Гай-Нижник П.П. Фінансова політика уряду Української Держави Гетьмана Павла Скоропадського (29 квітня - 14 грудня 1918 р.)
Подождите немного. Документ загружается.
371
18. Монетний прибуток . . . . . . . . .
19. Поштовий прибуток 24,569.000
20. Телеграфний і телефонний прибуток 40,030.000
21. Прибуток від скарбової горілчаної операції 350,900.000
21.1. Прибуток від скарбової цукрової операції 1.321,749.000
Разом: 1.734,248.000
Відділ V. Скарбове майно та капітали
22. Оброчні статті та промисли 18,427.346
23. Лісовий прибуток 36,770.000
24. Скарбові залізниці 693,290.000
25. Скарбові заводи, технічні заклади та склади 11,334.561
26. Прибутки від скарбових капіталів та банкових операцій 1,001.500
27. Прибутки від участи скарбу в доходах приватних залізниць . . . . . . . . .
Разом: 760,823.769
Відділ VI. Вивласнення державного майна
28. Прибуток від продажу нерухомого майна 918.000
Відділ VII. Викупні оплати
29. Незнесене викупне з селян 401.000
Відділ VIII. Повернення видатків Державної Скарбниці
30. Обовязкові виплати залізничних товарів . . . . . . . . .
31. Повернення позичок та инших видатків 24,785.619
32. Допомога Державній Скарбниці зі сторонних джерел 5,311.626
33. Військова винагорода . . . . . . . . .
Разом: 30,097.245
Відділ ІХ. Ріжнородні прибутки
34. Ріжні дрібні та випадкові прибутки 3,975.858
Разом звичайних прибутків: 3.179,680.984
Д е р ж а в н і в и д а т к и
І.
Звичайні видатки
Обрахунок на 1918 карбованців
1. Вищі державні установи 17,018.312
2. Міністерство Ісповідань 20,941.040
3. М-во Внутрішніх Справ 348,528.708
4. М-во Народнього Здоровля 36,681.540
5. М-во Фінансів 475,183.561
6. М-во Юстиції 106,292.711
7. М-во Закордонних Справ 8,546.097
8. М-во Народньої Освіти 227,762.485
9. М-во Шляхів 1.151,270.183
372
10. М-во Торгу і Промисловости 18,883.500
11. М-во Праці 2,358.809
12. М-во Земельних Справ 87,476.838
13. М-во Продовольчих Справ 1.251,810.053
14. М-во Військове 352,101.302
15. М-во Морське 31,377.399
16. Державний Контроль 9,919.728
17. Виплати по державним позичкам 19,200.000
18. На видавання служачим державних установ відсоткових
добавок на дорожнечу, допомоги та инш. 100,000.000
Разом звичайних видатків 4.265,352.266
ІІ.
Надзвичайні видатки
19. Видатки на формування й утримання ріжних армій 46,000.000
20. Військовий фонд 25,000.000
21. Видатки звязані з війною та її наслідками 591,441.685
22. Будування залізниць 50,556.976
23. Збільшення оборотних капіталів залізниць 93,500.000
24. Утворення основного капіталу Державного Банку
та оборотних коштів Державного Земельного Банку 150,000.000
25. Позички земствам, містам та кооперативам 82,000.000
26. Позичка Польському посольству на допомогу біженцям 1,000.000
27. Забудова порожніх земель міста Київа 11,170.000
28. Допомога людності, що потерпіла од вибухів у Київі
та Одесі 1,332.500
29. Видатки по відібранню пограбованих коней 990.000
30. Боротьба з холерою та иншими пошестями 9,965.000
31. Утримання контролю в комерційних портах 167.422
32. Покриття боргів за 1917 рік 1,980.147
33. Допомога Західній Українській Республіці 6,000.000
34. Таємні видатки 10,348.752
35. Ріжні видатки 199.986
Разом надзвичайних видатків
1.081,383.368
Всього 5.346,735.634
Державні прибутки.
І.
Звичайні прибутки
Карбованців.
1. Прості податки 158,056.000
2. Посередні податки 368,946.762
3. Оплати 119,232.350
4. Державні регалії 1.737,248.000
5. Скарбове майно та капітали 760,823.769
6. Вивласнення державного майна 918.000
7. Викупні оплати 401.000
8. Повернення видатків Державної Скарбниці 30,097.245
9. Ріжнородні прибутки 3,957.858
__________
Разом звичайних прибутків 3.179,680.984
373
Перевищення звичайних видатків над такими ж при-
бутками 1.085,671.282
ІІ.
Надвичайні ресурси.
10. Ріжниця між прибутком та операційними видатками
Головноуповноваженого по управлінню і ліквідації
Організацій воєнного часу 33.000.000
11. Ліквідація майна інституцій воєнного часу Міністер-
ства Військового та Продовольчих Справ 7,630.143
12. Ріжниця між прибутками та видатками по операціям
б. Удільного Відомства, а також готівка грошей цього
Відоства 12,586.473
13. Від Управління по забудуванню міста Київа за роботи
та матеріяли 1,000.000
14. Продаж одібраних від людности пограбованих коней,
що їх власників не знайдено 1,000.000
15. Продаж затриманої мануфактури, махорки і тютюну 2,833.501
16. Від відділів комунікації за продовольчі продукти для
військово-полонених 1,500.000
17. Експлоатація Черноморської та річної флотилії 10,500.000
Разом надзвичайних ресурсів: 70.050.108
Перевищення надзвичайних видатків над такими ж
прибутками 1.011,333.206
Загальний дефіцит по бюджету: 2.097,004.542
Всього: 5.346,735.634
Покриття дефіциту:
18. Випуск згідно законам 27. травня і 9. липня 1918 р.
(”Держ. Вістн.”, № 8 і 23) 40 серій білетів Держав-
ної Скарбниці 1.004,650.000
19. Від майбутніх кредитових операцій 1.092,354.542
Разом: 2.097,004.542
Всього: 346 735 634
Вістник Державних Законів. - 1919. - Ч. 95. - Вип. VI; Дорошенко Д. Історія України
1917-1923. - Т. 2. Українська Гетьманська Держава. - Ужгород: Накладом Осипа Цюпки,
1930. - С. 277-282. - К.: Темпора, 2002. - С. 192-195; Гнатишак М. Державні гроші України
1917-1920 років. Ілюстрований історико-іконографічний нарис. - Клівленд: Український
музей-архів, 1974. - С. 169-173.
374
№ 236
*
Всем, всем по учреждениям Украины. Всем войсковым частям и учреждениям.
Я, Гетман всея Украины, в течении семи с половиной месяцев все свои силы клал на
то, чтобы вывести страну из того тяжелого положения, в котором она находилася. Бог не дал
мне силы справиться с этой задачей. Ныне в виду сложившихся условий, руководствуясь
исключительно благом Украины, от власти отказываюсь.
Павел Скоропадский. 14 декабря 1918 года, город Киев.
Відродження. - 1918. - 15 грудня; Наш путь. - 1918. - 15 грудня; Мир. - 1918. - 15
грудня.
№ 237
*
Обсудив требование Директории, Совет Министров постановил сложить с себя
полномочия и передать власть Директории.
**
Голова Ради Министров Г е р б е л ь,
Министр Финансов Р ж е п е ц к і й,
Міністр народньої освіти В. Н а у м е н к о,
Дер. Контролеръ П е т р о в ъ,
Министр Труда К о с и н с к і й,
Министр Торга и Промышленности М е р и н г ъ,
Министр Внутренних Дел К и с т я к о в с к і й.
Іванис В. Симон Петлюра – президент України. - Торонто, 1952. - С. 82.
*
Усім, усім по установам України. Усім військовим частинам і установам.
Я, Гетьман всієї України, протягом семи з половиною місяців всі свої сили клав на те, щоб
вивести країну з того важкого стану, в якому вона знаходилася. Бог не дав мені сили справитися з
цим завданням. Нині з огляду умов що
склалися, керуючись винятково благом України, від влади
відмовляюся.
Павло Скоропадський. 14 грудня 1918 року, місто Київ.
*
Обміркувавши вимогу Директорії, Рада Міністрів ухвалила скласти з себе повноваження і
передати владу Директорії.
[переклад П.Гай-Нижника]
**
Цю постанову Рада Міністрів, до якої після зречення влади Гетьманом П.Скоропадським
перейшла влада в Українській Державі, ухвалила 14 грудня 1918 р. у складі голови Ради Міністрів
С.Гербеля, міністра торгу і промисловости С.Мерінга, міністра внутрішніх справ І.Кістяківського,
міністра фінансів А.Ржепецького, міністра народної освіти В.Науменка, міністра праці Косинського
та державного контролера Петрова – П.Г.-Н.
375
ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ
? 1. Накази про призначення та увільнення. По Департаменту загальної канцелярії, 5
серпня 1918 р.
? 2. Постанова про надання міністрові фінансів права розпорядження всією чорною
годівляною патокою, 6 серпня 1918 р.
? 3. Закон про встановлення розпису платні служачим в конторах і відділах
Державного банку, 6 серпня 1918 р.
? 4. Роспис платні служачим контор Державного банку, 6 серпня 1918 р.
? 5. Обіжник міністра праці в справі подоходового податку, 8 серпня 1918 р.
? 6. Закон про затвердження Статуту Українського Державного банку і асигнування
коштів до його основного капіталу, 10 серпня 1918 р.
? 7. Статут Українського Державного банку, 10 серпня 1918 р.
? 8. Закон про тимчасовий порядок обслідування фальшивих монет та кредитових
паперів, 10 серпня 1918 р.
? 9. Закон про зміну, доповнення й скасування де-яких артикулів Статуту про
паспорти, 10 серпня 1918 р.
? 10. Постанова про представлення в місячний строк в митні установи Української
Держави закордонних чужоземних товарів, які не були вчасно оплачені митом, 10
серпня 1918 р.
? 11. [Журнал засідань Малої Ради Міністрів Української Держави]. Реєстр № 9. По
Міністерству фінансів, 12, 15, 16 серпня 1918 р.
? 12. Оголошення. Центральний банк Товариства взаємного кредиту на Україні, 13
серпня 1918 р.
? 13. Проект закону про обмеження ввезення в Україну російських грошових знаків,
23 липня 1918 р.
? 14. Відповідь Фінансово-розчотної комісії при Мировій делегації України на заяву
Фінансово-розчотної комісії при російській Мировій делегації, 14 серпня 1918 р.
? 15. Закон про підвищення ставок оплати зі страхування майна та про встановлення
пені за несвоєчасну або неповну виплату їх, 15 серпня 1918 р.
? 16. Накази про призначення і увільнення. По Департаменту загальної канцелярії
Міністерства фінансів Української Держави, 16 серпня 1918 р.
? 17. Резолюції винесені на з’їзді “Суозіфу”. Резолюція по фінансуванні
промисловості, 16, 17 серпня 1918 р.
? 18. [З резолюції Наради землевласників України, яка відбулася в Міністерстві
фінансів Української Держави з приводу обговорення Статуту Українського
Державного Земельного банку], серпень 1918 р.
? 19. Закон про затвердження Статуту Державного Земельного банку, 23 серпня 1918
р.
? 20. Закон про знижку пені, що нараховано на власників цукроварень за несвоєчасну
виплату ними акцизу, 23 серпня 1918 р.
? 21. Накази про призначення і увільнення. По Державному банку, 23 серпня 1918 р.
? 22. Закон про підвищення ставок оплати зі страхування майна та про встановлення
пені за несвоєчасну або неповну виплату їх, 23 серпня 1918 р.
376
? 23. Закон про задоволення утриманням служачих, призначених до скасування
відділів Державного Дворянського Земельного та Селянського Поземельного банків,
26 серпня 1918 р.
? 24. Розпис платні урядовцям призначених до скасування відділів Державного
Дворянського Земельного та Селянського Поземельного банків, 26 серпня 1918 р.
? 25. Об’ява [міністра фінансів], 29 серпня 1918 р.
? 26. Накази про призначення і увільнення. По Державному Земельному банку, 29
серпня 1918 р.
? 27. Накази про призначення і увільнення. По відділах Селянського Поземельного
банку, 29, 31 серпня, 5 вересня 1918 р.
? 28. Закон про доповнення, відновлення й відміну деяких постанов про прості
податки (Стат. про прост. податк., Св. Зак. т. V., вид. 1914 року), 30 серпня 1918 р.
? 29. Постанова Міністерства фінансів [про встановлення порядку одержання авансів
в рахунок відсотків по паперах позик випущених або гарантованих колишнім
Російським Урядом].
? 30. Державний Земельний банк [оголошення про відкриття операцій], 1 вересня
1918 р.
? 31. [Журнал засідань Малої Ради Міністрів Української Держави]. Реєстр № 10. По
Міністерству фінансів, 2, 5 вересня 1918 р.
? 32. Накази про призначення і увільнення. По Департаменту загальної канцелярії, 4,
5 вересня 1918 р.
? 33. Доповідь міністра фінансів до Ради Міністрів Української Держави [прохання
затвердити і видати в рахунок кошторису на різні потреби утримання Окремого
Корпусу кордонної охорони на вересень 1918 р. додатково 5 млн. крб.], 6-7 вересня
1918 р.
? 34. [Журнал засідань Малої Ради Міністрів Української Держави]. Реєстр № 11. По
Міністерству фінансів, 9, 12 вересня 1918 р.
? 35. Протокол економічного договору межи Українською Державою з одної; а
Німеччини і Австро-Угорщини з другої сторони на господарський 1918/1919 рік, 10
вересня 1918 р.
? 36. Прилога 6 [До Економічного договору між Українською Державою та
Німеччиною і Австро-Угорщиною від 10 вересня 1918 р.]. Угода про фінанси, 10
вересня 1918 р.
? 37. Прилога 10 [До Економічного договору між Українською Державою та
Німеччиною і Австро-Угорщиною від 10 вересня 1918 р.]. Угода про мито, 10 вересня
1918 р.
? 38. Договір про фінанси [між Українською Державою та Німеччиною і Австро-
Угорщиною], 10 вересня 1918 р.
? 39. До Ради Міністрів [Витяг з пояснюючої записки до Законопроекту про
встановлення з 13 вересня 1918 р. нових норм відсоткового збору з промислової
худоби та птиці], 6 вересня 1918 р.
? 40. Постанова про асигнування в розпорядження державного секретаря 2 млн. 160
тис. крб. для оплати замовленого рулонного паперу, 14 вересня 1918 р.
? 41. Постанова про встановлення нових норм відсоткового збору з промислової
худоби та птиці, 24 вересня 1918 р.
? 42. Постанова про асигнування в розпорядження Департаменту митних зборів на
різні потреби 585 тис. крб., 24 вересня 1918 р.
377
? 43. Обіжник про пристосування пільгового тарифу до товарів, які привозяться з
Німеччини, Австро-Угорщини, Болгарії і Туреччини. Митним Установам, 24 вересня
1918 р.
? 44. Високоповажному пану державному секретарю [Повідомлення Міністерства
торгу і промисловості про надсилку примірника копій договору Української
Держави з Центральними Державами від 10 вересня 1918 р. німецькою, українською
та російською мовами], 25-26 вересня 1918 р.
? 45. Обіжник про ліквідацію Комісаріатів-Агентур, 28 вересня 1918 р.
? 46. Закон про асигнування в розпорядження міністра фінансів 5 млн. крб. на
утримання Окремого Корпусу кордонної охорони, 28 вересня 1918 р.
? 47. Закон про видачу авансів в рахунок відсотків з паперів тих позик, які випущено
або гарантовано бувши російським урядом, 28 вересня 1918 р.
? 48. Постанова про встановлення попудового збору з Донецького палива, 30 вересня
1918 р.
? 49. Туган-Барановський М. Грошова криза української кооперації, жовтень 1918 р.
? 50. [Реферат-аналіз (витяги щодо фінансової сфери) діяльності Ради Міністрів
Української Держави на чолі з Ф.А.Лизогубом], недатовано.
? 51. Розпорядження міністра фінансів про строк представлення всіх 5 % зобов’язань
російської Державної скарбниці до Державного банку на штемповання, 16 жовтня
1918 р.
? 52. [Оголошення]. З’їзд представників Земельних банків, діючих на Україні, 5
жовтня 1918 р.
? 53. Журнал Ради Міністрів, 1 жовтня 1918 р.
? 54. Журнал Ради Міністрів, 2 жовтня 1918 р.
? 55. [Журнал засідань Малої Ради Міністрів Української Держави]. Реєстр № 13. По
Міністерству фінансів, 3, 7, 10, 15, 17 жовтня 1918 р.
? 56. Закон про де-які зміни та доповнення до існуючих законів про продаж цукру, 4
жовтня 1918 р.
? 57. Закон про обов’язкове приставлення до установ Державного банку для
штемпелювання 5% зобов’язань “Російського Государственнаго Казначейства”, 4
жовтня 1918 р.
? 58. Журнал Ради Міністрів, 5 жовтня 1918 р.
? 59. Журнал № 223 Фінансової Комісії при Міністерстві Фінансів, 5 жовтня 1918 р.
? 60. До
пана редактора “Державного Вістника” [Повідомлення Департамента
законодавчих справ про надсилку для оглошення Постанови про асігнування 5 тис.
крб. на організацію з’їзду по торфу й бурому вугіллю], листопад 1918 р.
? 61. Журнал Ради Міністрів, 8 жовтня 1918 р.
? 62. Державний банк і кооперація, жовтень 1918 р.
? 63. Журнал Ради Міністрів, 19 жовтня 1918 р.
? 64. Постанова про
зміну строка на подання в участкові по подохідному податку
присутствія заяв по арт.82 Статуту про подохідний податок, 20 жовтня 1918 р.
? 65. [Пояснювальна записка у Раду Міністрів міністра фінансів і директора
Кредитової канцелярії Міністерства фінансів про необхідність внесення змін до
передбачених повноважень Комітету Фінансів Української Держави], 25 жовтня 1918
р.
? 66. Установлення Комітету фінансів, без дати.
378
? 67. Постанова про зміну п.3 Закону від 28 вересня 1918 року, 25 жовтня 1918 р.
? 68. Журнал № 351 Фінансової комісії при Міністерстві фінансів, 29 жовтня 1918 р.
? 69. Проект [Закону] про Державну українську грошову одиницю. В Раду Міністрів,
жовтень 1918 р.
? 70. [Законопроект] Про Державну Українську грошову одиницю, недатовано
[жовтень (?)] 1918 р.
? 71. Журнал Ради Міністрів, 1 листопада 1918 р.
? 72. Журнал Ради Міністрів, 5 листопада 1918 р.
? 73. Журнал Ради Міністрів, 5 листопада 1918 р.
? 74. Про обов’язкове представлення до обміну Російських кредитових білетів
вартістю в 250 рублів, 5 листопада 1918 р.
? 75. Журнал Ради Міністрів, 7 листопада 1918 р.
? 76. Журнал Ради Міністрів, 8 листопада 1918 р.
? 77. Про припинення ходіння Російських скарбових знаків вартістю в 20 та 40 рублів,
7 листопада 1918 р.
? 78. Грамота Гетьмана всієї України до всіх громадян України, 10 листопада 1918 р.
? 79. Розпорядження міністра фінансів, 7 листопада 1918 р.
? 80. Закон про повномічности правлінь акційних комерційних банків, що їх відділи
та агентства знаходяться в межах України, 13 листопада 1918 р.
? 81. До пана редактора “Державного Вістника” [Увідомлення Департамента
законодавчих справ Державної канцелярії
про надсилку для оголошення Закону про
повномічности правлінь акційних комерційних банків, що їх відділи та агентства
знаходяться в межах України], 15 листопада 1918 р.
? 82. Журнал Наради з питання про запровадженні взаємних операцій як банкових,
так і по Ощадним Касам між Україною та Кубанню, 13 листопада 1918 р.
? 83. Постанова про асігнування в розпорядження міністра фінансів 12 млн. крб.
авансом на видатки по Експедиції заготовок державних паперів, 13 листопада 1918 р.
? 84. Постанова про асигнування 300 тис. крб. на видатки для боротьби з
підробленням грошових знаків та для розшукування вкрадених казенних грошових
сум, 13 листопада 1918 р.
? 85. Постанова про надання міністрові фінансів права робити необхідні, по його
міркуванню, заходи до
вилучення з обігу тих цінностей, що мають обертання, як
грошові знаки, 13 листопада 1918 р.
? 86. Закон про підстави випуску кредитових білетів Державної скарбниці, 13
листопада 1918 р.
? 87. Грамота Ясновельможного Пана Гетьмана всієї України Павла Скоропадського,
14 листопада 1918 р.
? 88. Постанова про асигнування в розпорядження міністра фінансів 2 млн. 033 тис.
крб. на різні видатки 1918 року, 14
листопада 1918 р.
? 89. Журнал Ради Міністрів, 15 листопада 1918 р.
? 90. Постанова (таємна) про асигнування 10 млн. крб. на організацію та на
утримання Південної армії, 15 листопада 1918 р.
? 91. Постанова (таємна) про асигнування 14 млн. 116 тис. 470 крб. німецьким
військовим [в] Україні продовольчих продуктів, 15 листопада 1918 р.
? 92. Постанова (таємна) про асигнування 10 млн. крб. в розпорядження начальника
Штабу Гетьмана всієї України, 18 листопада 1918 р.
379
? 93. Постанова (таємна) про асигнування 1 млн. крб. для витрати їх по вказівках
Гетьмана всієї України, 19 листопада 1918 р.
? 94. Пояснююча записка [міністра фінансів до Закону про порядок оподаткування
державним промисловим і подохідним податками іноземних товариств і компаній],
без дати.
? 95. Закон про порядок оподаткування державним промисловим і подохідним
податками іноземних товариств і компаній, 19 листопада 1918 р.
? 96. Постанова про асигнування 64 тис. 006 крб. для видачі грошових допомог у
виключних випадках урядовцям Департаменту простих податків і Податкової
інспекції, 19 листопада 1918 р.
? 97. Пояснююча записка [міністра фінансів] до законопроекту про асигнування
Департаменту простих податків Міністерства фінансів 64 тис. 006 крб. на видавання
грошової допомоги в виключних випадках урядовцям Департаменту простих
податків та Податкової інспекції, без дати.
? 98. Закон про надання Міністерству торгу й промисловості права кредитування в
Київській конторі Державного банку на суму до 15 млн. крб. та про провадження
міністром фінансів для цієї мети випуску короткострочних зобов’язань Державної
скарбниці на відповідну суму, 19 листопада 1918 р.
? 99. Постанова про асигнування 1 млн. 270 тис. крб. на придбання від Ліквідаційної
комісії Червоного Хреста розбірних бараків для Окремого Корпусу кордонної
охорони, 19 листопада 1918 р.
? 100. Постанова про асигнування в роспорядження міністра фінансів 6 млн. 160 тис.
крб. на канцелярські й господарські видатки й на улаштування людського й кінського
комплекту Окремого Корпусу кордонної охорони, 20 листопада 1918 р.
? 101. Журнал Ради Міністрів, 23 листопада 1918 р.
? 102. Голові М[алої] Р[ади] М[іністрів]. До Ради Міністрів. Міністра фінансів до
законопроекту про зміну акцизу і граничних продажних цін на курильний тютюн та
вироби з нього пояснююча записка, 15 жовтня 1918 р.
? 103. Закон про зміну ставок акцизу й граничних продажних цін на тютюн та
тютюнові вироби, 25 листопада 1918 р.
? 104. Тариф акцизу та граничних цін на тютюн та тютюнові вироби, без дати.
? 105. Журнал Ради Міністрів, 25 листопада 1918 р.
? 106. Журнал Ради Міністрів, 27 листопада 1918 р.
? 107. Постанова (таємна) про асигнування в розпорядження міністра фінансів 10
млн. карб. для видачи їх позичково Головному командуванню Добровольчої армії на
видатки цієї армії, 30 листопада 1918 р.
? 108. Журнал Ради Міністрів, 3 грудня 1918 р.
? 109. Постанова (таємна) про асигнування в розпорядження начальника Штабу
Гетьмана всієї України 348 тис. 752 крб. на таємні видатки, 3 грудня 1918 р.
? 110. Постанова (таємна) про асигнування 2 млн. крб. на видатки, що не належать до
оголошення, 5 грудня 1918 р.
? 111. Журнал Ради Міністрів, 6 грудня 1918 р.
? 112. Журнал
Ради Міністрів. Правила про закінчення по кредитам кошторисів 1918
року та провадження видатків в 1919 році, 6 грудня 1918 р.
? 113. Постанова про асигнування в розпорядження міністра продовольчих справ
Г.В.Глинки 10 млн. крб. на видатки по постачанню прибуваючих на Україну військ
Держав Згоди та Одеського гарнізону, 7 грудня 1918 р.
380
? 114. Проект бюджету Української Держави. Рік 1918-й, грудень 1918 р.
? 115. [Акт зречення влади Гетьманом П.Скоропадським], 14 грудня 1918 р.
? 116. [Акт зкладання Радою Міністрів Української Держави своїх повноважень і
передачі влади Директорії], 14 грудня 1918 р.