Горбаченко Т.Г. Аналітико-синтетична переробка документної інформації

Подождите немного. Документ загружается.

301

в виде перечня предметных рубрик (ПР) и ссылочно&справоч&

ного аппарата.

5.3.2. ПР состоит из одной или нескольких ЛЕ, которые

следует выражать словами или словосочетаниями естественно&

го языка, а также цифрами и другими обозначениями, исполь&

зуемыми в естественном языке.

5.3.3. В зависимости от количества ЛЕ в ПР различают

простую и сложную ПР.

Примечание — В зависимости от характера синтагматичес&

кой организации ЛЕ в составе сложной ПР различают описа&

тельную и многочленную (в том числе комбинированную) ПР.

Многочленная ПР состоит из заголовка и одного или несколь&

ких подзаголовков.

5.3.4. Одна или несколько ПР, отражающих в совокупнос&

ти содержание документа, составляют его ПОД.

5.3.5. Совокупность ПР, объединенных определенной темой, об&

разует комплекс ПР. Различают узкий и широкий комплексы ПР.

5.3.6. Система грамматических отношений предметизаци&

онного ИПЯ включает:

парадигматические отношения между ЛЕ или ПР, зафик&

сированные с помощью ссылочно&справочного аппарата;

синтагматические отношения между ЛЕ в составе сложной ПР,

образованной в соответствии с предметизационной формулой.

6. Технологические процессы и основные правила индек=

сирования

6.1. Общие правила индексирования

6.1.1. Индексирование должно содержать следующие взаи&

мосвязанные процессы:

анализ содержания документа как объекта индексирования;

выявление и отбор смысловых компонентов в содержании

документа;

принятие решения о составе ПОД;

оформление отобранных смысловых компонентов как по&

нятий в терминах индексирования в соответствии с системой

грамматических средств данного ИПЯ;

редактирование терминов индексирования в составе ПОД.

6.1.2. Анализ документа проводят по всем элементам, поз&

воляющим выявить его содержание, идеологическую направ&

ленность, форму и назначение.

6.1.3. В основном содержании документа выделяют компо&

ненты, отражающие его предмет (предметы) и аспект (аспек&

ты) рассмотрения. Выделенные смысловые компоненты могут

формулироваться предварительно в произвольной словесной

форме.

6.1.4. Принятие решения о составе ПОД и оформление тер&

минов индексирования проводят в соответствии с правилами

ИПЯ с необходимой и достаточной для данной ИПС глубиной,

точностью и многоаспектностью.

Примечание — Термины централизованного индексирования

(классификационные индексы или предметные рубрики) допус&

кается дополнять, уточнять и, при необходимости, изменять.

6.1.5. При редактировании терминов индексирования про&

веряют соответствие отобранных смысловых компонентов со&

держанию документа, правильность оформления терминов ин&

дексирования в ПОД с учетом установленных между ними

связей и отношений.

6.1.6. Методические решения, имеющие типовой характер,

а также решения по сложным случаям индексирования должны

быть зафиксированы по правилам, принятым в конкретной ИПС.

6.2. Правила систематизации

6.2.1. Классификационное решение выражают одним или

несколькими классификационными индексами, составляю&

щими ПОД в виде полного индекса документа.

6.2.2. На основе принятого классификационного решения

составляют и оформляют предметные рубрики алфавитно&

предметного указателя (АПУ).

6.2.3. Классификационное решение фиксируют в библиогра&

фической записи документа по правилам, принятым в данной ор&

ганизации, с одновременным (при необходимости) оформлением

записи АПУ и систематической контрольной картотеки (СКК).

6.2.4. Для систематического каталога (СК) в карточной

форме оформляют основную и дополнительную карточки,

снабженные в установленном порядке полным, каталожным

и полочным индексами.

6.3. Правила предметизации

6.3.1. Предметизационное решение выражают одной или

несколькими ПР, составляющими ПОД.

6.3.2. В зависимости от степени конкретизации представле&

ния предмета и его аспектов различают адекватные и обобщаю&

щие ПР. При окончательном выборе ЛЕ в процессе оформления

ПP следует обозначать предмет и его аспекты с необходимой

и достаточной для данной ИПС степенью адекватности.

6.3.3. При отсутствии в предметизационном ИПЯ необхо&

димой ЛЕ принимают решение о включении в ИПЯ новой ЛЕ.

302

303

Одновременно вносят изменения в перечень ПР и другие спра&

вочно&методические документы.

6.3.4. В сложной ПР упорядочивают ЛЕ в цепочку в соот&

ветствии с правилами синтагматики, имеющимися в предме&

тизационной формуле, принятой в данном ИПЯ.

6.3.5. При необходимости ПР связывают с другими ПР

в соответствии с принципами парадигматики данного ИПЯ

и методическими решениями, принятыми в конкретной ИПС.

6.3.6. При организации широкого комплекса ПР связыва&

ют с помощью ссылочно&справочного аппарата в соответствии

с принципами парадигматики данного ИПЯ и методическими

решениями, принятыми в конкретной ИПС.

6.3.7. При организации узкого комплекса ПР допускается

инверсия для выведения слова, несущего максимальную смыс&

ловую нагрузку, в позицию ведущего слова в ПР или первого

слова в подзаголовке многочленной ПР.

6.3.8. Предметизационное решение фиксируют в библио&

графической записи документа по правилам, принятым в дан&

ной организации, с одновременным оформлением записи в пе&

речне ПР [в частности, в рабочей картотеке к предметному

каталогу].

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ

ТА РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

До модуля 1

Основна література

1. Про інформацію: Закон України [Текст] // Україна : інфор&

мація і свобода слова. — К., 1997. — С. 58–78.

2. Никифоровская, Н. А. Библиографическое описание. Во&

просы теории, истории и методики [Текст] / Н. А. Никифо&

ровская; под ред. Г. Г. Фирсова. — М., 1978. — С. 10–89.

3. Столяров, Ю. Н. Документный ресурс [Текст] : учеб. пособ.

для студ. высш. учеб. заведений / Ю. Н. Столяров. — М. : Ли&

берия, 2001. — 152 с.

4. Терминологический словарь по библиотечному делу и смеж&

ным отраслям знания [Текст]. — М. : Б&ка по естествен. на&

укам РАН, 1995. — 126 с.

Нормативні документи

5. ГОСТ 7.0–99. Информационно&библиотечная деятельность,

библиография. Термины и определения [Текст] : взамен

ГОСТ 7.0–84 и 7.26–80. — Введ. с 01.07.2000. — Минск :

Изд&во стандартов, 1999. — 46 с. — (Система стандартов по

информации, библиотечному и издательскому делу).

6. ГОСТ 7.1–2003. Библиографическая запись. Библиографи&

ческое описание. Общие требования и правила составления

[Текст] : взамен ГОСТ 7.1–84, ГОСТ 7.16079, ГОСТ 7.18–79,

ГОСТ 7.34–81, ГОСТ 7.40–82. — Введ. 01.07.2004. — М. :

Изд&во стандартов, 2004. — 81 с. — (Система стандартов по

информации, библиотечному и издательскому делу).

7. ГОСТ 7.4–95. Издания. Выходные сведения [Текст] : взамен

ГОСТ 7.4–86. — Введ. 01.07.96. — М. : Изд&во стандартов,

1996. — 58 с. — (Система стандартов по информации, библио&

течному и издательскому делу).

8. ГОСТ 7.5–98. Журналы, сборники, информационнные изда&

ния. Издательское оформление публикуемых материалов

[Текст]. — Введ. 01.07.98. — М. : Изд&во стандартов, 1998. —

68 с. — (Система стандартов по информации, библиотечному

и издательскому делу).

304

305

9. ГОСТ 7.11–2004. Сокращение слов и словосочетаний на

иностранных европейских языках в библиографическом

описании [Текст]. — Введ. 01.07.2005. — М. : Изд&во стан&

дартов, 2005. — 212 с. — (Система стандартов по информа&

ции, библиотечному и издательскому делу).

10. ГОСТ 7.12–93. Библиографическая запись. Сокращение

слов на русском языке. Общие требования и правила

[Текст] : взамен ГОСТ 7.12–77. — Введ. 01.07.95. — Минск :

Изд&во стандартов, 1995. — 33 с. — (Система стандартов по

информации, библиотечному и издательскому делу).

11. ГОСТ 7.76–96. Комплектование фонда документов. Библио-

графирование. Каталогизация. Термины и определения

[Текст]. — Введ 01.01.1998. — Минск : Изд&во стандартов,

2000. — 44 с. — (Система стандартов по информации, библио&

течному и издательскому делу).

12. ГОСТ 7.80–2000. Библиографическая запись. Заголовок.

Общие требования и правила составления [Текст]. — Введ.

01.07.2002. — Минск : Изд&во стандартов, 2000. — 36 с. —

(Система стандартов по информации, библиотечному и из&

дательскому делу).

13. ГОСТ 7.82–2001. Библиографическая запись. Библиогра&

фическое описание электронных ресурсов. Общие требования

и правила составления [Текст]. — Введ. 01.07.2002. —

Минск : Изд&во стандартов, 2001. — 36 с. — (Система стан&

дартов по информации, библиотечному и издательскому

делу).

14. ГОСТ 7.83–2001. Электронные издания. Основные виды

и выходные сведения [Текст]. — Введ. 01.07.2002. — Минск :

Изд&во стандартов, 2001. — 19 с. — (Система стандартов по

информации, библиотечному и издательскому делу).

15. ДСТУ 2394–94. Комплектування фонду, бібліографічний

опис, аналіз документів. Терміни та визначення [Текст]. —

Чинний від 01.01.95. — К., 1994. — 89 с.

16. ДСТУ 3017–95. Видання. Основні види. Терміни та визна&

чення [Текст]. — Чинний від 01.01.1996. — К., 1995. — 43 с.

17. ДСТУ 3582–97. Скорочення слів в українській мові. За&

гальні вимоги та правила [Текст] : чинний від 01.07.1998. —

К. : Держстандарт України, 1998. — 27 с.

Додаткова література

18. Библиотечные каталоги [Текст] : учебник. — 2&е изд., пере&

раб. и доп. — М., 1977. — 302 с.

19. Гиляревский, Р. С. Развитие современных принципов

книгоописания [Текст]. — М., 1961. — 182 с.

20. Примеры к правилам составления библиографического

описания [Текст]. — М., 1991. — 164 с.

21. Anglo&American Cataloguing Rules [Text]. — 2nd ed., 1988

revision. — Ottawa ; London ; Chicago, 1988. — 677 р.

22. ISBD (M): International standard bibliographic description

for monographic publications [Text]. — Rev. ed. — London,

1987. — VIII, 62 p.

23. ISBD (CM): International standard bibliographic description

for cartographical materials [Text]. — Rev. ed. — London,

1987. — VII, 55 p.

24. ISBD (NBM): International standard bibliographic descrip&

tion for non&book materials [Text]. — Rev. ed. — London,

1987. — VII, 74 p.

25. ISBD(S): International standard bibliographic description for

serials [Text]. — Rev. ed. — London, 1988. — VIII, 76 p.

26. ISBD (CF): International standard bibliographic description

for computer files [Text]. — London, 1990. — V, 98 p.

27. ISBD (A): International standard bibliographic description

for older monographic publications (antiquarian) [Text]. —

2nd. rev. ed. — Munchen ; London, 1991. — XIII, 100 p.

28. ISBD(PM): International standard bibliographic description

for printed music [Text]. — 2nd. rev. ed. — Munchen ; London,

1991. — VI, 73 p.

29. ISBD (G): General international standard bibliographic

description [Text] : Annot. text. — Munchen ; London, 1992. —

VIII, 36 p.

30. ISBD (ER): International standard bibliographic description

for electronic resources [Text]. — Frankfurt, 1996. — VI,

109 p.

31. Guidilines for the application of the ISBDs to the description

of component parts [Text]. — London, 1988. — VIII, 22 p.

До модуля 2

Основна література

32. ГОСТ 7.1–2003. Библиографическая запись. Библиографи&

ческое описание. Общие требования и правила составления

[Teкст] : взамен ГОСТ 7.1–84, ГОСТ 7.16079, ГОСТ 7.18–79,

ГОСТ 7.34–81, ГОСТ 7.40–82. — Введ. 01.07.2004. — М. :

306

307

Изд&во стандартов, 2004. — 81 с. — (Система стандартов по

информации, библиотечному и издательскому делу).

33. ГОСТ 7.11–2004. Сокращение слов и словосочетаний на

иностранных европейских языках в библиографическом

описании [Teкст]. — Введ. 01.07.2005. — М. : Изд&во стан&

дартов, 2005. — 212 с. — (Система стандартов по информа&

ции, библиотечному и издательскому делу).

34. ГОСТ 7.12–93. Библиографическая запись. Сокращение

слов на русском языке. Общие требования и правила

[Teкст] : взамен ГОСТ 7.12–77. — Введ. 01.07.95. — Минск :

Изд&во стандартов, 1995. — 33 с. — (Система стандартов по

информации, библиотечному и издательскому делу).

35. ГОСТ 7.80–2000. Библиографическая запись. Заголовок.

Общие требования и правила составления [Teкст]. — Введ.

01.07.2002. — Минск : Изд&во стандартов, 2000. — 36 с. —

(Система стандартов по информации, библиотечному и из&

дательскому делу).

36. ГОСТ 7.82–2001. Библиографическая запись. Библиографи&

ческое описание электронных ресурсов. Общие требования

и правила составления [Teкст]. — Введ. 01.07.2002. —

Минск : Изд&во стандартов, 2001. — 36 с. — (Система стандар&

тов по информации, библиотечному и издательскому делу).

Додаткова література

37. Правила составления библиографического описания

[Teкст] / Междувед. каталогизац. комис. при Гос. б&ке

СССР им. В. И. Ленина. — М., 1986–1993. Ч. 1 : Книги

и сериальные издания. — 1986. — 527 с. — Ч. 2 : Нотные

издания. — 1987. — 257 с. — Ч. (3) : Картографические

произведения. — 1990. — 278 с. — Ч. 4 : Нормативно&тех&

нические и технические документы. Неопубликованные

документы. — 1989. — 235 с. — Ч. 5 : Изоиздания. —

1993. — 194 с. — Ч. 6 : Аудиовизуальные материалы. —

1989. — 289 с.

38. Правила составления библиографического описания, ста&

ропечатных изданий [Teкст] / Межвед. каталогизац. ко&

мис. при Гос. б&ке СССР им. В. И. Ленина. — М, 1989. —

303 с.

39. Составление библиографического описания [Teкст] : крат&

кие правила. — 2&е изд., доп. — М. : Кн. палата, 1991. —

224 с.

До модуля 3

Основна література

40. Библиотечно&библиографическая классификация [Teкст] :

рабочие табл. для массовых б&к. — М. : Либерия, 1997. —

687 с.

41. ГОСТ 7.59–2003. Индексирование документов. Общие тре&

бования к систематизации и предметизации [Teкст] : вза&

мен ГОСТ 7.59–90. — Введ. с 01.01.2004. — (Система стан&

дартов по информации, библиотечному и издательскому

делу).

42. ДСТУ 30671–99. Обстеження документа, встановлення його

предмета та відбір термінів індексування [Teкст] :

введ. 26.11.2000. — К. : Держстандарт України, 1999. — 9 с.

43. Индексирование документов. Общие требования к система&

тизации и предметизации [Teкст] : инструкт.&метод. указа&

ния / Гос. б&ка СССР им. В. И. Ленина; сост. Э. Р. Сукиа&

сян. — М., 1991. — 65 с.

44. Універсальна десяткова класифікація (УДК) [Teкст] :

у 2 кн. / пер. з англ. — К. : Кн. палата України, 2002. —

Кн. 1. Таблиці. — 932 с. — Кн. 2. Алфавітно&предметний

покажчик. — 812 с.

45. Эйдельман Б. Ю. Библиотечная классификация и система&

тический каталог [Teкст]. — М., 1977. — 311 с.

Додаткова література

46. Библиотечно&библиографическая классификация [Teкст] :

табл. для науч. б&к.: вып. 1–25. — М., 1960–1968.

47. Библиотечно&библиографическая классификация [Teкст] :

табл. для науч. б&к.: сокр. вариант: вып. 1–6. — М., 1970–1972.

48. Библиотечно&библиографическая классификация [Teкст] :

табл. для обл. б&к : в 4&х вып. — М. : Книга, 1980–1983.

49. Библиотечно&библиографическая классификация. Сред&

ние таблицы [Teкст] : практич. пособие : вып. 1–8. — М. : Ли&

берея, 2001 — . — Вып. 1. Социальные науки. — 2001. —

314 с. — Вып. 2. Экономика. Экономические науки; Поли&

тика. Политология; Право. Юридические науки; Военное

дело. Военная наука. — 2007. — 456 с. — Вып. 3. Сельское

и лесное хозяйство. Сельскохозяйственные и лесохозяйст&

венные науки. Здравоохранение. Медицинские науки:

практическое пособие. — 2007. — 516 с.

308

309

50. Библиотечно&библиографическая классификация. Сред&

ние таблицы [Teкст] : дополнительный вып.: таблицы ти&

повых делений общего применения / под ред. Э. Р. Сукиа&

сяна. — М. : Либерия, 2003. — 567 с.

51. Библиотечно&библиографическая классификация [Teкст] :

табл. для дет. и шк. б&к. — 3&е изд., испр. и доп. — М. : Ли&

берия, 1998. — 320 с.

52. Библиотечно&библиографическая классификация [Teкст] :

табл. для краеведческих каталогов и б&к. — М. : Кн. пала&

та, 1989. — 320 с.

53. Классифицирование произведений печати по таблицам

Библиотечно&библиографической классификации [Teкст]. —

М. : Кн. палата, 1980. — 228 с.

54. УДК. Универсальная децимальная классификация [Teкст] :

полное изд. на рус. языке: в 10 т. — М. : Изд&во ВИНИТИ,

2001 — . — Т. 1 : Вспомогательные табл. О. Общий отдел. —

246 с. — Т. 2 : Разделы 1/3. Философия. Религия. Общест&

венные науки. — 456 с. — Т. 3 : Разделы 5/54. Математи&

ка. Естественные науки. — 367 с.

До модуля 4

Основна література

55. ГОСТ 7.59–2003. Индексирование документов. Общие тре&

бования к систематизации и предметизации [Teкст] : вза&

мен ГОСТ 7.59–90. — Введ. с 01.01.2004. — (Система стан&

дартов по информации, библиотечному и издательскому

делу).

56. ДСТУ 30671–99. Обстеження документа, встановлення йо&

го предмета та відбір термінів індексуванн [Teкст] : введ.

26.11.2000. — К. : Держстандарт України, 1999. — 9 с.

57. Библиотечно&библиографическая классификация [Teкст] :

рабочие табл. для массовых б&к. — М. : Либерия, 1997. —

687 с.

58. Універсальна десяткова класифікація (УДК) [Teкст] :

у 2 кн. / пер. з англ. — К. : Кн. палата України, 2002. —

Кн. 1. Таблиці. — 932 с. — Кн. 2. Алфавітно&предметний

покажчик. — 812 с.

До модуля 5

Основна література

59. ГОСТ 7.59–2003. Индексирование документов. Общие тре&

бования к систематизации и предметизации [Teкст] : вза&

мен ГОСТ 7.59–90. — Введ. с 01.01.2004. — (Система стан&

дартов по информации, библиотечному и издательскому

делу).

60. ДСТУ 30671–99. Обстеження документа, встановлення йо&

го предмета та відбір термінів індексування [Teкст] : введ.

26.11.2000. — К. : Держстандарт України, 1999. — 9 с.

61. ДСТУ 2395–2000. Обстеження документа, встановлення

його предмета та відбір термінів індексування. Загальна

методика [Teкст] : введен. 26.11.2000. — К. : Держстан&

дарт України, 2001. — 8 с.

Додаткова література

62. Гринина, Р. Ф. Теоретические основы предметизации

и предметного каталога [Teкст] : учеб. пособ. / Р. Ф. Гри&

нина. — Л., 1989. — 73 с.

63. Карачинская, Э. Т. Предметизация произведений печати.

Предметный каталог [Teкст] : учеб. пособ. / Э. Т. Карачин&

ская, В. К. Удалова. — Х., 1992. — 87 с.

64. Индексирование документов. Общие требования к система&

тизации и предметизации [Teкст] : инструкт.&метод. указа&

ния / Гос. б&ка СССР им. В. И. Ленина; [сост. Э. Р. Сукиа&

сян]. — М., 1991. — 65 с.

До модуля 6

Основна література

65. ГОСТ 7.9–95. Реферат и аннотация. Общие требования

[Teкст] : взамен ГОСТ 7.9–77. — Введ. 01.07.1997. — М. :

Изд&во стандартов, 1997. — 9 с.

Додаткова література

66. Бідбаєр, В. До концепції вітчизняної системи реферування

та видання реферативної інформації [Teкст] / В. Бідбаєр,

Л. Котенко // Вісн. Кн. палати. — 1998. — № 3. — С. 21–22.

67. Блюменау, Д. И. Проблемы свертывания научной инфор&

мации [Teкст] / Д. И. Блюменау. — Л., 1982. — 186 с.

310