Диалог культур – процесс взаимодействия культурных систем, в
результате которого каждая культура осознает и обретает свою индивидуальную
самобытность. Взаимообогащающий диалог «культурных миров» составляет
основу их развития, он позволяет им полнее раскрыть свои смысловые глубины,
осознать свою уникальность и самотождественность.
Дискурс (лат. речь, выступление, беседа) – понятие, выдвинутое
структуралистами, для анализа социальной обусловленности высказываний;
концепция, непосредственно обращенная к читателю, слушателю; означает
единство мысли и слова, значения и знака возникающее лишь в процессе
человеческого общения.
Игра – деятельность, направленная на удовлетворение потребностей в
развлечении, удовольствии, снятии напряжения, а также на развитие
определенных навыков и умений.
Знак – материально, чувственно воспринимаемый предмет, явление или
действие, служащие: для обозначения другого предмета, свойства или
отношения; для переработки и передачи информации. Культура как мир
знаков – вещи, предметы как носители смысла становятся знаками, система
знаков составляет коды. Явления культуры – знаки, совокупность знаков –
тексты, в которых закодирована социальная информация.
Знаковые системы:
1) естественные знаки – вещи и явления природы, являющиеся свойством,
частью целого (знаки-признаки, пример дым – знак огня);
2) функциональные знаки – знаки-признаки, указывающие на объект по
функциям, имеют прагматическое значение (пример, оружие в могиле указывает
на воина);
3) иконические – знаки-образы, отличительной чертой является сходство,
подобие обозначаемому;
4) конвенциональные – искусственно созданные знаки, имеющие мало
общего с тем, на что указывают, служат обозначением объекта по условию
(пример, школьный звонок);
5) вербальные – естественные языки, полиструктурные, многоуровневые
системы (фонетика, лексика, грамматика, стилистика…);
6) знаковые системы записи – письмо, системы записи естественных
языков, нотная запись, танца…
Контекст — (лат. — тесная связь, соединение, согласование) — смысл
социально-исторических и культурных условий, которые позволяют уточнить
смысловое значение результатов деятельности человека.
Ментальность, менталитет – глубинный психологический уровень
коллективного или индивидуального сознания, формируется в культуре под
воздействием традиций, социальных институтов, среды обитания человека и
представляет собой совокупность психологических, поведенческих установок
индивида или социальной группы.
Метаязык — язык, используемый для описания естественных и
искусственных языков; к ним относятся искусственно создаваемые языки
науки, где значение фиксировано и существуют строгие рамки использования.