
legitimize focusing on the organizational level only, cross-cultural analysis of organiz-
ations cannot neglect the societal level. Macro perspectives argue that the national values
of employees have a significant effect on their organizational performance.
Moreover, research within this perspective has found that cultural differences are
more pronounced among foreign employees working within the same multinational
organization than among personnel working for firms in their native lands. In Adler’s
words: ‘When they work for a multinational corporation, it appears that Germans become
more German, Americans become more American, Swedes become more Swedish, and so
on’ (Adler, 1996: 75–6). Similarly, Schneider (1988: 243) suggests that it is ‘a paradox
that national culture may play a stronger role in the face of a strong corporate culture.
The pressures to conform may create the need to reassert autonomy and identity, creating
a national mosaic rather than a melting pot.’
Despite these observations, to date there is no unanimity on whether organizational
culture moderates or erases the impact of national cultural values, or whether it main-
tains and enhances them. There is agreement, however, on the fact that there is an effect
of national upon organizational cultures and that this effect should not be ignored in
international management. In this respect, the cross-cultural literature points to the need
for fit between the two for the effectiveness of ‘imported’ practices and, as a result, for the
performance – human and financial – of the foreign subsidiaries.
Managers get a clear message from this literature. They are encouraged to adapt
their management practices away from the home country standard towards the
host country culture. It is argued that corporate initiatives that are created at head-
quarters and promoted worldwide run the risk of conflicting with defensive societal
cultures.
Societal or national culture is argued to be a central organizing principle of
employees’ understanding of work, their approach to it, and the way in which they expect
to be treated. Societal culture implies that one way of acting or one set of outcomes is
preferable to another. When management practices are inconsistent with these deeply
held societal values, employees are likely to feel dissatisfied, distracted, uncomfortable and
uncommitted. As a result, they may perform less well (Newman and Nollen, 1996).
Management practices that reinforce societal values are more likely to yield predictable
behaviour (Wright and Mischel, 1987), self-efficacy and high performance (Earley, 1994)
because congruent management practices are consistent with behavioural expectations
and routines that transcend the workplace. In general, alignment between key character-
istics of the external environment (societal culture) and internal strategy, structure,
systems and practices is argued to result in competitive advantage (Burns and Stalker,
1961; Powell, 1992; Chatman and Jehn, 1994).
Obviously, the more different the host country culture is from the company’s home
country culture, the more the company will need to adapt. By implication, while there is
much to be learned from exemplary management practices in other cultures, the differ-
ences between societal cultures limit the transferability of management practices from
one to another. The lesson that management practices should not be universal – despite
the ongoing drive to globalization and standardization – is illustrated by examples with
which most managers are familiar. Pay-for-performance schemes are popular and work
well in the USA and the UK, but are less used or adapted and are not so successful outside
ORGANIZATIONAL CULTURE RESEARCH 107
MG9353 ch03.qxp 10/3/05 8:37 am Page 107