíèÿ ïîðó÷åíèé â ó÷ðåæäåíèå þñòèöèè

èëè äðóãîé êîìïåòåíòíûé îðãàí èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà, à ïðè

îòñóòñòâèè â äîãîâîðå òàêîãî ñðîêà èëè ïðè îòñóòñòâèè óêàçàí-

íîãî äîãîâîðà — íå áîëåå ÷åì íà øåñòü ìåñÿöåâ.

Èíîñòðàííûå ëèöà ïîëüçóþòñÿ ïðîöåññóàëüíûìè ïðàâà-

ìè è íåñóò ïðîöåññóàëüíûå îáÿçàííîñòè íàðàâíå ñ ðîññèéñ-

êèìè îðãàíèçàöèÿìè è ãðàæäàíàìè. Ïðîöåññóàëüíûå ëüãîòû

ïðåäîñòàâëÿþòñÿ èíîñòðàííûì ëèöàì, åñëè îíè ïðåäóñìîò-

ðåíû ìåæäóíàðîäíûì äîãîâîðîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Èíîñòðàííûå ëèöà èìåþò ïðàâî îáðàùàòüñÿ â àðáèòðàæ-

íûå ñóäû â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ïðàâèëàì ïîäâåäîì-

ñòâåííîñòè è ïîäñóäíîñòè, óñòàíîâëåííûì ÀÏÊ, äëÿ çàùèòû

ñâîèõ íàðóøåííûõ èëè îñïàðèâàåìûõ ïðàâ è çàêîííûõ èíòå-

ðåñîâ â ñôåðå ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé è èíîé ýêîíîìè÷åñêîé

äåÿòåëüíîñòè.

Èíîñòðàííûå ëèöà, ó÷àñòâóþùèå â äåëå, äîëæíû ïðåäñòà-

âèòü â àðáèòðàæíûé ñóä äîêàçàòåëüñòâà, ïîäòâåðæäàþùèå èõ

þðèäè÷åñêèé ñòàòóñ è ïðàâî íà îñóùåñòâëåíèå ïðåäïðèíèìà-

òåëüñêîé è èíîé ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.

Â ñëó÷àå íåïðåäñòàâëåíèÿ òàêèõ äîêàçàòåëüñòâ àðáèòðàæíûé

ñóä âïðàâå èñòðåáîâàòü èõ ïî ñâîåé èíèöèàòèâå.

Ïðàâèòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ìîãóò áûòü óñòà-

íîâëåíû îòâåòíûå îãðàíè÷åíèÿ (ðåòîðñèè) â îòíîøåíèè èíîñò-

ðàííûõ ëèö òåõ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ, â êîòîðûõ ââåäåíû îã-

ðàíè÷åíèÿ â îòíîøåíèè ðîññèéñêèõ îðãàíèçàöèé è ãðàæäàí.

250 ТЕМА 1 6

Требовани<, предъ<вл<емые к документам иностранного

происхождени<.

Äîêóìåíòû, âûäàííûå è èìåþùèå þðèäè÷åñêóþ ñèëó íà

òåððèòîðèè îäíîãî ãîñóäàðñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû íà òåð-

ðèòîðèè äðóãîãî ãîñóäàðñòâà òîëüêî ïîñëå èõ ñîîòâåòñòâóþùåãî

óäîñòîâåðåíèÿ, åñëè èíîãî íå ïðåäóñìîòðåíî ìåæäóíàðîäíûìè

äîãîâîðàìè, ó÷àñòíèêàìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ãîñóäàðñòâà. Â íàñòî-

ÿùåå âðåìÿ íàèáîëåå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè 2 ñïî-

ñîáà òàêîãî óäîñòîâåðåíèÿ — êîíñóëüñêàÿ ëåãàëèçàöèÿ è ïðî-

ñòàâëåíèå àïîñòèëÿ

Êîíñóëüñêàÿ ëåãàëèçàöèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ïîäòâåðæäåíèè ñî-

îòâåòñòâèÿ äîêóìåíòîâ çàêîíîäàòåëüñòâó ãîñóäàðñòâà èõ ïðîèñõîæ-

äåíèÿ è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàñâèäåòåëüñòâîâàíèå ïîäëèííîñòè

ïîäïèñè äîëæíîñòíîãî ëèöà, åãî ñòàòóñà è, â íàäëåæàùèõ ñëó-

÷àÿõ, ïå÷àòè óïîëíîìî÷åííîãî ãîñóäàðñòâåííîãî îðãàíà íà äî-

êóìåíòàõ è àêòàõ ñ öåëüþ èñïîëüçîâàíèÿ èõ â äðóãîì ãîñóäàð-

ñòâå.

Èíîñòðàííûå äîêóìåíòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ èñïîëüçî-

âàíèÿ íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ìîãóò áûòü ëåãàëèçîâàíû íà òåððè-

òîðèè òîãî ãîñóäàðñòâà, ãäå ýòè äîêóìåíòû âûäàíû, èëè æå íå-

ïîñðåäñòâåííî â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Â ïåðâîì ñëó÷àå äîêó-

ìåíò ñíà÷àëà çàâåðÿåòñÿ â Ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë èëè

èíîì óïîëíîìî÷åííîì îðãàíå ãîñóäàðñòâà, íà òåððèòîðèè êîòî-

ðîãî âûäàí äîêóìåíò, à çàòåì ëåãàëèçóåòñÿ â êîíñóëüñêîì ó÷-

ðåæäåíèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â äàííîì ãîñóäàðñòâå. Âî âòî-

ðîì ñëó÷àå èíîñòðàííûé äîêóìåíò ñíà÷àëà çàâåðÿåòñÿ â äèïëî-

ìàòè÷åñêîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå èëè êîíñóëüñêîì ó÷ðåæäåíèè òîãî

ãîñóäàðñòâà, íà òåððèòîðèè êîòîðîãî áûë âûäàí äîêóìåíò, à

çàòåì ëåãàëèçóåòñÿ â Äåïàðòàìåíòå êîíñóëüñêîé ñëóæáû ÌÈÄ

Ðîññèè. È â ýòîì è â äðóãîì ñëó÷àå ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò

áûòü ïîòðåáîâàí íîòàðèàëüíî çàâåðåííûé ïåðåâîä äîêóìåíòà íà

ðóññêèé ÿçûê.

Êàê âèäíî, ïðîöåäóðà ëåãàëèçàöèè äîñòàòî÷íî ñëîæíà è

òðåáóåò çíà÷èòåëüíûõ çàòðàò. Îäíàêî îíà íåñîâåðøåííà: äîêó-

ìåíò, ïðîøåäøèé òàêóþ ìíîãîñòóïåí÷àòóþ è òðóäîåìêóþ ïðî-

öåäóðó, îêàçûâàåòñÿ äåéñòâèòåëüíûì òîëüêî äëÿ òîãî ãîñóäàð-

ñòâà, êîíñóëüñêàÿ ñëóæáà êîòîðîãî åãî ëåãàëèçîâàëà.