NB! Раздельно с существительным пишутся также несклоняе-
мые прилагательные и схожие с ними названия географических мест,
которые выступают в качестве определения и пишутся со строчной
буквы.
Например: väärt tüdruk, kulla sõber, katoliku kirik, gooti stiil, indiaani
naine, slaavi hõimud; eesti keel, läti rahvas, vene muusika, ungari
kirjandus.
Примечание 1. Используемые в качестве самостоятелных существи-
тельных слова, источником которых являются имена собственные (напри-
мер, diisel, morse, röntgen, maraton, olümpia), пишутся слитно с последую-
щим существительным в таких словосочетаниях, как diiselmootor, morse-
tähestik, röntgenikiired, maratonijooks, olümpiamängud, olümpiatuli и т.п.
Исключение: Компоненты названия пород животных пишутся всегда
раздельно, несмотря на то, что некоторые названия пород могут выступать
в качестве самостоятельных существительных: ardenni tõugu hobune или
ardenn, leghorni kanad или leghornid.
Примечание 2. Имя личное в качестве определения пишется слитно с
последующим существительным: jaaniuss, jaanilill, kadripäev, mardihani,
pärtliöö, aadamaõun, eevaülikond (ср. Aleksandri kook, Madise leib, Kadri
sai, как сорт булки).
2. Прилагательное, числительное и местоимение пишутся слитно с
последующим существительным, если сочетание с ними выражает кон-
кретное самостоятельное понятие.
Например: vanaema (ср.: vana ema), uusaasta (= 1. jaanuar, но: head
uut aastat!), elavnurk, enesekriitika, heategevus, julgeolek, kaheksandik-
noot, kalliskivi, kergetööstus, kitsasfilm, kolmnurk, koresööt, kõrgepinge,
kümmepäevak, mustmuld, noormees, omakasu, raskejõustik, sügavkünd,
vaenelaps, vanemteadur, veerandaasta, üksmeel.
NB! С последующим существительным всегда слитно пишется
прилагательное с укороченной основой, а также глагольная основа.
Например: agraarmaa, esmaabi, kapitaalremont, kiirrong, kinnistäht,
kommunaalmajandus, kõrgrõhkkond, lihtsaadetis, lühikursus, normaal-
tasu, nüüdisaeg, pisiküsimus, rohevetikas, rõhtpuu, sinilill, sirgjoon, sise-
turg, toormaterjal, tsiviilõigus, võõrkeel, välispoliitika, ühistegevus, ürg-
mets; heegelnõel, keerdtrepp, lendorav, peitvara, raidkivi, rihtlatt, rippsild,
ronitaim, triivjää, tõmblukk.
3. Обычно неизменяемые слова пишутся раздельно с другими слова-
ми: kummuli paat, lokkis juuksed, valjusti rääkimine, kaelakuti kõndijad.