Jarvis A., Lebredo R., Mena-Ayllon F. Hola, amigos! Worktext. Volume 1
Подождите немного. Документ загружается.
Hablando con el médico
◆
trescientos veintiuno 321
—Me gustaría ir al parque. “I would like to go to the park.”
—Nosotros preferiríamos ir a “We would prefer to go to the
la piscina. pool.”
—Voy a invitar a Julia. “I’m going to invite Julia.”
—Yo no la invitaría. “I would not invite her.”
The verbs that are irregular in the future tense have the same irregular stems
◆
in the conditional. The endings are the same as those for regular verbs.
Irregular Conditional Stems
Infinitive Stem First-Person Sing.
decir dir- diría
hacer har- haría
haber habr- habría
querer querr- querría
saber sabr- sabría
poder podr- podría
poner pondr- pondría
salir saldr- saldría
tener tendr- tendría
venir vendr- vendría
—¿Qué podría hacer yo para “What could I do to help you?”
ayudarte?
—Podrías traer las vendas. “You could bring the bandages.”
The conditional of hay (impersonal form of haber) is habría.
Dijo que habría una reunión. He said there would be a meeting.
¡Atención!
No sé yo no
lo lavaría aquí.
Uses of the conditional
◆
The Spanish conditional is equivalent to the English
◆
would plus a verb.
—¿Qué harías tú? “What would you do?”
—Yo iría al médico. “I would go to the doctor.”
Copyright 2010 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
322 trescientos veintidós
◆
Lección 14
In Spanish, the conditional is also used to soften a request or to express
◆
politeness.
—¿Podrías venir un momento? “Could you come for a minute?”
—Sí, en seguida. “Yes, right away.”
Práctica y conversación
A. En el consultorio de la Dra. Peña While waiting in Dr. Peña’s office
you overhear the following exchanges. Complete them, using the conditional
of the verbs given.
1. —Carlitos tiene acné.
—Yo lo (llevar) a un buen dermatólogo.
—¿Tú crees que la Dra. Peña (poder) recomendarme uno?
—Yo se lo (preguntar).
2. —Mamá está muy nerviosa y no sé qué hacer.
—Yo le (dar) un sedante.
—Eso (ser) muy difícil porque a ella no le gusta tomar medicinas.
3. —¿Tú crees que Ana y yo (poder) ir al hospital a ver a Jorge?
—Yo no (ir) hoy porque acaban de operarlo.
—Pues sus padres dijeron que ellos lo (visitar) esta noche.
4. —Mi hijo tiene mucha acidez. ¿Qué le (recomendar) tú?
—Yo le (sugerir) tomar un buen antiácido. Creo que
(mejorar) pronto.
5. —Pedro quiere que yo le compre un seguro médico; ¿qué (hacer)
tú en mi caso? ¿Se lo (comprar)?
—Bueno, yo no se lo (comprar).
B. Recomendaciones In groups of three or four, decide what you would
recommend to a friend who has health problems, doesn’t exercise, and has
bad eating habits. Compare your recommendations with those of other
groups, and select the best ones.
For more practice with
lesson topics, find additional
resources on the ¡Hola, amigos!
Advantage Edition Website
at cengage.com/spanish/
holaamigos_adved.
Rodeo
Summary of the Tenses of the Indicative (Resumen de los
tiempos del indicativo)
Simple Tenses
-ar -er -ir
Presente hablo como vivo
Pretérito hablé comí viví
Imperfecto hablaba comía vivía
Futuro hablaré comeré viviré
Condicional hablaría comería viviría
Copyright 2010 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Hablando con el médico
◆
trescientos veintitrés 323
Práctica y conversación
Entreviste a su compañero(a) Interview your partner, asking the
following questions
1. ¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
2. ¿En qué año empezaste a estudiar español?
3. ¿Quién fue tu profesor(a) de español el semestre pasado?
4. ¿Habías hablado con el (la) profesor(a) antes de comenzar esta clase?
5. ¿Sabías un poco de español antes de venir a la universidad?
6. ¿Continuarás estudiando español?
7. ¿Qué tendrás que hacer para hablar español perfectamente?
8. ¿Has visitado algún país de habla hispana?
9. ¿En qué país de habla hispana te gustaría vivir?
10. ¿Qué ciudades importantes de los Estados Unidos has visitado?
11. ¿Qué te gustaba hacer cuando estabas en la escuela secundaria?
12. ¿Qué películas has visto últimamente?
13. ¿Qué tuviste que hacer hoy antes de venir a la clase?
14. ¿Vives cerca o lejos de la universidad?
For more practice with
lesson topics, find additional
resources on the ¡Hola, amigos!
Advantage Edition Website
at cengage.com/spanish/
holaamigos_adved.
Compound Tenses
Pretérito perfecto he hablado he comido he vivido
Pretérito plus- había hablado había comido había vivido
cuamperfecto
Futuro perfecto
1
habré hablado habré comido habré vivido
Condicional habría hablado habría comido habría vivido
perfecto
1
1
Optional material. See pages 340–345.
3. The imperfect subjunctive (El imperfecto de subjuntivo)
Forms
To form the imperfect subjunctive of all Spanish verbs—regular and
◆
irregular—drop the -ron ending of the third-person plural of the preterit and
add the following endings to the stem.
Imperfect Subjunctive Endings
-ra -´ramos
-ras -rais
-ra -ran
Notice that an accent mark is required in the nosotros(as) form:
...que nosotros habláramos
...que nosotros fuéramos
¡Atención!
Copyright 2010 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
324 trescientos veinticuatro
◆
Lección 14
The imperfect subjunctive of hay (impersonal form of haber) is hubiera.
¡Atención!
Práctica
Conjugación Supply the imperfect subjunctive forms of the following verbs.
1. que yo: llenar, comer, vivir, decir, ir, admitir
2. que tú: dejar, atender, abrir, poner, estar, elegir
3. que él: volver, dormir, pedir, tener, alquilar, traer
4. que nosotros: ver, ser, entrar, saber, hacer, pedir
5. que ellas: leer, salir, llegar, sentarse, aprender, poder
Uses
The imperfect subjunctive is always used in a subordinate clause when the
◆
verb of the main clause calls for the subjunctive and is in the past or the
conditional.
For more practice with
lesson topics, find additional
resources on the ¡Hola, amigos!
Advantage Edition Website
at cengage.com/spanish/
holaamigos_adved.
Forms of the Imperfect Subjunctive
Third-Person First-Person Sing.
Verb Preterit Stem Imperf. Subjunctive
(-ra form)
hablar hablaron habla- hablara
aprender aprendieron aprendie- aprendiera
vivir vivieron vivie- viviera
dejar dejaron deja- dejara
ir fueron fue- fuera
saber supieron supie- supiera
decir dijeron dije- dijera
poner pusieron pusie- pusiera
pedir pidieron pidie- pidiera
estar estuvieron estuvie- estuviera
Mamá me dijo que pusiera la
mesa, pero no me dijo dónde...
Copyright 2010 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Hablando con el médico
◆
trescientos veinticinco 325
—¿Por qué no compraste “Why didn’t you buy the tickets?”
los billetes?
—Temía que no pudiéramos “I was afraid we wouldn’t be able
viajar hoy. to travel today.”
When the verb of the main clause is in the present, but the subordinate
◆
clause refers to the past, the imperfect subjunctive is often used.
—Oscar es un muchacho muy “Oscar is a very charming
simpático. young man.”
—¡Sí! Me alegro de que viniera a “Yes! I’m glad (that) he came
vernos ayer. to see us yesterday.”
Práctica y conversación
A. Instrucciones Indicate what Dr. Peña told some of her patients to do.
Follow the model.
MODELO: ◆ Sra. Paz, descanse.
Le dijo a la Sra. Paz que descansara.
1. Sr. Mena, tome un jarabe para la tos.
2. Elena y Sara, pidan turno para mañana.
3. Srta. Rivas, vaya a ver a un oculista.
4. Sra. Ruiz, hable con la recepcionista.
5. Sr. López, esté aquí mañana a las ocho. Venga en ayunas (fasting).
6. Miguel y Pablo, pídanle la receta a la enfermera.
7. Señores, espérenme unos minutos.
8. Señora, abra la boca y diga “ah”.
9. Juanito, respira hondo.
10. Señora, dele un calmante a su papá.
B. Mi primera cita In groups of three, talk about what your parents told you
to do and what not to do when you went out on your first date.
For more practice with
lesson topics, find additional
resources on the ¡Hola, amigos!
Advantage Edition Website
at cengage.com/spanish/
holaamigos_adved.
4. If-clauses (Cláusulas que comienzan con si)
When a clause introduced by
◆
si refers to a situation that is hypothetical or
contrary to fact, si is always followed by the imperfect subjunctive.
Contrary-to-fact
—Si yo tuviera dinero, le daría “If I had money, I would give my
1.000 dólares a mi hijo. son a thousand dollars.”
—Si yo fuera tú, no le daría nada. “If I were you, I wouldn’t give
him anything.”
Hypothetical
Si yo hablara con el presidente... If I were to speak to the president . . .
Copyright 2010 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
326 trescientos veintiséis
◆
Lección 14
Note that the imperfect subjunctive is used in the if-clause, while the
conditional is used in the main clause.
¡Atención!
Si yo tuviera dinero, le daría If I had money, I would give a
1.000 dólares a mi hijo. thousand dollars to my son.
When the
◆
if-clause refers to something that is likely to happen or possible,
the indicative is used.
—¿Puedes llevar a mi papá “Can you take my dad to the
al cardiólogo? cardiologist?”
—Lo llevaré si tengo tiempo. “I will take him if I have time.”
The present subjunctive is never used in an if-clause
¡Atención!
The imperfect subjunctive is always used after the expression
◆
como si (as if )
because it implies a condition that is contrary to fact.
—Marcos dice que necesito “Marcos says that I need
un antibiótico. an antibiotic.”
—Sí, él habla como si supiera “Yes, he talks as if he knew
algo de medicina. something about medicine.”
Práctica y conversación
A. ¿Promesas o excusas? Complete each of the following statements
with the correct form of the verb in parentheses. Use the imperfect
subjunctive or the present indicative.
1. Si yo (tener) tiempo te llevaré al médico.
2. Si nosotros (poder), compraríamos las medicinas.
3. Si Elba (comprar) las tijeras podemos ponerlas en el botiquín.
4. Si mis padres me (dar) dinero, yo podría pagar el seguro médico.
5. Si tú (venir) temprano podremos llevar a los niños al pediatra.
6. Si Uds. (traer) a Nora, el doctor podría examinarla.
B. Si... Referring to the pictures below for ideas, tell what the following
people would do if circumstances were different.
MODELO:
◆ Yo no tengo dinero. Si...
Si yo tuviera dinero, viajaría.
For more practice with
lesson topics, find additional
resources on the ¡Hola, amigos!
Advantage Edition Website
at cengage.com/spanish/
holaamigos_adved.
Copyright 2010 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Hablando con el médico
◆
trescientos veintisiete 327
1. Ellos no tienen hambre. Si... 2. Nosotros no podemos estudiar hoy.
Si...
3. Tú tienes que trabajar. Si no... 4. Uds. no van a la fiesta. Si...
5. Hoy es sábado. Si... 6. El coche funciona. Si...
7. Laura no está enferma. Si... 8. La señora Soto no tiene el
periódico. Si...
Copyright 2010 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
328 trescientos veintiocho
◆
Lección 14
C. Si las cosas fueran diferentes In groups of three or four, discuss
what you would do if circumstances in your lives were different. Include
place of residence, schooling, work, and so on.
Rodeo
Summary of the Uses of the Subjunctive (Resumen de los
usos del subjuntivo)
Subjunctive vs. Infinitive
Use the subjunctive . . . Use the infinitive . . .
1. After verbs of volition 1. After verbs of volition
(when there is a change (where there is no change of
of subject). subject).
Yo quiero que él salga. Yo quiero salir.
2. After verbs of emotion (when 2. After verbs of emotion
there is a change of subject). (when there is no change
of subject).
Me alegro de que tú estés aquí. Me alegro de estar aquí.
3. After impersonal expressions 3. After impersonal expressions
(when there is a subject). (when speaking in general).
Es necesario que él estudie. Es necesario estudiar.
Subjunctive vs. Indicative
Use the subjunctive . . . Use the indicative . . .
1. To refer to something indefinite 1. To refer to something that
or nonexistent. exists or is specific.
Busco una casa que sea grande. Tengo una casa que es grande.
No hay nadie que lo sepa. Hay alguien que lo sabe
2. If the action is to occur at some 2. If the action has been
indefinite time in the future as completed or is habitual.
a condition of another action.
Cenarán cuando él llegue. Cenaron cuando él llegó.
Siempre cenan cuando él llega.
3. To express doubt, disbelief, 3. When there is no doubt,
and denial. disbelief, or denial.
Dudo que pueda venir. No dudo que puede venir.
Niego que él esté aquí. No niego que él está aquí.
No creo que él venga. Creo que él viene.
4. In an if-clause, to refer to some- 4. In an if-clause, when
thing contrary to fact, impossible, referring to something that
or very improbable. is factual, probable, or
very possible.
Si pudiera, iría. Si puedo, iré.
Si el presidente me invitara a la Si Juan me invita a su casa,
Casa Blanca, yo aceptaría. aceptaré.
Copyright 2010 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Hablando con el médico
◆
trescientos veintinueve 329
Práctica y conversación
A. La carta de Marisa Marisa wrote this letter to her parents from Sevilla.
Complete it, using the subjunctive, indicative, or infinitive of the verbs that
appear in parentheses.
Sevilla, 10 de junio
Queridos papá y mamá:
Recibí la tarjeta que me mandaron de Acapulco. Me alegro de que se
(estar) divirtiendo; cuando
(volver) a México el año próximo, yo quiero
(ir) con Uds. También me gustaría que Uds. (poder) visitar
Sevilla, porque es una ciudad magnífica.
Ana y yo encontramos un piso que
(estar) en el centro, cerca de la
universidad. Si Uds.
(decidir) venir a visitarme, tenemos un dormitorio
extra. No creo que los padres de Ana
(poder) venir, como nos habían dicho,
porque no les dan vacaciones.
Mamá, es verdad que la comida de aquí
(ser) muy buena, pero no hay
nadie que
(cocinar) tan bien como tú, así que en cuanto yo (llegar)
a California, quiero que me
(hacer) tu famoso pollo con mole
1
.
Ayer fuimos con unos amigos a visitar la Mezquita y después fuimos a un café
en el barrio Santa Cruz. ¡Me estoy enamorando de Sevilla! Si
(poder), me
quedaría a vivir aquí. ¡No se rían! Ya sé que no puedo vivir lejos de Uds.
Díganle a Héctor que quiero que me
(escribir) y me (contar)
cómo le va en la universidad.
Besos,
Marisa
B. ¿Qué recuerdan Uds.? With a partner, prepare five or six questions
about Marisa’s letter. Then join two classmates and ask them your questions
and answer theirs.
For more practice with
lesson topics, find additional
resources on the ¡Hola, amigos!
Advantage Edition Website
at cengage.com/spanish/
holaamigos_adved.
1
Mole, a sauce made with many spices and unsweetened chocolate, is used in Mexican cuisine.
Copyright 2010 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
330 trescientos treinta
◆
Lección 14
¡Conversemos!
Entre nosotros
Para conocernos mejor Get to know your partner better by asking each
other the following questions.
1. ¿Necesitas que el (la) médico(a) te examine?
2. ¿El consultorio de tu médico(a) está cerca de tu casa?
3. ¿Eres alérgico(a) a alguna medicina o comida? (¿A cuál?)
4. ¿Qué tomas cuando tienes dolor de cabeza?
5. ¿Has tenido que tomar un sedante alguna vez?
6. ¿Qué haces cuando tienes gripe?
7. ¿Has tenido que ir al oculista últimamente?
8. La última vez que fuiste a tu médico, ¿qué te recetó?
9. ¿Cuándo tendrás que volver a ver al médico?
10. ¿Te gustaría ser médico(a) o enfermero(a)?
Una encuesta Interview your classmates to identify who fits the following
descriptions. Include your instructor, but remember to use the Ud. form when
addressing him or her.
Nombre
1. Trabajaría en un hospital.
2. Necesita ir al oculista.
3. Tiene turno para ver al médico el mes próximo.
4. Toma Tylenol cuando tiene fiebre.
5. Toma vitamina C todos los días.
6. Es alérgico(a) a la penicilina.
7. Ha tenido gripe recientemente.
8. Toma antiácidos frecuentemente.
9. Espera poder descansar este fin de semana.
10. Da consejos como si fuera médico(a).
11. Se pesa todos los días.
12. Tiene dolor de garganta frecuentemente.
Y ahora... Write a brief summary about what you have learned about your
classmates.
Copyright 2010 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.