Гавриленков Е., Дмитриев М., Юдаева К. и др. Россия: ближайшее десятилетие

Подождите немного. Документ загружается.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

àÒÚÓËﬂ ‚ Ó·‡Á‡ı ÎË‰ÂÓ‚

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ËÁÎÓÊËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-ÓÒÒËÈ-

ÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÏÓËı ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎ˛ ÒÂ·Â ÒÓ-

‚Â¯ËÚ¸ Í‡ÚÍËÈ ˝ÍÒÍÛÒ ‚ ËÒÚÓË˛.

èÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡˛Ú Í‡ÚËÌ˚ ‚ÒÚÂ˜ ÏÂÊ‰Û ÎË‰Â‡ÏË Ì‡¯Ëı ÒÚ‡Ì.

èÂ‚‡ﬂ ËÁ ÌËı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ÔÓ„ÂÂÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜Â-

ÒÚ‚‡: ‚Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú Ë ëÚ‡ÎËÌ (‚ÏÂÒÚÂ Ò óÂ˜ËÎÎÂÏ)

ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡˛Ú ‚Ó ËÏﬂ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡‰ ÒÚ‡Ì‡ÏË éÒË.

á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰Û˛Ú Í‡ÚËÌ˚ ‚ÂÏÂÌ «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚». 1959 „Ó‰. íÓ„‰‡¯ÌËÈ

‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ çËÍÒÓÌ ÒÔÓËÚ Ò ïÛ˘Â‚˚Ï Ì‡ Ó·‡ÁˆÓ‚Ó-ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸-

ÌÓÈ ÍÛıÌÂ ‚ åÓÒÍ‚Â Ó ÚÓÏ, Í‡Í‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÎÛ˜¯Â – Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ËÎË ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡‰: ÓÚÍ˚ÚÓÂ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

ïÛ˘Â‚˚Ï Ë äÂÌÌÂ‰Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÛ·ËÌÒÍÓ„Ó ‡ÍÂÚÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. èÂÁË-

‰ÂÌÚ çËÍÒÓÌ Ë ÅÂÊÌÂ‚ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‚ 1970-Â „Ó‰˚ ˝ÔÓıÛ ‡Áﬂ‰ÍË, ˜ÚÓ·˚

Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ „ÓÌÍÛ ﬂ‰ÂÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ, ÛÊÂ ‚˚ıÓ‰Ë‚¯Û˛ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚ-

ÓÎﬂ, Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÑÓ„Ó‚Ó˚ éëÇ-1 Ë ÔÓ èêé. Ñ‡ÎÂÂ ÔÂÂ‰ ÏÓËÏ Ï˚Ò-

ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÁÓÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡˛Ú ÅÂÊÌÂ‚ Ë ä‡ÚÂ, ÒÊËÏ‡˛˘ËÂ ‰Û„ ‰Û„‡ ‚

ÏÂ‰‚ÂÊ¸Ëı Ó·˙ﬂÚËﬂı ÔË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËË ÑÓ„Ó‚Ó‡ éëÇ-2. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

Í‡Í ‡Á Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ‚ÚÓÊÂÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ‚ ÄÙ-

„‡ÌËÒÚ‡Ì ıÛÔÍËÈ ÍÓ‡·Î¸ ‡Áﬂ‰ÍË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÂÎ Ì‡ ÏÂÎ¸. á‡ÚÂÏ

Ï˚ ÔÂÂÌÓÒËÏÒﬂ ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ 1980-ı „Ó‰Ó‚. åÓÎÓ‰ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ

ÂÙÓÏ‡ÚÓ åËı‡ËÎ ÉÓ·‡˜Â‚ Ó·ÌËÏ‡ÂÚ ‚ÂÚÂ‡Ì‡ «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚»

êÓÌ‡Î¸‰‡ êÂÈ„‡Ì‡ ‚ ÁÌ‡Í ÌÓ‚Ó„Ó Ë ·ÓÎÂÂ ÚÂÒÌÓ„Ó Ò·ÎËÊÂÌËﬂ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì,

ÔÓÎÓÊË‚¯Â„Ó ÍÓÌÂˆ ˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ». ÇÒÔÎ˚‚‡ÂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

Ë Ò‡ÏÏËÚ ‚ êÂÈÍ¸ﬂ‚ËÍÂ, „‰Â êÂÈ„‡Ì Ë ÉÓ·‡˜Â‚ – Í Û‰Ë‚ÎÂÌË˛ Ëı ÒÓ‚ÂÚ-

ÌËÍÓ‚ – ˜ÛÚ¸ ÌÂ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ó ÔÓÎÌÓÏ ﬂ‰ÂÌÓÏ ‡ÁÓÛÊÂÌËË.

èÓÒÎÂ ‡ÒÔ‡‰‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ï˚ ÔÓ˜ÚË ‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ ÒÎÂ‰ËÎË Á‡ «òÓÛ

ÅËÎÎ‡ Ë ÅÓËÒ‡», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-Ë‰Â‡ÎËÒÚ ÌÂ ‡Á

ÓÍ‡Á˚‚‡Î ÎË˜ÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ „Î‡‚Â ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÔÓÔ‡‚¯Â-

ÏÛ ÔÓ‰ Ó„ÓÌ¸ ÍËÚËÍË. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÒÂ„Ó‰Ìﬂ Ï˚ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ ÒËÎ¸ÌÓÂ ‚Á‡-

ËÏÌÓÂ ÔËÚﬂÊÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÑÊÓ‰ÊÂÏ ÅÛ¯ÂÏ Ë ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï,

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÏË ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÚ‡ÌÌÛ˛ Ô‡Û. èÓÚÓÏÍ‡ ‡ÏÂËÍ‡Ì-

ÒÍËı ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚ Ë ·˚‚¯Â„Ó ÓÙËˆÂ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

Ò·ÎËÁËÎË ÒÓ·˚ÚËﬂ 11 ÒÂÌÚﬂ·ﬂ 2001 „Ó‰‡. èÓ‰ Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ëÓÂ‰Ë-

ÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ Ë êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ îÂ‰Â‡ˆËﬂ ‰ÓÒÚË„ÎË Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Á‡

‚ÒÂ ÔÓÒÎÂ‚ÓÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÛÓ‚Ìﬂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÎ

ÓÒÂÌ¸˛ 2001-„Ó ‡Á„ÓÏËÚ¸ ‡Ù„‡ÌÒÍËı Ú‡ÎË·Ó‚.

èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ò ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ, ÌËÍ‡ÍËÂ ‰Û„ËÂ ‰‚ÛÒÚÓ-

ÓÌÌËÂ Ò‚ﬂÁË ÌÂ Á‡‚ËÒﬂÚ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-

‚ÂÌÌ˚ÏË ÎË‰Â‡ÏË, Í‡Í ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ëòÄ Ë ëÓ‚ÂÚÒÍËÏ ëÓ˛ÁÓÏ

(êÓÒÒËÂÈ). ùÚÓ Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ,

ÍÓÚÓ˚È ÓÌË ÔËÌﬂÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚», ÌÓ Ë ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ËÌ-

Ì˚ÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÍÓÂÌÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-

ÒÚË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Í‡‰ËÌ‡Î¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Â¯ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚Ò¯ËÂ ÛÍÓ‚Ó‰Ë-

ÚÂÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓÈ Ó·˘ÂÈ ˆÂÎ¸˛ ·˚Î ‡Á„ÓÏ

Ù‡¯ËÁÏ‡ ‚ Ö‚ÓÔÂ ‚Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ. èÓÁ‰ÌÂÂ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ Ì‡ÒÛ˘-

ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ÒÚ‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ÁﬂÚ¸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎ¸ „ÓÌÍÛ ﬂ‰ÂÌ˚ı

‚ÓÓÛÊÂÌËÈ. á‡ÚÂÏ, ÛÊÂ ‚ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÔÂËÓ‰, ÔÓÎËÚËÍÛ ëòÄ ÓÔÂ‰Â-

ÎﬂÎÓ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÓÛÊËÂ Ë ‡Ò-

˘ÂÔÎﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ·ÂÁ˙ﬂ‰ÂÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ä‡Á‡ı-

ÒÚ‡Ì‡, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÅÂÎÓÛÒÒËË. ëÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÂ‚‡˘ÂÌË˛ êÓÒÒËË ‚ ‰ÂÏÓ-

Í‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ Ò ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ, ÔÓ˜ÌÓ ‚ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ Á‡-

Ô‡‰Ì˚Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÒÚÛÍÚÛ˚ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-

ÒÚË, ÌÂ ·˚ÎÓ ‰Îﬂ ëòÄ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚

˝ÚËı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÚÓÊÂ ·˚Î‡ ‚ÒÚÓÂÌ‡ ‚ ‡ÏÍË ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÏË‡.

ì ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Á‡‚ËÒﬂÚ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚ ÎË˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÏÂÊ-

‰Û ‚˚Ò¯ËÏË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÏË Ë ÓÚ ÒÚÂÏÎÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-

Ó‰ÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÂÒÚ¸ Ë Ó·ÓÓÚÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡. ùÚÓ ÒÎ‡·ÓÒÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏË-

˜ÂÒÍËı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚ﬂÁÂÈ, ÔÓÎÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ó·˘Ëı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ (‚Ó

‚ÂÏÂÌ‡ «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚») ËÎË ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Í ÌËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ (‚ Ì‡-

¯Ë ‰ÌË). à ÚÓ, Ë ‰Û„ÓÂ ÎË¯‡ÂÚ ÏÂÊ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ¯ËÓ-

ÍÓÈ Ë ÔÓ˜ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚˚, ÔÓ‰‚Â„‡ﬂ Ëı ËÒÍÛ ÒËÎ¸Ì˚ı ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ.

ãË·Â‡ÎËÁÏ Ë Â‡ÎËÁÏ

ÄÏÂËÍ‡ÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÒÂÈ˜‡Ò, ·ÂÒÒÔÓÌÓ, Ì‡ „Ó-

‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÂÏ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏﬂ. àı ÌÂ Á‡ÚÓÌÛÎË

‰‡ÊÂ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ (ÒÓ·˚ÚËﬂ ‚ ÅÓÒ-

ÌËË Ë äÓÒÓ‚Ó, ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËﬂ ËÁ-Á‡ ÑÓ„Ó‚Ó‡ ÔÓ èêé Ë ‡Ò¯ËÂÌËﬂ çÄíé

Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÌÂ‰‡‚ÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ëﬂ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ‚ à‡ÍÂ). èÓ˜-

ÅÛ‰Û˘ÂÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-

ÓÒÒËÈÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÌÂ

‡ÔÓÍ‡ÎËÔÚË˜ÌÓ Ë ÌÂ ‰‡ÂÚ

ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îﬂ ËÒÚÂËÍË.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı êÓÒÒËﬂ ÛÒÚÛÔ‡Î‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÛÒÚÂ-

ÏÎÂÌËﬂÏ. ëÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï «ÍËÁËÒÓÏ» Ì‡Ï ÛÊÂ ÔÓ-

Ó˜ËÎË Ì‡˜‡ÎÓ ÌÓ‚ÓÈ «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚»? é‰Ì‡ÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ËÁ-Á‡ ÌËı

ÌÂ ·˚ÎË ‡ÁÓ‚‡Ì˚, Ë ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌﬂÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ.

ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ. èÂ‚ÓÂ: ÒËÎ˚ ëòÄ Ë êÓÒÒËË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ-

ÒÓËÁÏÂËÏ˚, ˜ÚÓ, ÌÂ Ì‡È‰ﬂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡, åÓÒÍ‚‡,

ÔÛÒÚ¸ ÌÂÓıÓÚÌÓ, ÌÓ ÔËÌﬂÎ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÎËÌË˛ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓÔ˚ÚÍË ÒÓ-

Á‰‡Ú¸ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ äËÚ‡ﬂ Ë àÌ‰ËË ÔÓ ﬂ-

‰Û ÔË˜ËÌ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÂ‡ÎËÒÚË˜Ì˚ÏË Ë ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚-

ÏË. èÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ËÌÚÂÂÒ‡Ï ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË-

ËÁ„ÓﬂÏË, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ ÌÛÊ‰ ‚ÌÛÚË˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËﬂ êÓÒÒËË,

Â˘Â ÏÂÌÂÂ ÔËÂÏÎÂÏÓ Ë ˜Â‚‡ÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËﬂÏË.

ÇÚÓÓÂ Ó·˙ﬂÒÌÂÌËÂ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ êÓÒÒËﬂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ˚-

ÌÓ˜ÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ËÎË ‰‡ÊÂ ÛÊÂ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÌÂÂ, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, ‚Ó ÏÌÓ-

„ÓÏ ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ËÌÚÂÂÒ˚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Ë á‡Ô‡‰‡ ‚ ˆÂ-

ÎÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÏ ·˚ ÌË Ó·˙ﬂÒÌﬂÎË ı‡‡ÍÚÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎË-

ÚËÍË ÔË ÖÎ¸ˆËÌÂ Ë èÛÚËÌÂ („ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·˘ËÏ ‰Â-

ÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ˆÂÌÌÓÒÚﬂÏ, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÊÂÎ‡-

ÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÎËﬂÌËÂÏ ‚ „Î‡‚Ì˚ı ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-

Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂı), ˝ÚÓ ‚ÒÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÏËÌÓÈ ÎË·Â‡Î¸-

ÌÓÈ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËË. é·‡ Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ‚ÔÓÎÌÂ ‡ÁÛÏÌ˚, ÌÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡Ú

‰Û„ ‰Û„Û, Û Ó·ÓËı ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÒÚÓÓÌÌËÍË.

ÅÛ‰Û˘ÂÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÌÂ ‡ÔÓÍ‡ÎËÔÚË˜ÌÓ Ë ÌÂ ‰‡ÂÚ

ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îﬂ ËÒÚÂËÍË. çÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ ÚÓ Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ó·‡ Ó·˙ﬂÒÌÂ-

ÌËﬂ Ëı ÔÓ˜ÌÓÒÚË, ıÓÚﬂ Ë Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÚÂﬂ˛Ú Ò‚Ó˛

Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. äÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÎÓÊË‚¯ÂÂÒﬂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‡ÏÂË-

Í‡ÌÒÍËı Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ÒËÎ, ‚ÂÓﬂÚÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÌÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ ÌË ˜ÂÂÁ „Ó‰,

ÌË ˜ÂÂÁ ÔﬂÚ¸, ÌË ‰‡ÊÂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËÂ. é‰Ì‡ÍÓ êÓÒÒËﬂ ‚˚¯Î‡

ËÁ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ ‚ 1990-Â „Ó‰˚. ÖÂ ˝ÍÓÌÓÏË-

Í‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‡ÒÚÂÚ ¯ÂÒÚÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰ﬂ‰. é· ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ˝ÚÓ„Ó ÓÒÚ‡ (‚˚-

ÒÓÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÙÚ¸, ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËﬂ Û·Îﬂ ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÂÙÓÏ˚)

ÏÓÊÌÓ ÒÔÓËÚ¸, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌÂÂ¯ÂÌÌ˚ı ÒÓˆË-

‡Î¸Ì˚ı, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ÒÚÓﬂ˘Ëı ÔÂÂ‰ êÓÒ-

ÒËÂÈ, ÌÓ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ‰˙ÂÏ, ÍÂÔÌÂÚ.

é· ˝ÚÓÏ ÊÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ Ì‡ÔÓËÒÚ‡ﬂ ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ÔÓÎËÚËÍ‡

åÓÒÍ‚˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÂÂ ÔÂËÙÂËË ÒÎ‡·˚Ï „Ó-

ÒÛ‰‡ÒÚ‚‡Ï, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ï. êÓÒÒËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ

„Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ˚˜‡„Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÌÂ-

„ÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÂÂ ÒÓÒÂ‰ÂÈ Ë Ò‚ÓÂ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ï‡„ËÒÚ‡Îﬂı. ëÓı‡Ìﬂ˛˘ÂÂÒﬂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÓÒÒËÈÒÍËı

‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ë ‚ÓÂÌÌ˚Â ·‡Á˚ êÓÒÒËË ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÎË ÓÒÂÌ¸˛ 2003 „Ó‰‡

ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îﬂ ÓÒÚ˚ı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ Ò ÉÛÁËÂÈ Ë åÓÎ‰‡‚ËÂÈ,

‚˚Á‚‡‚ ÂÁÍÛ˛ ÍËÚËÍÛ Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡ﬂ ëòÄ

äÓÎËÌ‡ è‡Û˝ÎÎ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÒÚÂ˜Ë éÅëÖ ‚ å‡‡ÒÚËıÚÂ (‰ÂÍ‡·¸ 2003 „Ó-

‰‡). éÒÂÌ¸˛ ÚÓ„Ó ÊÂ „Ó‰‡ åÓÒÍ‚‡ ÔÓÁÓÌ‰ËÓ‚‡Î‡ ÔÓÁËˆË˛ ìÍ‡ËÌ˚ ‚

‚ÓÔÓÒÂ Ó íÛÁÎÂ Ë ÔÓÔ˚Ú‡Î‡Ò¸ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÉÛÁË˛ Ë åÓÎ‰‡‚Ë˛

‚ ‡Ò˜ÂÚÂ Ì‡ ÔÂÂÒÏÓÚ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ Ó Á‡Í˚ÚËË ·‡Á, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ı

‚Ó ‚ÂÏﬂ ëÚ‡Ï·ÛÎ¸ÒÍÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë éÅëÖ 1999 „Ó‰‡. èÂÂ‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË

ÔÓÎËÚËÍ‡ÏË ‚ÒÚ‡Î ‚ÓÔÓÒ Ó ÒÏ˚ÒÎÂ ˝ÚËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. óÚÓ ˝ÚÓ – ÌÂÔËÍ˚-

ÚÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ·ÎËÊ‡È¯ËÏ ÒÓÒÂ-

‰ﬂÏ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓ‰˚„‡Ú¸ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ-

ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ıÓ‰Â ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË?

é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ú‡ÍÊÂ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı

ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë Ô‡ÍÚËÍË, ÌÂ ‡Á ÔÓ‚ÚÓﬂ‚¯ËÂÒﬂ Á‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂ·˚‚‡ÌËﬂ „-Ì‡

èÛÚËÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. Ç˚·Ó˚ ‚ ÑÛÏÛ (‰ÂÍ‡·¸ 2003 „Ó‰‡), ÌÂ „Ó-

‚Óﬂ ÛÊÂ Ó ‚˚·Ó‡ı ‚ óÂ˜ÌÂ (ÓÍÚﬂ·¸ 2003-„Ó) ÔÓÍ‡Á‡ÎË, Í‡Í ‰‡ÎÂÍÓ Â˘Â

êÓÒÒËË ‰Ó ÔÓ˜ÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. çÂ ıÓ˜Û ˝ÚËÏ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ·Û‰ÚÓ êÓÒÒËﬂ

1990-ı „Ó‰Ó‚ ·˚Î‡ ˜ÂÏ-ÚÓ ‚Ó‰Â ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÚÓÔËË. éÚÌ˛‰¸ ÌÂÚ.

ëÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ‚ êÓÒÒËË Ë‰ÂÚ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı

ÒÚ‡Ì‡ı. éÔÚËÏËÒÚÛ, Ò˜ËÚ‡˛˘ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÒÚ‡Í‡Ì Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔÓÎÓÌ, êÓÒÒËﬂ

Í‡ÊÂÚÒﬂ ÔÓ˜ÚË ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂÒÒËÏËÒÚ, ÔÓ-

Î‡„‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÊÂ ÒÚ‡Í‡Ì Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔÛÒÚ, Û‚Ë‰ËÚ ‚ ÌÂÈ ÔÓÎÛ‡‚ÚÓË-

Ú‡ÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰ÓÒÚË˜¸ ÒÓ„Î‡ÒËﬂ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ

Ó ÚÂÏËÌ‡ı ÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÂÏ ‚˚ﬂ‚ËÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍÛ ‡Á‚ËÚËﬂ. ëÂ„Ó‰Ìﬂ ‰Îﬂ

êÓÒÒËË ı‡‡ÍÚÂÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ ˚˜‡„Ë ‚Î‡ÒÚË ‚ Û-

Í‡ı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ë ·˛ÓÍ‡ÚËË. ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÒÂ Á‡ÏÂÚ-

ÌÂÂ ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â Ò‰ÂÊÍË Ë ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ˚. ñÂÎ¸ „-Ì‡ èÛÚË-

Ì‡ – ÔÓÒÚÓÂÌËÂ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ – Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â ‚ÂÌ‡, Ë·Ó ÔÓ‰-

ÎËÌÌ‡ﬂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËﬂ ÌÂÏ˚ÒÎËÏ‡ ·ÂÁ ÔÓ˜Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛ-

ÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË Ë‰Âﬂ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÎË¯ÍÓÏ

˜‡ÒÚÓ Ï‡ÚÂË‡ÎËÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÙÓÏÂ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓ„Ó ËÎË ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‡ ÒËÎ¸ÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Â‰ÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎÓÒ¸ Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï „‡Ê-

‰‡ÌÒÍËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ìÒËÎÂÌËÂ êÓÒÒËË ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Ï (ÍÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ

Ì‡Á‚‡Ú¸ Â„Ó ‰‡ÊÂ ËÏÔÂË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÏ) ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÒÓ-

ÒÂ‰ÌËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï. Ç ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂÏ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓ-

‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ Ó·ÓÒÚÂÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç ·ÎËÊ‡È-

¯ÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ﬂ‰ ÎË ÔÓÏÂ¯‡˛Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï

‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ, ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÓÛÊËﬂ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌË˜-

ÚÓÊÂÌËﬂ, Ë ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÚÂÓËÁÏ‡. çÂ ÔÓÒÚ‡‰‡˛Ú Ë ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÂ

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

Ò‚ﬂÁË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˝ÌÂ„ÂÚËÍË – ÂÒÎË ·Û‰ÛÚ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ó·˘ËÏ ËÌÚÂÂÒ‡Ï ‰‚Ûı

ÒÚ‡Ì. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚ ÒÂ‰ÌÂÒÓ˜ÌÓÈ Ë ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ÓÚÏÂ-

˜ÂÌÌ˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ, Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Ó ÓÒÎ‡·-

ÌÂÚ, ‡ Ò ÌËÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È

ÒÓ˛Á ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ, ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË òÚ‡Ú‡ÏË Ë á‡Ô‡‰ÓÏ ‚ ˆÂÎÓÏ.

ìÒËÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡

ç‡˜ÌÛ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌË ëòÄ, ÌË Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÂ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-

‚Ó ËÎË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ﬂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ êÓÒÒË˛ Ë ‰Ó-

·ËÚ¸Òﬂ ÓÚ ÌÂÂ ÔÓ„ÂÒÒ‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÎËÚË-

Í‡Ï, Û˜ÂÌ˚Ï, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï Ë ‰. ÒÎÂ‰ÛÂÚ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ÓˆÂÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡-

ˆË˛ Ë ˜ÂÚÍÓ ‚˚ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÏÌÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂı Ì˚ÌÂ¯-

ÌÂ„Ó ‡Á‚ËÚËﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Ó·Ì‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Á‚Â¯ÂÌÌ‡ﬂ ÍËÚËÍ‡, ÔÓ-

Á‚Û˜‡‚¯‡ﬂ ËÁ ÛÒÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡ﬂ ëòÄ äÓÎËÌ‡ è‡Û˝ÎÎ‡ ‚Ó

‚ÂÏﬂ Â„Ó ‚ËÁËÚ‡ ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ ﬂÌ‚‡Â 2004 „Ó‰‡. ùÚ‡ ÍËÚËÍ‡ ‚ÌÓÒËÎ‡ ‚

‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÓÂÍÚË‚˚ Ë ÂÁÍÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚË-

Ó‚‡Î‡ Ò ÌË Í ˜ÂÏÛ ÌÂ Ó·ﬂÁ˚‚‡˛˘ÂÈ «‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓÈ ·ÓÎÚÓ‚ÌÂÈ» ÔÂÁË-

‰ÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡, Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒﬂˆÂ‚ ‰Ó ÚÓ„Ó ÔËÌËÏ‡‚¯Â„Ó ÇÎ‡‰ËÏË‡

èÛÚËÌ‡ ‚ ä˝ÏÔ-Ñ˝‚Ë‰Â.

ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îﬂ‰, ÌÂ ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ‡ Ë Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ Ë ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÎË ÛÒÚ‡-

Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÒÓ˛ÁÌË˜ÂÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ. ü ÛÊÂ ÓÚÏÂ-

˜‡Î ‡Á‰ÂÎﬂ˛˘ËÂ Ì‡Ò ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ˆÂÌÌÓÒÚÌ˚Â ‡ÁÎË˜Ëﬂ. çÓ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛,

Ï˚ ÌÂ ÒÚÓËÏ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÂÂ‰ ÒÚÓÎ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ë Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ Û„ÓÁÓÈ Ì‡¯ÂÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. à ‚ êÓÒ-

ÒËË, Ë ‚ ëòÄ ÏÌÓ„Ëı ·ÂÒÔÓÍÓËÚ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓ‰˙ÂÏ äËÚ‡ﬂ. é‰Ì‡ÍÓ

‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÂÍËÌÒÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÚ¸, ‚Â‰Û˘ËÈ Í ÍÓÌÙÓÌÚ‡-

ˆËË, ÂÏÛ ÔÓÌ‡‰Ó·ﬂÚÒﬂ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛

‰Îﬂ Ì‡¯Ëı ÒÚ‡Ì ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÏÓ˘¸ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂ-

Ê‰Û ÌËÏË ÒÓ˛Á‡. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ëòÄ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ËÁ·Â„‡˛Ú ¯‡„Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â

ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÎË ·˚ äËÚ‡È ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÓÁËˆËË.

óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ó·˘ÂÈ ‰Îﬂ åÓÒÍ‚˚ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ Û„ÓÁ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÂ-

éÔÚËÏËÒÚÛ êÓÒÒËﬂ Í‡ÊÂÚÒﬂ

ÔÓ˜ÚË ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ.

èÂÒÒËÏËÒÚ ÊÂ Û‚Ë‰ËÚ ‚ ÌÂÈ

ÔÓÎÛ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ.

Ê‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÓËÁÏ‡, ÚÓ Ë ÓÌ‡ ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÚ¸ Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡. ñÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÂÂ ‡Ò¯Ë-

ﬂÚ¸ Ó·ÏÂÌ ‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂﬂÚÂÎ¸-

ÌÓÒÚ¸ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Ë ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ÏÂ˚, Ì‡Ô‡‚-

ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ÚÂÓËÁÏ‡.

ÖÒÎË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÚÒﬂ, ÌÛÊ‰‡ ‚ ‚ÓÂÌ-

ÌÓÏ ÒÓ˛ÁÂ ÏÓÊÂÚ ‚ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë ÌÂ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ëÓ-

Â‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ Ë êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ îÂ‰Â‡ˆËﬂ ÏÓ„ÛÚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ-

ÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ÒÙÂÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ﬂ‰Û Ì‡Ô‡‚ÎÂ-

ÌËÈ. é·Î‡ÒÚ¸, „‰Â ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ

Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ, – ˝ÚÓ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. ÇÓÂÌÌÓÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ëòÄ ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÄÁËË Ë Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÍÓÏÌ˚Ï,

Ó‰Ì‡ÍÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ

ÚÂÔÂ¸ ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. é·Â ÒÚÓÓÌ˚ Á‡ﬂ‚-

Îﬂ˛Ú, ˜ÚÓ ÒÚÂÏﬂÚÒﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ, ÌÓ „Ó‚Ó-

ËÚ¸ Ó ÒÍÓÎ¸ÍÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ:

Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÛÎÂ‚˚ÏË. ÖÒÎË Ï˚ ‚ÒÂ¸-

ÂÁ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ú‡‰ËˆË˛ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ ‚ ÒÙÂ-

Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÚÓ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ËÏÂÌÌÓ ä‡‚Í‡Á Ë

ëÂ‰Ìﬂﬂ ÄÁËﬂ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚ ÒÚ‡Ì Â„Ë-

ÓÌ‡ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â Û˜ÂÌËﬂ. èË ˝ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚

ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Á‰ÂÒ¸ ÒËÎ¸Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚.

ç‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ åÓÒÍ‚Â Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-

ÌÛ, ˜ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ‚ÓÂÌÌÓ-·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ËÌÂˆË˛ Ë ÓÒ‚Ó-

·Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÓÚ ÛÒÚÓﬂ‚¯ËıÒﬂ ÔË‚˚˜ÂÍ ‚ÂÏÂÌ «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚».

ëÓ ‚ÂÏÂÌË ÂÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÌÂ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÛÊËﬂ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌË˜-

ÚÓÊÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÎÓÒ¸ Í ˜ËÒÎÛ ÔÂ‚ÓÓ˜ÂÂ‰Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ëòÄ ‚ Ó·Î‡ÒÚË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏﬂ ¯ÂÒÚËÒÚÓÓÌÌËı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚

ÔÓ ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂÂ Ë ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸ ÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ

ÔÓÁËˆËﬂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í à‡ÌÛ, Ï˚ ÛÊÂ Ì‡·Î˛‰‡ÎË ÔÓ„ÂÒÒ ‚ ‡ÏÂË-

îÓÏËÓ‚‡ÌËÂ

ÒËÎ¸Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚

Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı

Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

Í‡ÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â. Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËﬂ ÅÛ¯‡ ‚ÒÂ¸ÂÁ Ô˚Ú‡ÂÚ-

Òﬂ Û·Â‰ËÚ¸ ÛÒÒÍËı ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òﬂ Í «àÌËˆË‡ÚË‚Â ÌÂ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË»; ÓÌ‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÈ Ó·ÏÂÌ ‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸-

Ì˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔÂÚ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰‡˜Û Ï‡ÚÂ-

Ë‡ÎÓ‚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÛÊËﬂ

Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËﬂ. Ç ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â Â˘Â ‚‡ÊÌÂÂ ‚˚-

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó·˘ËÂ ÔÓ‰ıÓ‰˚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÌÂ-

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ﬂ‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËﬂ. ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÎË ‚ÒÍ˚Ú˚Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚

à‡ÌÂ Ë ãË‚ËË Ù‡ÍÚ˚, ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎÂÌ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ

Â¯ÂÌËﬂ Ì˚ÌÂ¯ÌËı Ë ·Û‰Û˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ. êÓÒÒËË, ëòÄ Ë ‰Û„ËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï

«ﬂ‰ÂÌÓÈ ÔﬂÚÂÍË» Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÎ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ﬂ‰ÂÌÓÂ

ÓÛÊËÂ Ë„‡ÂÚ ‚ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ﬂ‰ÂÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂ„Ëﬂı. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰ÓÒ-

ÚË˜¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡ ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÍ‡˘ÂÌËË ‡ÁÏÂÓ‚ Ì‡ÍÓ-

ÔÎÂÌÌ˚ı ‡ÒÂÌ‡ÎÓ‚.

èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ‰Ó‡Á‚ËÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-

ÓÒÒËÈÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. çË ÒÂÈ˜‡Ò, ÌË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚

ÌÂ ÒÚ‡ÌÛÚ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂÂ ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ êÓÒÒËË, ˜ÂÏ

Ö‚ÓÔ‡. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Í‡ÚÍÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Î˛Ò¸ Ì‡ ‰‚Ûı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ˝ÚÓÈ ÔÓ·-

ÎÂÏ˚. é ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÂ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÏÌÓ„Ó

ÒÍ‡Á‡ÌÓ. Ç ÒÂÌÚﬂ·Â 2003 „Ó‰‡ Ì‡ ùÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÏ Ò‡ÏÏËÚÂ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂ-

ÚÂ·Û„Â Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ‚ÓÓ‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂÏ Ó·ÒÛÊ‰‡ÎËÒ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ‡Ò¯ËÂ-

ÌËË ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÌÂÙÚË ‚ ëòÄ, Ó ·ÓÎÂÂ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË-

‚‡ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë Ó ÔÓ‰‡ÊÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÚÓ‚Ë‚-

¯ËıÒﬂ ÚÓ„‰‡ Í ÒÎËﬂÌË˛ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ûäéë Ë «ëË·ÌÂÙÚ¸» ÍÛÔÌÓÈ ‡ÏÂË-

Í‡ÌÒÍÓÈ ÌÂÙÚﬂÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÄÂÒÚ åËı‡ËÎ‡ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓıÎ‡‰ËÎ

ËÌÚÂÂÒ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Í ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û, ÌÓ, ÔÓÎ‡„‡˛,

˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÎËÚÒﬂ ÌÂ‰ÓÎ„Ó. à ‚ÒÂ ÊÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÓÒÚÓËÚÒﬂ ÎË ‚

·ÎËÊ‡È¯ËÂ „Ó‰˚ ÒÎËﬂÌËÂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ÌÂÙ-

ÚﬂÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÎË ÌÂÚ, êÓÒÒËﬂ ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÂÌﬂÍ‡ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ 5–10 ÎÂÚ

ÔÓÒÚÓËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰ (ËÎË ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰˚) ‰Îﬂ Û‚Â-

ÎË˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÌÂÙÚË Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ. é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ ÔÓÒÚ‡-

èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ‰Ó‡Á‚ËÚ‡

˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-

ÓÒÒËÈÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

‚ÓÍ ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ ‚ ëòÄ Á‡ÈÏÂÚ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ‰ÂÒﬂÚË-

ÎÂÚËÂ. èÓÏËÏÓ ÍÛÔÌ˚ı Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËÈ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÌÓ‚˚ı „‡ÁÓ-

‚˚ı ÏÂÒÚÓÓÊ‰ÂÌËÈ Ë ‚ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ·˚

ÒËÎ¸ÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ˚ ˝ÍÒÔÓÚ‡, ÔÓÌ‡‰Ó·ﬂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ Ó„ÓÏÌ˚Â ËÌ‚Â-

ÒÚËˆËË ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ – ‰Îﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÂÂ Í ÔËÂÏÛ

·ÓÎ¸¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡.

ÇÚÓÓÈ ‡ÒÔÂÍÚ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÔÓÚ-

ÙÂÎ¸Ì˚Â ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ë ‚ÎÓÊÂÌËﬂ ‚ ‡ÍˆËË. ó‡-

ÒÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: «èÓ˜ÂÏÛ ëòÄ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú ‚ äËÚ‡È, ‚ÒÂ Â˘Â ÓÒÚ‡˛˘ËÈ-

Òﬂ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÏ, „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â ÒÂ‰ÒÚ‚, ˜ÂÏ ‚ êÓÒÒË˛?». é˜Â-

‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ äËÚ‡È ÌÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌÂÂ êÓÒÒËË. é‰Ì‡ÍÓ ËÌ‚ÂÒÚÓ˚, ÓÒÓ·ÂÌ-

ÌÓ ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ‡ÍˆËË, ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌﬂÚ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÛ˛ ËÌ‚Â-

ÒÚËˆËÓÌÌÛ˛ ÒÂ‰Û Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌ˚ÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË Ë„˚, ·Î‡„ÓÔËﬂÚÒÚ‚Û˛-

˘ËÏË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËﬂÏ. êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÊÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-

ÒÍËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÌÂ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚ Ë ÌÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚, ıÓÚﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÌ‚Â-

ÒÚÓÓ‚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÂ ÔË·˚ÎË. èÓÒÎÂ ËÒÚÓËË Ò ûäéëÓÏ èÛÚËÌÛ

Ë Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔË‰ÂÚÒﬂ ÌÂÏ‡ÎÓ ÔÓÚÛ‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍÂÔËÚ¸ ‰Ó-

‚ÂËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë ‰Û„Ëı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ

ËÌ‚ÂÒÚÓ˚, ÔË¯Â‰¯ËÂ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ,

ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍËÂ ‰ÓıÓ‰˚, ÌÓ Ë ËÒÍÓ‚‡ÎË ÚÓÊÂ ÏÌÓ„ËÏ.

Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÏÂ˜Û, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ËÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÂ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ÓÊË‰‡ÌËÈ Ë

ÌÂ ÔËÛÍ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. êÓÒÒËÈ-

ÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ÒÓÁÂÎË ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ì‡ ÏÂÊ„Ó-

ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÖÒÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ıÓ˜ÂÚ ‡Ò¯ËﬂÚ¸

ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ Ó·Î‡ÒÚË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-

ÒÍËÂ Ò‚ﬂÁË Ë Ì‡‡˘Ë‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÏ˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ

Ë ‰ÓÎÊÌÓ ﬂÒÌÓ Á‡ﬂ‚ËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ ‚ÚÓÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÔÂ·˚‚‡-

ÌËﬂ „-Ì‡ èÛÚËÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. èÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ

ËÌ‚ÂÒÚÓ˚ Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÚÌÂ˚ Ò‡ÏË Â¯‡Ú, Í‡Í ËÏ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸.

óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÚÂı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ-

˚Â Ò‚ﬂÁ‡Ì˚ Ò ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ëòÄ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ ÓÚÍ˚ÚÓ Ë

Ú‚Ó˜ÂÒÍË ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÂ Ó·˘ËÏ

ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ì‡¯Ëı ÒÚ‡Ì. à ÒÌÓ‚‡, Í‡Í ÛÊÂ ÌÂ ‡Á ·˚‚‡ÎÓ, ‰Îﬂ ÔÂÓ‰Ó-

ÎÂÌËﬂ ÍÓÒÌÓ„Ó Ï˚¯ÎÂÌËﬂ ·˛ÓÍ‡ÚËË Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

ùäéçéåàäÄ

èéãàíàäÄ

à éÅôÖëíÇé

ÇçÖòçüü èéãàíàäÄ

à ÅÖáéèÄëçéëíú

çÓ‚˚Â ÔËÓËÚÂÚ˚

‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ

‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ:

«ÔÓÂÍÚ ëçÉ»

Дмитрий Тренин

á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ‰ËÂÍÚÓ‡

åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó

ñÂÌÚ‡ ä‡ÌÂ„Ë.

ä Ì‡˜‡ÎÛ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÛÚËÌ‡ êÓÒ-

ÒËÈÒÍ‡ﬂ îÂ‰Â‡ˆËﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

(‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚È ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÓÔË‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÂ-

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ·˛ÓÍ‡ÚË˛; ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÈÒﬂ Í‡ÔËÚ‡-

ÎËÁÏ, ÚÂÒÌÓ ÒÓÒ¯ËÈÒﬂ Ò Ô‡‚ﬂ˘ÂÈ ·˛ÓÍ‡ÚËÂÈ; „‡Ê-

‰‡ÌÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, Â˘Â ÌÂ ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ÂÂÒﬂ Ë ÌÂ ÓÒÓÁ-

Ì‡‚¯ÂÂ ÒÂ·ﬂ). ç‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌÂ ÒÚ‡ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ,

˜ÚÓ êî ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ıÓÚﬂ Ë „Ó‡Á‰Ó ÏÂÌ¸¯ÂÈ, ˜ÂÏ ëëëê, ÌÓ Ò‡-

ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌÓÈ. éÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ë ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸

ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó á‡Ô‡‰‡.

èÓ ı‡‡ÍÚÂÛ ‚Î‡ÒÚË, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, Í‡˜ÂÒÚ‚Û

„‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ò‡ÏÓÒÓÁÌ‡ÌË˛ êÓÒÒËﬂ Í‡‰Ë-

Ì‡Î¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÒÚ‡Ì ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚-

ÓÔ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‚ÓÂÌÌ˚ı îêÉ Ë üÔÓÌËË, ‚˚·‡‚-

¯Ëı Á‡Ô‡‰Ì˚È ‚ÂÍÚÓ ËÌÚÂ„‡ˆËË. Ñ‡ÊÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÓÒÎ‡·-

ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, êÓÒÒËﬂ ÓÒÓÁÌ‡ÂÚ ÒÂ·ﬂ ‚ÂÎËÍÓÈ ‰ÂÊ‡-

‚ÓÈ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡

Ò‡ÏÛ ÒÂ·ﬂ. éÚÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ «ÓÒÓ·Ó„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÛÚË» ‚Ó

‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÎË‰Â˚

ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÎË ÒÚ‡-

Ì˚ ‚ ÏËÂ. èÓÌﬂÚËÂ «ËÌÚÂ„‡ˆËﬂ» ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰Îﬂ ÌËı ÒÂ„Ó-

‰Ìﬂ ÌÂ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ˜‡ÒÚË ÏË‡, ‡ ‡Á‚Ë-

ÚËÂ Ò‚ﬂÁÂÈ Ò ÏËÓ‚˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ˆÂÎÓÏ.

êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ Ô‡‚ﬂ˘‡ﬂ ˝ÎËÚ‡ ÓÚ‚Â„Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ-

‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÏÎ‡‰¯Â„Ó Ô‡ÚÌÂ‡ ëòÄ Ë ‚ÚÓÓÒÚÂ-

ÔÂÌÌÓ„Ó ˜ÎÂÌ‡ Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. èÓÒÎÂ ‡ÒÔ‡‰‡ ëÓ-

‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÓÌ‡ ÛÍÂÔËÎ‡Ò¸ ‚Ó ÏÌÂÌËË, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-

Ó‰Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÒÙÂÛ

Realpolitik. èÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂÏ ˝ÚËı ÍÛ„Ó‚, «Â‡Î¸Ì‡ﬂ

100

ÔÓÎËÚËÍ‡» XXI ‚ÂÍ‡ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ ÒÂ·Â „ÂÓÔÓÎËÚËÍÛ Ë „ÂÓ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ – ÔË

ÒÓı‡Ìﬂ˛˘ÂÈÒﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÎË ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒËÎ˚. à‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÊÂ

ÔË‚ﬂÁ‡ÌÌÓÒÚË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ë ˆÂÌÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂ Ë„‡˛Ú ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â Â¯‡˛˘ÂÈ ÓÎË.

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ

ÌÂ Í‡Í Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÎË ˆÂÌÌÓÒÚÌ˚È ËÏÔÂ‡ÚË‚ ÔÓÎËÚËÍË, ‡ Í‡Í

‚ÌÂ¯ÌËÈ ÂÒÛÒ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË

ÒÚ‡Ì˚. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ò‚ÓËı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ÚÓÓÈ ÓÒÒËÈ-

ÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‰ÂÎ‡ÂÚ „Î‡‚Ì˚È ÛÔÓ Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÚÓ. ÉÓÒÛ-

‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÊ‡‚ÌËÍÓÏ ‚

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‰ÂÎ‡ı. äÓÌÂ˜Ì‡ﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ˆÂÎ¸ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó

ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ – ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ êÓÒÒËË, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ-

„Ó ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂı Ò ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÓ˛ÁÓÏ.

ç˚ÌÂ¯ÌÂÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂ ÓÊË‰‡ÂÚ ÓÚ á‡Ô‡‰‡ ÔÓÏÓ˘Ë. Å˚Î˚Â

‡Ò˜ÂÚ˚ Ì‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ («ÔÎ‡Ì å‡¯‡ÎÎ‡ ‰Îﬂ êÓÒÒËË») ÌÂ ÓÔ-

‡‚‰‡ÎËÒ¸. ÇÏÂÒÚÓ ÎÓÁÛÌ„‡ «á‡„‡ÌËˆ‡ Ì‡Ï ÔÓÏÓÊÂÚ» ‚ ıÓ‰Û ÚÂÔÂ¸ ‰Û-

„ÓÈ: «çËÍÚÓ Ì‡Ï ÌÂ ÔÓÏÓÊÂÚ, ÍÓÏÂ Ì‡Ò Ò‡ÏËı». äÂÏÎ¸ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ Û‰‚Ó-

ÂÌËÂ ÇÇè ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÔËÓËÚÂÚÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë. ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó

Çíé – ÌÂ Ò‡ÏÓˆÂÎ¸. óÚÓ·˚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‰Ë‚ÂÒËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ë ÔÂ-

Ó‰ÓÎÂÚ¸ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎÂÈ, åÓÒÍ‚‡ „ÓÚÓ‚‡ ÔÓÈÚË

Ì‡ ÔÓÚÂÍˆËÓÌËÒÚÒÍËÂ ÏÂ˚. àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËﬂ ‚ ÓÒÒËÈ-

ÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒﬂ ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË Ë ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË, ÌÓ

ËÏ ÌÂ ÔË‰‡˛Ú ÍÎ˛˜Â‚Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ êÓÒÒËﬂ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ˝ÍÓ-

ÌÓÏË˜ÂÒÍË ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÊÂ Í‡ÔËÚ‡Î‡ı.

äÂÏÎ¸ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ Ò‚Ó˛ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

ëòÄ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Û‚‡Ê‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÎ¸Ì˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚, êÓÒ-

ÒËË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-

ÌÓÈ ÏÓ˘Ë, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÎ‡˛Ú ÂÂ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓÈ Ò ëòÄ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡ÍÂÚÌÓ-

ﬂ‰ÂÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î. èË‚ﬂÁÍ‡ Í çÄíé ÎË¯ËÎ‡ ·˚ åÓÒÍ‚Û ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜Â-

ç˚ÌÂ¯ÌÂÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂ ÓÊË‰‡ÂÚ

ÓÚ á‡Ô‡‰‡ ÔÓÏÓ˘Ë.

Å˚Î˚Â ‡Ò˜ÂÚ˚

ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡ÎËÒ¸.