Дизайн на западе (сборник)
Подождите немного. Документ загружается.
:'.
!i)
flr.na.
, ,'..',,,,,
ci
I
z
:
s
sx
iE
Kparl43aul,l,|
npo$eccux,
yrBepxaeHllo npaBa
Bcex'
!a npexae
Bcero co
qx
en bHo
-npllH
hxeHH blx cnoeB
Ha-
cereHra, Ha
noflHo[IeHHyto
xl43HeHHylo
cpeAy.
t1 ecnr
apyr[e
Bo3il4Ktlue
B
3To
BpeMa
Au3aiH-6ppo
caena'
rx aKueHT
Ha co3aa{wt
u3Aenui
x cpeAbl
Anr
noxtlJlblx
x 6orbHbrx moaeh,
a^R Aerei,
Ha
o6opyaoBaHxu
pa6o-
qhx
Mecr B npouggoacreexHoi
cdepe
l,|
ap.,
To 06beK'
ToM
Har6onbuero
BHIMaHTF
Srpvut
,,hnHoearop"
crara
Monoaexb.
B npocroi,
aeueBoi,,,ocrpoytunoi"
Me6enH
SupMbl
HauJta
cBoe BououleHre
Bo3Hl4KuJaa
a raqane 60-x
.oaoB FpKaF
MoroaexHaa
cy6Kytlbrypa
c ee
FBHbTM 3K3|,1CTeHUUanI4CTCKXM
nOATeKCTOM
-
OT-
Kpbrraa,
xh3HeyrBepxAarcu.la
F, cB06oAHaF or
yc-
roeiocrei
r
crarrrnocrra
[3]
HaBepHoe,
aro 6utro
npocro
HoBoe
rtaqo, o'{epea-
Hoi,
pa3BepHyrbli
3Tan Bce
roro xe
,,ryMaHHoro
QyHK-
tlttoHantagita",
ta6o nprxqunrt
ero 6stlr
Bce
re )Ke :
BHl4-
MaHue K
npocrhrM
qeroBeqecKuM
norpe6gocrnu, ae'
ueBl43Ha
u
npl,iroaHoclb
AJIF
BCeX,
npl4Hl4Marcuxx
3Tor
toHouJecKufi
crtrnb.
MaccoBoe npox38oacrBo,
KoM'
6laHxpyeMocrb,
cSopHocrbpa36opHocrb,
AaBHo
l'13Becr-
Hbti np!4Hqun
Mrtlt4-MaKc.
Hoeutt"tr
6utnl
HecKotlbKo
6onbuJaa
pacKoBaHHocrb,
orcyrcrBxe
xecrKoi
Thnoro'
fw
p'ar+G
caMbtx
yrt4tll,lrapHhlx
o6reKroB,
xt43Hepa'
AocrHaF
pacqBerKa
rKaHet,
Oqeeultto
raKxe,
qro
?Tg 6bttl
B 6onhllei
Mepe
F3btK
MexayHapoaHoTo
MoAepHrl3Ma,qeM
KaEoi-To
oco6uri
naurosansHblfi
no.repK.
B To xe
BpeMa
K Me-
6enx
ShpMbl
,,l4a{oaarop",
BepoFTHo,
MoxHo
orHe-
crl,
BbrpaxeHtle,,ulBeacKt/i
6ac,
hHTepHauuoHarbBble
o6eprotur",
np[BeaeHHoe Xeagt,tr
XeAKB!4cr,
npaBAa.
no
apyroMy
noBoay
[4]
14 vro
eaxro:
{upva
go
ra-
cToFulero BpeMeHl4
np[aepxhBaercF
Tex xe np|,Htll4-
noB,
qro
rr 20
ner
Ha3aa, Bnt,,tTaB
npta 3ToM
HeKoropble
,{eprbt
xai-TeKa H
apyrvx
HanpaBneHr'rt4.
lO. Xyrbar
raK xapaKTep[3yer
cBol4
TBopeH
F:
,,Bonpoc
B ToM,
ecrb n|a B
Mhpe He.rro
6onee
MHoro-
dvHKuhoHanbHoe,
qeM
Me6erh
(14HHoBaropa).
Ee
cBo6oAa or BcaKoro
napr,1KynapHoro
crl4rF no3BotlF'
er 06laBarb
ee KperoHoM
Moppuca uru
rKaHblo or(
fpyn-
nur TOl.
Ona
Moxer
co'{erarbca
c Me6enbto
(lVleMSu-
ca),
pa3Meu.larhca
Ha BocroqHoM KoBpe
hnla npocroi
urtoerce.
Ona HhKoTAa
He nhtraefcn
BToprHyrbcF
B
ayx
npocTpaHcTBa.
oHa
Hl/l c
qeM
He xoqeT cocTE3aTbCE'
OHa noaaepxleaer
nrc6yro
<screrrry>
"($r'rr.
no
[3,
c,931
).
tl 3ro
He
KaxercF
peKtaMoi. Bonpoc xAeHr|a']-
tocru
dopvut
14 hAeHTrtgHocrt4
KoHLlenqEx Bo
BpeMeHrl
nepennereH 3Aecb
yahBhrenbHhtu
o6paeou
c Bonpoca-
M[ HaqxoHanbHofo h
l,4HTepHaqxoHanbHofo,
npeeMcT'
BeHHOCTI4
l,1
HOBaqh[,
yMeHUA
TOBOpXTb Ha
MexayHa-
poaHoM
nnacrr4qecKoM
F3blKe nptl coxpaHeH[4
co6cr'
BeHHoi
Hau[oHanbHoi
no3xu]1t4 l,i
-
cKaxeM 6oree
-
70
HaquoHanbHoro
aoclonHcTBa.
B 3ToM cMbtcne HeT coM-
HeHfiA,
qTO
nplMep
+l,lpMbr
,,tlHHoBarop"
BecbMa fr-
nr{eH
ara
cKaHArHaBcKofo
al43aiHa,
rae He 6e3 npo-
TuBOpe'rl4i, Ho Bce xe, noxoxe, M|,lp8o
yxr4BarclcB
cTaBLUXi TpaA{ltr4OHHbrM ll KOHCepBaT[BHbrM" MOAep-
H!13M
U aHapxrqecKXfr nOCTMOAepHU3M.
yl3
Bcero
3Toro
cneAver,
trro
or
c'|oxHBllJl4xca
B npOUJnOM UAe A MOAeIte CKaHAHHaBCKaF KynhTy-
pa
He roponhrca
orKa3braarbca.
Sonee roro, a nei sa-
noxeH,
oqeBuaHo,
KaKoi-To
oxpaHHbrt
MexaHH3M.
flprveu a cnyqae c
+yHKqooHanr3MoM
gro
He
Moxer
6rrrs
o6uacsero
rrluu
rny6uxHofr
cMurcnoaoi cgnsrto
naeonofvlu
Syrrqlroranugrua
c
oco6eHHocraMr
Ha-
poaHoi
craHArHaecKofi Kyrbrypbr. oplleHrlapoBaHHoi
Ha
pa'{l,|TeflbHocTb
14 3ApaBbrt cMbrcfl.
[pyroi
MexaHfi3M
-
oro Bn[TbrsaHue MexAyHa-
poaHoro
onbtTa
x rny6oKoe efo ocBoeHue,
.,oqeJtoBeqrl-
P. Meprq, lO.
BrxepxeiMo.
Kpecro.kaqsrka
Arr AsoBx.
Orrp.
Ma.n3roroBr4renb,.nrHHa".
OrHrEHAnn. 1984
Ba$ue" v rlrl4$oBKa
Ao
cocroFHr4F, no3BoraotqeTo
eMy
opraHr'rHo cnfirbca c Tpaay
!!4oHHbrM
l, cTpyKTypa-
Ml4.
qro,
B
r4Hbtx
TepMIHax. BeposTHo,
rvtoxer
6uttu
Ha3BaHo nocroaHHoi
nonbtrKoi cornacoaaHuF
[Br,rxe-
Hr4i KytbTypbf
u |]'ugunt 3a\ut
,
Conoctagnerye
aByx
napanrenbHo cyqecreyro-
utxx
ceroABF n
\A{ofaal
nnoaoTBopHo
nepeceKap-
tltt
xcq
nuH\it cKaHAxHaBcKoi Kynhrypbr
*
ycnoBHo
MoaepHxcrcKoi ,1
ycroBHo
nocruoaepnlrcrcrcoi
*
-
no3gonFeT, KaK
npeacTaBnFeTca,
yflcHt4Tb
HeKofopbti
r
ny6|..HHhth cMhrcr
AeicrE14F
grl4x
MexaH!13MoB.
B
nocrMoAepH[3Me
oqeguAHa
ero noBbrLrleHHaE
3HaKoBocrb
-
cBoeo6pa3HaF,,3HaKoBas
ecrerrra"
(ro|t-
tee,,.3raroesri 3crena3M"),
rto6oaaHne 3HaKoM,npeB-
pauleH[e
ero B caMoaocraroqHbri
sHaroo5pas,
He-
aAeKBarHbti noHarr,flo,,cMbrcnoo6pa3".
3HaKo06pa3
tlerKo BcTynaeT B
caa3aHHylo '|r4rlb BHeuHxMr,4 npl43-
HaKaM[ hrpy
c noao6HbrMr4 xe ce6e
-
hrpy
c[HrarMa.
Tq'{ecKyro, KaK
cKa3anta 6ut cevqo-,-urcu. 3ro cosaaer
*
CM. 06 3ToM raKxe
crarbE
lO,B,
TuModeeEoi
,,(HoBoe
c€BepHoe rcKVccrBo)l
BneqarneHxe" B
HacroFUl€M c6opHrKe,
teo6urrnoeennyrc
url,tpory xyAoxecrBeHHbrx Bo3Mox-
Hocrer;, orpoMHbri
,,n
pocrpaHcrBeH
Hbti1"
Auana3oH,
TAe aKTltBHbtMt4 3IeMeHTaMI ABJTFOTCF BHeUJHe
Bbrpa-
)KeHHbre rnocTac[ 3HaKoBbrx cTpyKTyp, crpeMaqle-
cf,
crarb 3crerrlqecrcrvu
o6rle<raur.
B To xe BpeMF
l4rpa 3Ta HOCI4T BCe np[3HaKh I H TenfleK Tyan bHol,l
,,l,lr-
obt
B
6xceD".
BepoFTHo, c
noBepxHocrr
Kynbrypbr
onFrE
cHF'
rbr noKpoBbr
-
KaK Ha
py6exe XIX-XXeexa
[5]
.
Ho ecnr
roraa
3rri
noKpoBbr
6brlt,t
or6pouJeHbl,
!4
ycx'
J|l,rFMla
aHan|,13]ipyloulei
(BHa,{are)
TBopqecKot
BoJl14
xc'
cJreAoBanl4cb
rly6rxrute
cMbtcrlbr crpoeHria
MHpa
Koc'
MOCa X M'tpa
qenoBeKa,
To Tenepb BHoBb
cHFTble
-
Ho
M.
ByopeH6roypr,
3nekrpoHHbri My3brKajibfl bri l,rHcrpyMeHr.
CryA€H,r€cKaF
pa6ora.
KoHeq
80.x
yxe
14 HoBhre, MoaepHrlcTcKhe
-
noKpoBbr
cTaHoBFTca
noapyqHbtM MaTep14anoM
anF
npoeKTHo.xyAo>KecTBeH-
Hbtx xrp caMoB
blpaxeHrli. floerouy
r4er B xoA Bce,
rp6bte 4cropl,iqecKl4e
SopMbt
tl cMbrcnbt
-
KaK Marep[-
arr,
KaK
crporreJrbHbti KaMeHb.
MeroAur xe
o6pautetra
c
MaTeptlajtoM
-
r ero
aeKoHcTpyl.tpoBaHhe,
pa3tFTrre
Ha
gacTv,
t
ero
,,noaan"
BoIeBaF netlKa, co3AaHt/|e l/|3
Hero HoBbrx KoHcTpyKTopoB
r,1 KoHcrpyKtll4i,
xHcranna.
tl!.ii t4 KoMno3hr-1,r4;
-
AocTaTo,{Ho
oTpa6oTaHbt B XX
BeKe. TaK a6contorr3qpyercs
MeroA, MeroA
oqepeAHo-
ro
,,yABoeHxF" AeicrB/TenbHocrt4,
B ToM
qhcne
u npo-
eKTHbr;. OH u craHoBl4TcFr
ocHoBHbtM coAepxaHheM
npoucxoaFulero B KynbType,
OrcrcAa
-
rerKocrb
14
Heo6a3arenbHocrb KapHa-
Bana, necrpaF
Kpacora
nocrMoAepHh3Ma, ero 6ecKpai-
HFF
npocrpaHcrBeHHaa
BceoxBarHocrb l,{ 6e3orgercr-
BeHHocrh
B
o6pau.{eHr4l4 co BpeMeHeM.3[ecb
xHrepec-
no
,,vro"
q
.$aK"
n Het4HTepecHo
,,3aqeM", ..KorAa"
u
,,notel'l,y"
- lz'lrrepecna
3HaKoBo€6pa3Haa noBepx-
HocTb rl He14HTepecHa 3Ha,{aulaF rny6hHa.
B srofi
nerxoeecxoi Ha
nepBhri B3rJtFA
rpe
ecTb cBoi
gataertutfr
cMbtc'I, KaK npeAcTaBIFeTcF.
HeAapoM'{acro
Ha3hrBa€T
nocrMoAepHqcrcKlri
Al4c-
Kypc
,,npoBoKafuBHbtM".
qTo
3Aecb
3a
npoBoKaqiF?
flpoeo<aqra
-
3To BeAb roxe
aKT
crnhHoi
Bonq,
xecrKoro HaMepeHuF.
KaK Ece 3To cornacyercF c npo-
71
KnaMaquei,,cra60ro
npoeKTllpoaaH!4F",,,MFrKofr
Tex'
HOnOfVtA"
't
Apyrvlx
3n[TeToB,
l,icnoI|b3yeMblx alla
03'
HaqeHt4a
coBpeMeHHoi
npoeKTHoi
Kynbrypbl?
3aecu
reeontro
nplxoat'1T
Ha
yM
H3BecrHaF
nfiBrBlcrvgecKan
reopnn
,,'{epnara".
CMblcn
ee B
ToM,
9TQ
Y
C'TOA,
A TAKXE,
KOHEqHO,
h
TEKCTOB,
HCT
TBEPAO
3aKpenneHHoro
3a
HrMh 3Ha'{eHuF.
OHu
Moryr
3Ha'{hrb
Bce,
qro
cnoco6Hht
,,3aqepnHyrb"
s hHAl4BUAyarbHoM
'{enoBe'{ecKoM
co3HaHr}r.
[looroMy
BcFKoe
cnoBo'
acF'
rHi
slHar.
sHaxOO6pas,
ecIr4
3TO
nepeBoAl4Tb
8a
F3blK
nnacrLilecK
X
dopM,
-
aBTOHOMeH
r MOXer
l4cnorb-
3oBarbca
caMbtM
a6cvpaHblM
o6pa3oM,
B caMoM
Bonb-
HoM
co'ieraH[r
c
ApyruMl4
sHaralat,t.
14ti4egxo
a6cypA
h
aaeT
TonqoK, 14MIyI|bC
pa60Te !lHAr4Bl4AyanbHoro
co3Haflua
-
a 3To lnaBHoe
B
3cTeT[Ke
nocTMoaepHx3_
Ma, 3To h ecrb
efo rno6atbHoe
HaMepeH[e.
flocrNaoaepnueM
He 60laTcE
anorY3MoB,
Myraulat,
xrMep, nonaTaFch,
oqeBtrAHo,
Ha
6orarcrBo
BHyrpeHHe_
ro
Mxoa
qeroBeKa,
H3 Koroporo
Mo)l<Ho
qepnaTb
6ec-
KoHet{Ho
xflv, no
KpaiHei
Mepe,
MoxHo
pa@qrrblBarb
Ha
qenoBe'{ecKoe
qvBcTao
oMopa.
Bce 3ro
aaer
HeKoropble ocHoBaHlF
paccMarp[-
Barb
coBoeMeHHVlo
nocrMoAepHlacrcKy|o
+a3y
npoeKT'
Hoi
Kynbrvpbr
KaK npexMyurecrBeHHo
pacKpblBa|o'
ulvlo
3crer[qecKfie
noreHqux
xyaoxecrBeHHoro
14 npo'
eKTHoro rBopqecrBa.
14
ne
cny'raixo
noBceMecrHo
Ha6-
trcaaeTcB
cpacTaHxe
[cKyccTBa
u
A!43AtHa:
HeFCHO,
rae KoHqaercF
oAHo
1.1 HaqrHaercF
Apyroe.
llpr|l|et'l
cu-
Tyaq[4F
3Ta
KaK 6bt claMMerpxqHa
rot, KoropaF
14Mera
MecTo B
Haqare BeKa,
Koraa npoeKThpogaHHe
BhlqneHF'
IIOCb
vl3
l4CKyCCTBa,
KOrAa
XhBoflrlcb,
pa3MXeHHaF Ha
cTpyKTypHbre
nepBo3neMeHTbl,
poxaarla
TpexMepHble
o6teKTbr,
Koropble
3areM npeBpaulanxcb
B npeaMerbl
yThnxTapHble.
nocrMoaepHh3M
FBHo
cBa3aH
c
3HTpontlllHocrblo
u
oaHoBpeMeHHO
C
U36blTOqHOCTblO,
CTpeMneHl4eM
Bbti'
Tr4
143 CBOeTO BpeMeHH,
,,UBereHfieM"
noBepxHocrHoro,
npocrpaHcrBeHHopacnpocrpaHeHHoro,
MHorocnoiHo-
ro l,
MHoro3HaqHoro
np!1
HeaocraTKe
MHoTOMepHOCTL
u rny6unut,
BecbMa 14HTeoecHo,
KaKoi
HoBbli
cMblcn,
cyuecl_
BeHHbti
anF
Hee
H, KaK BCefAa,
nrc6onblTHbli
rl none3-
H6ri
anq
apyrxx,
l43Btle'{er
H3 sToro
cKaHA{HaBcKaF
npoeKrHaF
KynbTypa
-
ToJlbKo nl4
peHeccaHc
3THo'
HauuoHanLHoro?
Pagvveetcn,
nocrMoaepBh3M
He ocraercF
6e3
KOhThKt4
B
cKaHAtaHaBXh,
X Kpl4ThKa
3Ta,
npexae
ace-
ro,
c no3lluxi
3TttqecKlix.
Bnpovev,
nrc6an
rpurlra
HOBOTO
t4 HenpqBhlqHoro
xueT onopbl
u
onpaBAaHuF
B 3TlqecKofi
c6epe, Ho
He BCerAa
3TO np!13HaK
TETOCT'
HOrO KOH(bOpM!l3Ma.
Bor crarun
ToMa CaHAxglcra,,KoMea[F,
KoMe'
al4a,
KoMea[f,,
/aoporxe
apy3bf,"
16]
. HageaH{e
ee
-
t-tnrara
|,13 cuxoe
<D.
fluxa6ua,
cr',,tutcn
Koropblx
B ToM,
qro
npoaaBalb
v noKynarb
He o6F3arerbHo
noanhHHhle
npo!{3BeaeH!.lfl
!4cKyCCTBa, HO
MOXHO
-
14 3TO
4eUJeB-
ne
-
nycrr4Tb
e o6opor
aBTopcKHe
noafll'lgri,
a8
l't
npocTo,,MyulllHhte
cneabl".
Xoa
vutcrtt crarbft
TaKoB.
Ala
coepeuenxblx
Bo33peHui
xapaKTepHo
HenpxFTue
KaKoi'nq6o
oAtloi
saMrHyroi,
eafixoi
Moaer[
Ml,ipa,
B ToM
qrcre,
KoHeq'
xo,
u e o6nacu
,cKyccrBa
l,|
a43afHa.
cornacHo
nony'
rFp8ofi
TeopxH
,,6auJMa,iHoro
uJHypKa",
npxpoaa
He
-uoxer.
6rrtr
peayqhpoBaHa
ao
ocHoBononafapu.lt4x
nDriHul.lnoB
l, 6a3oBblx
3reMeHToa
c
qetlbx)
co3aaHuF
xaroi-nr6o
eAuHoi
ycraHosKl,l
anF
KoHcrpyKTl4E-
Hoi, npoeKrhpytoulei
AesrerbHocrl'i.
(fiprnourrra,
rrTo
r,tMeHHo
K
3TOMy CTpeM?lrlcs
xyaoxecTBeHHbli
l'l
A{3aiHepcKrfi
aBaHrapa
nepBblx
AecFrrnefii
XX
Be-
Ka,
!1 TMeHHO
3TO re)K!1T
B OCHOSe
MOAepHU3Ma.)
N4fip
rroxer 6rrrt
npeAcrgsneH
B Bl4Ae
KoMOHHauutt
B3auMo-
cBB3aHHblX
MOAenei,
h3
Koropblx
Hx oaHa
He BepHs
60'
nee,
qeM
Apyrrf,,
Mtlcnu o
sceo6qei orHoct4TenbHocrl'l
h
orcyrcrBl,ll,r
KaKoi-nh60
rBepAoi
qeHxocru
6utna
eseae-
Ha
yxe
Hltque,
arB
Koroporo
Bce
ucrxHbl
crarl
oarHa-
KOBO BO3MOXHblMl.l
u HeBO3MOXHbIMI'1:
,,BCe
npOXOAI'!I,
Mhnbre
rrcar",
roBopr.tr
3aparycrpa.
Ho reM
caMblM
HquuJe
AeroMnoHyer
H caoi
co6crBexHbli
reKcr B He'
Koropbri
uJHSp,
rae o3Haqapulee
ocBo6oxAaerca
or
3Ha'rHMOrO,
npOAyttl,lpyF
nruJb,,nn|opanficTl'lqecKylo
TeKcroByro
rKaHb",
B 3loi c{rya[uu
a3blKoBoe
coo6'
ueHhe craHoBvrcF
npo6fleMoi,
x6o
oHo
,,no
Ty
cropo-
Hy
ao6pa
fi 3na".
EallHcrBo
Mexay cy6leKToM
u o6.b'
eKToM KaK
Mecro
roranl,|3Hpytoqei
Bceo6utHocrl'l
pacnaaaercF
B
,,thraHTcKlri
npoqecc
yrparbl
cMblcna"'
floerovy
gAecu
,,i
crtnla
f,<ABef
B
Kpeaul..'
KaK
6aHK_
HOTbt, Kol@hle
hMeloT
XOX.AeHlle
AO
TeX
nop,
noKa
hx
He orKa3btBaprca
nptlH!,tMarb"
[6,
c.30]
.
Bce ero
Canaxeucr
orHocHT
HenocpeacrBeHHo
K
coBpeMeHHoMy
nocrMoAepHH3My.
OTcloAa,
KaK oH
cr{LiTaeT, 6ecKoHe'{Hble
3alMcTBoBaH[F
B
nOCTMOAep_
H[3Me, co3aaHHe
o6leKToB
Ha
ypoaHe caMoyHtlqro'
xeHt,ta,
AypHaF
6ecrcoHeqxocru
,,Kontai
c
Konhi"
t4
Ap.
tlro
raxetcn oco6eHHo
BaxHblM
B
aHanl,l3e
caHA-
KBl4CTa: OH
KOHCTatrpyer
B nocrMoaepHx3Me
,'araKy
Konui
nporEB
3K3HcreHq!1aflbHoi
ayreHTl4qHocrt'1"'
['lpeanocbrnKoi
xe,
rapaHToM
ayreHTttqHocru
aBta'
eTcE, no
Mbrcnll
aBTopa.
B nepBylo
o'repeab
QyHKuxo-
HarbHocrb rgaenlti
Ee-ro
fi or6pacElBaer
nocrMoAep-
Itlt
3M,
t1TaK,
avreHTr,{Hocru.
fl oxnrue,
uano
ynorpebnF-
eMoe B HaLleM al13aiHe,
HanporrB, B
CKaHAhHaBrx
peAKri
a[3aiHepcKui
TeKcr o6xoAsrcn
6es
lero'
Ay-
TeHTl4gHOCTb KaK
UeHHOCTb,
KaK 3Tl4qeCKaF
npeanocbln'
Ka
3cTeTrqecKoro
BblpaxeHua,
ayTeHTl49HOCTb
KaK OT-
BeTCTBeHHOCTb
nepeA npO!!nblM,
KoTopoe
He
cTaHoBI4T-
ca
HaBcerAa
yueaLlJxM, nepeA HacroFUll4M
x 6yayult
M,
KaK
naMFTb
-
KaK BpeMeHHaF
xounotelra?".
Bor eu.le Ha
6nr3Kyto
leMy crarua
3gest
Cunsra'
Byopr
,.O6!eKrhr
novrsr
o6o
ecena"
[7]
. Parguean
Mbrcflb
o
MaTep!4arbHblx
o6leKTSx
KaK
HOCTTenAX
KvnbrypHoi naMarlr.
aBTop
yrBepxaaer, 9To coBpe-
MeHHbte
npox3Beae{VF'
AV3aiHa,
KaK npaBxjlo,
llx ,114-
uieHbt.
,,AMHe3[F
-
cocroFHhe
coBpeMeHHblx
o6leK-
ToB...
oHl4
npeAcraBrFror
co6oi
dopMy
6e3
coAepxa-
H!|a, 3a ee rhHt4FMH
Her
ayLul4".Onu
nuweatt
ayreuruv-
Hocru tA
no:.ouy
HeHaaexHbr, 3.
Cra.nuraeyopu
yraep-
XAaeT,
qTO
nOCTMOAepHH3M
CfaI
[OMl4Hl,lpOBaTb
B
OrnnanAru npexAe,
qeM
nony'{xr
OfiJtoco(PcKoe
oc-
MbrcreH,le.,,l/br
cran!a
fpa6r.renaM'u
chMBoJloB...
*
PyccKxo,,noMrHHocrb",,,irctl,rHBocrb"rl&ujt,{acru.ttto
n€p6aaoT npvrHFToe Bo M Horhx,3anaaHooBpongil<|ll
Fsblxax
noHFruo
,rayroHTriqHbri"
u no}r.aa a u{oi, nnocKocrt!. Bo!Mox_
Ho, tonbKo B @BoxynHocrr cltHoH,4MoE
Mox€t 65trb
nepeaaH
nonHbti cMbtcrt
ororo noHFTvF: HacloHulri,
rcrrBHhli,
Aeicr_
Bur6nlHbr;, noan HHbri,
rcrhlfi
,
3aKoH{eHBbri,,llrclbli,
q
crai-
wtaiA, c"y r.];tAU,
OopMeHHhr;,
qxcroKpoBHbli,
cronpoq6HTHbri,
,rhcroi (qrcreiuei)
6o4br, TaKxe: HaA€xHbri.
B My3btKsns'
Hoi cdeps
.,ayreHTxqH6ii"
6n
3oK
k croBy
,.KaaaBc"
Ho Bc€
xe cMbtci repMrHa,,ayreHTvgHbli"
Hg cronbKo
KaK,,opLfl_
H€rbH6ri", cKon6Ko
coorsorclByroullli HeKotopoi
lr3Ha,lanh'
Hoi
t/tcru4e.
ro 6crb
nDssHnbHo
ngpel]6Hr{'ttr'
a6 epeMe4u
72
lFrcKrn
rpgKoraxHaf, oqaxAa rbrpMhr
,,MaptMeKKo".
Oxfl.
nFHAhr. KoH€q 60-x
lrrvteonu,tecrue
ueHHocr[
6brnu 3aMeHeHbr
+erhurHbt-
\th
qeHHocTaM14".
14HbrMrl croBaMti. TaKoe
daKTu'recKu
;EoiHoe
orcnoeH[e
3HaKoa
or
cMhrcloB
AnE
OriHJtnH-
.1H14
oco6eHHo onacHo.
Aanee
aBrop
npoBoa!4r
napannenb
c
coBpeMeHHbr.
\lH l4ccJteaoBaH4aMl4
Mo3ra H ,acKVccTBeHHoTo l/HTen-
:reKTa Marr[ Eeprcrpiiva, Koropbri noKa3an,
,{To
He-
aep6arunaa
qacrb
Mo3Ta KoHTponhpyer
aeareJrbHocrb
3HeuJHrix croeB, 01614pan Ha noAco3Hare nbH oM
.
3Mollrl
-
SHaIbHOM
ypOete
$axrut
AJtF
3aKIaabtBaHlaa B
naMaTb.
Teri4erqrn
oraenErh
+aKTbr
or
qeHHocrh
B MaLlriHHbrx
:exHoJtor[FX,
[HdopMaruKe. B cl4creMe o6pasoeaHtla
rporuBope'{t,tT
nprpoAe.,,KopvneHue"
Hapoaa
+aKTa-
rtr,
ceo6oAHrrt r
or
qeHHocl4,
npeBpaulaer
ero B
Mo-
can6Hbrx hHaaJt,laoB
-
3ana3abtBaHhe E 3T[Ke nphBo-
.lhT K HeBO3MOXHOCTU
Aarh
BbtXOA
rBOp'{eCKOMy nO-
reHuxany.
flo MHeHqrc
aBTopa crarbu, aHanorfi'{Hoe
npoxc-
xoaul
v
B
ar,13aiHe.
HaKannvaars
orpoMHoe
KoIr4'{ecT-
30
,,SaKroB"
-
He 3Haqlr noMH[rb,
Ee3
flaMarr! He
uo)Kel 66trb
ayreHfugHocru.
,,XBarAr
nr4
y
Hac MyxecT-
3a nepeAarb
6ygyuth[a noKoJreHhaM
KaK HauJe npoLr.i-
-loe,
TaK u naLue 6yAyqee? Ecnr
uur
se 6yAeu :naru,
3TKyAa Mbr npuullr, KaK
Mbt
y3HaeM,
Kyaa Mbt xaeM?"
'.7
,
c.451 .
O,{eBxaHo,
qro
3Tor noaxoa Moxer 6brrb
pacnpo-
:TpaHeH Ha nocrMoaepHucrcKyto
xrpy,,,MaHunynxpo-
atre" lctoprtecKt MV umA
rHhtMx
KynbrypHblMt
rparMeHTaMu
(.,Sarrauu")
6ea
qerxocrro-eruvecrco-
-o
o6leAxHFrou.lero Haqana. Moxer 6rrru, nocneAgee u
ipH3aaHo
rifpaTb
ponb
rofo
caMofo
,.6aulMa'{Horo
.]JHVO KA,,?
Ecnr
ecnourrru, vro,
no
Mbtcrri M. XaiAerrepa,
:Tlrxu E a3brKa,
floroc
-
npoqecc
caMoo6xapyxexun
sx
-
:HcreHquarbHbrx
crpyKTyp, cMbrcnoBbrx crpyrryp 6rr-
Ta, To
noHBThe
,,ayreHTrqHocrb"
He noKaxercn cny-
iaHHbrM
a croaecHoM
ar,lcKypce,
oTpaxapuleM
pa3Bx-
-He
cKaHAXHaacKoro
Au3arqa.
Crorr ecnovnuru raKXe,
qro
cKaHAliHaBcKaa
<yrbrypa
uMeeT chnbHb
,r
oTneqaToK npoTecTaHTcKoro,
ToqHee
rrcrrepaHcKoro,
co3HaHhf,*.
14veHHo
g
Hetvt r
yKopeHeHo
noHrTue aVTeHThqHocTl,{ KaR
oAHoro
L.r3
aeayull4x 3Th9ecKux
uMnepaTuBoe.
4na
rprepaHcrBa HahBbrcuJaa
ueHHocrb
-
ao3-
BpauleHxe
K rcroKaM, 6v6nuta u
pasyMy.
He
,,Ao6pure
Aena"
(T.
e, eHeruHee BbrpaxeHre eeprr)
,
xe
,,cBEuleH-
Hoe
npeAaHue"
lunrepnperaquu
Bepbr B BbrcKa3blBa-
H,1FX nan, co6opoB x r. n.)
,
xe o6pnAoBaa arpu1yf,u-
Kal
HO 14CKpeHHOCTb
Bepbi t1 nOAnUHHOCTb
penl.1rIO3-
Hbrx nepBoTeKcToB.
npaBo
Kaxaoro
Ha cBoe. thqHoe
{4X nOHhMaH[e
4 TO'IKOBaHUe
-
BOT HpaACTBeHHbte
MaKctaMbr. B
nrcrepanbree npo[3ourer orKa3
H
or
,,satevtenrocrr"
penrrtao3Hofo
co3HaHuF
r,{
3n u uJft€i
3HaKoBocrbto
-
or nponoBeAet
x
penrr[o3Hbtx
reKr
croB Ha nar[HcKoM agrrre. Cnoeo 6brno nox6nxxeHo
K noAn[HHoMy
3HaleH!flo Beqei
,1epe3
nponoBeAr Ha
poaHoM
F3brKe
11
ynpoueHhe pxTyanbBocTr4,
'iepe3
no-
I,1 CK TOXAECTBCBHOCTI4 X
CKOHHOMY,,,UCI VHHOMY,,. IA
3
3TOrO, KaK
npeACTaBI|AeTCA, h BbtpltCOBbrBaeTCF CMblCn
noHFruF
ayTeHTx'{HocTl4,
yTBepxAeHHbti
B KynbType
t4.
KoHe'{Ho.
B KynbType
Au3aiHa.
B noareepxaexue
oco6oro,
nporecrarrcrcoro
B3rnFAa
Ha noAnuHHocrb
u
t
Mt rawtg, rny6xHy coAep-
xaHria
h
KaqecTBo BbtpaxeHl,la, Beulb r,t lrMF, cMbtcu l,t
3HaK, np[aeAy HecKonhKo
tll4rar.u3
TeKcra
o
Sl,HcKoM
,4[3aiHe
K.
Cr4uKana:
'
,,EonbL!t,le
qyBcrBt
HyxHo
Bbrpaxarb,
ta36erag
rnu.tnux xectoe
".
-
,,Kpacora
ecrb a6conprHan
ymepennocru".
,,Kpa-
coTa
-
B
ManoM".
'
,.HayKa,
qcKyccrBo
u rexH[Ka, B KoHeqHoM cqe-
Te, 3TO MOpanbHbre
ynpaxHeHtaa".
,,fl
porecra
HTcKoe noHFrr4e o
paBHonpaBrtl4
tl rec-
Hble xl43HeHHbte
ycnoBxF
caepxhBa|oT xBacTyHoB.
O4rr te nyvure
Apyroro.
3aBlacrb
-
Haq!4oHanbHbri
rpex,
u oaHa 143 HeBbtcKa3aHHbtx
ueJleBbtx
ycTaHoBoK...
yaepxfiBaer
Bcex B
oAHdi
!a rofi
xe
pore".
,,flpoSeccuoranuroe
r,aacrepcreo rpaAEq!4oHHo
HaxoAurca Ha
BbrcoKoM
ypoBBe.
C flpoSeccuoH€rbHbrM
MacrepcrBoM
cBF3aHa npooeccxoHanhHaa ropAocrb,
cTpacfb K
xopol.leMy l4cnonHeHfi€, npaMaa
oTBeTcT-
BeHHOCTb
CeBepHOfO
npOTeCTaHTa 3a BCe CAenaHHOe
xM. XynbHyqecrBo la xanrypa BeHqaETcF
HeAonrxM
yc-
nexoM,
HtlKofAa
He
3a6btBarcTca
l.l He npoularcTcF"
18,
c.117
,122,1241
.
Tax ur
e
4usaile,
ogeBuAHo,
cKIaAbtBaeTcfl
crpeM-
neH|/le
crreaoBaTb
cBoeMy BHyrpeHHeMy ronocy,
noH[-
MATb ll np[Hl,lMlTb
peanbHocTb
B
ee
COOTBeTCTBI4}i nrll'
HOCTll, Coql-lyMy,
HAqXOHEnbHOMy
-
CBOeMy
l43HA9AI1b-
HoMy
,,M[Sy".3To
ra caMaa no3[uxa coxpaHeHxF cBo-
ero xlr3HeHHoro
,,npoeKTa"
x
abr6opa cBoero
,,MoAyca
cyas6st'1,
o
Koropbrx roeopun M. Xai4errep. Oroo4a
!1
BO3HrKaeT
OTKpbTTOCTb
HOBOMy
npl4
.,COX
paHeHHOM
co38aHur"
(3.
CBeaeH6opr)
.
Ilpo6neua
B3afi Mocaa3r
perhTho3Horo
co3HaHra
x
KyrbTypbr,
B
ToM
r'rllcre
npoeKTHoi, Kaxerca Heuc-
qepnaeMoi.
Ho e
aaHHoi
crarbe,KoHerHo, Her
Bo3Mox-
Hocru cKonbKo{l!16yAb nonHo
ee
paccMorperb.
KoHcra-
TIpyro .nxuJb,
qTo
oHa
ecTb, ,l B ucloput u feopuu
a!
-
3aiHa
npaKllqecKr
Ht4KaK He ltccteAoBaHa.
*
KocBeHHo
3to
noarsepxaaercn
cnoayroulllMr
OsKTaM(:
cBr|lue 90%
Hac€neHrF cKaHAlrHaacKl,tx crpaH npnHsAnexar K
nporecraHTcKoi
qopKBu,
Ll€pKoab
tecBo
cBF3aHa
c
rocyaapcr-
BoM,.qro
@3aaer caMhre 6naronpxFTHsrg
vcnoBsF
anF
Bocnpo-
,3BoacrB8
pensruo3Hocru.
CM.;
O.A,
qepHbtul€6.
E.A, KoMo-
poB.
UepKoBb
B cKaHA4HaBcKnx
crpaHax. M.: HsyK6, 1988.
I
1s
s
s
s
Eo
Bgarvoeluatua
xh3Hu
qepKBl4
14 xr,43Hn xcKyccr'
aa,
avsaifia,
apxrreKrypbr oqeHb cllrrbHbr
B CKaHATHa-
Buu i ceroAHA- Yxaxy
nr,rruc
Ha ror
daKr,
qro,
Hanprl-
Mep, OflHcKaF
norepaHcKaF
uepKoBb
oceHbp
1990
ro-
aa
opraHx3oBana BbrcTaBKy aBaHfapaHoro
hcKyccrBa
Ha
reMy,,Boaa"
(
Xenucunxra)
|
r
ae
RoAa rpaKToaaracb
KaK fiCTOqHIK
BCerO XIBO|.O
l,i KaK HeCyU]aF CMeprh.
B ro xe epeun taMer]acb
B
ataay nepeKnhqKa c MHoro-
q!4cneHHbf
Mr,r 6u6nehdxuuu crlMBoraMfi
grofi
,,cy6craH-
ql4r"
[9 ]
. hAelo eurcraerh, HaBepHoe,
MoxHo
o6rflc-
HftTb KaK nolcK HeKoToporo TolanbHoro 4 xr4BoTBop-
HOrO CMbtCra B eA{HeHl,fi aBaHfapaHoro KoHuenryan143-
Ma l,|
qepKoaHbrx
MrlpoycTaHoBoK, B cornacoBaHuu eax-
xoi
,,raprrrur
urpa". 3ro @aMecrHaa aKqxg npea-
craBrFerca
BecbMa crMnroMarxqHoi
ata ueHTpocrpe-
MrTerlbHoro,
ypSBHoBeuJxBaoqero,
cornacuTe'|bHoro
Ast
\<eHuA cKaHAl4HaBcKoi
Kynbrypbr.
Ar3aiHepcKaF
3TrRa
ayreHTrlqHocrx B CKaHAxHa-
Bru ecTecTBeHHo
pa3Bopaq!,laaeTcF
B 6htToBoM xaHpe
npoeKT!4poBaHua,
rAe
6ecKoHeqeH npoL{ecc Bocnpo!43-
BOACTBA
AYXOBHOTO
B
MATEPIAIbHOM, NOBCEAHCBHOM,
nepeAaBaeMoM ec€M. Orc|oaa rp6oeu
aqgaixepoe
r
,,nepBo3aaHHoMy"
pyKoTBopgecrBy-
peMecry.
oTcpaa
orKpbrrocrb
rcynrrypsr npupoAroi, roxe,,nepaotaan-
uoil"
. ctvixun,
floAnrrroctr B
au3ahle
nocruraercn
qepe3
npo-
74
crhte
qyBcTBa
-
'repe3
qyecTBo
npl.lpoaHofo,
aoMaL!He-
ro, ceMefiHoro.
Sto
oraeltgaetca
BhruJe no6oro
na+o-
ca. Bor BhfAepxKa
v3 crarht4 Y. SeKMaHa o uBeacKoM
av3ai,qe
,,3-tA
HeBo3MoxHbre
ulBeabt".
ToBopF o
roM,'
,{ro
HaaexHuri
14 conuaHhtfi uBeacKl,lfr
ax3aiH
TaKxx
dupM.
KaK
,,CAAB",
.,Bonseo"
(aeror
o6hnr)
,
,,t4KEA"
(Me6enhl
,
ya|,lBnaer
Becb
M]4p. oH orMetlaer,
qro
H caMr uBeAbr
roxe nopaxaFT
cBopt
,,HeBo3'
MoxHocrbro'/:
,,lvlbr
HeBo3MoxHbt
14 B
ApyroM
orHo-
rueHu!r... llJeeAcK|ai aAMxH14crparop
Moxer,
HanprMep,
noaHarbcn B cepeahHe
AenoBoi
KoH+epeHqhr
c !aHo-
CTpaHqaMl4
CO
CBOefO
KpeCfia
h K xX
yAl.lBIeH|/,|lo
CKa-
3arb,
qro
oH
aonxeH
noKflHyrb
rx, rro6tr orBecrr
ae.
Tei B
AercKxi
ca[.
l4n[ lTo
oH
He Moxer npvh,Tu
Ha
Bcrpe'{y MexAy 15 i{rcnF
i4
15
aerycra. B 3To BpeMs
urBeAbr HeaoclynHbr
Ha
cBor,lx
al,rKrlx
ocTpoBax,
B
3a-
noBeAHblx necax, oHt
Hactaxaaprca noryHoqHblM
corHueM. KaK cTpaHHo,
'{To
Mtlp eue 3Toro
He
noHFnl
Ho
naura
ynpar,aan
(
HeB03MoxHocrb ) Heo6xoAl, M a
HtM.
lrlvexuo
e
6entre nernre Hoq[ Mbt 3aKralbrBaeM
ocHo-
ay
ana
co3aaHuF Bcero 3ToTo
(xraMa),
aBToMo6xrei,
3neKTpoHrlKl,r,
aIs 4r,r3aiHa.
Mhr ocTaHa Bn
xBaeMcE,
qro6br
nocMorperb Ha xu3Hb 14 Mhp KaK
6br 9epe3 Ma-
rll,recKxt KDucraan. Mrr xraev
B tlHTl4MHoM eahHcr-
Be c HaLlt4Myl
AeTbMr,t.
B TeCHOM O6UleHl4l/|
C XtiBOTHbl-
Ml,l, B
npocTbtx
xlrrtlulax,
6t43Kxx necy
x
3eMrle,
qt-
aener,
KaK
cTpeMteH[e nonacTb B
,,xpoHoTo-
aecFrKy"
-
,FAecb
x ceiqac".
llpeAcraBnaercB,
qro
coBpeMeHHaf,
pa3aBoeH-
,
pacutenneHHocTb pa3BnTr4f,
ax3aiHa
-l,l
B cKaH-
oco6eHHo
-
Moxer
6btTb
ynoAo6neHa
MoMeH-
nepexoaa KonxqecTBa
B KaqecTBo. Bo3MoxHo,
yxe
Moryr
6brrb
o6HapyxeHbt
cneAbr craHoBJreHsa
roMeocra3a Kynbrypbr.
OArrru
r:
TaKxx npr3-
sr,rAr4Tca
qacroe
o6paqeHre
Ax3aiHepcKoi
KoH-
h K
Kareroprt4
,,nogftAKr1."
B nporl,tBo-
,pcrerr,tKe" An3ai4Ha.
9ro
gro graqut?
Ecau
re
paccvarpuBarb
nogrlrKy
y3Ko,
KaK He-
cxcreMy xyAoxecrBeHHbrx
cpeacra u cnoco6oB
aBTOpCKOTO 3aMbrCJra
rxTepaTypHbrx
npo-
,
a BepHyTbcF K
nepBoHaqanbHoMy,
uenoKyn-
ee
noHlrMaHl,||o.
AaHrouy
Apr,rctorereu, To crpeM-
au3ait{a
Boiiu
B
gro
pycno
npuo6peraer coBceM
cMblcn. Bran
ocHoBy
no3Tx'{Hocrr e oco6oi,
opraHh3aqhx
xl43HeHHoro MaTep{ana,
oH
no33xlo
,,eaxHoMy
14
qenbHoMy
xr4BoMy
[11]
.
,,3crerura",
KaK
Mbr noHrMaeM ee
oAHF, aKnpqeHa
y
Aprcroren8 B no3TxKy, B ornx-
oT
coBpeMeHHoro
noHuMaHxa,
rae no3Tl4Ka
- qacT.
cnvgai cnoBecHbtx
l,tcKvccTB B HeKoTopoi
rno-
3crerrKe.
fl
pu
arou
yApxcrorera:,,Kprcora
ca B BerrqrHe
r
nopaAKe"
[11]
,
,,flper-
oObtKHoBeHHo- Haxoaxr CBoe BonrouleHre B
x npocrpaHcrBb"
[12]
. Ho caMoe rnaB-
Ite
B aprcToTeneBcKoM TpaKTaTe
-
3To, KoHe9Ho,
FeH!{e
o KaTapcuce, KoTopoe
opraHxqHo coeallHFeT
3
no3TxKe
3cTerhKy c arlKoi
-
9epe3 conpx'tacrHocrb
a
npeKpacHoM
K
yxacHoMy,
K
'ryxoMy
cTpa[aHxm.
ffpuenara
,,no!furn"
K coBpeMeHHoMy cocro-
E|',fio
Ar,r3a;Ha
MoxeT 6brrh,
BepoFrHo, orHeceHa,
no
BHe coBpeMeHHbrx
yAo6crB...
3ro epeMa, rorAa
pa3BuBaeM
Haury h3o6peraTeflbHoclb,
pacKpbtBa-
aaDKHocrb
,qeranei
B
ABl4xeHrr
qenoro
x
Ha6n|oAa-
pofi
+opMbr
143
ceMeHr. Mur nonyvaeu nlau1y h
pac-
KaK uJBe,QcKl4i TypHenc B 3eMne.,."
[10,
c.
17] .
Moxno,
eepoarro, cKa3arb,
rtro
B3arMocBF3b,
iTb,
npeeMcTBeHHocTb Bo BpeMeH[ 14
B HeM. KOHTeKCTan[3M U np[MaT
I B HayqHo-TexHrqecK4r
nporpecc
co4l4yMa.
c
apy-
-
x3oMop$Hbrx xM crpyKTypHbtx
peujeHhi
B npo-
na
-
BoT aeKTop
aBrxeHyF
cKaHA
HaBcKo!|
Kyjrb-
,
Tax
gosxl1raer
npeo6naAaHue
,,+yHKquu"
HaA
"
(3.
Kacclrpep)
,To
ecrb 3aBrcr4
Mocrr4, or-
a, npoqecca HaA [3onxpoBaHHbrM
o6beKToM;
Surcrpyercn
Ha nepexoae B
paay
o6!eKToB
oAHoro
K
ApyroMy.
nprqel4
gruqecrcoe
Haqano KaK
Aei'crBt4a,
KaK 3HeprerrqecKhi noterqrar,
nA-
KOTOpOTO,
BO3MO)KHO. 14 FBnaeTCA,,ayJeHTX9-
",
x BbrcrynaeT rapaHToM
,,cBa3!r
BpeMeH",
cBa-
oSreKToB, cBfl3h
06beKToB
14 cy6leKToB, a raKxe
cy6reKroB vexly
co6ofi
(nocneAxee
ocHoBbr
aeMoKpaTl.lq
HocTr4,
B
ToM
qucI|e
Kynhryphrl .
Konta,recrBeHHo-nDocrpaicreexHoi
3KneKThKe
ero 3cTeTu3My 3aecb npoTllBocTotiT,
MOXHO TaK
CKa3aTb,
KaqeCTBeSHO€peMeHHOi
,
Koropbri
paHee
HaxoAln
cBoe
3aKoHoMep-
BbrpaxeHre
a
np
n Bep xe HH ocTr,,r MoAepHucTcKoMy
y.
nocneAHli
B 3Tl1x
repMuHax
npeA-
KaK XeCTKO€peMeHHOe
hCKyCCTBO,,CJtenKa
qecca",
ToiiHoro nepeceqeHl4F,,BpeMeHt4"
14,.npo]
"
(c
oaHoi
cropoHbr, Tpe6oBaHlri BKnn'{eH-
K). Brx€pxeiMo,
C. XeikKH,|r.
Kpecro
AnE
o6qecrBeHHoro
M
xrroro
rHrepbopa. OxflrrrHAl,|n.
70€
roAbl
ql4cTo
BHeulHl4M np[3HaKaM, K
TOMy,
qTO
B HeM CerOA-
HF
noBbrtleHa
3HaKOBOCTb, a
hHOrAa
npOCTO
,,C'|OBeC-
HOCTb",
,,nUTepaTypHOClb"
C
ee HanOM4saHlAMU 06
anreroplFx,
$a6ynax,
ctoxerhKe
x r.n. Ho raKafl
cBa3b npeacraBnnercF 9,cTo eHeurHei,
Toraa
r
KoH-
crpyKT
,,no3T{Ka"
nplMeH{TenbHo
K
au3aiHy
hMeer
nrutr
rnnosopnuri
cuurcl.
B
aaHHoM
cryqae
xo'rercF
TonKoBarb
,,nogr[Ky"
B orHouieH[r1 K
A[3aiHy
KaK
K
no33xx, KoTopaF
B
apxcToTefleBcKoM noHrMaHru
,,$unoco$r,rnee
u cepbe3Hee !4crop!1
".
B
4irsaixe
Craxguxaeuu
916 KoHuenryanbHocrb
14
,,cepbe3HocTb"
cKnaabrBaoTcS, KaK
npeacTaBnFeTcF,
l,t3
o6LeAhHeHxF
3crer['{ecKhx l,
3TvtqecKux naqan,
flo-
3TOMy
-TO
TepMxHbl,,no3Tl,l'{ HocTb",,,rll,l
p
l4'{HOcTb" co
-
npoBox(Aator cKaHAxHaBcKxi
At43aiH
Ha aceM
nporF-
xeHuh ero ucfopt4t4. vl
ceroaHF oco3HaHHoe crpeMne-
M. Caro. CroKnlHHbro cocyAH
,,BrAeHxf
nrnora".
lDriHreHAsn.
1987
Hhe
K
,,no3Tl,1Ke"
B
Ax3aiHe
CranArraeuu
Moxer 6brrb
paccMorpeHo,
cKopee Bcero, KaK
HaMepeHhe BElhTt
v3
o6peMeH[TenbHoi
AJ|F
Kynbrypbr B
Te']eHhe
aonroro
ApeMeHI
3KneKTIKl,1, KaK
XenaHhe HeHaCInbCTBeHHO-
ro
ynopnAoqeHha
vHoroo6pashn, croxHocrl4
14
BHyr'
peHHet
npoThBope'ruBocTrl
3ToTo 3aTflHyBuJeroCfl
COC-
ToFH a. lMoxer
6hrrb, 3To HeKhi
HoBbti MeraypoBeHb
pa3at
lv\
augaitna,
HoBblt rAean?
y1
eor eHoeu ocMhrcntlaaprcF
crapbte
Mudbt,
npoucxoal4T Bo3spaT
K caMoMy
l43HaqarbHoMy,
K eM_
{hM
no3Tl4'{ecK!4
M Ml4crephaM. 14x
KocMoToHtl,{Hocrh
h 3Tt4KO-SCTer
qeCKOe
eAqHCTBO r
AOnXtUr,
rcaX 6yaro,
re'rb
B
ocHoBy
,.noSTxK14
HoBoro
au3atHa.
O,teHb xapaKTepHo B
gToi
cBF3r.1
on[caHqe
B
pF-
ae
cKaHAuHaBcKl4x
a/3at4HepcKrx
xypHanoB
cpaBH(-
rearso te6onuruoi,
,,cKpoMHo;"
BbrcTaBKr
,,Pai
Tep-
pecTpr,1c",
KoTopaF cocroFJlacb
s xyaoxecTBeHHo-npo-
MbrriJJreHHoM My3ee
B XenbctlHKl,1
e
1988 rony. Ee
rraa-
HaF
Mbrcnb
cBoal.4racb
K creayrculeMy.
Eule
ao
HeaaB'
Hefo BpeMeHl4
cKaHArHaB4E OCTaBanaCb
6acr4OHoM
HerpoHyroi. ecrecfBeHHoi
np|4poahl
u
rapMoH14'lHo
dopMlapyeMoi
.,Bropot",
BeqHoi
np
poabr,
noflHoir
3a6orbt o
qefloBeKe.
Boavoxso,
qro
CKaHAhHaEl,la
|4T-
pana
,1 /Tpaer ceroaHF B
Mt,lpe
ry
ponb,
qro
ta caa
3aeM
B CO3HaHhl4
CpeAHeBeKOBOTO
qeroBeKa.
3Aecs nloal,i
ceo6oAxst,
3aecb HlrKTo
He ronoaaer,
,,yTon
F Moaep-
8l43Ma
OCVUIeCTB!4nac6
qepe3
B3al4MHOe
COTnacfie
U
CO-
ul,an-AeMoKparl4to.
floBceaHeBHbte
roBapbl crafl Ka-
qecTBeHHbtM14
1,1
aocTynHbl
eceu.
lMoaepnlcrcrcu
tuc'
Tbre
(ayTeHT!4qHhre)
3aaH F
He FBnA|oTCF
AOCTOAHTeM
6orarbrx 3creroB, Ho crarfi
xl4n4uleM
gapoaa,
Bce uo'
TVT Xl4Tb
B 3anrTblX COtlHqeM
TapMoH'1l]Hbrx,
i{hcTblx
KBapTUpax,..
Bce uoryr Bo BpeMF rerH!4x oTnycKoB
v KaHrKyn o6u.larbca
c x aoi,
arKoi,
HerpoHyroi
np
poaoi
-
e3al,Tb
Ha
Benoct4neaax,
xlrrb
B naraTKax,
nnaBaTb
B
peKax
x MopFX, norpyxarbcF
B Tl4x[e 6enble
Hoql,r,
He3aMerHo
nepexoAFUt!4e B
yrpa,
ly' nptl Bcei
pa-
r.ll4oHanbHocT[ nporpaMM6r
(3eMHoro
paE)
ocHoBHble
qeHHocTr4
ocTanhcb
npo'iHbr 14 HeBpeauMbl:
noarl14H_
HOCTb, eCTeCTBeHHOCTb.
KaqeCTBO,
3a6OTa, OTBeTCTBeH'
Hocrb,
,,cnoHtaHHoe
qyBcrBo
Aei
crB r,lTerbH ocru
"
[13.
c. 111 .
Ho s sror
pai
nplaLuen 3Mei
-
B Bl,Ae
nph3paKa
3KonoTri'{ecKoi
Karacrpo+br, cn
.4,a,
yrpo3bt
tlepHo-
6brra h r. n.,
pacnpocrpaHeH
F
HaayBarerbcrBa
u fl)K14.
,,4
a Haral'
y,JnBnarbcF
ToMY,9To BApyr
yuno
h3
cKaH'
Al4HascKofi
Kynbryphr.
LlTo
raKoe HeBlHHocrb?.,.
t]To
TaKoe recrHocrb?.,,
fAe MoxHo
HaiTh HerpoHyrocrb?-
TOBOphr aBTOp
BhTCTaBKl4
K.
KartlFl.
*
Fl Ha,]an
14cKaTh
haeto
Ha
ocHoBe
Bcex
grlrx
3a6brrbrx noHETtai...
14
F no'
ayuan
-
seuroi
pa;
Bce xe cyqecrByer.
Or cyuecr-
Byer
anF
cMepTHbrx,
KoTophle xoTFT
ayTeHThqHocTl4.
Pai
cyutecraoean
Ao
3noxh
t M[rattvtv..,
tl
,repe3
yBe'
peHHocrb
B cyuecrBoBaHl,|r4
paF
Ha 3eMrle
Mbl MoxeM
aaTb
rflv6oKoe
HanpaBreH4e
HaurtiM l4cKaHhEM...
lMo-
xer 6brrb.
la Heflb3a BoccraHoBrrb
pa;
no
SopMe.
Ha'
uJa HeBHHHOCTb
yrepaHa.
Ho B MegTe h B CTpeMneHhx
K ee BonfloLJ.leHhto
Mbr Mo>KeM
Hair!4
pycno
anF
Hauet
TOCKI4 1,1
AnF
HaUJfiX nO CKOB"
(Tarrr
Xe,
c.20)
TaK
ocMbtcnuBa|orcF
aBTopoM HoBbre
hrh
- qro
TO Xe CaMOe
-
nepeocMblcrl[BapTca cTapble oprleHTa_
ql4h
npoeKTHofo
rBop'{ecrBa:
B
aBtlxeHru
K l,laeany Ha'
Merr1b
qepe3
Meqry nyrb K noanhHHoMy, Bceo6}eMaKt-
ueMy
Mr.po-rBopltecfBy,
K
coLr.xo-3Ko
-AV3ar'Hy,
c9a3y
-
pulero
Boearlno
npxpoay, 6oxecrBo,
,{enoaeKa
h
06-
qecrBo
B Hepa3aenbHoe
qeroe,
B
..3eMHoi
pai".
Ta<
ahahTca
aBTopy Bbrxoa r43
HaBa3L rBoTo r.1 Bce
yCKopF.
rculerocF
TeMna BpeMeHfi
MoaepHlrcrcKoro
SyHKqlao-
Han[3Ma
u Hti K
qeMy
ae
o6n:steatou]ei
qBer[crot
npocTpaHcTBeHHo14
urpbl
rlocTMoaepHM3Ma
-
B
HeKOTO'
poM
,,npeo6paxeH[[".
hcxoae B Be']Hocrb,
rae eu.|e
Her
BpeMeHh
h
rae
Bce
eule
-
Heno3HaHHoe
nepBo3aaHHoe
noocTDaHcTBo.
TaKOBO U
nFTOe
-
AyXOBHOe
-
U3Mepe-
Hl4e cKaHA!4HABCKOf
O
AU3Al'/,Ha.
lvlHoT'|e 3anaaHble
reoperrKh BhaFT
B coBpeMeH-
Hoi
A'13aiHepcKoil
rynsrype Cran4rn
aBAu
tt3ntA UJ1u',
paqf1oHaflH3M, TaK nnoxo coBMecThMblh
c lrppaquo_
HanhHocTbto
nocTMoaepHh3Ma,
nblTatoTcF
ysteqb
cKaH_
aunaecr'Ai
Au3aiH
Ha
nyrb
,,npocrpaHcreer
n ot7
" pac'
KoBaHHocrl4 h3 ero
,,BpeMeHHol;"
cBF3aHHocrl,i.
Hanp|4-
vep, T.
KonpaH,
oAlaH
l43 h3BecrBeiuxx
aeareret
B
06naqv
At43ai,Ha,
crpacrHbri
nponaraHArlcr
Kynbryphl
cKaHAIHaBCKOTO
Ah3aiHa
60-X
TOAOB, HanOMhHaer,
qTo
Ay3aiH
-
sto aa
92o/o
3Apaabri
cMblcn, Ho
Ha 2%
-
3ro MaT!14, Bonu.ie6crBo
[']4]
. A.
SpaHqra, onqH
,s
nar6onee
enrnrenbHbtx
coBpeMeHHbtx
reoperfiKoB
l,
npaKrrKoB
au3afiHa,
peKTop
AKaAeMxh
lovyc,
coee-
Tyer,,np[aarb
6dnsu.ryro
HeonpeaereHHocrb"
cKaHAt,t-
HaBcKoMy
AA3ahHy,,,66
nbr.Jyto
uonaetr reoctu",
xena
-
er
evv
,,cnaarofi
Me9Tbr", npeanaraF,
npaeaa, o6ay-
Marb,,npoH14KHoBeHHyto
Ml4crl,lqecKYlo cKaHAl4HaB-
cKVlo Kynhrypy"
A
,,6on€9-
rHreHcLlBHo
nE1arbcF or
KopHeir,
yxoAFU.ll4x
B co6craeHHyro
,,ropSFHyto
no'] By"
[15,
c. 26]
-
l/l
Bce xe ocraercE HeKoropaa 3araAKa, Bonpoc
B
o6nrKe ceroAHauJHero
Ax3aiHa
CKaHAvHaBuq.
Bonpoc
o ero Mecre B o6uleM
ABxxeH|4rl
npoeKrHoi KyJrhrypbr.
A. 6paHq|a B
ynoM|aHaBL|le;cF
crarbe nrluer,
qro
ara
Kaxaoro,
cBFsaHHoro c npo$eccrei
a
3aiHa, CKaHAT'
HaB[a B KoHqe
60-x
roaoe crana neTenAoi, rAe apxA-
reKlypa fi
a!43atH
npeacTaBnEnrch
pe3yn6TaToM 3aMe-
qaTeIhHo
peanr3oBaHHoro
couuanhHoTo
paBHoBec[F,
34ecu
npovururerHocrb
6brra
paccMorpeHa
KaK
Mexa-
HU3M HaBeAeHhF nOpFAKa,
paL[l4OHanU3aql4I peanbHOC-
Tq, a MoaepHh3M 6srn notat KaK Hal4nyquaF crpaTerlF
cTr4MyflFr]r4r.4 n
poM
b I LTJITeHH
ocTl4
-
,,v,
IaKVM o6pa3oM,
cnaceHxa Mhpa".
,,3To
6btno, KaK
Mht
qyBcraoBanr|
roraa,
Haure 6yaVutee, ta
Moaenbto 6srn Sonuu.toi Ce-
Bep:
KBanu$la
u4poBaHHhri
14
quBuJr43oBaHHhtl;,
ToqHaF
rl Kpear.rrocnoco6HaF
auarpaMMa
npoMhtrlreHHoro
Mo-
aepHh3Ma,
npheMneMas
anE
Bcex",
-
nl,LleT oH.
Ho B KoHue
60-x
roAoB sana'qHoe o6u.lecreo
crorKHynocb c,.pa3pyuJrrenbHbru
6onsu.rru lzlsvexe'
rlreu".
rcoropoe rpaHcdopMHpoBano couvanbHylo
crpyKTypy
r,13
14HAycrpranhHot
B nocTr4HAycTpHanb-
Hyro.
,,14
Mr4d o Ulseqlar1, Crararraaru
|a coqrar]-ae-
MOKpaTTgeCKOM ceeepe 6urr cMeTeH". HoBbtMl,l
ueHHo-
cTFMl4 CTanq
KOHTpaCThr,
napaaoKcbt.
cnoxHocTl4 s
pe.
anh{ocTt4 ,1 couxyMe, x6o npoMbruneHHocTb
pa3BhBa.
eTcS
qepe3
KoMnneKcHocTb, cnoxHocrh, B
KoTopor4
oHa
reHepEpyeT KoHKypeHqhlo. arbrepHaTrBhr,
14HHoBaquri.
ri3MeHeHrF. B
aaHHoi
chfvaql cKaHAlHaBcKaa
Mo-
Aenb AV3ahHa
-
To,
qro
xopouro
opraHr3oaaHo
{
paqx
-
oHanbHo,
-
hMee1
ogeHb
Mano uJaHcoB Ha,,BbtpaxeHhe"
3Toi HoBoi Kyrbrypbl, K 3ToMy 6onee
nprcnoco6nera
Vlfan',1A
-
c l,l crop r4qecKofr, nonrrrqecKoi
li
Apyrrx
rot{eK
3peH[F.
flo urenrlo Spasqr, uoaepnnsu
xar
npoayKT
paquoHanr3Ma
hMeef
gar6onurure
LlaHchr
Ha
ycnex
B crpaHax c KoHcn4Tyrll4oHHoi MoHapxEei.
rae
Ha6n|oAarcTcF npoAonxhrenhHaE
rcropr4'{ecKaF cra-
6tanuHocru, npeeMcrBeHHocrb
-
MoaepH]r3M coqeraerca
3aecb c couqanbHoi xrr3Hbro 6e3
rpaBMhpyroulrx KoB-
(DNHKTOB.
76
BrraoA, roropuri
[enaer
6pax4u:
B CKaHA Ha-
Brn Bo3MoxeH
,,BTopoi
MoAepHn3M",
,,yt
oH
yxe
npo-
poc",
xo aro
,,a6corlorao
He nocrMoAepxu3M 1".
Bctaet
aonpoc: vro
ero? Bropoe
4uxaHre
Moaep-
r${3Ma,
HeKoropbri
cl4HTe3 MoAepHh3Ma
c nocrMoAep-
Hx3MoM?
,,(BTopofi
MoAepHx3M)
oco3Haer,
qro
coBpe-
xeHHaF
KynbTypt
He BbtptcTaeT 43
Hay9Hbtx nplrHq[-
los'1,
OH coAepxur e
ce6e
ronnarTHo
ynaKoBlHHbr-
$tl
-
He ronbKo Mopanb
!'t coqhanbHute
ycraxogrt (xa.
prKTepHbre
ata
MoaepHu3Ma.
-
M. T.)
,
tro r,r crr4eonul,
no3ToMy
oH FBnaercB
,,Tepprrop{ei
ArF
TBoprecKoi
$axraour,
a He 6a3oi
AnF
nparlaqecxofi
rexxonorrlr".
h
npoMbrLlreHHocrb
3aecb
-
cpeAcrao,
! He KoHe'{HaF
uenu.
,,Bropoi
MoaepHu3M"
(rar
r nocrtutoaepr rslt .-
M. T.)
-
aro
orrourraF cucreMa...
Aa,
KoHegHo,
3To HoBbti
ypoBeHb,
HoBbri.BuToK
cnhpanx,
oboraqeHnrri noctvoAeptrgMoM
coBceM
Ho-
Bbtf
+eHoMeH
-
eu4e ronbKo
npopacrarcqi,ti.
Ho
Bor Mbrcrb,
Koropaf, Kaxercn
KrtoreBof B
errfln3e A.
6pasqu:
,,H
ci{uraK),
qro
HauJs npodeccrn
peanbHo
He
npxcnoco6reHa
AnF
peureH[F
npo6neM, Ho
6oree
r rouy, vro6rr
orrprraaru
ABep[
B HoBoe. CJle-
aya
3ToMy, MoxHo
co3aaBaTb
HoBbte KaqecTBa t/l TeM
GaMbrM HoBbre
o6nacrn
paserua
Ara
qeroBe'{ecrBa
et
ero npoMbfuJreH Hoctu,,,"
V
Ansai{,AonxeH
eule
pa3
nonbrrarbca co3Aarb
nphroAHocrb
3eMn[
4ttg
o6ura-
HXB,.,
AOIXeH
peKOHCTpyllpoBrTb
qeHHoCTHVIO
TKEHb
a3al,|MooTHoureHhi
MexAy'ienoBeqecTBoM
x
r,lcKyccT-
BeHHbrM
MrlpoM"
t15,
c.271
,
.
n*bluu
cfloBaMu,
B
At43siHe
onarb
crlHoBr4Tca
BaxHbf M
caM npoqecc,
Aocrqxe{Ae,
efo
fyHKtluoHu-
poeaHue
KaK npo$eccun,
a He
pe3yrlbrar,
3aKpenneH-
Hbri B npeAMerax
u
npocrpaHcrBax, B co3AaHHbtx l,tM
,Fy6craHquqx",
CeroaHa
c 3TxM noaxoAoM
corracxlt
MHorxe,
B
ToM
'{yrcre
u
e CraHAt,tHagt,rr. 6.
fluHAay,
oAr4H 143 r{3BecrHbrx
uJBeAcKux
Ax3aiHepoB
Me6enx, ro-
eopur:
,,Ocxoaxoe
BHhMaHl4e
AoIxHo
6btrb
o6paqeHo
Ha npoqecc, npor3aoAf,ulhi
cottranbHbte
x TBopqecKue
.
pe3ynbTarbr,
a xe
xa
o6uerrrr.
Afi3aiHepbt
aBnaloTcg
areHraMu u3MeHeHuf,.
Hauta
o6n:atxocrb
-
cnDauyt-
aaru eeurr"
(llrar.
no
[16]
)
.
TaK
BbrqneHaerca
npuHqxnuanbHo Hoaaa
laAeF,
nO3AOIFIOUIaF
AOnO'|Hl,lTb
Becb
aHAIlx3, KOTOpyrc MOX-
Ho c$opMynhpoBaTb
cneAyloutl4M
o6pa3oM.
Cai,r
Ar4gaix
KaK
qenoKynHaa
npo+eccxoHrnb-
HaE
AearerbHocrb
npuooperaer
B
coBpeMeHHbtx
ycjlo-
Buax KaK
6br MeraoyHK4laoHanbHbti
cMbtc'l
-
Ka'{ecT-
BeHHo€peMeHHoi,
npoqeccyanbHbtt,
crSHoBacb cno@-
6oM noctaxoerr
BonpocoB, BbtABhxeHuF
xAei, npo-
qeccou
nocrpoiru
esar Moori
oLuexui B MerrcrpyK-
rype
qenoBeqecKoro
coo6ulecTBa.
BKn|oga|oqef
x ero
cpeay
o6xraHuF.
i6
e5
E9X
ciI.
E,6
6
(l'E
.t
rFc
-J9
i3s
d
77
Ho H3HaqanbHo
or
Ah3aiiHa
Bce xe rpe6oBanca
pe3ylbrar,
MaTep,ianbHO{lpoclpaHCTBeHHoe
BOnJloU.le-
Hue. tl
nocrMoAepHu3my B 3ToM rloBopoTe
paccyxAe-
Hhi npuHaanexfiT
cKopee
Bcero
porrb
,,BhrcMehaa-
Hl,tF",
roMopl,tcTrqecKoro
ocBoeHrF
nocTaBneHHblx Ta-
KqM
o6pa3cM,,npocTpaHcTBeHHbrx" 3aAaq,
3noraxa
co6cTBeHHbrx
npo+eccxoHanbHhrx Bo3MoxHocTei
h
BseUHrX nO
OTHOUieHT|o
K
Ay3aiHV
OXXAaHl4i. TeM
caMhtM,
no cyTl4, B nocTMo[epHh3Me BbtpaxeH
rJty6o-
qaiurx;
cKencxc B
peanbHbtx
Bo3MoxHocrax
ALt3EllHa,
noMhMo elo 3Motll4oHal6Ho.r4HTenueKTyanbHoTo
Bo3-
EehcrBrlfl,
noMnMo
,,BbrceKaHVa
uAeh", Ho [MeHHo
H!
3TOM
nyTX
A!13atH
h XO'{eT BHOBb CTATb
,,+yHKql4OHanb-
14
s 3ToM
o6uleM npoqecce crpeMjteHuF
K HoBoi
{yHKtlMoHanbHccrh,
Moxer 6hrrb, uMeHHo Ko
,.BTopo-
My MOAepHl/l3My",
CKaHArSaBCKrli
A143aiiH
npOqhThtBa-
eTcfl KaK np Mep
aeFlen6HocTx,
coxpaHqBurei cBoi
nonHBaneHTHbii
grl4Ko-3c?errqecK!1fr
norenuraa, Butc-
Ka3r.rBaeMaF MHotr,,rMt
Mbtctb o
roM,
qro
3a xHdopMa-
l4!,foHiroi
peBonroq!
ei,
LaBUje
{axrnvec<r
e$$er<r
ts3phrBa
,,nocr
npoMbrLune HHoi
"
(,{tarafi
-
nocrMolep-
rlrcrcroi) 3snaAHoi Kyflbrypbr,
AonxHa
nocreAoBarh
MopanbHan
peaourcqfiF
[7] ,
roeopnr
B 3Toi cgn3x
o
MHO|-OM.
Jlrr€psrypa
1 Boman M. Swedenl/Form
+
Function.
1989.
N
l.
2 Snoebjcirnsson
S.
Iceland.
Plomising developmints
in
Claft and
Design
//
Form+Function.
1989. N 1.
3 Beckman U. Design for everybody everywhete//Form
(svensk),
1989.
N
7.
4 Hedguist
H.
Svengk
bas, internationella
dvertoner//Form
(svensk.).
1989, N
1.
5 SepAnea H,
Kpu3uc rrc(yccrBa. M.r 14HrepnpuHr. 1990.
6 Sandqvist
T. Komedi, komedi, komedi,
klra
vAnner//
Forrn
(wensk.).
1989. N 2.
7
Siltavuoli E. Obiects have
memorics all their own//
ForII.+Function.
1990,
N 4,
8 Siikala K Heijastuksia suomesta.
Helsinki:
Kirjayhtyma,
198r.
9
I-.'A.
water
-
the element oflife and dqath//Form+Fun-
.tion
1990. N
4.
10
Beckman U. The irnpossible
Swcdes//Form
(sv€nsk.).
i989. N 7.
11
Ap4crorenh,
fiogrr4Ka, Nl.: foc, r,r34-Bo xyAox.
nhr,
't
951 .
i2
Apucrorenb.
nonurrKa. 1.4.,
1911
13 Sandqvist
C,
Paradisus Terrestris,// Form
(svensk.).
1989.
N2.
14
Hedquist
IIj Something's missing. Irrtefiew with
Con-
rar)//F'orm (svensk).
1989. N ?.
1S
Bianzi A A second swedish
Moderlism?
//
form
(wensk).
1989. N
7.
16
Helkama
J. knproviru a childs world
//
Form
+
Function.
1990.
|r
4.
f0.B.
Tuvogeeaa
,,Hoaoe
ceseproe ucKyccrBo". Bnerarrer.rne
.
Burctag<a
,,Hoaoe
ceeeptoe ucKyccrBo", npo-
ueAuJaF
B lvlocKBe
neroM 1990 roAa
(3'l
uan
-
30 raro-
HF),
ocraracb
no'trl4 He3aMeqeHHoi.
Ha Hei He 6ht-
n14 npeAcraBneHbt ceHcaurroHHhte
pa60rbt
l,t 14MeHa,
Ho
npoAyMaHHaa KoHqenuhF
t4 Bbrco,laiull,ri
ypoBeHh
cKaHArHaBcKot
KynbTypbt
AarcT
noBoA K HeKoeMy
o6o6qeHrto
Bne'{arreBqa H
pa3MErLrlneHurc
o HoBoM
xcKVccTBe Boo6Ll]e,
Co epevetr
KagecrBeHHoro nepefloMa B
pa3Bu-
rvu coL|r4yva h MtponoHlMaHxF
e Ha,lane
XX BeKa
yxe
Bacnounoch
HecKonbKo T!1noB HoBofo
TBopqecKoro
co3HaHIA |4 HOBOTO l4CKyCCTBa.
oCUUtCreHUe <aXAOro
143 Hl4X
np14BneKaeT
Bo3MoxHOcTbto
pa3nuqaTb
cTaHoB-
IIeHl4e HoBeiuJrlX
TeHAeHqri. Ho tauta
noouqra etyr-
peHHe
Bce xe eule cflrlLuKoM
cBa3aHa c 3Tl4M fno6anb-
HbtM
nepenoMoM.
cnHL!KoM
BKIrc,teHa B MyqlTenbHbrt
npoqecc rpaHc+opMaqhh
no
BpeMeHy,
qro6bt
AaBarb
yBepeHHocrh
B
dopMynhpoBo,lHoi
ToqHocr,| HaLurlx
86tBoAoB. Yeepexxo MOXHo
cB[AeTenbCTBoaaTb
u utb
To,
qro -
nepenoM
6btn, h hcnonh3oBarb
Bo3Moxt-tocrb
aHanu3a
KalKAoTo cyry6o
KoHKpe]Horo npoFBneHra
efo nocreacrBHi.
B ro
xe epevn Kaxercn
Bo3MoxHbtM
yrBepx-
Aarb,
,rro
06u.laF MeraMop+o3a
coq[yMa
h co3HaHrF
yxe
noaoujna K Toh
onpeaennpu.lei
qepTe,
KoTopaF
no3BonFeT
pa3rrFAeTb
IcTrHHbte cyu.lHocTu HeKoTo-
pbrx
ee
np 3HaKoB.
OTKpbtnucb rny6!4HHbte
Lleprbl
re-
noBeqecKoi nprjpoabr, 1460
MHoroe !t3
Toro,
r.tro
cq14-
TaIOCh CyU.IHOCTHbTM
ee BbtpaxeHl4eM, B ToM
qucne
u
[38eCTHOe
egtncreo
vu$olor]irl l,t l4cKyccTBa,
oKa3a-
nocb
nonpaHo l4nH 3a6btTo;
lrcTl4BHaF xe
qefloBeqec(aF
npnpoAa
ocraracb Hex3MeHHot
-
l,t no3Tot\4V ee nerqe
AxSdepeH
q14
poBaru.
Pasarnra,
pa3AenHBuJaa
B MoAep-
H[3Me MhoonorHto
h
ycKyccTBo,.cpoAH14
Toi,
qTo
He-
KOrAa
pa3aelrna
qcKyccrao
14
penxf!arc
-
co6xpaB|.|lue-
cE
BeKaMH 3Mnl4pfiqecKre
cBeaeHuF
aaul4
HoBoe
Ka-
'{ecrBo.
PaccraBaacb
c Ml1+aMx,
ocBflulapquMx o6.b-
eKT{BHbli
MXp, CO3HaH}le
qetOBe'{eCTBa
O6peno nor-
BY
B
AOKYMEHTE,
AOKA3ATEflbCTBE
q
HAYqHOM
NO3HA-
HUt.
Ho
ecrb rl
o6oporxaa cropoHa 3Toro npouecca:
Hunlo3rF
nonHoro
:rarrn. co6na3nueuJaE
qeloBeKa
KaK
npeaqyBcTB[e
HoBOTO Bpej
eH14,
pa3B83ana
eMy
pyKu,
t
oH caMoHaAeFHHo
nbtrancn
ynoAo6urbca
npexHqM
6oraM, ,3MeHFa
Mhp no
cBoei
MepKe
-
h He
ToIbKo
B fno6anbHoM,
Ho
h B
qacrHoM
Maculra6e
-
oToxaecTB14B
nepsyro
r.1 BTopylo
peanbHocTb
qepe3
npoeKTHyro
KynbTypy.
Oco6oe vecro
B 3T!1x
npoueccax 3aHrMaer co-
3HaHUe CKaHAqHaBCK!4X
HapOAOB,
He OTATOqeHHOe
npO-
AyKTaM{
pacnaAa
eaponeircKoi Kynbrypbt
npouJnoro.
Eqe He
3a6btrbtfi 3anax
MopcKot'o
Berpa !l
AoMauJHeto
xne6a
y6eper
eTo
or 6oreerextstx
npoaBreHr;
quBlt-
nq3aquw, a
noqT4
[epao3aaHBaF,
He[3Hac6toEaHHaA
npupoAa
coo6qxla
eMy npocTory,
ecrecrBeHHocrb l,,r
OHnoco+cKoe
cnoKoict
Bhe.
Pa6orbt,
oro6paHHbte
Arlfl
BbtcraBK!!,
0603HaqLtnr
3pl1TeIllo
nOqTU
SeCb
npOUeCC 3Borllot{!.tyt
XCKyCCTBa
-
oT
,,Tp3Anqr.loHHoro"
K HoBoMy,
r]epe3
MoaepHu3M
K
nocTMoaepHl,l3Mv,
78
bonbuyro
rpynny pa6oT
Mo4epHhcTcKoro
Ha_
'paBneH{ff
KaxeTcF
nofrrlHbtM
pa3aen{Tb
Ha
aBe
qacTh.
K nepBoi
orHocarcF pa6orbt.
pa3BfiBarcuhe
Ao
:6cypAa
rpaA!4tlr4oHHbte
xuBonhcH6te
npheMbl. flpex_
-FF,,KJtaCCrKa",
llBeToM
14
SopMoi
nepeaarcu{aF
noq-
-'l
nxTepaTypHoe
coaepxaHt{e,
HO
cTpeMFUlaFCF
K nOn_
JOMy pacnaay,
pacnor3a|oulaFcF
Ha Tta3ax,
-
3TO
Mt4crepqv"
t4,,Tpohqa"
.qxoua
Apue
lMorcraaa.
Uae_
-a
cnoBHo pa3lararcTcB
Ha
npexae
caaueHHoM
noocT_
laHcrBe
xoncra,
vra$olorlrvecrcli
cMblcn
o6o3xaqeH_
rbrx
Ha3BaHht yMl,1paeT
h nepexoatlT
B l,lHyto
nnoc_
<ocrb
BMecre
c xhBonficHoli
SopMoi.
TopxecrBvp-
J.14r4
npaMonEHeiHbti
paquoHanq3M
annn[Kaquei
ne_
JeceKaeT
KapTIHy pacna4a.
ot 6ecKoHeLteH,
Ho
oaHo_
vepeH
h
KaK
nrc6oe
npocroe
oTpl,luaH
e
oTxl4Brlero
iB,'taercF
AeTfiqeM ero HeAocTarKoB,
xe
cnocoStturv
<
nonHoqeHHot
xt43H14.
B
ceorx pa6orax
,,
cKyccrBo
oplauetra.
Tpe-
/rotthHvtKil"l,1,,.Q,eepu.vyaa$raxpar..
Hrnsc Hegep_
-op
r,436eraeT
BcFKoi
onpeAeneHHocrl,
cMbrcla,
Bo3_
3paqaacb
K
Bbtpa6oTaHHbtM
lenoBeKoM
npxeMaM
Bbt_
:raxeHr4F
noAco3HarenbHbtx
crpeMneHVi4
_
oarMv
tA
isery.
Tpa4rqronlaF
)Kraonrch
nlreBpaqaerca
y
Hero
3 KpacoqHbre
opHaMeHT6t,
hltnrc3h!o
ocMbtcneHHoTo,
io
rahHcrBeHHoro
reKcra
(KaK
uepor.nrSur
aflF
Heno,
SBFUleHHbtX:
CO3HaTeIIbHO
_
y3op
Ha nnocKocTt4.
noa_
r03HareJthHo
-
TarHcrBo
ApeBHrx
3a<nqHaHLri)
.
Te<crur
-opraneerrcr
Apyroro
aBropa
-
I\i.
KvE_
calo
hanflcaHbl
Bh3yaflbHoSHaKOM6tMCOBpeMeHHO
vy
trenoBeKy
ft3EtKoM:
He rc
paA[orexHhlecxofi
cxe
fvfbt.
He
To
ropoacKoi
nnaHHpoBKh
6olbLUOrO
MaCUJTa
6a-
l43o6paxa8
,,raylnrrfi
TeKcr,,,
oHh
o6peraor
6ec-
KoHeqHoe
Konl4qecTBo
qacTeii
{,,X,aeOn!4cr B ceMH,{ac_
lFX",
.,XkBonrcb B
AeBFTr4
qacTFX.
;
!4n, npeBpaulaK,T,
aff
B
TOqKy
6ecKoHe,JHoTo
MaccfiBa
fiHfiOpMauhr
{,,Kpyrnaa
Nueon
rcu")
.
M,KyFc.no.
OTH,|FHAH8.
)16{Eonqcb
B caMl|
qacrFx.
prcKDr-
Aeroprt
eropori
'{acru,pa6or
3aHarbt
norcKoM
HOBOTO COAepXaHIF
l4CKyCCTBa
-
OHl4 xulyr
ero B
npo_
uecce
no3HaHHE:
OT tnntocTpaqxl4
noHaTl.lfr
u
nocTaHoB-
KH OnbtToB
(rc
coxanerrrc,
He
6btno
npe,qcTaBleHo
KH-
HerktecKoe
rcxyccreo)
Ao
06qe$HnocodcK!4x
BbtBo-
Aoe.
B Heroropoi
Mepe
3rh
pa6otht
nporHBononoxHbt
npeAbtAytlr4M:
hcqe3apr
a3htK
14
+opMa
xxBon!1cI4,
,[eT
ABtl>KeHHe B CTOpOHy
O6.beKra v
uHclann1qvu.
Crpeunenre
K npeAenbHoi,
Sopvynlpoaolloi
cxaTocTt4
rJtnK,cTpaur14
noHFTHF
3aCTaBnfleT
aBToooB
nonb3oEalbcF
KpaiHe
npocTbtM|4
cpeacTaaM[,
cv6nu_
Ma4rF
CMbtcta
orpaxeHa
14
B
Ha3BaHhAX
pa6oT.
,,KaHb-
oH"
AHHere
Cenne6rc
-
MerartqqecKaS
noMaHaa.
no
anafoHany' nepeceKarcuaa
creHy; pa3oMKHyB!.UancF
paMa
oBeulecrBreHHoi
fpa6l,1Kh,
cAenaBulaF
o6!eKroM
aocnpltnrrF
14
Bce,
oKpyxatoulee.
,,yfnh(,
3nHsa6er
Caredopc
-
Toxe
Merannr4qecKaa
KoHcrpyKqra
,43
A, CeHHa6!o.
lllB€qHr.
KaHboH.
HHcra,|rFqur.
EopoHeHaF
crarr6
E
x
T
I
79