Капелюшник Е.В., Мухачева А.М., Пономарева Л.А., Шерина Е.А. Между строк: Учебное пособие по чтению для иностранцев. Продвинутый этап

Подождите немного. Документ загружается.

Вера в НЛО не бред, а новая религия

Новые слова и выражения:

Пришельцы

Похищать/похитить кого? что?

Похищение

Сверхъестественный

Мистический

Религиозный

Теплота

Благоговение

Задушевность

Инопланетянин

Неопознанный летающий объект (НЛО)

Нетрадиционные верования

Паранормальные явления

Внеземные цивилизации

Религиозные видения

Задание 1. Прочитайте текст, выделите в абзацах ключевые предложения.

Люди, помнящие, как их похищали пришельцы из иных миров, категорически

отвергают попытки ученых объяснить свое состояние как иллюзии или фантазии. Но они

не сумасшедшие, не душевнобольные. К их состоянию надо относиться как к

нетрадиционным верованиям. Об этом в книге «Похищенные» написала Сьюзан

Кленси, психолог из Гарвардского университета. В течение нескольких лет она

исследовала память человека. В ходе этого исследования она опросила десятки людей,

утверждавших, что их похищали пришельцы.

Доктор Кленси одновременно опровергает и защищает этих людей. Она приводит

результаты исследований в области памяти, эмоций и культуры, которые объясняют,

откуда берутся рассказы о пришельцах.

Исследование феномена начинается с описания редкого, но не единичного явления

– неспособности некоторых людей двигаться и говорить при пробуждении. Некоторые из

людей, испытавших такое состояние, приписывают его влиянию сверхъестественных

сил. Основываясь на результатах опросов, Доктор Кленси утверждает, что это, как

правило, те люди, которые уже проявляли интерес к паранормальным явлениям,

мистическому искусству, верившие в возможность встречи с представителями

внеземных цивилизаций.

По мнению доктора Кленcи, «зеленые человечки с огромными глазами» приходят к

нам из глубин поп-культуры. В доказательство она приводит анализ частоты «визитов

НЛО» и сроков выхода популярных фильмов и ТВ-программ о пришельцах. Первый в

США всплеск «свидетельств» о пришельцах произошел в 1953 году, вслед за выходом

фильма «Захватчики с Марса».

Возникновение рассказов на эту тему имеет еще одну причину, которая, по мнению

Сьюзан Кленси, может быть основной. Она представляет нам некого Яна, разведенного

мужчину средних лет, углубленного в процесс самопознания. Вот, что говорит этот

человек о пришельцах: «Они ходят по земле среди нас. Прежде всего, им приходится

обретать тело, от этого им очень больно. Но они делают это из любви. Они пришли

сказать нам, что некоторым образом все мы взаимосвязаны. Все взаимосвязано».

Из таких заявлений доктор Кленси делает заключение, что, вспоминая о

похищениях пришельцами, люди обретают смысл жизни. Им помогает убежденность в

том, что они не одиноки во Вселенной. В этом смысле воспоминания о пришельцах

сродни религиозным видениям, пугающим и одновременно успокаивающим,

кажущимся истинными на психологическом уровне.

Теплота, благоговение и задушевность рассказов о пришельцах – свидетельство

стойких духовных течений, знакомых миллионам людей, чья внутренняя жизнь

воодушевлена религиозными образами. Кто знает, не приведет ли эта работа к новым,

более широким исследованиям религиозных верований.

(По материалам Интернет)

Задание 2. Дайте ответы на вопросы:

1. Чем Сьюзан Кленси объясняет рассказы о похищениях людей инопланетянами?

2. Верите ли Вы в существование инопланетных цивилизаций? Почему?

3. Как Вы представляете себе пришельцев?

Задание 3. Закончите предложения:

1. Выводы учёных о пришельцах основаны на ______________________________________

2. Последние работы исследователей убеждают нас в том, что_______________________

3. Учёные привели доказательства ______________________________________________

4. Многие люди верят в _________________________________________________________

Задание 4. Составьте монологи (разыграйте диалоги) в следующих ситуациях:

1. Вы – сотрудник страховой компании. Убедите клиента в том, что он должен

застраховаться от похищения пришельцами.

2. Ваш друг (ваша подруга) хочет застраховаться от похищения пришельцами. Убедите ее

не делать этого. Аргументируйте свою точку зрения.

3. Ваш знакомый хочет написать рассказ о пришельцах. Предложите ему несколько

сюжетов.

Задание 5. Вы встретили НЛО, какой будет Ваша реакция и почему: удивление, страх,

безразличие, паника, потеря сознания, интерес и т.д.

Будете ли Вы после встречи с НЛО рассказывать всем о ней (Вам ведь все равно никто не

поверит)?

Задание 6. Напишите фантастический рассказ на понравившийся вам сюжет.

Задание 7. Напишите письмо президенту, докажите ему, что Ваша страна должна (не

должна) заниматься проблемой НЛО.

ТЕКСТ 17.

Не думали, что наш фильм ждет успех!

Новые слова и выражения:

Бескомпромиссный

Клеймить кого? что?

Пойти ва-банк

Затея

Проба, пробоваться куда?

Потеснить

Противиться

Худсовет

Испытать счастье, гордость

Утереть нос кому?

Оглушительный успех

Гример

Отчасти

Кинематограф

Задание 1. Прочитайте интервью с исполнительницами главных ролей в фильме «Москва

слезам не верит».

«Москва слезам не верит»… Это бескомпромиссное утверждение стало известно

всему миру двадцать пять лет назад, когда молодой советский режиссер Владимир

Меньшов потеснил на Олимпе славы великих мастеров кино. Оскар, полученный

фильмом, оказался достойным ответом всем, кто клеймил идею снять эту картину. А

таких было немало: начиная партийными деятелями и заканчивая близкими друзьями

режиссера. Все они в один голос утверждали, что у фильма нет ни единого шанса

завоевать внимание зрителей. Но Меньшов пошел ва-банк. И выиграл.

За двадцать пять лет о картине было написано и рассказано немало. Мы же хотим

посмотреть на фильм по-новому, вспомнив, что Меньшов показал три совершенно разных

женских образа, которые были талантливо воплощены на экране Верой Алентовой,

Ириной Муравьевой и Раисой Рязановой. Этим замечательным актрисам мы и решили

задать несколько вопросов.

- Когда вы прочитали сценарий, вы сразу поняли, что фильм ожидает «звездная» судьба?

Вера Алентова: Конечно же, нет. Сценарий мне изначально не понравился, и я

отговаривала Меньшова снимать этот фильм. Правда, после изменений, которые внес

Володя, я поменяла свое мнение. Сейчас он меня даже иногда мягко упрекает, что я не

угадала. Между прочим, не я одна была против съемок, о бесперспективности затеи

говорили и наши друзья – известные сценаристы и режиссеры.

Ирина Муравьева: Конечно, нет. Я подумала, что это обычная картина только с очень

интересным сюжетом. Сейчас я уже даже не вспомню, что именно мне понравилось.

Правда, сразу же для себя решила: буду пробоваться. Я была молодой актрисой,

благодарной судьбе за каждую роль, соглашалась тогда почти на все, что мне предлагали.

Раиса Рязанова: Нет, конечно. Мне кажется, и Владимир Валентинович об этом не думал.

Но сценарий мне показался интересным, хотя до меня его читали актрисы, которым он не

понравился вовсе. Я очень хотела сыграть эту роль, поэтому не противилась

многочисленным пробам. Возможно, Меньшов сам уже знал, кто будет играть, но

представить пробы худсовету он должен был. Я не знаю, как он работал с другими

претендентками, но с нами – Верой Алентовой, Ирой Муравьевой и со мной – был

предельно мягок. Возможно, он сразу же определил для себя, кто будет играть.

- Помните тот момент, когда вы узнали, что фильм получил «Оскар»?

Вера Алентова: Тогда никто не придавал большого значения этой награде, да и она никак

не влияла на нашу судьбу. Хотя я прекрасно понимала, что значит для молодого

советского режиссера победить таких мастеров, как Куросава, Карло Сауро, Саббо.

Конечно, испытывала счастье еще и потому, что Меньшов смог утереть нос всем тем, кто

ругал его на всевозможных коллегиях и собраниях. Я испытала необычайную гордость за

своего мужа, которому очень тяжело дался этот фильм, ведь у него не было союзников.

Даже родная жена не поддерживала.

Ирина Муравьева: Да, мы в те годы не знали, что это такое. Абсолютно не осознавали

престижности награды. Единственное, что изменилось, мы стали больше ездить по миру

представлять фильм. Тогда же выехать в другую страну была целая проблема.

Раиса Рязанова: Я никогда не соотносила отечественные картины с этой наградой и в тот

момент не поняла, как высоко оценили нашу работу. Новость я приняла спокойно.

- А вашу судьбу этот фильм изменил?

Вера Алентова: Да, слава обрушилась, как только фильм вышел на экраны. Я понимала,

насколько оглушительным был успех, ведь даже наши друзья стояли в очереди на

морозе по три часа, чтобы купить билеты. Причем на следующие дни. Я очень хорошо

помню огромную очередь в кинотеатр «Пушкинский», в который, как однажды

высказался Володя, Пушкин стоял последним. Так что я благодарна судьбе, что она

подарила мне эту работу.

Ирина Муравьева: Судьбу – вряд ли, а вот уверенность пришла.

Раиса Рязанова: Изменил отчасти. Я не из тех актрис, которые утром проснулись

знаменитыми.

- Меньшов – требовательный, жесткий режиссер?

Вера Алентова: Я бы так не сказала… Он «актерский» режиссер: очень любит актеров, и

они платят ему взаимностью. Володя всегда знает, что и как подсказать актеру, потому

что есть вещи, которые мы не замечаем, не знаем порой, как лучше выразить что-то.

Ирина Муравьева: Я бы сказала, жесткий. Он точно знал, что нужно, и его заряд

передавался всей съемочной группе. Помню, как-то он дал задание гримерам сделать нам

с Верой Алентовой две одинаковые прически – «бабетты». Мне не понравилось, что

«соорудили» у меня на голове, и я попросила немного изменить прическу. Выхожу на

съемочную площадку – Меньшов кричит: «Не так!» Съемки были остановлены, и мне

переделали прическу. Раиса Рязанова: Да, он точно знал, как нужно все делать. Он

разрешал нам самим искать свой образ, но когда мы заигрывались, сразу же говорил:

«Стоп! Хватит! Давайте не будем переигрывать».

(Сергей Яновский)

Задание 2. Ответьте на вопросы:

1. Как Вы думаете, как актрисы Вера Алентова, Ирина Муравьева и Раиса Рязанова

относятся к своим съемкам в фильме «Москва слезам не верит»?

2. Почему актрисы Вера Алентова, Ирина Муравьева и Раиса Рязанова согласились

участвовать в съемках этого фильма?

3. Как Вы считаете, почему режиссер, несмотря на отсутствие поддержки, решил снимать

этот фильм?

3. Как Вы думаете, как съемки в фильме влияют на судьбу актеров? Приведите примеры.

4. Какую награду за фильм Вы считаете наиболее престижной? Что определяет успех

фильма?

5. Как Вы думаете, каким должен быть режиссер?

6. Понравился ли Вам фильм «Москва слезам не верит»? Чем Вам запомнились главные

героини? Как бы Вы охарактеризовали каждую из них? Какую роль в этом фильме хотели

бы сыграть Вы?

7. Любите ли Вы кино? Какие фильмы предпочитаете смотреть? Как Вы можете

охарактеризовать современный кинематограф?

Задание 3. Представьте, что Вы очень известный кинокритик. Напишите в журнал статью

о фильме «Москва слезам не верит». Укажите в ней не только, почему Вам понравился

фильм, но и не забывайте, что Вы – критик!

Задание 4. Проведите анкетирование на тему «Кино и я» среди Ваших друзей. Задайте им

следующие вопросы, сделайте выводы:

1. Любите ли вы кино?

2. Какие жанры фильмов вы предпочитаете смотреть (боевик, мелодрама, фильм ужасов и

т.п.)?

3. Нравится ли вам смотреть детские фильмы, сказки, мультфильмы?

4. Есть ли у вас любимый фильм?

5. Приведите пример режиссера, фильмы которого вам наиболее нравятся. Скажите, о чем

этот режиссер снимал фильмы.

6. Назовите вашего любимого актера и актрису. Отметьте их наиболее привлекательные

черты внешности и характера.

7. Хотели ли бы вы стать актером или режиссером? Почему (отметьте две – три причины)?

8. Где Вы любите смотреть фильмы: в кинотеатре или дома на диване?

9. Будет ли кинематограф жить вечно?

Ключевые слова и выражения по темам

Тема 1. Хобби и увлечения человека

Русский язык Английский язык Китайский язык Вьетнамский язык

Увлекаться/увлечься

чем?

Разнообразные

увлечения

Пустые увлечения

Модные увлечения

Экстремальные

увлечения

Рыбалка

Охота

Рукоделие

Театрал

Меломан

Турист

Коллекционер

Тема 2. Экстремальный спорт

Русский язык Английский язык Китайский язык Вьетнамский язык

Экстремальный

Экстремал

Экстрим

Рисковать

Прыжки с

парашютом

Ныряние с

аквалангом

Скалолазание

Альпинизм

Гонки

Полеты на

дельтаплане

Травма (получить

травму)

Травмоопасный

Тема 3. Возможности человека

Русский язык Английский язык Китайский язык Вьетнамский язык

Физические

возможности

Предел

возможностей

Тема 4. Вредные привычки

Русский язык Английский язык Китайский язык Вьетнамский язык

Курение (курильщик)

Алкоголь (алкоголик)

Наркомания

(наркоман)

Тема 5. Социальные проблемы

Русский язык Английский язык Китайский язык Вьетнамский язык

Тема 6. Семейные отношения

Русский язык Английский язык Китайский язык Вьетнамский язык

Тема 7. Компьютеризация и интернет

Русский язык Английский язык Китайский язык Вьетнамский язык

Тема 8. Кино и телевидение

Русский язык Английский язык Китайский язык Вьетнамский язык

Содержание

Предисловие 3

Текст 1. Увлекательная жизнь в свободное от работы время 4

Текст 2. Экстремальный спорт – стоит ли рисковать? 7

Текст 3. Существует ли предел физических возможностей человека? 9

Текст 4. Вундеркинд «из меда» 11

Текст 5. Вредные привычки и причины их появления 14

Текст 6. Решение проблемы наркомании в России 16

Текст 7. Беспризорность и безнадзорность: причины и пути решения 19

Текст 8. Отцы и дети – вечный спор поколений 22

Текст 9. Хорошие и плохие новости о мировом демографическом взрыве 24

Текст 10. Улыбнись! И я скажу, кто ты… 27

Текст 11. Что, если жизнь – игра? 29

Текст 12. Человеческая цивилизация в опасности 32

Текст 13. Кое-что про Золушек и хайтек 36

Текст 14. «Правильные» стрессы 39

Текст 15. Фобии и фобики 41

Текст 16. Вера в НЛО не бред, а новая религия 43

Текст 17. Не думали, что наш фильм ждет успех! 45

Ключевые слова и выражения по темам 47

Учебное пособие

Капелюшник

Евгения Владимировна

Мухачева