этом греческом слове, действительно имеет принципи-
альное значение. «Римляне переводят, то есть понима-
ют ergon, исходя из operatio как aclio, и говорят вме-
сто energeia actus, совершенно
другое
слово с совершен-
но
другой
областью значения. Про-изведениое оказы-
вается теперь тем, что получается из той или иной ope-
ratio Получается же здесь то, что вытекает из actio и
следует
за actio. следствие. Действительное теперь —
получившееся как следствие. Следствие производится
тем, что ему предшествует, — причиной (causa). Дей-
ствительное выявляется отныне в свете каузальности,
во главе которой стоит causa
efficiens»
[там же, 212—
213] Эту цитату
следует
прокомментировать аналогич-
ным
образом: вряд ли можно считать понятие причины
чуждым
понятию energeia,
даже
если мы
учтем
отличие
aitia от causa, но если забыть, что причинение, исхо-
дящее от перводвигателя, само основывается на полно-
те сущности, вечно находящейся в настоящем, то идея
Аристотеля — и с этим надо согласиться —
будет
не-
заметно,
но очень серьезно искажена.
Абсолют-энергейя, очерченный Аристотелем в «Ме-
тафизике», производит весьма необычное впечатление
(возможно,
что таковым оно было и у греческих филосо-
фов,
и
тогда
этой причиной, а не скудостью источников
надо объяснять тот факт, что в традиции платонизма
лишь
Плотин впервые сказал если не то же самое, то
хотя бы о том же самом, трактуя первые две ипостаси
своей системы). Необычность уже в том, что действи-
тельность предшествует возможности: привычная кар-
тина
порождения действительного многообразия из по-
тенциальной
неопределенности замещается противопо-
ложной Действительность оказывается простым единст-
вом,
а возможность — вторичным подвижным многооб-
разием,
причем источником и причиной ее является дей-
ствительность; рождается не действительность, а воз-
можность Необычно и то, что высшая форма ничего не
оформляет, а чистая чтойность ни от чего не отличает
абсолют (или отличает от всего, что равнозначно, ибо
отрицает саму специфику чтойности). В предшествую-
щих
главах
предпринимались усилия показать, что глу-
бинные
интуиции первых философов и открытия Пла-
тона согласуются с этими парадоксами, а это именно
парадоксы, т. е., если перевести калькой, невероятно-
сти;
невероятности же при изменении точки зрения мо-
120