Каменецкая М.С. Международное частное право

Подождите немного. Документ загружается.

Обязательственное право

181

Что касается первого договора, то его стороны по соглашению между собой также

могут выбрать право, которое подлежит применению к их правам и обязанностям. При

отсутствии же соглашения к договору применяется право страны места жительства по-

требителя, если имеет место одно из следующих обстоятельств:

• заключению договора предшествовала в этой стране оферта, адресованная потре-

бителю, или реклама и потребитель совершил в этой же стране действия, необхо-

димые для заключения договора;

• контрагент потребителя или представитель контрагента получил заказ потреби-

теля в этой стране;

• заказ на приобретение движимых вещей, выполнение работ или оказание услуг сде-

лан потребителем в другой стране, посещение которой было инициировано контр-

агентом потребителя в целях побуждения потребителя к заключению договора.

При этом выбор сторонами договора права не может повлечь за собой лишение

потребителя защиты, предоставляемой императивными нормами права страны места его

жительства, если имело место хотя бы одно из названных выше обстоятельств.

Указанные коллизионные нормы не применяются к договорам, имеющим своим

предметом исключительно перевозку потребителя либо выполнение работ (оказание ус-

луг), если работа должна быть выполнена или услуги должны быть оказаны исключи-

тельно в иной стране, чем страна места жительства потребителя. Такие договоры регули-

руются по общим правилам – по закону наиболее тесной связи, если отсутствует согла-

шение сторон о применимом праве.

К договору о создании юридического лица с иностранным участием применяется

право страны, в которой согласно договору подлежит учреждению юридическое лицо.

И последнее: если в договоре использованы принятые в международном обороте

торговые термины, при отсутствии в договоре иных указаний считается, что сторонами

согласовано применение к их отношениям обычаев делового оборота, обозначаемых со-

ответствующими торговыми терминами.

Несколько иначе регулируются данные коллизионные вопросы Конвенцией СНГ о

правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 г. В

ст. 41 предусмотрено, что права и обязанности сторон по сделке определяются по законо-

дательству места ее совершения, если иное не предусмотрено соглашением сторон. Та-

ким образом, в этой норме закреплен закон, избранный сторонами договора, в качестве

основного правила и закон места совершения договора как субсидиарного.

§3. Международно-правовое регулирование

отдельных видов договорных обязательств

§ 3.1. Договор международной купли-продажи товаров

Существенные различия в нормах национального законодательства государств и

неопределенность применимого права к договору международной купли-продажи това-

ров являются основными причинами унификации норм в данной области. Она осущест-

вляется, главным образом, двумя способами:

• заключением международных договоров, содержащих единообразные нормы для

данного договора;

• выработкой международными организациями специфической торговой термино-

логии и правил, используемых в международной практике.

Международное частное право

182

В 1980 г. была принята Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи то-

варов, которая вступила в силу 1 января 1988 г. В ней участвует 169 государств, в том числе

Россия с 1 сентября 1991 г.

Конвенция подробно регулирует наиболее важные вопросы договора междуна-

родной купли-продажи товаров. В ней преобладают унифицированные материально-

правовые предписания, а потому она не содержит коллизионных норм. Лишь при невоз-

можности разрешить спор между сторонами на основе содержащихся в Конвенции норм

и принципов, допускается применение коллизионных норм МЧП.

Конвенция не применяется к продаже товаров для личного, семейного или до-

машнего использования; товаров с аукциона и в порядке исполнительного производства

или иным образом в силу закона; фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, обо-

ротных документов и денег; судов водного и воздушного транспорта, а также судов на

воздушной подушке; электроэнергии. Более того, Конвенция не действует в отношении

договоров на поставку товаров, подлежащих изготовлению или производству, если заказ-

чик берет на себя обязательства поставить существенную часть материалов, необходимых

для изготовления или производства таких товаров. Конвенция не применяется к догово-

рам, в которых обязательства стороны, поставляющей товары, заключаются в основном в

выполнении работы или в предоставлении иных услуг.

По договору международной купли-продажи товаров продавец, осуществляющий

предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сро-

ки производимые либо закупаемые им товары покупателю для использования в пред-

принимательской или иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным

подобным использованием

Сторонами этого договора являются коммерческие предприятия и индивидуаль-

ные предприниматели, которые находятся в разных государствах-участниках Конвенции

либо находятся в разных государствах и к которым согласно нормам МЧП применимо

право государства-участника Конвенции. Оба партнера о факте нахождения в разных

государствах должны быть осведомлены не позднее, чем на момент заключения договора.

Осведомленность может вытекать непосредственно из договора, из отношений между

сторонами либо обмена информацией между ними. Отсутствие такой осведомленности

исключает применение Конвенции к заключенному договору. Более того, стороны дого-

вора могут принадлежать одному государству, но если они расположены на территории

разных стран, то к их договору применяется Конвенция.

Устанавливая единообразный режим правового регулирования договора меж-

дународной купли-продажи, Конвенция предоставляет его сторонам возможность

полностью исключить ее применение либо отступить от любого из ее положений или

изменить его действие (ст. 6). Таким образом, в Конвенции закреплен принцип дого-

ворной свободы сторон.

Конвенция регулирует только заключение договора купли-продажи и те права

и обязанности продавца и покупателя, которые возникают из него. Рассмотрим их бо-

лее подробно.

Договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежа-

щих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.

В соответствии со ст. 14 Конвенции существенными условиями являются опреде-

ление товара, его количество и цена либо порядок их определения. В тех случаях, когда в

договоре прямо или косвенно не установлена цена или не предусмотрен порядок ее оп-

Данное определение, которое является наиболее удачным, было предложено М.Г. Розенбергом:

Розенберг М.Г. Международная купля-продажа товаров. – М., 1995. С. 36.

Обязательственное право

183

ределения, считается, что стороны, при отсутствии какого-либо указания об ином, подра-

зумевали ссылку на цену, которая в момент заключения договора обычно взималась за

такие товары, продававшиеся при сравнимых обстоятельствах в соответствующей облас-

ти торговли.

Договор должен быть заключен в письменной форме, поскольку при ратифика-

ции Конвенции СССР было достигнуто соглашение, что любое положение ст.ст. 11, 29

или части II Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи, его измене-

ние или прекращение соглашением сторон, либо оферта, акцепт или любое иное выра-

жение намерения совершались не в письменной, а в любой иной форме, неприменимо,

если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие в СССР (России).

Часть II Конвенции подробно регулирует порядок заключения договора.

Договор заключается посредством направления оферты (предложения заключить

договор) одной из сторон и ее акцепта (принятия предложения) другой стороной.

Предложение о заключении договора, адресованное одному или нескольким кон-

кретным лицам, является офертой, если оно достаточно определено и выражает намере-

ние оферента считать себя связанным в случае акцепта. Предложение является достаточ-

но определенным, если в нем обозначен товар и прямо или косвенно устанавливаются

количество и цена либо предусматривается порядок их определения.

Оферта вступает в силу, когда она получена адресатом оферты. Оферта утрачива-

ет силу по получении оферентом сообщения об отклонении оферты.

Заявление или иное поведение адресата оферты, выражающее согласие с офертой,

является акцептом. Молчание или бездействие сами по себе не являются акцептом.

Акцепт оферты вступает в силу в момент, когда указанное согласие получено

оферентом. Акцепт не имеет силы, если оферент не получает указанного согласия в ус-

тановленный им срок, а если срок не установлен, то в разумный срок, принимая во вни-

мание обстоятельства сделки (скорость использованных оферентом средств связи и т.п.).

Договор считается заключенным в момент, когда акцепт оферты вступает в силу в

соответствии с положениями Конвенции. С этого момента он вступает в силу и становит-

ся обязательным для сторон.

Основными обязанностями продавца являются:

1. поставить товар. В зависимости от условий договор возможно несколько вариантов.

Если продавец не обязан поставить товар в каком-либо определенном месте, его

обязательство по поставке заключается в сдаче товара первому перевозчику для передачи

покупателю, если договор купли-продажи предусматривает перевозку товара; либо в

предоставлении товара в распоряжение покупателя в месте, где он находится либо был

изготовлен или произведен, если товар должен быть взят из определенных запасов либо

изготовлен или произведен; либо в предоставлении товара в распоряжение покупателя в

месте, где в момент заключения договора находилось коммерческое предприятие про-

давца, – в других случаях.

Если договор устанавливает или позволяет определить дату поставки или период

времени для поставки, то товар должен быть поставлен в эту дату или в любой момент в

пределах этого периода; либо в разумный срок после заключения договора – в любом

другом случае.

Продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию

соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это

требуется по договору.

Продавец обязан поставить товар свободным от любых прав или притязаний

третьих лиц, за исключением тех случаев, когда покупатель согласился принять товар,

обремененный таким правом или притязанием.

Международное частное право

184

2. передать покупателю документы, относящиеся к товару, в срок, в месте и в форме,

требуемых по договору.

3. дать покупателю извещение об отправке с указанием товара, если продавец в соот-

ветствии с договором или Конвенцией передает товар перевозчику и если товар

четко не идентифицирован для целей договора путем маркировки, посредством

отгрузочных документов или иным образом.

4. заключить договоры, необходимые для перевозки товара в место назначения над-

лежащими способами транспортировки и на условиях, обычных для такой транс-

портировки, если продавец обязан обеспечить перевозку товара.

5. по просьбе покупателя представить ему всю имеющуюся информацию, необходи-

мую для осуществления страхования товара при его перевозке, если продавец не

обязан осуществить такое страхование.

6. подробно информировать покупателя о содержании спецификации товара и ус-

тановить разумный срок, в течение которого покупатель может составить иную

спецификацию, если продавец сам составляет такую спецификацию.

Основными обязанностями покупателя являются:

1. уплатить цену за товар. Это обязательство включает принятие таких мер и соблю-

дение таких формальностей, которые могут требоваться по договору или законам

и предписаниям для осуществления платежа.

Если покупатель не обязан уплатить цену в каком-либо определенном месте, он

должен уплатить ее продавцу в месте нахождения коммерческого предприятия продавца;

или в месте передачи товара, если платеж должен быть произведен одновременно с пере-

дачей товара или документов.

Если покупатель не обязан уплатить цену в какой-либо конкретный срок, он дол-

жен уплатить ее, когда продавец в соответствии с договором и Конвенцией передает либо

сам товар, либо товарораспорядительные документы в распоряжение покупателя.

Покупатель обязан уплатить цену в день, который установлен или может быть оп-

ределен по договору и Конвенции без необходимости какого-либо запроса или выполне-

ния каких-либо формальностей со стороны продавца.

Если покупатель принимает поставку всего или части излишнего количества това-

ра, он должен уплатить за него цену по договорной ставке.

2. принять поставку товара. Эта обязанность заключается в совершении покупателем

всех таких действий, которые можно было разумно ожидать от него для того, что-

бы позволить продавцу осуществить поставку, а также в принятии товара.

Покупатель должен осмотреть товар или обеспечить его осмотр в наиболее корот-

кий срок, который практически возможен при данных обстоятельствах. Если договором

предусматривается перевозка товара, осмотр может быть отложен до прибытия товара в

место его назначения.

Покупатель должен направить продавцу извещение о характере несоответствия

поставленного товара в течение срока гарантии или в разумный срок после того, как

оно было или должно было быть обнаружено покупателем. Предельный срок, по исте-

чении которого покупатель утрачивает право ссылаться на несоответствие товара, со-

ставляет 2 года с даты фактической передачи товара покупателю.

Продавец несет ответственность по договору и Конвенции за любое несоответст-

вие товара, которое существует в момент перехода риска на покупателя, даже если это

несоответствие становится очевидным только позднее, а также за любое несоответствие

Обязательственное право

185

товара, которое возникает после перехода риска на покупателя и является следствием на-

рушения продавцом любого своего обязательства.

Каждая из сторон может приостановить исполнение своих обязательств, если по-

сле заключения договора становится очевидно, что другая сторона не исполнит значи-

тельной части своих обязательств в результате:

• серьезного недостатка в ее способности осуществить исполнение или в ее кредито-

способности; или

• ее поведения по подготовке исполнения или по осуществлению исполнения договора.

Сторона, приостанавливающая исполнение, независимо от того, делается ли это

до или после отправки товара, должна немедленно дать извещение об этом другой сто-

роне и должна продолжить осуществление исполнения, если другая сторона предостав-

ляет достаточные гарантии исполнения своих обязательств.

Если до установленной для исполнения договора даты становится ясно, что одна из

сторон существенно нарушит договор, другая сторона может заявить о его расторжении.

Если продавец не исполняет какое-либо свое обязательство по договору или по

Конвенции, покупатель может:

• потребовать исполнения продавцом своих обязательств, установив дополнитель-

ный срок разумной продолжительности для исполнения продавцом обязательств;

• потребовать замены товара, если товар не соответствует договору и это несоответ-

ствие составляет существенное нарушение договора;

• потребовать от продавца устранить несоответствие товара договору путем его ис-

правления;

• снизить цену в той же пропорции, в какой стоимость, которую фактически по-

ставленный товар имел на момент поставки, соотносится со стоимостью, которую

на тот же момент имел бы товар, соответствующий договору, если товар не соот-

ветствует договору;

• заявить о расторжении договора, если неисполнение продавцом обязательства по

договору или по Конвенции составляет существенное нарушение договора и в

других случаях, предусмотренных Конвенцией;

• потребовать возмещения убытков, как это предусмотрено в ст. ст. 74–77 Конвенции.

Если покупатель не исполняет какое-либо свое обязательство по договору или по

Конвенции, продавец может:

• потребовать от покупателя уплаты цены, принятия поставки или исполнения им

других обязательств, установив дополнительный срок разумной продолжительно-

сти для исполнения покупателем обязательств;

• заявить о расторжении договора, если неисполнение покупателем обязательств по

договору или по Конвенции составляет существенное нарушение договора, и в

других случаях, предусмотренных Конвенцией;

• составить спецификацию товара в соответствии с требованиями покупателя, кото-

рые ему могут быть известны, если покупатель, который должен определять фор-

му, размеры или иные данные товара, не составит такую спецификацию в согласо-

ванный или разумный срок после получения запроса от продавца;

• потребовать возмещения убытков, как это предусмотрено в ст. ст. 74–77 Конвенции.

Убытки за нарушение договора одной из сторон составляют сумму, равную тому

ущербу, включая упущенную выгоду, который понесен другой стороной вследствие на-

рушения договора. Такие убытки не могут превышать ущерба, который нарушившая до-

Международное частное право

186

говор сторона предвидела или должна была предвидеть в момент заключения договора

как возможное последствие его нарушения, учитывая обстоятельства, о которых она в то

время знала или должна была знать.

Если договор расторгнут и если разумным образом и в разумный срок после рас-

торжения покупатель купил товар взамен или продавец перепродал товар, сторона, тре-

бующая возмещения убытков, может взыскать разницу между договорной ценой и ценой

по совершенной взамен сделке, а также любые дополнительные убытки, которые могут

быть взысканы на основании Конвенции.

Если договор расторгнут и имеется текущая цена на данный товар, сторона, тре-

бующая возмещения ущерба, может потребовать разницу между ценой, установленной в

договоре, и текущей ценой на момент расторжения договора, а также возмещения лю-

бых дополнительных убытков, которые могут быть взысканы на основании Конвенции.

Однако, если сторона, требующая возмещения ущерба, расторгла договор после приня-

тия товара, вместо текущей цены на момент расторжения договора применяется текущая

цена на момент такого принятия.

Если сторона допустила просрочку в уплате цены или иной суммы, другая сторо-

на имеет право на проценты с просроченной суммы без ущерба для любого требования о

возмещении убытков, которые могут быть взысканы на основании Конвенции.

Раздел IV Конвенции регулирует случаи освобождения сторон от ответственности.

Сторона не несет ответственности за неисполнение любого из своих обязательств,

если докажет, что оно было вызвано препятствием вне ее контроля и что от нее нельзя

было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении договора

либо избежания или преодоления этого препятствия или его последствий.

Если неисполнение стороной своего обязательства вызвано неисполнением треть-

им лицом, привлеченным ею для исполнения договора, эта сторона освобождается от от-

ветственности только в том случае, если у третьего лица возникли такие препятствия, ко-

торые освободили бы его в силу Конвенции от ответственности.

Освобождение от ответственности распространяется лишь на тот период, в тече-

ние которого существует данное препятствие.

Сторона, которая не исполняет свое обязательство, должна известить контрагента

о препятствии и его влиянии на ее способность осуществить исполнение. Если это изве-

щение не получено другой стороной в течение разумного срока сторона, не исполняю-

щая свое обязательство стороне несет ответственность за убытки, являющиеся результа-

том того, что такое извещение не было получено.

В главе IV Конвенции содержатся нормы о переходе риска утрата или поврежде-

ние товара с продавца на покупателя.

Недостатками Конвенции являются отсутствие положений о размере санкций за

неисполнение или ненадлежащее исполнение сторонами своих обязательств по договору,

о действительности самого договора или каких-либо из его положений, о последствиях,

которые может иметь договор в отношении права собственности на проданный товар.

Вопросы, относящиеся к предмету регулирования Конвенции, которые прямо в

ней не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами (добро-

совестности, разумности, автономии воли), на которых она основана, а при отсутствии

таких принципов – в соответствии с правом, применимым в силу норм международного

частного права.

В отношениях российских организаций, осуществляющих международную ком-

мерческую деятельность, с организациями и предприятиями Вьетнама, Кубы, Монголии,

КНР, КНДР, Финляндии применяются унифицированные международные договоры –

Обязательственное право

187

Общие условия поставок товаров (ОУП) СЭВ 1968/1988 г., ОУП СССР-КНР 1990 г.,

ОУП СССР–КНДР 1981 г., ОУП СЭВ–Финляндия 1979 г.

После прекращения деятельности СЭВ как международной организации изменился

подход к применению ОУП СЭВ: если внешнеторговый контракт был заключен с организа-

циями таких стран, как Вьетнам, Куба или Монголия, то ОУП имеют обязательное значение;

если же с организациями Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, Словакии или Финляндии,

то факультативное значение, т.е. они применяются только в случаях, когда стороны контракта

прямо ссылаются в нем на ОУП или на отдельные положения ОУП.

На основании этих актов регулируется целый комплекс вопросов, связанных с

заключением, изменением и прекращением договора, определением базиса и срока по-

ставки, количеством и качеством товара, упаковкой и маркировкой, технической доку-

ментацией, порядком осуществления платежей, ответственностью за нарушение обяза-

тельств, а также процессуальные вопросы, связанные с порядком предъявления претен-

зий и исков.

Помимо правового регулирования международных торговых отношений, широ-

кое распространение получили неправовые средства их регулирования: международные

обыкновения, типовые проформы и т.п.

С целью единообразного понимания специфической международной контракт-

ной терминологии и правил торгового оборота в 1936 г. Международная торговая пала-

та разработала Правила по унифицированному толкованию торговых терминов (Инкотермс).

В последующем они уточнялись и совершенствовались, а на настоящий момент действу-

ют в редакции 2000 г.

Инкотермс – это международные правила толкования торговых терминов,

которые определяют обязанности продавца и покупателя при осуществлении

ими внешнеторговых сделок и тем самым уменьшают риск сторон. Совокуп-

ность условий, которые определяют обязанности продавца и покупателя по

доставке товара и устанавливают момент перехода риска случайной гибели

или повреждения товара с продавца на покупателя, называются базисными

условиями.

Все базисные условия Инкотермс–2000 можно разделить на четыре группы:

1. Группа Е (отправление) возлагает на продавца минимальные обязательства. Эта

группа включает одно условие:

• EXW – Франко завод (...название места): продавец считается выполнившим

свои обязанности по поставке, когда он предоставит товар в распоряжение по-

купателя на своем предприятии или в другом названном месте (например, на

заводе, фабрике, складе и т.п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на

транспортное средство, а также за таможенную очистку товара для экспорта.

Покупатель должен нести все расходы и риски в связи с перевозкой товара от

предприятия продавца к месту назначения. Однако если стороны желают, что-

бы продавец взял на себя обязанности по погрузке товара на месте отправки и

нес все риски и расходы за такую отгрузку, то это должно быть четко оговорено

в соответствующем дополнении к договору купли-продажи. Это условие не

может применяться, когда покупатель не в состоянии выполнить прямо или

косвенно экспортные формальности.

Справочная правовая система «Гарант».

Определение

Международное частное право

188

2. Группа F (основная перевозка не оплачена) предусматривает доставку товара

продавцом для перевозки в соответствии с инструкциями покупателя. Она вклю-

чает 3 условия:

• FCA

– Франко перевозчик (...название места назначения): продавец доставит

прошедший таможенную очистку товар указанному покупателем перевозчику

до названного места. Если поставка осуществляется в помещении продавца, то

продавец несет ответственность за отгрузку. Если же поставка осуществляется в

другое место, продавец за отгрузку товара ответственности не несет. Данное

условие может быть использовано при перевозке любым видом транспорта,

включая смешанные перевозки.

• FAS

– Франко вдоль борта судна (...название порта отгрузки): продавец выпол-

нил поставку, когда товар размещен вдоль борта судна на причале или на лих-

терах в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расхо-

ды и риски потери или повреждения товара должен нести покупатель. На про-

давца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта.

Однако, если стороны желают, чтобы покупатель взял на себя обязанности по

таможенной очистке товара для экспорта, то это должно быть четко оговорено

в соответствующем дополнении к договору купли-продажи. Данное условие

может применяться только при перевозке товара морским или внутренним

водным транспортом.

• FОВ

– Франко борт (...название порта отгрузки): продавец выполнил поставку,

когда товар перешел через поручни судна в названном порту отгрузки. Это оз-

начает, что с этого момента все расходы и риски потери или повреждения то-

вара должен нести покупатель. На продавца возлагается обязанность по тамо-

женной очистке товара для экспорта. Данное условие может применяться

только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом.

3. Группа С (основная перевозка оплачена) возлагает на продавца обязанность за-

ключить договор перевозки на обычных условиях за свой собственный счет. Эта

группа включает 4 условия:

• CFR

– Стоимость и фрахт (...название порта назначения): продавец выполнил

поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту отгрузки. Прода-

вец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в на-

званный порт назначения, но риск потери или повреждения товара, а также

любые дополнительные расходы, возникающие после отгрузки товара, перехо-

дят с продавца на покупателя. На продавца возлагается обязанность по тамо-

женной очистке товара для экспорта. Данное условие может применяться

только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом.

• СIF

– Стоимость, страхование и фрахт (...название порта назначения): продавец

выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту отгруз-

ки. Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки то-

вара в указанный порт назначения, но риск потери или повреждения товара,

как и любые дополнительные расходы, возникающие после отгрузки товара,

переходят с продавца на покупателя. На продавца возлагается также обязан-

ность приобретения морского страхования в пользу покупателя на случай по-

тери и повреждения товара во время перевозки лишь с минимальным покры-

тием. В случае, если покупатель желает иметь страхование с большим покры-

тием, он должен либо специально договориться об этом с продавцом, либо сам

Обязательственное право

189

принять меры по заключению дополнительного страхования. На продавца

возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Данное

условие может применяться только при перевозке товара морским или внут-

ренним водным транспортом.

• СРТ

– Фрахт/перевозка оплачены до (...название места назначения): продавец

доставит товар названному им перевозчику. Кроме этого, продавец обязан оп-

латить расходы, связанные с перевозкой товара до пункта назначения. Это оз-

начает, что покупатель берет на себя все риски потери или повреждения това-

ра, как и другие расходы после передачи товара перевозчику. В случае осуще-

ствления перевозки в согласованный пункт назначения несколькими

перевозчиками, риск переходит в момент передачи товара первому из них.

На продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экс-

порта. Данное условие может применяться при перевозке товара любым видом

транспорта, включая смешенные перевозки.

• CIP

– Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (...название места назначе-

ния): продавец доставит товар названному им перевозчику. Кроме этого, про-

давец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного

пункта назначения. Это означает, что покупатель берет на себя все риски и

любые дополнительные расходы до доставки таким образом товара. Однако на

продавца также возлагается обязанность по обеспечению страхования от рис-

ков потери и повреждения товара во время перевозки в пользу покупателя, но

только с минимальным покрытием. В случае, если покупатель желает иметь

страхование с большим покрытием, он должен либо специально договориться

об этом с продавцом, либо сам принять меры по заключению дополнительного

страхования. В случае осуществления перевозки в пункт назначения несколь-

кими перевозчиками, переход риска произойдет в момент передачи товара в

попечение первого перевозчика. На продавца возлагается обязанность по та-

моженной очистке товара для экспорта. Данное условие может применяться при

перевозке товара любым видом транспорта, включая смешанные перевозки.

4. Группа D (прибытие) предусматривает, что продавец отвечает за прибытие товара

в согласованное место или пункт назначения на границе или в стране импорта.

Она включает 5 условий:

• DAF

– Поставка до границы (...название места поставки): продавец выполнил

поставку, когда он предоставил неразгруженный товар, прошедший таможен-

ную очистку для экспорта, но еще не для импорта на прибывшем транспорт-

ном средстве в распоряжение покупателя в названном пункте или месте на

границе до поступления товара на таможенную границу сопредельной страны.

Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя обязанности по

разгрузке товара с прибывшего транспортного средства и нес все риски и рас-

ходы за такую разгрузку, то это должна быть четко оговорено в соответствую-

щем дополнении к договору купли-продажи. Данный термин может приме-

няться при перевозке товара любым видом транспорта, когда товар поставля-

ется до сухопутной границы.

• DES

– Поставка с судна (...название порта назначения): продавец выполнил по-

ставку, когда он предоставил не прошедший таможенную очистку для импор-

та товар в распоряжение покупателя на борту судна в названном порту назна-

чения. Продавец должен нести все расходы и риски по доставке товара в на-

званный порт назначения до момента его разгрузки. Данное условие может

Международное частное право

190

применяться только при перевозке морским или внутренним водным транс-

портом или в смешанных перевозках, когда товар прибывает в порт назначе-

ния на судне.

• DEQ

– Поставка с пристани (с оплатой пошлины) (...название порта назначе-

ния): продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не про-

шедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение по-

купателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести

все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на

пристань. Покупатель обязан произвести таможенную очистку для импорта

товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте.

Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя все или часть рас-

ходов по импорту товара, то это должно быть четко оговорено в соответствую-

щем дополнении к договору купли-продажи. Данное условие может приме-

няться только при перевозке морским или внутренним водным транспортом

или в смешанных перевозках, когда товар выгружается с судна на пристань в

порту назначения.

• DDU

– Поставка без оплаты пошлины (...название места назначения): продавец

предоставит не прошедший таможенную очистку и неразгруженный с при-

бывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в назван-

ном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные

с транспортировкой товара до этого места, за исключением (если это потребу-

ется) любых сборов, собираемых для импорта в стране назначения. Ответст-

венность за такие сборы должен нести покупатель, также как и за другие рас-

ходы и риски, возникшие в связи с тем, что он не смог вовремя пройти тамо-

женную очистку для импорта. Однако, если стороны желают, чтобы продавец

взял на себя риски и расходы по таможенной очистке, также как и часть расхо-

дов по импорту товара, то это должно быть четко оговорено в соответствующем

дополнении к договору купли-продажи. Ответственность, риски и расходы за

выгрузку и перегрузку товара зависят от того, под чьим контролем находится

выбранное место поставки. Данное условие может применяться независимо от

вида транспорта, но когда поставка осуществляется на борту судна или на при-

стани в порту назначения, то следует применять термины DES или DEQ.

• DDP

– Доставлено с оплатой пошлины (...название места назначения): прода-

вец предоставит прошедший таможенную очистку и неразгруженный с при-

бывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в назван-

ном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные

с транспортировкой товара, включая (где это потребуется) любые сборы для

импорта в страну назначения. Данное условие не может применяться, если

продавец прямо или косвенно не может обеспечить получение импортной ли-

цензии. Если стороны согласились об исключении из обязательств продавца

некоторых из расходов, подлежащих оплате при импорте (например, НДС и

акцизы), это должно быть четко определено в контракте купли-продажи. Если

стороны желают, чтобы покупатель взял на себя все риски и расходы по им-

порту товара, следует применять термин DDU. Данное условие может приме-

няться независимо от вида транспорта, но, когда поставка осуществляется на

борту судна или на пристани в порту назначения, следует применять термины

DES или DEQ.