Исаму Харуяма, Йосиаки Нагахара. Основы техники го

Подождите немного. Документ загружается.

170 Приложение

–

огейма какари (ogeima kakari) — атака хо-

дом большого коня

–

иккен такагакари (ikken takagakari) — вы-

сокая атака через один пункт

–

никен такагакари (niken takagakari) — вы-

сокая атака через два пункта

◦

каке (kake) — накрывающий ход, обладающий

силой придавливания

◦ какецуги (kaketsugi) — висячее со е динение

◦ каруи (karui) — ход, создающий или позволяющий создать легкую, эла-

стичную форму

◦ ката-сентэ (kata-sente) — еще одно название ситуации сентэ-готэ

◦ катати (katachi) — форма

◦

катацуги (katatsugi) — один из типов цуги,

жесткое соединение когда камни могут быть

сняты с доски только все вместе

◦ катацуки (katatsuki) — удар в плечо

◦ кейма (keima) — ход типа хода коня в шахматах, наиболее известными

являются когейма — малое кейма и огейма — боль шое кейма; как пра-

вило используется для обозначения малого кейма

–

кейма-в атари (keima-watari) — соединение

ходом кейма вдоль стороны, через низ групп

Японские термины 171

–

кейма-каке (keima-kake) — накрывание

ходом кейма (уто чнение хода каке)

◦ кеши (keshi) — подчистка, со кращение (например, предполагаемой тер-

ритории противника)

◦

кикаши (kikashi) — сентэ ход, требующий от

противника вполне определенного, как прави-

ло однозначного ответа (в даль нейше м камни

кикаши могут быть пожертвованы без особых

потерь)

◦ кири (kiri) — разрезание

◦ ко (ko) — ситуация, ог оворенная в правилах Го, когда соперники не могут

делать ходов , приводящих к повторению позиции на доске

◦

когейм а (kogeima) — ход типа хода коня в ш ах-

матах, малое кейма

◦ коми (komi) — компенсация в очках за право первого хода

◦ косуми (kosumi) — диагональ ное развитие

◦

косуми-цуке (kosumi-tsuke) — диаго нальное

развитие, вплотную к камню противника

◦ магари (magari) — пово рот

◦ миаи (miai) — равноценные пункты

◦ нарабэ (narabe) — удлинение по линии

172 Приложение

◦

ни-дан банэ (ni-dan bane) — два последо ва-

тельных ханэ

◦

ноби (nobi) — вытягивание, удлинение в на-

правлении, которое расширяет позицию; срав-

ните с хики

◦

нозоки (nozoki) — присматривание, загляды-

вание; угроза разделения камней прот ивника

следующим ходом

◦ о-ба (o-ba) — важный, большой пункт

◦

огейма (ogeima) — ход типа хода большого ко-

ня в шахматах, большое кейма

◦

оки (oki) — постановка, размещение; занятие

ключевого пункта камней противника с целью

ухудшения их формы

◦ омои (omoi) — плот ная, неуклюжая форма, имеющая проблемы с постро-

ением глаз

◦ осае (osae) — бло кировка, преграждение

◦

оши (oshi) — толчок, придавливание, прижи-

мание; ход, увеличивающий территорию или

влияние и одновременно у меньшающий дамэ

камней противника

◦ пин-цуги (pin-tsugi) — прямое соединение

◦

поннуки (ponnuki) — форма после съедения

одного камня

Японские термины 173

◦ сабаки (sabaki) — техника построения легкой, эластичной формы, ко-

торая обладает большими возможностями борьбы за жизнь; термин ис-

пользуется и для названия форм такого типа

◦ сагари (sagari) — спуск

◦ сентэ (sente) — ход, требующий ответа; инициатива

◦ сентэ-готэ (sente-gote) — соотношение инициативы в локальной позиции,

одна сторона может сыграет в сентэ а другая только в готэ, см. ката-

сентэ

◦

субери (suberi) — скольжение; ход по второй

линии под камни противника от своих камней

на третьей линии

◦ сэмэай (semeai) — со стязание в захвате камней

◦ тачи (tachi) — подъем, защита позиции

◦ тедомари (tedomary) — последние ходы в партии, приносящие очки

◦ тесуджи (tesuji) — ход, максимальным образом использующий слабость

противника в локальной ситуации; искусная игра, лучший ход

◦

тетчу (tetchu) — стальная

мачта; сама по себе тяжелая

форма, но хорошо работаю-

щая когда атакует с одной

стороны и создает террито-

рию с другой

◦ тоби (tobi) — прыжок

– тобикоми (tobikomi) — прыжок внутрь

–

тоби-цуке (tobi-tsuke) — прыжок вплотную

к камню соперника; тоби + цуке

174 Приложение

–

иккен тоби (ikken tobi) — прыжок через

один пункт

–

никен тоби (niken tobi) — прыжок через

два пункта

–

хазама-тоби (hazama-tobi) — диагональ-

ный прыжо к через один пункт

◦ тэнуки (tenuki) — игнорирование хода противника и игра в другом месте

◦ тюбан (chuban) — средняя стадия игры

◦ утикоми (uchikomi) — вторжение в сферу влияния или территории про-

тивника

◦ фусеки (fuseki) — начальная стадия игры

◦

ханэ (hane) — ход, «охватывающий» камни

противника; естественный ответ на игру вплот-

ную

–

ханэ-даши (hane-dashi) — ханэ с внутрен-

ней сто роны при наличии еще одног о камня

противника, с помощью которого возможно

немедленное разрезание

–

ханэкоми (hanekomi) — ханэ и варикоми

одновременно; ханэ, вклинивающееся меж-

ду двумя камнями противника

–

ханэ-ноби (hane-nobi) — ханэ с пос леду ю-

щим удлинением

– ханэ-цуги (hane-tsugi) — ханэ и соединение

Японские термины 175

◦ хасами (hasami) — взятие в клещи

–

никен басами (niken basami) — низкое ха-

сами через два пункта

–

никен такабасами (niken takabasami) —

высокое хасами через два пункта

–

хасами-цуке (hasami-tsuke) — плотное

взятие в клещи; хасами + цуке

◦

хики (hiki) — вытягивание назад, с целью объ-

единения своих камней; сравните с ноби (ход

белых в пункт «a»)

◦ хираки (hiraki) — развитие

–

иккен хираки (ikken hiraki) — развитие че-

рез один пункт

–

никен бираки (niken biraki) — развитие че-

рез два пункта

–

никен такабираки (niken takabiraki) — вы-

сокое развитие через два пункта

–

сангэн бираки (sangen biraki) — развитие

через три пункта

176 Приложение

◦

хорикоми (horikomi) — жертва камня с целью

ухудшения формы противника

◦ хоси (hoshi) — форовые пункты ; чаще используется для обоз начения уг-

лового пункта 4 − 4. Собственные имена имеют и другие пункты

доски:

– пункт 10 − 10 — тэнгэн (tengen)

– пункт 5 − 5 — го-но-го (go-no-go)

– пункт 3 − 3 — сан-сан (san-san)

– пункт 4 − 3 — комоку (komoku)

– пункт 4 − 5 — такамоку (takamoku)

– пункт 4 − 6 — о-такамоку (oo-takamoku)

– пункт 3 − 5 — мокухадзуси (mokuhadzushi, mokuhazushi)

– пункт 3 − 6 — о-м окухадзуси (oo-mokuhazushi)

– пункт 2 − 1 — ни-но-ити (ni-no-ichi)

– пункт 10 − 3 — хоси-сита (hoshi-shita)

– пункты 11 − 3 и 9 − 3 — хоси-ваки (hoshi-waki)

◦ цуги (tsugi) — соединение двух или бо лее камней так, что они не могут

быть разделены

◦ цуке (tsuke) — присоединение, игра вплотную

–

цуке-атари (tsuke-atari) — присоединение к

камню противника головным камнем разви-

тия

–

цуке-коши (tsuke-koshi) — присоединение к

поясу кейма

–

цуке-ноби (tsuke-nobi) — присо е динение с

последующим удлинением

В книге используются не все имена, редко используемые добавлены для справки

Японские термины 177

◦

цумэ (tsume) — прегражда-

ющее развитие; развитие с

дополнительными угрозами,

например вторжения или ли-

шения создания базы, также

используется термин цумэ-

бираки (tsumebiraki)

◦

шибори (shibori) — тактика сдавливания; ме-

тод з ахвата камней или построения плотнос ти,

использующий дамезумари конструкций про-

тивника и жертвы камней

◦ шимари (shimari) — страте гическое построение из дв ух камней в углу

◦

шичо (shicho) — тактический прием захвата

камней, визуально похожий на лестницу

Пословицы Го

– Ценность поннуки 30 о чков

– Не делай пустых треугольников

– Бей в пояс кейма

– В ханэ смерть

– Против двух камней играй ха нэ

– Против трех камней играй ханэ

– Удлиняйся, оказавшись в позиции взаимного разрезания

– В симметричных позициях играй в центр симметрии

– Центр трех камней — жизненно важный пункт

Принципы Го

– Сначала играй в углах, затем на сторонах и в последнюю о чередь в центре

– В области, где вы сильны а противник слаб, не играйт е цуке, так как это

усилит противника а ваше дальнейшее усиление уже не имеет большого

значения

– Оказавшись под атако й двух камней противника, нападать вплотную сле-

дует на более сильный камень