Гавриленков Е., Дмитриев М., Юдаева К. и др. Россия: ближайшее десятилетие

Подождите немного. Документ загружается.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÒÔÂÍÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÙÓÏ Ë Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Á‡ËÏÓ-

‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ-

‚˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÎËﬂÌËﬂ Ì‡ ÔËÌﬂÚËÂ Â¯ÂÌËÈ ‚ Ó„‡-

Ì‡ı ‚Î‡ÒÚË Ë ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. í‡ÍËÂ ÔÓ‰ıÓ‰˚ ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÔÓ-

ËÒıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë ‰Û„ËÏ

ÁÌ‡˜ËÏ˚Ï ÂÒÛÒ‡Ï, ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÓÎË ËÂ‡ıËÈ Ë, Ì‡ÔÓÚË‚, ‚ÓÁ‡Ò-

Ú‡ÌËÂ ÓÎË ÒÂÚÂ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ ÔË ÔËÌﬂÚËË ÁÌ‡˜ËÏ˚ı Â¯ÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÂÒﬂ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚ﬂÁË ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‡ÏÓ-

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ „‡Ê‰‡Ì Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ.

Ç ÔÎ‡Ì‡ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ Ë ÂÙÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ-

‡ (‚ ¯ËÓÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡) ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ÔﬂÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂ-

ÌËÈ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÎÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÈÚË ‡Á‚ËÚËÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÏÂÊ‰Û

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ:

– ‡Á‚ËÚËÂ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ì‡ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëﬂı ‚˚‡·ÓÚÍË ÔÓÎËÚË-

˜ÂÒÍËı Â¯ÂÌËÈ;

– ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ;

– ‡Ò¯ËÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÚÛÍÚÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ Ì‡-

·Î˛‰‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı, Û˜ÂÊ‰‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

‚Î‡ÒÚË Ë ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂı;

– ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë Â¯Â-

ÌËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚;

– ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÒÚÛÍÚÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÓÍ‡Á‡ÌËÂ ÔÛ·ÎË˜Ì˚ı ÛÒÎÛ„.

é·‡ÚÌ‡ﬂ Ò‚ﬂÁ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ

á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â ‚Î‡ÒÚË ÌÂ ‡Á Û·ÂÊ‰‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â-

¯ÂÌËÂ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ì‡Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÂ-

ÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚Â ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ – „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁ-Á‡ ÍÛÎÛ‡ÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Â¯ÂÌËÈ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ

Ò‚ﬂÁË Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ˝Ú‡Ô‡ı ‡·ÓÚ˚. êÂÙÓÏ‡ ÒÚ‡‚ËÚ

Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎ¸˛ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚‡·ÓÚÍÛ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Â¯ÂÌËÈ Ë ‡Á-

‡·ÓÚÍÛ ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ÌÓÏ‡ÚË‚ÌÓ-Ô‡‚Ó‚˚ı ‡ÍÚÓ‚ ÔÛ·ÎË˜Ì˚ÏË.

Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÏÌÓ„ËÂ Í‡ÚÂ„ÓËË ÔÓÂÍÚÓ‚ ÌÓÏ‡ÚË‚ÌÓ-Ô‡‚Ó‚˚ı ‡ÍÚÓ‚

‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÏÛ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌË˛, ‡

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓ-

ÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÛ·˙ÂÍÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ – ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‡·Ó˜Ëı „ÛÔÔ,

‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡ÍÚ. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ ÔÂ‰ÔÓ-

Î‡„‡ÂÚÒﬂ ÔË‰‡Ú¸ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁÂ Ô‡‚Ó‚˚ı ‡ÍÚÓ‚ ÔÓ ¯ËÓÍÓ-

ÏÛ ÍÛ„Û ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÓÒÓ·Ó ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ‰Îﬂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË. åÂı‡ÌËÁ-

Ï˚ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ÛÊÂ Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ‚ ﬂ‰ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓ‚, ÔËÌﬂÚ˚ı

Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ÍÓÌ «é ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËË»).

éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÎÓÊÌ˚È ‚ÓÔÓÒ – ÏÂı‡ÌËÁÏ ÓÚ·Ó‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È „‡-

‡ÌÚËÓ‚‡Î ·˚ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚,

ËÒÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÂÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË.

èË‰‡Ú¸ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ‡Ï Ô‡‚ÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ë ‚˚‡·ÓÚÍË ÔÓ-

ÎËÚËÍË ÔËÁ‚‡Ì˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â ÔÓˆÂ‰Û˚ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÈ ÓˆÂÌÍË ÂÁÛÎ¸-

Ú‡ÚÓ‚, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ı ‚ ıÓ‰Â Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ı ÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ë ÔÓ‰‰‡˛˘ËıÒﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓˆÂÌÍÂ ËÌ‰ËÍ‡-

ÚÓÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓÒÚË.

óÚÓ·˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ‚Î‡ÒÚ¸ ÒÚ‡Î‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡Î‡

ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ Ë ÍÓÛÔˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÌÂ‰ËÚ¸ ÔËÌˆËÔ ÔÂÁÛÏÔˆËË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÓÚÍ˚-

ÚÓÒÚË, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÈ ‚ÒÂÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÏÛ ‰Ó-

ÍÛÏÂÌÚÛ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÏÛÒﬂ ‚ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË Ó„‡ÌÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË, –

Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ÒÂÍÂÚÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. èË ˝ÚÓÏ

‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ô‡‚ÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÓÚÌÂÒÂÌËﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Í ˝ÚËÏ Í‡-

ÚÂ„ÓËﬂÏ Ó·ﬂÁ‡Ì Ó„‡Ì ‚Î‡ÒÚË, ÔËÌﬂ‚¯ËÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Â¯ÂÌËÂ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË Ë Í‡Ì‡ÎÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ó·-

˘ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ‚Î‡ÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÏÂı‡-

ÌËÁÏ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ „‡Ê‰‡Ì ‚ Ó„‡Ì‡ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË Ë

ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓÂÍÚ˚ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-

‚ÂÌÌÓÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â Ë Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡-

˛Ú Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒÚÛÍÚÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó

Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ÍÓÏËÒÒËﬂı ÔÓ ËÌ-

ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÔÓ‡Ï, ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÎÛÊ‡˘Ëı, ‡

Ú‡ÍÊÂ Ëı ÍÓÌÍÛÒÌÓÏÛ Ì‡ÈÏÛ.

ÑÎﬂ ÛÔÓ˜ÂÌËﬂ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË „‡Ê‰‡Ì‡Ï ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸ Ë ÓÔÓÚÂÒÚÓ‚˚‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ-

‚‡ÌÌ˚Â Â¯ÂÌËﬂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ó„‡ÌÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ÔÂ‰˙ﬂ‚-

ÎﬂÚ¸ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚ ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ËÏ

ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë ËÎË Á‡ÚÛ‰Ìﬂ˛Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ú‡ÍÓ‚˚ı. ä‡Ê‰˚È

„‡Ê‰‡ÌËÌ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ë Â¯ÂÌËﬂ Ó„‡-

ÌÓ‚ ‚Î‡ÒÚË ‚ ÒÛ‰Â·ÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ó·˚˜ÌÓ Ó·‡˘ÂÌËÂ ‚ ÒÛ‰ – ‰Â-

ÎÓ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÚÛ‰ÓÂÏÍÓÂ Ë ‰ÓÓ„ÓÒÚÓﬂ˘ÂÂ, ˜ÚÓ ·ÂÁ Í‡ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

ÏÓÒÚË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÒÚ‡‡ÂÚÒﬂ Í ÌÂÏÛ ÌÂ ÔË·Â„‡Ú¸.

èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÓÎ¸ ‰ÓÒÛ‰Â·Ì˚ı ÔÓˆÂ‰Û Ó·Ê‡ÎÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

Ó„‡ÌÓ‚ ‚Î‡ÒÚË. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ Ú‡ÍËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ Ó·Î‡‰‡˛Ú

ﬂ‰ÓÏ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌË ÔÓ˘Â, ·˚ÒÚÂÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÂÂ, ˜ÂÏ

Ó·‡˘ÂÌËÂ ‚ ÒÛ‰. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Â¯ÂÌËÂ Ó„‡Ì‡ ‰ÓÒÛ‰Â·ÌÓ„Ó Ó·Ê‡ÎÓ‚‡-

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

ÌËﬂ ‰Îﬂ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Â„Ó

ËÌËˆË‡ÚË‚Â, „‡Ê‰‡ÌËÌ ÊÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÛ‰ Ë ÔÂÂÒÏÓÚ-

ÂÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, Ó„‡Ì˚ ‰ÓÒÛ‰Â·ÌÓ„Ó Ó·Ê‡-

ÎÓ‚‡ÌËﬂ Á‡‰ÛÏ‡Ì˚ Í‡Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚, ˜¸Ë

Â¯ÂÌËﬂ ÓÌË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú. à, ‚-˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı, ‡ÔÂÎÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚

ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÎÎÂ„Ë‡Î¸Ì˚ı Ì‡˜‡Î‡ı Ë Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒÚÛÍÚÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡.

ÑÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËﬂ ÒÙÂ˚ ÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÛ·ÎË˜Ì˚ı ÛÒÎÛ„

ëÂÈ˜‡Ò ÒÚÛÍÚÛ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë „‡Ê‰‡ÌÂ, ÔÓÚÂ·Îﬂ˛˘ËÂ ÔÛ·-

ÎË˜Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ‰ÂﬂÚÂÎ¸-

ÌÓÒÚ¸ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ ËÎË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË. ùÚÓ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÛÒÛ„Û·ÎﬂÂÚ

ÍËÁËÒ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚Òﬂ ·˛‰ÊÂÚÌ‡ﬂ ÒÙÂ‡, Ë ‚˚ÈÚË ËÁ ÌÂ„Ó ÏÓÊ-

ÌÓ, ÎË¯¸ ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁËÓ‚‡‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÛÒÎÛ„. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌﬂÚ¸ ÌÂÏ‡ÎÓ ÏÂ:

– ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÛ·ÎË˜Ì˚ı ÛÒÎÛ„;

– ‚ÌÂ‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-

ÒÚ‚ËË Ò Ó·˙ÂÏ‡ÏË ‡·ÓÚ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË;

– ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÓÎ¸ „‡Ê‰‡Ì – ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„ ÔË ‡ÒÔÓﬂ-

ÊÂÌËË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ‚˚‰ÂÎﬂÂÏ˚ÏË Ì‡ ÓÔÎ‡ÚÛ Ú‡ÍËı ÛÒÎÛ„;

– ÔË‚ÎÂ˜¸ ÌÂ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÒÚÛÍÚÛ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó

Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Í ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏ˚ı Á‡

Ò˜ÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚;

– Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ·ÓÎÂÂ

ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ;

– ‡Ò¯ËËÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ „‡Ê‰‡Ì Ë ÒÚÛÍÚÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÛÔ‡-

‚ÎÂÌËË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂÏË ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÙÂ˚;

– ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ˜‡ÒÚÌÓ-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÎÛ„.

ê‡Ò¯ËËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚˚·Ó‡ Ë ‚ÎËﬂÌËÂ „‡Ê‰‡Ì Ì‡ ÔËÌﬂÚËÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ-

‚˚ı Â¯ÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÔÂ‰¸

ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‡ ÛÒÎÛ„Ë, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÔÓÚÂ-

·ËÚÂÎﬂÏ. ÑÎﬂ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ‚ÌÂ‰ËÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÙËÌ‡Ì-

ÒËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ «ÑÂÌ¸„Ë ÒÎÂ‰Û˛Ú Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ» Ë ·˛‰ÊÂÚË-

Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓ ÙÛÌÍˆËﬂÏ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï. èË ˝ÚÓÏ ‚Ò˛‰Û, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,

„‡Ê‰‡ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚Ó ‚˚·Ë‡Ú¸, ÓÚ Í‡ÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ËÎË ÌÂ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÓÌË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÛÒÎÛ-

„Ë, ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, – ‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ-

„Ó Ó‰‡ ÛÒÎÛ„Ë ·Û‰ÛÚ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ë ÒÚ‡Ì-

‰‡Ú‡Ï. Ç ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ ˝ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ÒÙÂ˚

·ÓÓÚ¸Òﬂ Á‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÛÒÎÛ„ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Á‡ÔÓÒÓ‚ ÔÓ-

ÚÂ·ËÚÂÎÂÈ. ê‡Ò¯ËËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÓÍ‡Á˚‚‡˛-

˘Ëı ÛÒÎÛ„Ë, ÔËÁ‚‡ÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó Ë Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸-

ÌÓ„Ó ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËﬂ. ÑÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÍ‡Á‡ÌËﬂ

ÔÛ·ÎË˜Ì˚ı ÛÒÎÛ„ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-Ô‡‚Ó‚˚Â ÙÓ-

Ï˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ÒÂÚË. Ç „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û˜ÂÊ‰ÂÌËË ÚÛ‰-

ÌÓ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ÛÒÎÛ„ ‚ ÔËÌﬂÚËË ÛÔ‡‚ÎÂÌ˜ÂÒÍËı Â-

¯ÂÌËÈ, Á‰ÂÒ¸ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔËÌˆËÔ «ÑÂÌ¸„Ë ÒÎÂ‰Û˛Ú Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ».

èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÂÙÓÏÂ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÙÂ˚ Á‡‰ÛÏ‡ÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÚËÔ

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ (ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓÈ) ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ-

˚È ·˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÎ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ ·˛‰ÊÂÚ-

ÌÓÈ ÒÂÚË. í‡ÍËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·Û‰ÛÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ-

‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ÓÚ˜ÂÚÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ï „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛

ÔË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚Â ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍËı ÒÓ‚ÂÚÓ‚, Ì‡·Î˛‰‡˛˘Ëı Á‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ-

ÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÔË ÓÍ‡Á‡ÌËË ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ

ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÛÒÎÛ„. í‡ÍËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÂÂ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-

ÒÚ¸˛ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ò‚ÓÂÈ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ·Û‰ÛÚ ÔÓÁ‡˜-

ÌÂÂ ‰Îﬂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Û˜ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

ó‡ÒÚÌÓ-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ ‚ ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ÒÙÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸-

Òﬂ ‰‚ÓﬂÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÎË·Ó ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÓÛ˜Â‰ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ – ÔÓ-

ÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ÛÒÎÛ„ ‚ ÙÓÏÂ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ı ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÎË·Ó

˜ÂÂÁ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-˜‡ÒÚÌÓÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ ÒÓ-

ˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÔË ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ÌÂ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·Î‡„ÓÚ‚ÓË-

ÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÓÌ‰Ó‚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÒÚÛÍÚÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘Â-

ÒÚ‚‡ ËÎË ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ.

èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÁÂÎÓÒÚË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËﬂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÓÎË ÒÓˆË-

‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÔË ÔËÌﬂÚËË ÁÌ‡˜ËÏ˚ı Â¯ÂÌËÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÂÒ¸

Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÚÓ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï, ‡ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÒÓ-

ˆË‡Î¸ÌÓ-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËﬂ ÒÚ‡Ì˚ – ·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚ÏË.

é‰Ì‡ÍÓ ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Â‡Î¸Ì˚ı ÔÂÂÏÂÌ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ, Ó‰ÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓ-

ÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÎÓ. á‡ÍÎ‡‰˚‚‡ﬂ Ëı ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÎË¯¸ ÙÓÏËÛÂÚ

Ò‚ÓÈ «ÒÔÓÒ» Ì‡ ÌÓ‚˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ÑÎﬂ ÛÒ-

ÔÂ¯ÌÓ„Ó Â„Ó ‡Á‚ËÚËﬂ ÌÛÊÌ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ‰Ë‡ÎÓ„Û „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘Â-

ÒÚ‚‡, «ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ» Ò Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚, ÍÓÚÓÓÂ ·˚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÎÓ ËÎË ‰‡-

ÊÂ ÓÔÂÂÊ‡ÎÓ ‡Ò¯ËÂÌËÂ «ÒÔÓÒ‡» ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ êÓÒÒËË ÌÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÁÂÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÂÏÛ ·˚ÎÓ

ÔÓ‰ ÒËÎÛ ‰ÂÎÂ„ËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ó ‚ÒÂ ÚÂ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚, ÍÓÎÎÂ„Ë‡Î¸Ì˚Â Ó„‡Ì˚ Ë ‡·Ó˜ËÂ „ÛÔÔ˚, ·ÂÁ

ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚ ÌÓ‚˚Â ÙÓÏ˚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡. Ç Í‡Ê‰Û˛ Ú‡-

ÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÎËˆ‡, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ

¯ËÓÍËÈ ÍÛ„ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÙÂÂ.

èÓÍ‡ Ú‡ÍËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÂÎÂ„ËÓ‚‡ÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ËÎË

ÏÂÌÂÂ ÓÚÎ‡ÊÂÌ˚ Û ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚ Ë Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÈ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ ‡ÏÍ‡ı

êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÚÂıÒÚÓÓÌÌÂÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÚÛ-

‰Ó‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡-

ˆËﬂı, ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÎË ÓÚ‡ÒÎÂ‚ÓÏÛ ÔËÌ-

ˆËÔÛ. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÒÚÛÍÚÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘Â-

ÒÚ‚‡, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÌÓ‚ÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Â„ÛÎËÛ˛˘ÂÂ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÂ Ô‡Ú-

ÌÂÒÚ‚Ó, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ «Ì‡ ‚˚ÓÒÚ». èÂ‰ÒÚÓËÚ Â˘Â ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, Í‡Í ÚÓ˜ÌÂÂ

‚˚·Ë‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‚ÂÒÚË ‰Ë-

‡ÎÓ„ ÓÚ ËÏÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÛÔÔ.

ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ÌÂ‰ÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ë‡-

ÎÓ„‡ ÔË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÁÂÎÓÒÚË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ ÔÂ-

‚˚ı ÔÓ‡ı ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂÏ‡ÎÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌ˚È ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂ-

Â ÓÔ˚Ú Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ «ÒÔÓÒ‡» Ì‡ ÒÓˆË-

‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡ÎÓ„ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÛÒÍÓËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡,

ÍÓÚÓÓÂ ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¯ÎÓ ·˚ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ.

ä‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÚÂÒ-

ÌÓ Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏÔ‡ÏË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒÔÂı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-

ÚË‚ÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ Ë ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÂÙÓÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ëı ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ

ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ, ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËﬂÏ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚˚ÈÚË ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ‡ÏÍË

ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚. àı „Î‡‚Ì˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ

ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ Û êÓÒÒËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ˚ı ÔÂËÏÛ-

˘ÂÒÚ‚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ÚËÁ‡ˆËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÛÒËÎË‚‡˛-

˘ÂÈÒﬂ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË Á‡ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÂÒÛÒ˚. Ç ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ

˝ÚË ÂÙÓÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÂ ÚÂÏÔ˚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÓÒÚ‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ êÓÒÒËË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÂÌﬂ˛˘ÂÏÒﬂ ÏËÂ.

èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡

«ÒÔÓÒ‡» Ì‡ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚È

‰Ë‡ÎÓ„ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ

ÛÒÍÓËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

„‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡.

ä ÓÒÌÓ‚‡Ï Î˛·ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ-

ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èÓÎÚÓ‡ ‚ÂÍ‡ Ì‡Á‡‰ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ-

‚˚ı ÚÂÓÂÚËÍÓ‚ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡ è¸Â èÛ‰ÓÌ

ÔÓËÁÌÂÒ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ Ù‡ÁÛ: «ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ-

ÌÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ Í‡Ê‡!». ä‡Î å‡ÍÒ Ë îË‰Ëı

ùÌ„ÂÎ¸Ò Ò˜ËÚ‡ÎË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÒÂ‰ÒÚ‚

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚ÓÓ˜ÂÂ‰Ì˚ı

Á‡‰‡˜ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡.

ëÂÏ¸‰ÂÒﬂÚ ÎÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-

‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡ ÒÓ ‚ÒÂÈ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ-

ÒÚ¸˛ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ë‰Âﬂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËË

·˚Î‡ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ: ÓÌ‡ ‚˚Á˚‚‡Î‡ ÏÌÓ„Ó

ÔÓ·ÎÂÏ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ÒﬂÍ‡ﬂ ÍÓÌˆÂÌÚ‡-

ˆËﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÛÍ‡ı Ó‰ÌÓ„Ó ÎËˆ‡ ÒÓ-

ÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓÌˆÂÌÚ-

‡ˆËÂÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ËÎË ‰ËÍÚ‡ÚÛ-

ÓÈ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ˚ÌÓ˜Ì‡ﬂ

˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÎË˜Ëﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ‚ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ÒÚ‡-

Ì‡ı ˚ÌÓ˜Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â

ÒÙÂ ıÓÁﬂÈÒÚ‚‡ ·˚ÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚, ıÓÚﬂ

ÓÌË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚËÍ‡, ˝ÙÙÂÍÚË‚-

ÌÂÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÓÌÓÔÓÎËË. ó‡ÒÚÌ˚Â

ÍÓÏÔ‡ÌËË ÚÓÊÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÏÓÌÓÔÓÎËﬂÏË,

ÌÓ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÌË ÏÂÌÂÂ

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸

ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ. ìÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ ÔÓÎÛ˜ËÎË

Ô‡‚Ó ‡ÒÔÓﬂÊ‡Ú¸Òﬂ ‰ÂÌÂÊÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ-

‚‡ÏË, ‡ Á‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ

ÑËÎÂÏÏ˚

ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË

‚ êÓÒÒËË

Андерс Ослунд

ÑËÂÍÚÓ êÓÒÒËÈÒÍÓ-

Â‚‡ÁËÈÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

îÓÌ‰‡ ä‡ÌÂ„Ë Á‡

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È åË.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ô‡‚Ó ÔÓÍÛÔ‡Ú¸, ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ËÎË ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ „Ó-

ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Á‡-

ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ‚˚‚Ó‰Â Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚË ËÁ Ì‡ıÓ‰Ë‚¯ËıÒﬂ ‚ Ëı ‚Â‰ÂÌËË

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ. Ç-˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı, „‡ÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚ‡Î¸-

Ì˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂÏË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‡ÁÏ˚Ú˚ÏË, ‡ ÛÔ‡‚-

ÎÂÌËÂ ÔÓÎËÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ-

‚ÓÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜‡ÒÚÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÒÛ·ÒË‰ËË ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

ãË·Â‡Î¸Ì˚Â Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂ˚, ÒÏÂÌË‚¯ËÂ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ‚˚‰‚ËÌÛÎË

˜ÂÚ˚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÎÓÁÛÌ„‡: ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËﬂ, ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, ÙËÌ‡ÌÒÓ-

‚‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ Ë ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËﬂ. ÑÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Î‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓÈ

ÔÂ‰ÔÓÒ˚ÎÍÓÈ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË ‚ ˆÂÎÓÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÂÊÌËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ

ËÒÚÂ·ÎË¯ÏÂÌÚ ÒÓ„Î‡¯‡ÎÒﬂ ÎË¯¸ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÂÏÂÌ˚. çËÍ‡ÍÓÈ

˚ÌÓÍ ÌÂ ÏÓ„ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÂÁ ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÚÓ„Ó‚ÎË Ë ˆÂÌ. îËÌ‡Ì-

ÒÓ‚‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ‚˚Á‚‡Î‡ ‰ÂÙËˆËÚ Ì‡ÎË˜Ì˚ı ‰ÂÌÂ„, Á‡ÒÚ‡‚Ë‚ ÙËÏ˚

˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ Í‡Á‡Î‡Ò¸

ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡. é‰ÌÓ ËÁ ÔÂ‚˚ı Ó·ÒÎÂ‰Ó-

‚‡ÌËÈ ÔÓÎ¸ÒÍËı ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ﬂ

ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ó„‡ÌË˜ËÎ‡ Ëı ·˛‰ÊÂÚ˚, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÚÌ˚Â, ÌÓ

Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ Ì‡˜‡ÎË ÒÌËÊ‡Ú¸ Á‡Ú‡Ú˚ Ë ÒÓÍ‡˘‡Ú¸

˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ÌﬂÚ˚ı. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡, ÚÓ

ÓÌË ‚ 1996—1998 „Ó‰‡ı, Ì‡ÔÓÚË‚, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÌËÁÍËÂ ÚÂÏÔ˚ ËÌ-

ÙÎﬂˆËË Ë ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Â ÍÛÒ˚ ‚‡Î˛Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒÔ‡‰ÓÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ëı ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ËÁÎË¯ÌÂ Â„ÛÎËÛÂ-

ÏÓÈ. ÄÍˆÂÌÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÎÒﬂ ÒÓ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË Ì‡ ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆË˛.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÎÂ 1998 „Ó‰‡ ÒÚ‡ÎË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡Ú¸ ÒÂ·ﬂ ÔÎÓ‰˚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË.

è‡‚‰‡, Â„ÂÒÒËÓÌÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÛÍ‡Á˚‚‡Î Ì‡ ÔÓÎÓÊË-

ÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÌÓ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·-

‡ÁÓÏ Ì‡ ‚ÌÓ‚¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂı Ë ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂı, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚Î‡-

‰ÂÎË ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚. èÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ‡ÒıÓÊÂÂ ÏÌÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ êÓÒÒËﬂ ‰ÓÔÛÒÚËÎ‡

Ó¯Ë·ÍÛ, ÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ ÔÓ‚Â‰ﬂ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆË˛ ‚ cÚÓÎ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı

Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÑÊÓÁÂÙ òÚË„ÎËˆ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔË-

‚‡ÚËÁ‡ˆËË ‚‡ÊÌÂÂ ÒÍÓÓÒÚË ÂÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ: «èÓ‚ÂÒÚË ·˚ÒÚÛ˛ ÔË-

‚‡ÚËÁ‡ˆË˛ ÌÂÚÛ‰ÌÓ, ÂÒÎË ÌÂ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ Ì‡ ÚÓ, Í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

˝Ú‡ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËﬂ – ÔÓ ÒÛÚË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÛÚÂÏ ‡Á‰‡˜Ë ˆÂÌÌÓÈ „ÓÒÛ‰‡-

ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸ﬂÏ».

é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‚ÂÏﬂ, ÔÓ¯Â‰¯ÂÂ ÔÓÒÎÂ 1999 „Ó‰‡, ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂ˜ÚÓ ÁÌ‡ÏÂ-

Ì‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ. êÓÒÒËﬂ, ìÍ‡ËÌ‡ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚ ‚˚‚‡ÎËÒ¸

‚ÔÂÂ‰, ‰Ó·Ë‚‡ﬂÒ¸ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔﬂÚËÎÂÚËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 6-ÔÓˆÂÌÚ-

ÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡. àı ıÓÁﬂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎË

ÍÛÔÌ˚Â ˜‡ÒÚÌ˚Â ÍÓÔÓ‡ˆËË, ÓÊË‚Ë‚¯ËÂ ÒÚ‡˚Â ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ˝ÌÂ„ÂÚË-

˜ÂÒÍËÂ Ë ÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ. çÓ‚˚ÏË «Á‚ÂÁ‰‡ÏË» ÒÚ‡ÎË Ú‡-

ÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Í‡Í ûäéë, «ëË·ÌÂÙÚ¸», í˛ÏÂÌÒÍ‡ﬂ ÌÂÙÚﬂÌ‡ﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ

(íçä), «çÓËÎ¸ÒÍËÈ ÌËÍÂÎ¸», «ëÂ‚ÂÒÚ‡Î¸», çÓ‚ÓÎËÔÂˆÍËÈ ÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ë-

˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏ·ËÌ‡Ú, «êÛÒÒÍËÈ ‡Î˛ÏËÌËÈ», ëìÄã, åÑå, ÍÓÔÓ‡ˆËﬂ

«Interpipe» Ë ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ «System Capital Management».

äÓÌˆÂÌÚ‡ˆËﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡˚Â ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Â „Ë„‡ÌÚ˚

Ç Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ‰ÂÒﬂÚË ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ êÓÒÒËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÓÍÓÎÓ 200 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÒÂ ÓÌË ÍÛÔÎÂÌ˚ ‡ÛÚÒ‡È‰Â‡ÏË ÎË·Ó Û „ÓÒÛ‰‡-

ÒÚ‚‡ – Á‡ ·ÂÒˆÂÌÓÍ, ÎË·Ó Û ·˚‚¯Ëı ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ – ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ‰Â-

¯Â‚Ó. ü‰Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÌÓ‚˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ï‡ÎÓ˜ËÒÎÂÌÌÓ, ÌÓ

Ú‡Í Í‡Í ‚ Ëı ÛÍ‡ı ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÍÛÔÌ‡ﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÓÌË ËÏÂ˛Ú

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Í‡‰ËÌ‡Î¸ÌÓ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

Ú‡ÍÓÈ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË ÒÚ‡˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı

ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ ÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ ÌÂÙÚÂ‰Ó·˚˜‡ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÚÂÚ, ‡ ÒÓ‚Â-

ÏÂÌÌ˚Â ÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ë˜ÂÒÍËÂ Á‡‚Ó‰˚ êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ˜ÚË Ì‡

ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Û„ÓÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓÏ˚¯-

ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Ë ÔËÌÓÒËÚ ‚˚ÒÓÍËÂ ÔË·˚ÎË.

Ç ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ, Ì‡ÔÓÚË‚, ÒÚ‡˚Â ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ ÚﬂÊÂÎÓÈ ÔÓ-

Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÂ Â˘Â ‚ ÛÔ‡‰ÍÂ. Ç èÓÎ¸¯Â, Ì‡ÔËÏÂ, Û„ÓÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ-

Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û Ë ÔÓÚÓÏÛ ‰Ó·˚˜‡

ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸, ¯Ú‡Ú˚ ‡Á‰ÛÚ˚, ‡ ¯‡ıÚ˚ Û·˚ÚÓ˜Ì˚, ıÓÚﬂ Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú

ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÓÚ‡ˆËË. íÓÎ¸ÍÓ ‚ 2003 „Ó‰Û èÓÎ¸¯‡ Ì‡ÍÓÌÂˆ

ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡Î‡ ˜ÂÚ˚Â ÍÛÔÌ˚ı ÒÚ‡ÎÂÎËÚÂÈÌ˚ı Á‡‚Ó‰‡. èÂ‰ÔËﬂÚËﬂ

Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ ÔÓ˜ÚË ËÒ˜ÂÁÎË. éÌË ÎË·Ó ‚Î‡˜‡Ú

Ê‡ÎÍÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ÓÒÚ‡‚‡ﬂÒ¸ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÎË-

·Ó ÍÛÔÎÂÌ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ËÌ‚ÂÒÚÓ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÛÏÂÎË ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

„ÓÏ‡‰Ì˚ÏË ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂÏË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË Á‡Í˚Ú¸ Ëı –

Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ˜ËÒÎ‡ Á‡‚Ó‰Ó‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ·˚ÎË Á‡ËÌ-

ÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚. àÚÓ„: ‚ ·Â‰ÌÓÈ ìÍ‡ËÌÂ ·ÓÎ¸¯Â ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚, ˜ÂÏ ‚

èÓÎ¸¯Â, ‡ ¯ÂÒÚ¸ ·Ó„‡ÚÂÈ¯Ëı ÛÍ‡ËÌˆÂ‚ ÒÍÓÎÓÚËÎË Ò‚ÓË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ì‡

èË‚‡ÚËÁ‡ˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ„‰‡,

ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

Â‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÎÂ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÚ‡ÎÂÎËÚÂÈÌ˚ı Á‡‚Ó-

‰‡ı, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í ÒÚ‡ÎÂÎËÚÂÈÌ˚Â Á‡‚Ó‰˚ ‚ èÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ Â˘Â ÔÂ·˚‚‡-

ÎË ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.

àÁ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚˚‚Ó‰Ó‚. Ç ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËﬂ

ÔËÌÓÒËÚ Ò‚ÓË ÔÎÓ‰˚. èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÊÂÒÚÍËÂ ·˛‰ÊÂÚÌ˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ,

Ì‡Î‡„‡ÂÏ˚Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËÂÈ, ÔÓ·ÛÊ‰‡˛Ú ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ ÒÓ-

Í‡˘‡Ú¸ ËÁ‰ÂÊÍË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝Ù-

ÙÂÍÚË‚ÌÓ, ÌÛÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ÒÚÂÔÂÌ¸ Ò‚Ó·Ó‰˚. à Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‰Îﬂ ÔÓ‚Â-

‰ÂÌËﬂ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë ‡Á‚ËÚËﬂ ËÏ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÍÂÔÍËÂ

˜‡ÒÚÌ˚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÚËÏÛÎ˚. íÂ·Û˛ÚÒﬂ ÔÂ‰ÔËËÏ-

˜Ë‚˚Â, „ÓÚÓ‚˚Â ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ ÒÂ·ﬂ ËÒÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ‡ ÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÌË

ÒÎ‡·˚Â ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ú‡ÍÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛Ú. Ç

êÓÒÒËË ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Í 2000 „Ó‰Û.

ç‡ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëﬂı Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ‡ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÛÍ‡ı

ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ˜ËÒÎ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ Í‡ÊÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ, ÔÓ-

ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏ ÌÂÎÂ„ÍÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÂÏÌ˚ı ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚, ÔË‚˚Í-

¯Ëı Í ÛÔ‡‚ÎÂÌ˜ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Û. å‡ÒÒÓ‚‡ﬂ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËﬂ ÔË‰‡Î‡

˝ÚÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ò‰ÂÎ‡Î‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÔÂÂÛÒÚÛÔÍÛ

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‡‚. ÄÍˆËË, ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÏÂÊ‰Û ÏÌÓ„Ë-

ÏË, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ÒÚÓ ÍÛÔËÚ¸ Ì‡ ˚ÌÍÂ, ÍÓ„‰‡ Ëı ˆÂÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡Î‡ ÒÚÂ-

ÏËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÚË. ùÚÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ‚ÂÎÓ Í ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.

äÓ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆË˛? äÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÔÓÎËÚË˜Â-

ÒÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÒÓ‚‡ﬂ ÔË‚‡ÚËÁ‡-

ˆËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡. ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÍÛ¯ÂÌËﬂ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ‡ ÒÏÛÚÌ˚Â ÓÊË‰‡ÌËﬂ

‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÎÓÂ‚ Ó·ÎÂ„˜ËÎË ˝ÚÓÚ ¯‡„ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ-

¯ÂÌËË. èÓÎ¸¯‡ ÒÎÛÊËÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ﬂÍËÏ ÔËÏÂÓÏ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÛ‰ÌÓ ÔË-

‚‡ÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ÍÛÔÌ˚Â ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌËı ˝Ú‡Ô‡ı Ú‡ÌÒÙÓ-

Ï‡ˆËË. èÂÂ„Ó‚Ó˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ﬂ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ‚Â-

ÒÚË „Ó‰‡ÏË, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÓÍ‡˘‡ﬂ ˜ËÒÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚, ÔÓÒÍÓÎ¸-

ÍÛ „ÛÔÔ˚ ‚ÎËﬂÌËﬂ ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ ‰ÂﬂÚÂÎ¸Ì˚ÏË, ÛÔÓÌ˚ÏË, Ë ÓÚ ÌËı ÔËıÓ-

‰ËÚÒﬂ ÓÚÍÛÔ‡Ú¸Òﬂ. éÌË ‚˚„Îﬂ‰ﬂÚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ

ÌËı ÔË˜‡ÒÚÌ˚ Í ÍÓÛÔˆËË. Ç˚Ò¯ËÂ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚Â ÎËˆ‡ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÒÓ‚ÂÚ˚

‰ËÂÍÚÓÓ‚ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ˜ÚÓ ÔËÌÓÒËÚ

ËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓıÓ‰, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÈ Ëı ÓÙËˆË‡Î¸ÌÛ˛

Á‡ÔÎ‡ÚÛ. èÓÒÚÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ, Á‡ÔÛÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÂÚﬂı ÍÓÛÔˆËË.

èÓÒÚÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËﬂ ÌÂ ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ò‚ÓÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˆÂ-

Î¸˛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ‰ÓıÓ‰Ó‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÂÁÓÌÌÓ. óÂÏ ‡Ì¸¯Â ÔÓ‚Ó-

‰ËÎ‡Ò¸ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËÈ, ÚÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ÒÂ‰ÒÚ‚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ ‚ Â„Ó

Í‡ÁÌÛ: ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·˚ÎÓ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï, ËÒÍË – ‚˚ÒÓ-

ÍËÏË, ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Â˘Â ÌÂ ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÌÌﬂﬂ

ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡Î‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍËÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ï‡ÒÒÛ ÂÙÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

ÏÛ˛ ‰Îﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰˙ÂÏ‡. á‡ÚÂÏ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‡ÒÚË Í‡Í

ÇÇè, Ú‡Í Ë Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËﬂ, ·˚ÒÚÓ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ﬂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â

‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË, ‡ Ó·˘ÂÂ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓﬂÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÇÇè,

‰Îﬂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, „Ó‡Á‰Ó ‚‡ÊÌÂÂ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ.

èË‚‡ÚËÁ‡ˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂı ÏÂÌﬂÂÚ ÏÓÚË‚‡ˆË˛ ·ËÁÌÂÒ-

ÏÂÌÓ‚. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ Ò Ëı ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÓÈ Ë

Â„Î‡ÏÂÌÚËÛ˛˘ËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Â‰ÍÓ ÒÓÁ‰‡˛Ú ‰Ó˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ÔÂ-

Â‰‡˛Ú ËÏ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓËı ‡ÍÚË‚Ó‚ Ë Í‡ÔËÚ‡Î‡, ˜‡ÒÚÌ˚Â ÊÂ ÍÓÔÓ‡ˆËË ˜‡Ò-

ÚÓ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ˝ÚËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. ëÂ„Ó‰Ìﬂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓÔÓ‡ˆËË ·˚ÒÚ-

Ó ‡Ò¯Ëﬂ˛Ú Ï‡Ò¯Ú‡·˚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÔÓÌËÍ‡ﬂ ‚ ‰Û„ËÂ ÔÓ-

ÒÚÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËﬂ Ë‰ÂÚ ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ. ì ÓÒ-

ÒËÈÒÍËı ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ ‚ÂÒ-

ÚË ‰ÂÎ‡ Ë Ì‡ÍÓÔËÚ¸ Í‡ÔËÚ‡Î. éÌË ‰ÓÎ¸¯Â ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÍÓÌÍÛÂÌ-

ˆËË, ‰‡ Ë ‰ÂÎÓ‚‡ﬂ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÔË¯Î‡ ‚ ÌÓÏÛ. äÓ„‰‡ ÅÂÎÓÛÒÒËﬂ Ì‡˜ÌÂÚ

Ì‡ÍÓÌÂˆ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Í ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ÓÌ‡ ÒÚÓÎÍÌÂÚÒﬂ Ò ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ

ÚÛ‰ÌÓÒÚ¸˛: ÔÓ‚ÓÌ˚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚ ÒÍÛÔﬂÚ ‚ÒÂ,

˜ÚÓ ÒÏÓ„ÛÚ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ëı ·ÂÎÓÛÒÒÍËÂ ÍÓÎÎÂ„Ë ‚ÒÚ‡ÌÛÚ Ì‡ ÌÓ„Ë.

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ Ï‡ÎÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ

Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÎ‡·˚ı ÏÂÒÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÌÓ ‚ËÌËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÍÓÂÂ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ·˛ÓÍ‡ÚË˛, ˜ÂÏ ÍÛÔÌ˚Â ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ, ÍÓ-

ÚÓ˚Â ÒÛÏÂÎË ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔÓÌ˚. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ,

ÏÌÓ„ËÂ ÍÛÔÌ˚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‡Á‚ËÚË˛ Ï‡Î˚ı Ë

ÒÂ‰ÌËı ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ, ÓÒÓÁÌ‡‚‡ﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÏ

˜ËÒÎÂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ë ÛÒËÎÂÌËË ÍÓÌÍÛÂÌˆËË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,

ÍÛÔÌ˚Â ÍÓÔÓ‡ˆËË ÌÂ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒﬂ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ï‡Î˚ı

ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÌÂÙÚﬂÌÓÈ Ë ÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯-

ÎÂÌÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ ˝ÚËı ÓÚ‡ÒÎﬂı ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡,

Ë Ú‡Ï ÍÛÔÌ˚Â ÍÓÔÓ‡ˆËË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚.

Ç ÒÎ‡·ÓÒÚË Ï‡ÎÓ„Ó

·ËÁÌÂÒ‡ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚

ÌÂ ÍÛÔÌ˚Â ÍÓÔÓ‡ˆËË,

‡ ·˛ÓÍ‡ÚËﬂ.