Гавриленков Е., Дмитриев М., Юдаева К. и др. Россия: ближайшее десятилетие

Подождите немного. Документ загружается.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

ÒÚ‚‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰ÂÎËÚ¸Òﬂ ‚Î‡ÒÚÌ˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËﬂÏË Ò „ÛÔÔËÓ‚ÍÓÈ

ÖÎ¸ˆËÌ‡. ä ÍÓÌˆÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓÍ‡ èÛÚËÌ ÒÚ‡Î

ÓÙÓÏÎﬂÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍË-‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚È ‚ÂÍ-

ÚÓ. á‡ÏÂÚËÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ˜ÚÓ ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û Ëı ÂÊËÏ‡ÏË, ÌË

ÖÎ¸ˆËÌ, ÌË èÛÚËÌ ÌÂ ‚˚¯ÎË Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ëËÒÚÂÏ˚ –

ÔÂÒÓÌËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë ÌÂ ÔÓ‰ÓÚ˜ÂÚÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚Û ‚Î‡ÒÚË.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ·˚ÎÓ ·˚ Ó¯Ë·ÍÓÈ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÌÓ‚˚È ‚ÂÍÚÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÂ-

ÂıÓ‰‡ Í ‰ËÍÚ‡ÚÛÂ. é„‡ÌË˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ÂÒÛÒÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ô‡„Ï‡ÚËÁÏ

ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë Â„Ó ÔÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ﬂ ÓËÂÌÚ‡ˆËﬂ, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ·˛ÓÍ‡ÚËË,

ÌÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÎ¸ÌÓÏ ÎË‰ÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÛÔˆËﬂ ‚ÌÛÚË ÒËÎÓ-

‚˚ı ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ ‚ﬂ‰ ÎË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ èÛÚËÌÛ ÔÂÂÈÚË Í ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁÏÛ. èË

˝ÚÓÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌÓ‚˚È ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÂÌ

Í ‚˚·ÓÓ˜Ì˚Ï ÂÔÂÒÒËﬂÏ – ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚Â ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

ÒÚ‡ÚÛÒ-Í‚Ó Ë ÔÂÊÌËı ÔÓÁËˆËÈ Ô‡‚ﬂ˘Â„Ó ÒÎÓﬂ. Çﬂ‰ ÎË ÏÓÊÌÓ ÓÊË‰‡Ú¸

ÓÚ ‚Î‡ÒÚË Ë ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. èÓËÒ¯Â‰¯‡ﬂ ÔË

èÛÚËÌÂ ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÒÓÎË‰‡ˆËﬂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂ‚‡˘ÂÌËÂ ·˛ÓÍ‡-

ÚËË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ, ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÛÒËÎËÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ

Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó„‡ÌË˜ËÚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚.

ä‡ÍËÏË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ËÚÓ„Ë ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ èÛ-

ÚËÌ‡? ëÓÏÌËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÓÙÓÏËÎ‡Ò¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Â-

ÒÍ‡ﬂ ‡ÌÚËÒËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚‡ ÔÂÒÓÌËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË. ÖÒÎË

‚ êÓÒÒËË ÒÓı‡ÌËÚÒﬂ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÒÚ‡„Ì‡ˆËË Ë ‡Ô‡ÚËË, ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Â‰‚‡ ÎË

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÒÚËÏÛÎ˚ Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÂÊËÏ‡. êÂÙÓÏ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì‡˜Ë-

Ì‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÍËÁËÒÓ‚, ÍÓ„‰‡ ˝ÎËÚ˚ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÓÌË-

Ï‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÚ‡˚È ÔÓﬂ‰ÓÍ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÖÒÎË ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÓÒ-

ÌÓ‚Ì˚ı ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËﬂ, ÚÓ ‚ 2004—2008 „Ó‰‡ı èÛÚËÌ Ë

Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜‡ÚÒﬂ Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÏËÒÒËË êÛÒÒÍÓÈ ëËÒÚÂÏ˚, ‡‰Ë ÍÓÚÓÓÈ Ú‡, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÙÛÌÍˆËÓÌËÛ-

ÂÚ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÏËÚ¸Òﬂ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‡‚ﬂ˘ÂÈ

‚ÂıÛ¯ÍË Ë ÔÂÂ‰‡˜Û ‚Î‡ÒÚË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ËÏË ÔÂÂÏÌËÍÛ (ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

Ò‡Ï èÛÚËÌ ‚ﬂ‰ ÎË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÒÓÍ).

ã˛·ÓÔ˚ÚÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ 2008—2012 „Ó‰‡ı, ÔË ÚÂÚ¸ÂÏ

ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÌÓ‚˚Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ

ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ: Ì˚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ‚Î‡ÒÚÌ‡ﬂ ˝ÎËÚ‡ ÒÓÈ‰ÂÚ ÒÓ ÒˆÂÌ˚, ÛÒÚÛÔË‚ ÏÂÒ-

ÚÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌË˛. êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ ÚÛ‰ÌÂÂ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ „ÎÓ·‡Î¸-

Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ÒÓı‡Ìﬂﬂ ÔÂÊÌËÈ ÒÔÓÒÓ· Ô‡‚ÎÂÌËﬂ, „ÎÛ¯‡˘ËÈ Ó·˘ÂÒÚ-

‚ÂÌÌÛ˛ ËÌËˆË‡ÚË‚Û Ë ÌÂ ‰‡˛˘ËÈ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚Ï ÒÎÓﬂÏ. èÛ-

ÚËÌ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔË‰ÂÊË‚‡ÎÒﬂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ

ÚË‡‰˚: ÂÙÓÏ˚ Ò‚ÂıÛ, ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Ë ËÒÔÓÎ¸-

ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÒÛÒÓ‚ á‡Ô‡‰‡. í‡Í‡ﬂ ÙÓÏÛÎ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ-

‚Û ÎË¯¸ ‚˚ÊË‚‡ÌËÂ, ‰‡ Ë ÚÓ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Â„Ó

ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ë Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ ‡Á‚ËÚËﬂ. éÌ‡ „Ó-

‰ËÎ‡Ò¸ ‰Îﬂ ÔÓ˚‚‡ ÍÂÒÚ¸ﬂÌÒÍÓÈ êÓÒÒËË ‚ ˝ÔÓıÛ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎËÁ‡ˆËË, ÌÓ

‚ ÔÓÒÚËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÓÏ ÏËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÙÓÏÛÎ‡ ÊËÁÌÂ‰Âﬂ-

ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ·˚ ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ËÌ‰Ë-

‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â ÒÚËÏÛÎ˚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. óÂÂÁ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‚˚·Ó-

ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓ‰ÂÊ‡‚Ëﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ‚ÓÁÓ·Î‡‰‡Î‡ ÚÛÔËÍÓ-

‚‡ﬂ ‚ÂÚ‚¸ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËﬂ, ˜Â‚‡Ú‡ﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Á‡„ÌË-

‚‡ÌËÂÏ Ë ÏÛ˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡ÒÔ‡‰ÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ˜ÚÓ ‚ 2008—2012 „Ó‰‡ı Ì‡ÍÓÔﬂÚÒﬂ ÌÂ‡ÁÂ¯ËÏ˚Â

ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ëﬂ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡˜ÌÂÚ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ

ÒÚ‡„Ì‡ˆËË. àÁ „Ë·Ë‰ÌÓÈ Â‡Î¸ÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÓ-

‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË, ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ‚˚ıÓ‰‡. èÂ‚˚È: ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òﬂ Â˘Â ‡Á Á‡-

ÍÂÔËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ-Í‚Ó – Ì‡ ÒÂÈ ‡Á Á‡ Ò˜ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÊÂÒÚÍËı ‡‰ÏËÌËÒÚ-

‡ÚË‚Ì˚ı Ë ÒËÎÓ‚˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚. ÇÚÓÓÈ: Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÛ˛ «‡Á„ÂÏÂÚË-

Á‡ˆË˛» êÛÒÒÍÓÈ ëËÒÚÂÏ˚. èÂ‚˚È ÔÛÚ¸ ‚Â‰ÂÚ Í Â‡Î¸ÌÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛÂ ·˛-

ÓÍ‡ÚËË ËÎË ÎË‰Â‡ (‡ÁÎË˜ËÂ ÌÂ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ). ùÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÍ‡

ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ, ·ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÓﬂÚÂÌ, ÂÒÎË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ú‡Í Ë ÌÂ

‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÏÓ˘ÌÓÈ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË, „ÓÚÓ‚ÓÈ

‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ ÒÂ·ﬂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÚ‡ÌÛ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ËÍÚ‡ÚÛ‡ ‚ êÓÒÒËË ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ: Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Á‰ÂÒ¸ Ù‡„ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÓ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

ÔË‚˚Í‡Ú¸ Í ÔÎ˛‡ÎËÁÏÛ, ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ì‡

á‡Ô‡‰, ‡ ÔÂÒÚËÊÌ˚Â Ë ‚˚ÒÓÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Â ÒËÎÓ‚˚Â ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ ÓÚÒÛÚ-

ÒÚ‚Û˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ Î˛·‡ﬂ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ-

ı‡ÌÂÌËﬂ êÛÒÒÍÓÈ ëËÒÚÂÏ˚ Ó·Â˜ÂÌ‡, Ë ˆÂÌ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û ÔË‰ÂÚ-

Òﬂ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËÂ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó ÒËÌ‰ÓÏ‡,

·Û‰ÂÚ ÚÂÏ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‰ÓÎ¸¯Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ.

ä‡ÍÓ‚˚ ¯‡ÌÒ˚ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÛÚË? éÌ Â‡ÎÂÌ ÎË¯¸ ÔË ÚÂı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı:

– ÂÒÎË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ë ‚ÎËﬂÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡ÚË-

˜ÂÒÍ‡ﬂ ÓÔÔÓÁËˆËﬂ;

– ˜‡ÒÚ¸ Ô‡‚ﬂ˘Â„Ó ÒÎÓﬂ ÔÓﬂ‚ËÚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÂÙÓÏ‡Ï

(·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ ËÁ êÛÒÒÍÓÈ ëËÒÚÂÏ˚ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÂÂ);

– Ò‡ÏÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÈ‰ÂÚ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ Ë„˚.

ìÒÔÂı ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË ÚÂ·ÛÂÚ Ë ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-

ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ëÂÈ˜‡Ò Á‡Ô‡‰Ì˚È ÏË ÒÍÓÂÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÈ,

ıÓÚﬂ Ë ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓÈ êÓÒÒËË. éÌ ÓÔ‡Ò‡ÂÚÒﬂ Î˛·˚ı ÔÂÂÏÂÌ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡-

˛˘ËıÒﬂ ÔÓÚﬂÒÂÌËﬂÏË, ÔÓÒÚÓ ÛÒÚ‡Î ÓÚ ÌËı. ò‡ÌÒ˚ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ-

Ï‡ˆËË ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ÏÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÛÚ, ÂÒÎË á‡Ô‡‰ ÓÒÓÁÌ‡ÂÚ: ‰ÓÎ„Ó-

ÒÓ˜Ì‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÂÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ËÌÚÂ„‡ˆËﬂ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛ-

˚ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ËÚÓ„Ó‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ú‡ÍÓÈ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË êÓÒÒËË ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸Òﬂ

ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÓÁÌ‡Ú¸, ıÓÚﬂ ·˚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ˝ÍÒÔÂÚ-

ÌÓ„Ó Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡, ÔÓÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ, ÔÓ-

‰Ó·ÌÓ Â„ËÔÂÚÒÍÓÈ ÔË‡ÏË‰Â, ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËﬂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ „ÓÒÛ-

‰‡ÒÚ‚Û Ë ÔÂÒÓÌËÙËÍ‡ˆËË ‚Î‡ÒÚË, ËÒ˜ÂÔ‡Î‡ ÒÂ·ﬂ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ËÌ-

ÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÇÂÌ„ËË, èÓÎ¸¯Ë Ë óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË ·˚ÎÓ „Ó-

ÚÓ‚Ó ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ‡ÌÚËÒËÒÚÂÏÌÛ˛ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Û Ë ÔÛÚË ÔÓÒÚÓÂÌËﬂ ÌÓ-

‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ÓÒÏ˚ÒÎËÎÓ Ù‡ÍÚ

ÌÂÂÙÓÏËÛÂÏÓÒÚË ÍÓÏÏÛÌËÁÏ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÛÒÍÓËÚ¸ ÎË·Â‡Î¸-

ÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÏÛ˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÒÚ‡ÌÓ-

‚ÓÍ Ë ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÈ. ëÔÓÒÓ·ÌÓ ÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓ·˘Â-

ÒÚ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ? èÓÍ‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ

ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚÍ˚Ú˚Ï.

ÖÒÎË ˜ÂÂÁ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ ‚ êÓÒÒËË Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÂÙÓÏ‡ ‚Î‡ÒÚË, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÁ-

Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ˚‚ ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ ‡Á‚ËÚËË ÒÚ‡Ì˚. èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ êÛÒ-

ÒÍÓÈ ëËÒÚÂÏ˚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‡Ò˜ÎÂÌÂÌËÂ ÏÓÌÓÎËÚ-

ÌÓÈ ÔÂÒÓÌËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂ‰

Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Ô‡ÚËÈ, ·Ó˛-

˘ËıÒﬂ Á‡ Ô‡‚Ó ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÂÂ‰ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÓÏ Ô‡-

‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂÁ‡-

‚ËÒËÏ˚Â ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÓÎË„‡ıËË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë

Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ.

äÓÌÂ˜ÌÓ, Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ·Û‰ÛÚ Ò‚ÓË ˝Ú‡Ô˚. èÂ‚˚Ï ¯‡„ÓÏ Í Â‡Î¸ÌÓÈ, ‡

ÌÂ ËÏËÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÒÚ‡Ú¸ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ Â-

ÙÓÏÂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ·˚ ÓÒÎ‡·ËÚ¸ Ò‡ÏÛ˛ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÎÛ,

ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Û˛ Î˛·ÓÏÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË˛ – ·˛ÓÍ‡ÚË˛. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸

ÎË‰Â‡ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÔÓÈÚË Ì‡ Ú‡ÍËÂ ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÌÓÁÌ‡˜-

Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ‚ÔÂÂ‰ ‚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË ‚˚Òﬂ˘ÂÈÒﬂ Ì‡‰

Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË.

êËÒÍÌÂÚ ÎË êÓÒÒËﬂ ˜ÂÂÁ 10—20 ÎÂÚ ÔÓÈÚË ˝ÚËÏ ÔÛÚÂÏ? ÇÒÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ-

„Ó, Í‡Í ÒÍÓÓ ‡ÒÒÂÂÚÒﬂ ËÎÎ˛ÁËﬂ, ·Û‰ÚÓ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ ÔÓ‰ ÒËÎÛ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

ÎË¯¸ ‚Î‡ÒÚË, ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ‚ ÍÛÎ‡Í. ç˚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸

ÒÍÓÂÂ ÛÍÂÔÎﬂÂÚ ˝ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ „Î‡Á‡ı ‡Ô‡ÚË˜ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡.

ÇÒÔÓÏÌËÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ, Í ˜ÂÏÛ ÔË‚ÂÎ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ﬂ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ ‚ÂÏÂÌ ãÂÓÌË-

‰‡ ÅÂÊÌÂ‚‡ Ë Â„Ó ÌÂ‰ÓÎ„Ó‚Â˜Ì˚ı ÔÂÂÏÌËÍÓ‚, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È Á‡ÒÚÓÈ,

ÚÓÊÂ ‰ÂÊ‡‚¯ËÈÒﬂ Ì‡ ÌÂÙÚÂ‰ÓÎÎ‡‡ı Ë ·ÂÁÛ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ. ä ‡Á-

‚‡ÎÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ç‡˜‡Ú¸ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ÂÙÓÏ˚, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ

ÒËÚÛ‡ˆËË ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎﬂ, – ‚ÓÚ Á‡‰‡˜‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ êÓÒÒËË ÒÎÂ-

‰ÛÂÚ Â¯‡Ú¸ ÛÊÂ ÚÂÔÂ¸, ÌÂ ‰ÓÊË‰‡ﬂÒ¸ ÒÏÂÌ˚ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ.

Ç 1991 „Ó‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÎË‰Â‡Ï, ·ÓÓ‚-

¯ËÏÒﬂ Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÔÂ‰ÒÚÓﬂÎÓ Â¯ËÚ¸ ÚË ‚‡Ê-

ÌÂÈ¯ËÂ Á‡‰‡˜Ë. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸

Û·ÂÊË êÓÒÒËË. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ „‡-

ÌËˆ˚, ÓÚ‚Â‰ÂÌÌ˚Â êëîëê ‚ ‡ÏÍ‡ı ëÓ-

‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡? àÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÂÂ ·Û‰ÂÚ

‡Ò¯ËËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÏËÎÎËÓÌ˚

˝ÚÌË˜ÂÒÍËı ÛÒÒÍËı, ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÔÓ„‡ÌË˜-

Ì˚ı Ò ÌÂÈ ‡ÈÓÌ‡ı? ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÌÓ‚˚Â ÎË-

‰Â˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂ-

ÏÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎ‡ÔÒ‡. ä‡Í ˝Ù-

ÙÂÍÚË‚ÌÂÂ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰ÌÛ˛

˝ÍÓÌÓÏËÍÛ? ëÎÂ‰ÛÂÚ ÎË ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ‚ÒÂ ÂÂ

‡ÒÔÂÍÚ˚? Ä ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË ÔÓ-

ÒÚÓËÚ¸ ˚ÌÓ˜ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ì‡ ÛËÌ‡ı

ÔÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÈ ÒÂÏ¸‰ÂÒﬂÚ ÎÂÚ ‡‚Ú‡-

ÍË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ˝ÍÓ-

ÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚? à Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚Á‡ÏÂÌ

ÛıÌÛ‚¯Â„Ó ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÓÒ-

ÒËÈÒÍËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ·˚ÎË ÔËÁ‚‡Ì˚ ÒÓ-

Á‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. èÓ‰-

ıÓ‰ËÚ ÎË êÓÒÒËË ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÒÚÓÈ-

ÒÚ‚Ó? àÎË ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ú‡‰ËˆËﬂÏ ·ÓÎ¸¯Â

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ·˚ Í‡Í‡ﬂ-ÚÓ ÙÓÏ‡ ‡‚-

ÚÓÍ‡ÚËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰Ó¯Î‡ Ë

‰Îﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÂÙÓÏ?

Ñ‡ÊÂ Û ÚÂı, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡Î Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÂ-

ÏÎÂÏÓÈ Á‡ÏÂÌÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚

‰ÂÏÓÍ‡ÚË˛, ÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÂÍÚÓ‚

ÂÂ ÔÓÒÚÓÂÌËﬂ, ÌÓ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ó ÔÛ-

Úﬂı ‰‚ËÊÂÌËﬂ Í ÌÂÈ.

åÂÊ‰Û ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÂÈ

Ë ‰ËÍÚ‡ÚÛÓÈ

Майкл Макфол

ÇÂ‰Û˘ËÈ Ì‡Û˜Ì˚È

ÒÓÚÛ‰ÌËÍ îÓÌ‰‡ ä‡ÌÂ„Ë

Á‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È åË.

èÓÙÂÒÒÓ ëÚÂÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó

ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

à ·ÂÁ ÚÓ„Ó „‡Ì‰ËÓÁÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ÓÒÎÓÊÌﬂÎÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Â-

ÙÓÏ˚ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ: ÒÚÂÏËÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÒÔ‡‰

ëëëê ÔÓÒÎÂ ÌÂÛ‰‡‚¯ÂÈÒﬂ ÔÓÔ˚ÚÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂ‚ÓÓÚ‡ ‚ ‡‚„Û-

ÒÚÂ 1991 „Ó‰‡ ‡ÁÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìﬂ ‚ÒÂ ÚË Á‡‰‡˜Ë.

Ñ‚‡ ËÁ ÚÂı

äÓ„‰‡ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Â¯¸Òﬂ Ì‡‰ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ÏË Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ ÔÂÂÏÂÌ, Ì‡˜‡‚¯Ëı-

Òﬂ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Û‰Ë‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÏÛ, ÒÍÓÎ¸ ÏÌÓ„Ó„Ó

‰ÓÒÚË„Î‡ êÓÒÒËﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌËﬂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. ÇÂ‰¸ ‚

1990-Â „Ó‰˚ Â˘Â ·˚ÎÓ ÌÂﬂÒÌÓ, (1) ÒÚ‡ÌÛÚ ÎË „‡ÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û ÌÓ‚˚ÏË „Ó-

ÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË ÔÓÒÚÓﬂÌÌ˚ÏË Ë ÏËÌ˚ÏË, (2) ÔË‚¸ÂÚÒﬂ ÎË ‚ÓÓ·˘Â Í‡ÔË-

Ú‡ÎËÁÏ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ˜‚Â Ë (3) ÛÚ‚Â‰ËÚÒﬂ ÎË Ú‡Ï ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‰ÂÏÓ-

Í‡ÚËﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚﬂ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ Â‚ÓÎ˛ˆËË

‰‚Â ËÁ ÚÂı Á‡‰‡˜ ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚.

ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Û·ÂÊË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ÒÂ„Ó‰Ìﬂ ˜ÂÚÍÓ Ó˜Â˜ÂÌ˚. ëÓ‚ÂÚ-

ÒÍ‡ﬂ ËÏÔÂËﬂ Í‡ÌÛÎ‡ ‚ ãÂÚÛ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ·ÓÎÂÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡. ÅÂÎÓ-

ÛÒÒËﬂ ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òﬂ Í êÓÒÒËË, ÌÓ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‡Í‡·‡ÎÂ-

ÌËÂ „‡ÌË˜‡˘Ëı Ò ÌÂÈ Ì‡Ó‰Ó‚ Ë ÒÚ‡Ì Û¯ÎÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ. èÂÁË‰ÂÌÚ èÛÚËÌ,

ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÒÚÂÏËÚÒﬂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ ‚Ò˛ ÚÂË-

ÚÓË˛ ·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. ä‡Í ÒÚ‡Ì‡ Ò Ò‡ÏÓÈ ‡Á‚ËÚÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË-

ÍÓÈ Ë Ò‡Ï‡ﬂ ÏÓ˘Ì‡ﬂ ‚ÓÂÌÌ‡ﬂ ‰ÂÊ‡‚‡ ‚ Â„ËÓÌÂ êÓÒÒËﬂ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, Ë

‚ÔÂ‰¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓËı ÒÓÒÂ‰ÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÂ Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ÂÊËÏ ‚ﬂ‰ ÎË

ÔË·Â„ÌÂÚ Í ÒËÎÂ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „‡ÌËˆ. çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ,

˜ÚÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‡ÒÔ‡‰‡ ˝ÚÓÈ ËÏÔÂËË ÔÓ„Ë·ÎË Ú˚Òﬂ˜Ë Î˛‰ÂÈ, ÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ

‰ÂÍÓÎÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ·ÓÎÂÂ ÏËÌÓÈ, ˜ÂÏ ÍÛ¯ÂÌËÂ ‰Û„Ëı ËÏÔÂËÈ.

ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÚÓÊÂ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚ, Ë ÓÌ‡ ÌË-

ÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÓÒÍÂÒÌÂÚ. ç˚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ – ˚ÌÓ˜Ì‡ﬂ. ì

ÌÂÂ ÂÒÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË, ÌÓ ÂÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â

Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ‰Û„Ëı Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ÒÚ‡Ì Ë ÏÂÌ¸¯Â – ÍÓ-

Ï‡Ì‰ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡. Ñ‡ÊÂ äèêî ÔËÁÌ‡Î‡ Á‡ÍÓÌ-

ÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ˚ÌÓ˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. äÓÏÏÛÌËÒÚ˚ Ë

ÎË·Â‡Î˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÒÔÓËÚ¸, ÌÓ ÛÊÂ ÎË¯¸ Ó ÚÓÏ, Í‡ÍÓÈ ÚËÔ Í‡ÔËÚ‡-

ÎËÁÏ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. è‡‚‰‡, ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯Û˛Òﬂ ‚ êÓÒ-

ÒËË ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ì‡ á‡Ô‡‰Â ‚ÒÂ Â˘Â ÌÂ Ì‡Á‚‡ÎË ·˚

˚ÌÓ˜ÌÓÈ, ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÓÌ‡ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

ÇÓÔÓÒ ·ÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡

ÅÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÈ ‚ÓÔÓÒ: Í‡ÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂ ÔËÏÂÚ ÓÒÒËÈ-

ÒÍËÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‚ „ﬂ‰Û˘ÂÏ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËË? Ä‚ÚÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ËÌ-

ÒÚËÚÛÚ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÚÓﬂ ‡ÁÛ¯ÂÌ˚ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÓÁÓ‰ﬂÚÒﬂ, ÌÓ Ë ‰ÂÏÓ-

Í‡ÚËﬂ ‚ êÓÒÒËË Â˘Â ÌÂ ÛÚ‚Â‰ËÎ‡Ò¸. èÂÂıÓ‰ ÓÚ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

ÛÊÂ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ, ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Í ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Á‡‚Â¯ËÎÓÒ¸.

ÑÂÏÓÍ‡ÚËﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡Ú¸ ÔÓÁËˆËË ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ò 1990-ı „Ó‰Ó‚. èÓÒÚ-

ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ êÓÒÒËﬂ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ÔÓ·Ó‚‡Î‡ ‚ÌÂ‰ﬂÚ¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË-

˜ÂÒÍËÂ ÔËÌˆËÔ˚ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ. ä‡Ê‰˚È ÂÂ ÍÛÔÌ˚È ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÎË‰Â

ÔËıÓ‰ËÎ Í ‚Î‡ÒÚË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚˚·ÓÓ‚, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Â‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌË-

ÂÏ ‰Îﬂ ÒÚ‡Ì˚, ËÒÚÓËﬂ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÍÓ‚ Ò‡ÏÓ‰Â-

Ê‡‚ÌÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËﬂ. ïÓÓ¯ËÈ ÁÌ‡Í Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÌﬂÚ‡ﬂ ‚ 1993-Ï äÓÌÒÚËÚÛ-

ˆËﬂ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚˚Ò¯ËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ñ‡ Ë ‚ÒÂ ÒÂ¸ÂÁ-

Ì˚Â ÓÔÓÒ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËﬂ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ êÓÒÒËË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ

ÔﬂÚ¸ ÎÂÚ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú: ÔÓ˜ÌÓÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËﬂÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Â-

ÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ë‰ÂË Ë ÏÂÚÓ‰˚. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, „‡Ê‰‡ÌÂ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ

Ô‡ÚËË, ÔË‚ÂÊÂÌÌ˚Â äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‚˚·Ó-

‡ı. è‡‚‰‡, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï Ô‡ÚËﬂÏ ÌÂ ·˚ÎÓ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÔËÌﬂÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚

Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 1993 „Ó‰‡, Í ‚˚·Ó‡Ï ‚ ÑÛÏÛ ‚ 1999-Ï ÌÂ ·˚Î ‰Ó-

ÔÛ˘ÂÌ Ó‰ËÌ ·ÎÓÍ, ‰Û„ËÂ ÊÂ ·˚ÎË ‚˚˜ÂÍÌÛÚ˚ ËÁ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÔËÒÍÓ‚

Ì‡ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı. è‡‚‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‚˚·Ó‡ı ·˚ÎË ÎË¯ÂÌ˚ Ë

˜Â˜ÂÌÒÍËÂ „ÛÔÔËÓ‚ÍË, Ò˜ËÚ‡‚¯ËÂÒﬂ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËÏË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ óÂ˜ÌË). êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂ-

Ï‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. ÅÓÎ¸-

¯ËÌÒÚ‚Ó ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı, ˝ÚÌË˜ÂÒÍËı Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı „ÛÔÔ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚-

‡Ê‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Á„Îﬂ‰˚ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰Îﬂ ÓÚÒÚ‡Ë‚‡ÌËﬂ Ò‚ÓËı ËÌ-

ÚÂÂÒÓ‚ (Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ – óÂ˜Ìﬂ). ÅÓÎ¸¯ËÌ-

ÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì ‡‚Ì˚ ÔÂÂ‰ Á‡ÍÓÌÓÏ Ë ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ‚˚‡Ê‡Ú¸ Ò‚ÓË Û·ÂÊ-

‰ÂÌËﬂ, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ·‡ÌËﬂ, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÛ‰.

é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ë Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ ÛÊÂ ÔÛÒÚËÎË ‚ êÓÒÒËË „ÎÛ·Ó-

ÍËÂ ÍÓÌË, ÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËﬂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ÔÓ‚ÂÒÚÍË

‰Ìﬂ Â‚ÓÎ˛ˆËË, Ì‡˜‡‚¯ÂÈÒﬂ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, Â‡Î¸Ì‡ﬂ Ú‡-

ÂÍÚÓËﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÒÚ‡Î‡ ÓÚÍÎÓÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.

ÑÂÏÓÍ‡ÚËﬂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ

ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ

ÔÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìﬂ.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

ùÓÁËﬂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË

ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡˜‡ÎÒﬂ ÔË ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ ÖÎ¸ˆËÌÂ. à ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÌÂÔÓ˜Ì˚Â

‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ËÌÒÚËÚÛÚ˚ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÓÒÎ‡·ÎË ÔÓÒÎÂ ÔËıÓ‰‡ Í ‚Î‡-

ÒÚË ‚ 2000 „Ó‰Û ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÛÚËÌ‡. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ËÏ ÔÓÎË-

ÚË˜ÂÒÍËı ÂÙÓÏ ÒÎÛÊËÎÓ ÛÒËÎÂÌË˛ Â„Ó ‚Î‡ÒÚË, ıÓÚﬂ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÂÏÓ-

Í‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‚ËÎ‡ Ë„˚ Ì‡Û¯ÂÌ˚ ÌÂ ·˚ÎË.

Ç óÂ˜ÌÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ‚ ¯ËÓÍËı Ï‡Ò¯Ú‡-

·‡ı Ì‡Û¯‡Ú¸ Ô‡‚‡ ÌÂ‚ËÌÌ˚ı Î˛‰ÂÈ. êÓÒÒËﬂ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚Ô‡‚Â ÔËÏÂ-

ÌﬂÚ¸ ÒËÎÛ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ Ò‚ÓËı „‡ÌËˆ, ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌÂ ÏÂ-

ÚÓ‰˚ – Ô˚ÚÍË, ‚ÌÂÒÛ‰Â·Ì˚Â Í‡ÁÌË, ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚Í‡ ÒÂÎÂÌËÈ, ËÁÌ‡ÒËÎÓ-

‚‡ÌËÂ ˜Â˜ÂÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ·ÂÒ˜ÂÎÓ‚Â˜ÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚-

ÏË – ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Û‰ÂÎﬂÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÌËÏ‡-

ÌËﬂ Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. èÛÚËÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚ÓÈÌÛ ‚ óÂ˜ÌÂ ·Ó¸·ÓÈ

Á‡ Ó·ÛÁ‰‡ÌËÂ ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍËı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÒËÎ. éÌ‡ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ

Â„Ó ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ åÓÒÍ‚˚ Ì‡‰ Â„ËÓÌÓÏ.

ëËÚÛ‡ˆËﬂ ‚ óÂ˜ÌÂ – ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔËÏÂ ÒÚÂÏÎÂÌËﬂ èÛÚËÌ‡ ÛÍÂ-

ÔËÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ë ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ÌÂ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓÎË-

ÚËÍÛ ÓÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ë ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ÇÎ‡ÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ÔÂÂ‰‡˜Û Ô‡‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡

çíÇ – ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È (ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌ˚È) Í‡Ì‡Î

Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ – ‚ ·ÓÎÂÂ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Û-

ÍË. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ‚ ˝ÙËÂ (ÒÌ‡˜‡Î‡ Í‡Í íÇ-6,

‡ ÔÓÁÊÂ Í‡Í íÇë), ÌÓ Ó·Â ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓÚÂÔÂÎË ÌÂÛ‰‡˜Û. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

‚Î‡ÒÚË Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Ú‡ÍÊÂ Á‡ÏÓÎ˜‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı „‡ÁÂÚ Ë ÂÊÂ-

ÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍÓ‚ ËÎË ÊÂ ÒÏÂÌËÎË Ëı Â‰‡ÍˆËÓÌÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚. Ç 2003 „Ó‰Û Ô‡-

‚ÓÁ‡˘ËÚÌ‡ﬂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ «Freedom House» ÒÌËÁËÎ‡ ÓˆÂÌÍÛ ÛÓ‚Ìﬂ Ò‚Ó-

·Ó‰˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÒ˚, ÓÚÌÂÒﬂ ÂÂ Í Í‡ÚÂ„ÓËË «ÌÂÒ‚Ó·Ó‰ÌÓÈ». Ç ÏË-

Ó‚ÓÏ ÂÈÚËÌ„Â Ò‚Ó·Ó‰˚ ÔÂÒÒ˚, ‚ÔÂ‚˚Â ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ «êÂÔÓÚÂ-

‡ÏË ·ÂÁ „‡ÌËˆ» ‚ ÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û, êÓÒÒËﬂ ÒÚÓﬂÎ‡ Ì‡ 121-Ï ÏÂÒÚÂ ÒÂ‰Ë 139

ÔÓ‰‚Â„¯ËıÒﬂ ÓˆÂÌÍÂ ÒÚ‡Ì; ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ıÛ‰¯Ëı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÔÓÒÚÍÓÏ-

ÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓÏ ÏËÂ (‰‡ÊÂ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Û ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì‡ Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡).

èÛÚËÌ ‚‚ÂÎ ÌÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡Î‡Ú˚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó

Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ – ëÓ‚ÂÚ‡ îÂ‰Â‡ˆËË. èÓ ÔÂÊÌËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Â„Ó ˜ÎÂÌÓ‚ ËÁ-

·Ë‡ÎË, ‡ ÚÂÔÂ¸ Ì‡ÁÌ‡˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˝ÚÓÚ Ó„‡Ì ÏÂÌÂÂ ÎÂ„ËÚËÏÌ˚Ï

Ë Á‡ÏÂÚÌÓ ÓÒÎ‡·ÎﬂÂÚ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛

‚Î‡ÒÚ¸. èÓ‚ÂÎ èÛÚËÌ Ë ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ ÔÓ ÛÒËÎÂÌË˛ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ-

‚‡ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÂÎ‡ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ. ëÂ‰Ë

ÔÓ˜Â„Ó ·˚ÎÓ Û˜ÂÊ‰ÂÌÓ ÒÂÏ¸ Ì‡‰Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ÚÂÔÂ¸ ËÌÚÂÂÒ˚ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡Í-

ÊÂ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ô‡ÚËﬂ «Ö‰ËÌ‡ﬂ êÓÒÒËﬂ».

ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ë ÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÍÌÛÚ‡ Ë ÔﬂÌËÍ‡ ÔÓ-

Ó˘ﬂÎË „Î‡‚˚ ‚ÒÂı Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÈ. ç‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËı

‚˚·Ó‡ı 2003 „Ó‰‡ ‚ Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÒÔËÒÍ‡ı «Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË» ÁÌ‡˜ËÎËÒ¸

ËÏÂÌ‡ ÚË‰ˆ‡ÚË „Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ˜Â-

ÏÛ ˝Ú‡ Ô‡ÚËﬂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ·ÓÎÂÂ ÚÂÚË „ÓÎÓÒÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. êÂ„ËÓÌ‡Î¸-

Ì˚Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÚÓÊÂ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ÎÓﬂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ô‡ÚËË

èÛÚËÌ‡: ÔÓÏÓ„ÎË ÂÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÒÓÚÌË ÏÂÒÚ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ ÓÚ Ó‰-

ÌÓÏ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÓÍÛ„Ó‚.

Ç ˆÂÎÓÏ ÔË èÛÚËÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁÓÒÎÓ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡

‚ ÊËÁÌ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ – Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ‡ÂÒÚÓ‚ Ë ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ‡Í-

ÚË‚ËÒÚÓ‚-Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚, Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë Ì‡Û˜Ì˚ı

‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ë ÍÓÌ˜‡ﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Ó„‡ÌË-

Á‡ˆËÈ «„‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡», ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı ‚˚ÚÂÒÌËÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â

ÒËÎ˚. ÄÂÒÚ ‚ ÓÍÚﬂ·Â 2003 „Ó‰‡ Ò‡ÏÓ„Ó ·Ó„‡ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ êÓÒÒËË åË-

ı‡ËÎ‡ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‡ÏÂÂÌËË èÛÚËÌ‡ Ë Â„Ó ÔÓ-

ÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ÔÓ‰‡‚ËÚ¸ ‰‡ÊÂ Ò‡Ï˚ı ‚ÎËﬂÚÂÎ¸Ì˚ı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ‡ÍÚÓÓ‚.

ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ËÌÓ‚ÂÌ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ

‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·ÂÒÔÓÍÓﬂÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚È ı‡-

‡ÍÚÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Á‡ÍÓÌ‡ Ë Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ı

Ô‡‚ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó.

Ö˘Â ·ÓÎÂÂ ÁÎÓ‚Â˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ ÌÓÒËÚ ÓÚÍ˚ÚÓÂ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó äÂÏÎﬂ ‚

ÔÂ‰‚˚·ÓÌÛ˛ ·Ó¸·Û Ò ˆÂÎ¸˛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ·ÂÁ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı Í ÚÓÏÛ ÓÒÌÓ-

‚‡ÌËÈ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ Ì‡ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚

ıÓ‰Â ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÌÂ ·˚ÎÓ ÔËÎÓÊÂÌÓ ÛÒËÎËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

Ï˚ı ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ‡‚Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. Ç 1996

„Ó‰Û ÅÓËÒ ÖÎ¸ˆËÌ ÚÓÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË ‚

ˆÂÎﬂı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂËÁ·‡ÌËﬂ. èË èÛÚËÌÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó

ÒÚ‡ÎÓ Â˘Â ÒËÎ¸ÌÂÂ ‚ÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚, ÓÒÎ‡·Îﬂﬂ

‚ÎËﬂÌËÂ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ. èÓÒÎÂ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÔÓ·Â‰˚ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ èÛÚËÌ‡ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ ÑÛÏÛ ‚ ‰ÂÍ‡·Â 2003 „Ó‰‡

˝ÚÓÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ÓÍ‡Á‡ÎÒﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï äÂÏÎ˛.

ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÌÂ ÎË˜ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î ˝ÚË ÏÂ˚ ÔÓ Ò‚ÂÚ˚‚‡-

ÌË˛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÌÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÂ‰ÔËÌﬂÎ ‰Îﬂ Ëı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ.

Ç ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËÂ êÓÒÒËﬂ ‚ﬂ‰ ÎË ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÙÓÏÂ

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ëÚÓÎ¸ ÊÂ Ï‡ÎÓ‚ÂÓﬂÚÌÓ Ë

‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËÂ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÌÓ‚˚ı „‡ÌËˆ – Â‡Î¸Ì˚Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ êÓÒÒËË.

é‰Ì‡ÍÓ ÛÍÂÔËÚÒﬂ ÎË Á‡ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËﬂ ‚ êÓÒÒËË, ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÔÓ-

ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂﬂÒÌÓ. çËÍ‡ÍËı ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì˚ÌÂ¯-

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

ÌÂ„Ó ÌÂ‚ÂÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ. ÇÓÔÂÍË ‚ÒÂÏ ÔÓÔ˚ÚÍ‡Ï èÛÚËÌ‡ ÔÓ‰Ó-

‚‡Ú¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ËÌÒÚËÚÛÚ˚ Ë ÏÂÚÓ‰˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÔÓÔÛ-

ÎﬂÌ˚Ï. ç˚ÌÂ¯ÌÂÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÚÂ·-

ÌÓÒÚË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ·ÓÎÂÂ ÎË·Â‡Î¸Ì˚ı, ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÓﬂ‰ÍÓ‚.

íÓÎ¸ÍÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â „ÛÔÔ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ·Û˛Ú ÒÓÔÓÚË‚-

ÎﬂÚ¸Òﬂ ÒÔÓÎÁ‡ÌË˛ Í ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ, ÔÓ‰‡‚Îﬂ˛˘ÂÂ ÊÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó „‡-

Ê‰‡Ì ÌÂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌË ÊÂÎ‡ÌËﬂ, ÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÓÚË‚ÓÒÚÓﬂÚ¸ ‡Ì-

ÚËÎË·Â‡Î¸Ì˚Ï ÂÙÓÏ‡Ï èÛÚËÌ‡.

ÖÒÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ „Ó‰˚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÓÒÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒﬂ, ‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ

êÓÒÒËË Ò ÒÓÒÂ‰ﬂÏË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, «ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ ‰ÂÏÓÍ‡-

ÚËﬂ» ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÒÓÎË‰ËÓ‚‡Ú¸Òﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚÓÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Í

ÔÓÎÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛÂ, ‚ﬂ‰ ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÔË èÛÚËÌÂ, ÌÂ ËÒ-

ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÛıÓ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ùÚÓ Ó„‡ÌË˜ËÚ ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-

ÒÍËÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î êÓÒÒËË Ë ÔÓ‰Ó‚ÂÚ ÂÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÔÓÁËˆËË ‚ „Î‡Á‡ı

ÒÓÒÂ‰ÂÈ Ë ‚ ÏËÂ. ä‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ Â‰ÍÓ ·ÛÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÍÚ‡ÚÛ‡. äËÚ‡È ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ – ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‡ ÄÌ„ÓÎ‡ Ë ë‡-

Û‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Ä‡‚Ëﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛Ú Ô‡‚ËÎÓ. ê‡ÒÚÂÚ ˜ËÒÎÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÚÓ-

„Ó, ˜ÚÓ Á‡ „Ó‰˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ èÛÚËÌ‡ ÂÁÍÓ ÛÒËÎËÎ‡Ò¸ ÍÓÛÔˆËﬂ. ùÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˜ÚÓ êÓÒÒËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÍÓÂ ÒÚÛÔËÚ¸ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌ˚È

ÔÛÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËﬂ, ÍÓÚÓ˚Ï Ë‰ÛÚ ‰Û„ËÂ ÌÂÙÚÂ‰Ó·˚‚‡˛-

˘ËÂ ÒÚ‡Ì˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡‚ÚÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÔÓ-

ÒÓ·ÌÓ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ‰‡ÊÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÏËÌ˚Â Ë ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ

ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, Ë·Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰ÂÊ‡Ú¸Òﬂ Û ‚Î‡ÒÚË,

ÍÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ ‰ËÍÚ‡ÚÓ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·Û‰ÂÚ ÔË·Â„ÌÛÚ¸ Í ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓÏÛ

ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË˛ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË Ò ‚ÓÂÌÌÓÈ ÏÓ˘¸˛.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛÂ ÒÎ‡·Ó ‚˚‡ÊÂÌ‡

Í‡Í Û ˝ÎËÚ, Ú‡Í Ë Û Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. Ä ÁÌ‡˜ËÚ, Ì˚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ÙÓÏ‡ Ô‡‚-

ÎÂÌËﬂ – ÌÂ˜ÚÓ ÒÂ‰ÌÂÂ ÏÂÊ‰Û ‰ËÍÚ‡ÚÛÓÈ Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÂÈ – ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡-

ÌËÚ¸Òﬂ ‚ êÓÒÒËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸

‚ ÔÓÎÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ

‰ËÍÚ‡ÚÛÂ ÒÎ‡·Ó

‚˚‡ÊÂÌ‡ Í‡Í Û ˝ÎËÚ,

Ú‡Í Ë Û Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ.

ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚˚

ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ

‚Î‡ÒÚË ‚ êÓÒÒËË

Андрей Рябов

óÎÂÌ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡

åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ä‡ÌÂ„Ë.

èÓ·ÎÂÏ‡ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ˝‚ÓÎ˛ˆËË ÓÒÒËÈ-

ÒÍÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚Â-

ÏÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ÓÒÚ˚ı ‰ËÒÍÛÒ-

ÒËÈ, Í‡Í ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËı, Ú‡Í Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı.

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚ‡Ë-

‚‡˛Ú Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÓÔÚË-

Ï‡Î¸Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ô‡‚ÎÂÌËﬂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡

ÒËÎ¸ÌÓÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ËÎË Ú‡Í Ì‡-

Á˚‚‡ÂÏ‡ﬂ ÒÛÔÂÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡.

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ‚ÒÚ‡ÂÚ Ë ‚ÓÔÓÒ Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚË-

ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ-Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÒËÒ-

ÚÂÏ˚, ÌÓ ‚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

˝ÎËÚ‡ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÓÚ‚Â„‡ÂÚ ÂÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ-

·ÎÂÏ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚÍ˚ÚÓÈ, Ë ÔÓÚÓÏÛ ËÌÚÂÂÒ-

ÌÓ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òﬂ ËÒıÓ‰ﬂ ËÁ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó

ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÓﬂÚÌ˚Â ÔÛÚË

Ë ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡Á‚ËÚËﬂ ÓÚÂ˜Â-

ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

éÔÎÓÚ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË

äÓ„‰‡ ‚ ‰ÂÍ‡·Â 1993 „Ó‰‡ Ì‡ ‚ÒÂÌ‡Ó‰ÌÓÏ

ÂÙÂÂÌ‰ÛÏÂ ·˚Î‡ ÔËÌﬂÚ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ

äÓÌÒÚËÚÛˆËﬂ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, ÏÌÓ-

„ËÂ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎË, ·Û‰ÚÓ ÓÌ‡ Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚ ÓÒ-

ÌÓ‚˚ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ – ÒÎË¯-

ÍÓÏ ÛÊ Ó˜Â‚Ë‰ÂÌ ·˚Î ÔÂÂ‚ÂÒ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-

ÒÍËı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ Ì‡‰ ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËÂÈ ‰Û-

„Ëı ‚Î‡ÒÚÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ÅÓË-

ÒÂ ÖÎ¸ˆËÌÂ ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ, ÔË-

˜ÂÏ ÌÂ ËÁ-Á‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ‡ ÔÓ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï.