Буковшин В.В. Современные методы исследования минерального вещества (термический и термолюминисцентный анализ)

Подождите немного. Документ загружается.

FBGBKL?JKL<HH;S?=HBIJHN?KKBHG:EVGH=H

H;J:AH<:GBYJHKKBCKDHCN?>?J:PBB

<hjhg_`kdbc]hkmgb\_jkbl_l

=_heh]bq_kdbcnZdmevl_l

DZn_^jZfbg_jZeh]bbbi_ljheh]bb

KH<J?F?GGU?F?LH>UBKKE?>H<:GBY

FBG?J:EVGH=H<?S?KL<:

l_jfbq_kdbc

bl_jfhexfbg_kp_glgucZgZebau

)

>eyklm^_glh\dmjkZ^g_\gh]hbaZhqgh]hhl^_e_gbc

KhklZ\bl_ev<<;mdh\rbg

<hjhg_`

1999

]

M>D

;mdh\rbg << Kh\j_f_ggu_ f_lh^u bkke_^h\Zgby fbg_jZevgh]h \_s_kl\Zl_j

fbq_kdbcbl_jfhexfbg_kp_glgucZgZebauMq_[gh_ihkh[b_<hjhg_`kdbc]hkmgb\_j

kbl_l]

<k`Zlhcnhjf_baeh`_guh[sb_k\_^_gbyihl_hjbbbf_lh^bd_rbjhdhbkihev

am_fh]h \ ijZdlbd_ fbg_jZeh]h-i_ljh]jZnbq_kdbo bkke_^h\Zgbc ^bnn_j_gpbZevgh-

l_jfbq_kdh]h b l_jfh]jZ\bhf_ljbq_kdh]h f_lh^h\ ZgZebaZ ihemq_gbx djb\uo gZ]j_\Z

gbybihl_jb\_kZnZdlhjZo \ebyxsbogZnhjfml_jfh]jZffbojZkrbnjh\dbbbgl_j

ij_lZpbbh[b^_glbnbdZpbbfbg_jZeh\ihdjb\uf>L:hdZq_kl\_gghfbdhebq_kl\_g

ghf ZgZeba_ ihebfbg_jZevguo h[jZah\Zgbc f_lh^bd_ ih^]hlh\db ijh[ b bkihevam_fhc

ZiiZjZlmj_ < ki_pbZevghf jZa^_e_ ^Z_lky oZjZdl_jbklbdZ ijbgpbiu b ljm^ghklb bk

ihevah\Zgby l_jfhexfbg_kp_glguo bkke_^h\Zg bc ihemqb\rbo rbjhdh_ jZkijhkljZg_

gb_\ihke_^gb_]h^u

Ihkh[b_ij_^gZagZq_gh^eyklm^_glh\^g_\ghcbaZhqghcnhjfh[mq_gbyijbih^

]hlh\d_ki_pbZebklh\ b[ZdZeZ\jh\ ]_heh]bbZlZd`_fZ]bkljh\ki_pbZebabjmxsboky\

h[eZklbfbg_jZeh]bbbeblheh]bb

kljlZ[ejbkkibkhdeblgZbf_g

J_p_ga_gluaZ\dZn_^jhc h[s_c]_heh]bb^hdlhj  ]_heh]h-fbg_jZeh]bq_kdbogZ

md ijhn  <BKbjhlbg aZ\ dZn_^jhc bklhjbq_kdhc ]_heh]bb b iZe_hglheh]bb ^hdlhj

]_heh]h-fbg_jZeh]bq_kdbogZmdijhn:>KZ\dh

Ml\_j`^_gh GZmqgh-f_lh^bq_kdbf Kh\_lhf ]_heh]bq_kdh]h nZdmevl_lZ <=M hl

28.01.1999]ijhlhdhe 3)

GZmqgucj_^Zdlhj-qe_g-dhjjJ:Gijhn_kkhjGFQ_jgurh\

KH>?J@:GB?

Ij_^bkeh\b_

1. H[sb_k\_^_gbybgZagZq_gb_l_jfbq_kdh]hZgZebaZ

>bnn_j_gpbZevgh-l_jfbq_kdbcZgZeba

 Ihemq_gb_ ijhkluol_fi_jZlmjguo b ^bnn_j_gpbZevguo djb\uo gZ]j_\Zgby

>L:.............................

JZkrbnjh\dZdjb\uo>L:

 Wdki_jbf_glZevgu_ nZdlhju \ebyxsb_ gZ nhjfm ^bnn_j_gpbZevguo djb\uo 

gZ]j_\Zgby

Ijbf_g_gb_f_lh^Z>L:^eybamq_gbyfbg_jZeh\

DZq_kl\_ggucnZah\ucl_jfbq_kdbcZgZebafbg_jZeh\bboijbjh^guokf_

k_c...................................................................................

Dhebq_kl\_ggucnZah\ucl_jfbq_kdbcZgZeba

L_jfh]jZ\bhf_ljbq_kdbcf_lh^ZgZebaZ

Ih^]hlh\dZijh[^eyl_jfbq_kdh]hZgZebaZ

:iiZjZlmjZ^eyl_jfbq_kdh]hZgZebaZ

L_jfhexfbg_kp_glgucLEZgZeba

 :iiZjZlmjZ f_lh^bq_kdb_ hkh[_gghklb  ijh\_^_gby LE ZgZebaZ b h[jZ

[hldbihemq_gguoj_amevlZlh\

Ijbf_g_gb_LEZgZebaZ^eyj_r_gby]_heh]bq_kdboaZ^Zq

Ebl_jZlmjZ

Ij_^bkeh\b_

L_jfbq_kdbcl_jfh]jZnbq_kdbc ZgZeba \ l_q_gb_ ^ebl_evgh]h \j_f_gb rbjhdh

ijbf_gy_lky\ijZdlbd_fbg_jZeh]h-i_ljh]jZnbq_kdbobkke_^h\ZgbcdZdh^bgbaljZ^b

pbhgguof_lh^h\^bZ]ghklbjh\Zgbyfbg_jZeh\bmklZgh\e_gbyhkh[_gghkl_cbodhgklb

lmpbbkhihklZ\e_gbyk_jbbh[jZaph\ihjZaj_am\uykg_gbyiZjZ]_g_abkh\fbg_jZeh\^ey

kljZlb]jZnbq_kdbo khihklZ\e_gbc hij_^_e_gby dZq_kl\Z jZaguo \b^h\ fbg_jZevgh]h

kujvy B \ gZklhys__ \j_fy g_kfhljy gZ ihy\e_gb_ g_dhlhjuo [he __ bgnhjfZlb\guo

nbabdh-obfbq_kdbo f_lh^h\j_gl]_gh\kdbc fbdjhZgZebawe_dljhggZyfbdjhkdhiby hg

g_mljZlbek\h_cZdlmZevghklbby\ey_lkyih\k_^g_\gufjZ[hqbff_lh^hf\fZkkh\uo

hkh[_ggheblheh]bq_kdbobkke_^h\Zgbyo^eyj_r_gby\Z`gh]h dhfie_dkZ]_heh]bq_kdbo

aZ^ZqHkh[ufij_bfms_kl\hfwlh]h f_lh^Zijb\k_c_]h[ukljhl_bhlghkbl_evghc

^_r_\bag_y\ey_lky\haf h` ghklvhij_^_e_gbyfbg_jZevgh]hkhklZ\Zijbjh^guoh[jZah

\Zgbc[_aki_pbZevgh]h  \u^_e_gbyhl^_evguonZafbg_jZeh\ba]hjghcihjh^u

<f_kl_kl_fwnn_dlb\ghklvl_jfbq_kdh]hZgZebaZ\agZqbl_evghckl_i_gbhi

j_^_ey_lky oZjZdl_jhf bkihevam_fuo f_lh^bq_kdbo ijb_fh\ gZ \k_o wlZiZo bkke_^h\Z

gbygZqbgZykihklZgh\dbl_obebbguo]_heh]bq_kdboaZ^Zq,b khhl\_lkl\_ggh, hl[hjZ

b ih^]hlh\db ijh[ mq_lZ \ebygby jZaebqguo nZdlhjh\ gZ nhjfm djb\uo gZ]j_\Zgby b

dhgqZy d\Zebnbpbjh\Zgghc  jZkrbnjh\dhc b bgl_jij_lZpb_c ihemq_gguo j_amevlZlh\

MdZaZggh_ g_\hafh`gh [_a agZgby h[sbo hkh[_gghkl_c wlh]hf_lh^Zb _]hZiiZjZlmj

ghchkgZs_gghklbGZklhys__mq_[gh_ihkh[b_dZdjZabij_^gZagZq_gh^eyagZdhfkl\Z

ki_pbZebklh\]_heh]h\ bfbg_jZeh]h\kl_hj_lbq_kdbfbbwdki_jbf_glZevgufbhkgh\Zfb

ZgZebaZihdZau\Zy_]h\hafh`ghklbb]jZgbpuijbf_g_gbyHghgZibkZghgZhkgh\_g_

kdhevdhjZkrbj_ggh]hdmjkZe_dpbc\jZfdZo^bkpbiebgu³Kh\j_f_ggu_f_lh^ubkke_^h

\Zgby fbg_jZevgh]h \_s_kl\Z´ ij_^mkfhlj_gghc jZ[hq_c ijh]jZffhc ih^]hlh\dbki_

pbZebklh\]_heh]bq_kdh]hijhnbeyHkgh\gh_\gbfZgb_\g_fm^_e_ghkh[kl\_ggh^bnn_

j_gpbZevgh-l_jfbq_kdhfmbl_jfh]jZ\bhf_ljbq_kdhfm\b^ZfZgZebaZDjhf_lh]h^ZgZ

h[sZyoZjZdl_jbklbdZijbgpbiubljm^ghklbijbf_g_gbyl_jfhexf bg_kp_glgh]hf_

lh^Zihemqb\r_]hrbjhdh_jZkijhkljZg_gb_\ihke_^gb_]h^uZlZd`_i_j_qg_\hijh

kh\,j_rZ_fuok_]hihfhsvx

:\lhj bkdj_gg_ [eZ]h^Zj_g khljm^gbdZf dZn_^ju ?FRmjrbeh\hc

G<GZjlh\hc B:>vydh\hc GI;ZdZe_gdhaZ [hevrmx ihfhsv ih]jZnbq_kdhfm

hnhjfe_gbxbdhfivxl_jgucgZ[hjl_dklZihkh[by

H;SB?K<?>?GBYBG:AG:Q?GB?L?J FBQ?KDH=H:G:EBA:

L_jfbq_kdbc ZgZeba bkihevam_lky \ bkke_^h\Zl_evkdhc ijZdlbd_ \ jZaebqguo gZ

mqguoh[eZkl yo\ lhfqbke_ b]_heh]bbJh^hgZqZevgbdhfwlh]hZgZebaZfh`ghkqblZlv

njZgpmakdh]h mq_gh]h E_-RZl_ev_dhlhjuc  \ ] ij_^eh`bekihkh[baf_j_gbyl_f

i_jZlmj k ihfhsvx l_jfhiZj b bkihevah\Ze wlhl kihkh[ ^ey j_]bkljZpbb l_jfbq_kdbo

wnn_dlh\ijbbamq_gbb]ebgbba\_klgydh\

IjbgpbibZevghc hkgh\hc l_jfbq_kdh]h ZgZebaZ y\ey_lky bamq_gb_ k\hckl\ \_

s_kl\bijhp_kkh\ijhbkoh^ysbo\gboijbgZ]j_\ZgbbbebhoeZ`^_gbbihhij_^_e_g

ghcaZ^Zgghcijh]jZff_<aZ\bkbfhklbhl lh]hdZdh_bak\hckl\\_s_kl\bebdZdb_ijh

p_kku bkke_^mxlkyijb wlhfjZaebqZxlg_kdhevdh\ZjbZglh\wlh]hZgZebaZ Kj_^bgbo

gZb[he__\Z`gufby\eyxlky

- ^bnn_j_gpbZevgh-l_jfbq_kdbcZgZeba>L:[ZabjmxsbckygZj_]bkljZpbbl_i

eh\uownn_dlh\khijh\h`^Zxsbonbabq_kdb_ij_\jZs_gbybobfbq_kdb_j_Zdpbbijh

bkoh^ysb_ih^\ha^_ckl\b_f\ukhdbol_fi_jZlmj

- l_jfh]jZ\bhf_ljbq_kdbcl_jfh\_kh\hcZgZebaL=hkgh\ZggucgZihemq_gbbb

bamq_gbbaZdhghf_jghkl_cbaf_g_gby\_kZ\_s_kl\ZijbgZ]j_\Zgbb

- ]Zah\hexf_ljbq_kdbcZgZebaiha\heyxsbcba\e_dZlvbgnhjfZpbxhdhebq_kl\_b

kdhjhklb\u^_e_gby]Zah\ba\_s_kl\Zijbl_fi_jZlmjghf\ha^_c kl\bb

-^beZlhf_l jbq_kdbcZgZebabkke_^mxsbcbaf_g_gb_ebg_cguobebh[t_fguodh

wnnbpb_glh\jZkrbj_gby\_s_kl\Z\aZ\bkbfhklbhl l_fi_jZlmju

- l_jfhexfbg_kp_glguc ZgZebaLE mqblu\Zxsbc dZd h[s__ dhebq_kl\h lZd b

ki_dljZevgu_hkh[_gghklbk\_lh\hcwg_j]bb \u^_eyxs_ckyijbgZ]j_\Zgbb

<g_dhlhjuo kemqZyob kke_^mxlb^jm]b_baf_gyxsb_ky\aZ\bkbfhklbhll_fi_

jZlmjunbabq_kdb_i ZjZf_lju<qZklghklb-fZ]gblghc\hkijbbfqb\hklb-lhqdbDxjb

(l_jfhfZ]gblguc ZgZeba), \ZjbZpbb hilbq_kdbo dhgklZgl (l_jfhhilbq_kdbc ZgZeba),

we_dljbq_kdh]hkhijhlb\e_gbyl_jfhwe_dljhijh\h^-ghklvb^j

< h[s_c ijZdlbd_ fbg_jZeh]h-i_ljh]jZnbq_kdh]h bamq_gby fbg_jZevgh]h kujvy

ih^ l_jfbq_kdbfZgZebahf qZs_\k_]hih^jZamf_\Zxlkh\hdmighklv ^\mo ljZ^bpbhgguo

f_lh^h\Zbf_ggh->L:bL=<kemqZ_khijh\h`^_gbyihke_^gboijbbamq_gbbh^gh]h

h[jZapZ ^jm]bfb f_lh^bq_kdbfb ijb_fZfbgZijbf_j ]Zah\hexf_ljbq_kdbf beb bguf

ZgZebahf  ih^h[gu_ bkke_^h\Zgby ijbgylh gZau\Zlv dhfie_dkguf l_jfbq_kdbf ZgZeb

ahfiha\heyxs_f[he__h[hkgh\ZgghmklZgZ\eb\Zlvijbjh^m\k_oijhl_dZxsbo\\_s_

kl\_ij_\jZs_gbc

Hkgh\guf j_amevlZlhf l_jfbq_kdh]h ZgZebaZ y\eyxlkyl_jfbq_kdb_djb\u_djb 

\u_ gZ]j_\Zgby - l_jfh]jZffu dhlhju_ ^Zxlijb dhfie_dkghf bamq_gbb g_kdhevdh

nbabq_kdbooZjZdl_jbklbdh[jZapZbaf_gyxsbokyijbl_fi_jZlmjghf\ha^_ckl\bb

<ukhdZy qm\kl\bl_evghklv hlghkbl_evgZy [ukljhlZ b fZkkh\hklv l_jfbq_kdh]h

ZgZebaZ ^Zxl \hafh`ghklv bkihevah\Zlv _]h ^ey j_r_gby rbjhdh]h djm]Z ]_heh]h-

fbg_jZeh]bq_kdboaZ^Zq

Z hkms _kl\eylv ^bZ]ghklbdm [he__  fbg_jZevguo \b^h\ b jZagh\b^ghkl_c

Hkh[_ggh wnn_dlb\gh ijbf_g_gb_ wlh]h ZgZebaZ ^ey b^_glbnbdZpbb lhgdh^bki_jkguo

dheehb^guobf_lZfbdlguofbg_jZeh\\klj_qZxsbokydZd\qbklhf\b^_lZdb\khklZ

\_ ijbjh^guo f_oZgbq_kdbo kf_k_c \ dhj_ \u\_ljb\Zgby ahg_ hdbke_gby b hkZ^hqguo

h[jZah\ZgbyojZaebqgh]hlbiZ

[ ijh\h^blv dhebq_kl\_gguc nZah\uc ZgZeba ihebfbg_jZevguo kdhie_gbc [_a

jZa^_e_gby bo gZ fhghfbg_jZevgu_ njZdpbb qlh iha\hey_l ijbf_gylv_]h \ hl^_evguo

kemqZyo ijb hijh[h\Zgbb b jZa\_^d_jZaebqguo f_klhjh`^_gbcbjm^hijhy\e_gbc[hd

kblu Zemgblu ojbahlbe- b Zfnb[he-Zk[_klu kheygu_ `_e_ahjm^gu_ f_klhjh`^_gby b

^j\uykg_gbbiZjZ]_g_abkh\fbg_jZeh\ijbkljZlb]jZnbq_kdboihkljh_gbyo

\mklZgZ\eb\Zlvkl_i_gv]b^jhl_jfZevgh]hbaf_g_gbymevljZhkgh\guobhkgh\guo

ihjh^k_ji_glbgbaZpbyebkl\_gblbaZpbyhlZevdh\Zgb_b^j

] \uy\eylv khklZ\ ijh^mdlh\ jZkdjbklZeebaZpbb dbkeuo b hkgh\guo \medZgbq_

kdbokl_dheiZeZ]hgblui_jebluh[kb^bZguZlZd`_gZebqb_k\h[h^gh]hd\ZjpZb_]h

dhebq_kl\_ggh_kh^_j`Zgb_

^hij_^_eylv nhjfugZoh`^_gbyjZkk_yggh]hhj]Zgbq_kdh]h\_s_kl\Z\ihjh^Zo

h[_ki_qb\Zyijh\_^_gb_kljmdlmjghcbkljZlb]jZnbq_kdhcdhjj_eypbbmklZgh\e_gb_kl_

i_gbblbiZf_lZfhjnbafZZlZd`_nZpbcf_lZfhjnbafZihjh^kh^_j`ZsbojZkk_yggh_

hj]Zgbq_kdh_\_s_kl\h

_ mlhqgylv g_dhlhju_ kljmdlmj gu_ hkh[_gghklb fbg_jZeh\ ij_`^_ \k_]h nhjf

gZoh`^_gby \h^uZ^khj[pbhggZyp_heblgZydhgklblmpbhggZyoZjZdl_jihebfhjnguo

ij_\jZs_gbci_j_oh^baf_lZfbdlgh]hkhklhyg by\djbklZeebq_kdh_bl^

`bkihevah\Zlv^eyihkljh_gbynZah\uo ^bZ]jZffkhklhygbyb\uykg_gbymkeh\bc

h[jZah\Zgbygh\uofbg_jZeh\ijb\ukhdhcl_fi_jZlmj_

a b gZdhg_p hij_^_eylv ijb \g_^j_gbb gh \uo lbih\ l_jfbq_kdbo mklZgh\hd

kdZgbjmxsb_ dZehjbf_lju fbdjhdZehjbf_lju lZdb_ \Z`gu_ l_jfhobfbq_kdb_ dhg

klZgludZdwglZevibyobfbq_kdboj_ZdpbcbnZa h \uoij_\jZs_gbcl_ieh_fdhklvb^jZ

\mq_l_nZdlhjZ\j_f_gbihemqZlvbdbg_lbq_kdmxbgnhjfZpbx

KgZqZeZ-o]h^h\rbjhdh_jZkijhkljZg_gb_\]_heh]bb\dZq_kl\_kZfhklhyl_ev

gh]h f_lh^Z ihemqbe l_jfhexfbg_kp_glgucLE ZgZeba

 hkgh\Zgguc gZ bkke_^h\Zgbb

djb\uol_jfh\uk\_qb\ZgbyhljZ`ZxsboaZ\bkbfhklvbgl_gkb\ghklbk\_q_gbyhll_fi_

jZlmjuK_]hihfhsvxmki_rghj_rZebkvijbdeZ^gu_]_heh]h-fbg_jZeh]bq_kdb_aZ^Zqb

gZhkgh\_wfibjbq_kdbmklZgh\e_gguoaZdhghf_jghkl_cghkysboih^qZkehdZevgucoZ

jZdl_jk\ya bl_jfhexfbg_kp_gpbbfbg_jZeh\bihjh^bajZchgh\kdhgdj_lghc bklhjb_c

]_heh]bq_kdh]hjZa\blby

Gb`_hkgh\gh_\gbfZgb_m^_ey_lkyjZkkfhlj_gbxkh[kl\_gghl_jfbq_kdh]h>L:

b L= ZgZebaZ b ijb\h^blky hq_gv djZldZy oZjZdl_jbklbdZ LE  f_lh^Z Zdp_glbjmy ijb

wlhf\gbfZgb_gZdjm]_]_heh]bq_kdboaZ^Zqj_rZ_fuok_]hihfhsvx

>BNN?J?GPB:EVGH-L?JFBQ?KDBC:G:EBA

>L:hkgh\ZggZbaf_g_gbbnmg^Zf_glZevguohkh[_gghkl_c\_s_kl\k\yaZgguok

boobfbq_kdbfkhklZ\hfbdjbklZeebq_kdhckljmdlmjhcDZdba\_klghex[hc fbg_jZeaZ

g_dhlhjufb g_[hevrbfb bkdexq_gbyfbijb hij_^_e_gghc ihklhygghcl_fi_jZlmj_y\

ey_lkyklZ[bevghcnZahckoZjZdl_jghcdhgklblmpb_cIh\ur_gb_bihgb`_gb_l_fi_jZ

lmjguomkeh\bc kms_kl\h\Zgbyijb\h^yldkljmdlmjgufbnZah\ufij_\jZs_gbyf\fb 

g_jZeZob\g_dhlhjuokemqZyo\_^mldij_h[jZah\Zgbxboobfbq_kdh]hkhklZ\Z

< h[s_f kemqZ_ ex[hc fbg_jZe \ ijhp_kk_ gZ]j_\Z ij_l_ji_\Z_l g_kdhevdh ij_

\jZs_gbcdZdnbabq_kdh]hlZdbobfbq_kdh]hoZjZdl_jZ

dhlhju_aZ\bkylhl_]hkhklZ\Z

kljmdlmju k\hckl\ f_oZgbafZ b dbg_lbdb ij_h[jZah\Zgbc DZ`^hfm ij_\jZs_gbx

lZ[e ijhl_dZxs_fm \ h[jZap_ khhl\_lkl\m_l k\hc l_jfbq_kdbc wnn_dl gZau\Z_fuc 

wdahl_jfbq_kdbf\kemqZ_\u^_e_gbyl_ieZh[hagZqZ_lkyagZdhfbwg^hl_jfbq_kdbf

\kemqZ_ih]ehs_gbyl_ieZh[hag ZqZ_lkyagZdhf-Kh\hdmighklv\k_ol_jfbq_kdbown

n_dlh\ ijb khhl\_lkl\mxsbo l_fi_jZlmjZo y\ey_lky bg^b\b^mZevghcoZjZdl_jbklbdhc

^Zggh]hfbg_jZeZdhlhjZyhljZ`Z_lhkh[_gghklb\k_oijhbkoh^ysbo\g_fij_\jZs_gbc

LZ[ebpZ

L_jfbq_kdb_wnn_dlunZah\uoij_\jZs_gbc\fbg_jZeZo

(-)

(-) (+)

(+) - (+), (-)

(+), (-) (+)

(+)

(+), (-)

(+)

<hkgh\_ l_ogbq_kdh]hhkms_kl\e_gby f_lh^Z>L:gZoh^ylkyjZaebqgu_kihkh[u

j_]bkljZpbbl_ieh\uownn_dlh\hljZ`Zxsbo baf_g_gb_l_fi_jZlmjubamqZ_fh]h\_s_

kl\Z ijb _]h gZ]j_\ZgbbhoeZ`^_gbb \ \b^_ jZaebqguo djb\uo gZ]j_\Zgby ijhkluo

l_fi_jZlmjguo b ^bnn_j_gpbZevguo Z bgh]^Z ijhba\h^guo^_jb\Zlb\guo

 djb\uo

kdhjhklbgZ]j_\Zh[jZlghckdhjhklb gZ]j_\Zb^jDjb\u_gZ]j_\Zgbyiha\heyxlkm^blvh

oZjZdl_j_bbgl_gkb\ghklbl_ieh\uownn_dlh\ZlZd`_hl_fi_jZlmjZoijbdhlhjuohgb

bf_xlf_klh

3IHEMQ?GB?IJHKLUOL?FI?J:LMJGUOB

>BNN?J?GPB:EVGUODJB<UOG:=J?<:GBY

>eyihemq_gbyijhklhcdjb\hcgZ]j_\Zgbyijh\h^ylke_^mxsbcwdki_jbf_glBk

ke_^m_fh_\_s_kl\hfbg_jZegZoh ^ys__ky\ki_pbZevghflb]e_ihf_sZxl\we_dljbq_

kdmx gZ]j_\Zl_evg mx i_qv b ih^\_j]Zxl ieZ\ghfm b jZ\ghf_jghfm gZ]j_\mjbk  <

ijhp_kk_gZ]j_\Z\hij_^_e_gghfl_fi_jZlmjghfbgl_j\Ze_qZs_\k_]h-25 K^h

Kq_j_aihklhyggu_ijhf_`mldb\j_f_gbbaf_jyxll_fi_jZlmjm\bkke_^m_fhfh[jZap_

JbkKo_fZl_jfbq_kdhcmklZgh\dbkijhklhcl_jfhiZjhc

1 -l_jfhiZjZ-bkke_^m_fh_\_s_kl\h\lb]e_-we_dljbq_kdZygZ]j_\Zl_ev

gZyi_qv-l_fi_jZlmjguc]Zev\Zghf_lj

L_fi_jZlmjm \h[jZap_fh`gh[ukljhblhqghbaf_jblvkihfhsvxijhklhcl_j

fhiZjuij_^eh`_gghc\i_j\u_E_-RZl_ev_Ihke_^gyyij_^klZ\ey_lkh[hc^\_h^bgZdh

\u_ihlhesbg_ijh\hehdbbajZaguof_lZeeh\kieZ\h\l_jfhwe_dljh^h\ihf_s_gguo

\^\modZgZevgmxnZjnhjh\mxljm[dmb k\Zj_gguo f_`^m kh[hcgZh^ghf dhgp_F_klh

kiZy we_dljh^h\ l_jfhiZjudhlhjh_ihf_sZxl\gZ]j_\Z_fh_\_s_kl\hgZau\Z_lky³]h

jyqbf kiZ_f´ Z ijhlb\hiheh`gu_ dhgpu ijh\hehd ih^dexq_ggu_ d baf_jbl_evghfm

]Zev\Zghf_ljm gZoh^ys_fmky ijZdlbq_kdb ijb g_baf_gghc l_fi_jZlmj_beb K

gZau\Zxl³oheh^gufkiZ_f´

Ijbgpbi ^_ckl\by l_jfhiZj  aZdexqZ_lky \ lhf qlh ijb gZ]j_\Zgbb³]hjyq_]h

kiZy´\gbo ]_g_jbjm_lkyl_jfh-W>K\_ebqbgZdhlhjhc\hajZklZ_lkih\ur_gb_fl_f

i_jZlmjub[m^_ll_f[hevr_q_f\ur_l_fi_jZlmjZgZ]j_\ZBafgh`_kl\Zijbf_gy_fuo

\ijhfure_gghklbl_jfhiZjojhf_ev-Zexf_evgbd_ev-gbojhfojhf_ev-dhi_evb^j\

ijZdlbd_l_jfbq_kdh]hZgZebaZbkihevamxlqZs_\k_]hieZlbghjh^bc-ieZlbgh\mxl_jfh

iZjm h^bgwe_dljh^  dhlhjhc ij_^klZ\e_gkieZ\hfieZlbguk jh^by\lhjhc- qbklh

ieZlbgh\uc

>hklhbgkl\h wlhc l_jfhiZju hij_^_ey_lky l_f qlh hgZ h[eZ^Z_l ^hklZ

lhqgh [hevrhc m^_evghc W>K hlghkbl_evgh ijhklhc fZl_fZlbq_kdhc aZ\bkbfhklvx

f_`^m l_jfh-W>K b l_fi_jZlmjhc gZ]j_\Z³]hjyq_]h kiZy´ Z lZd`_ \hafh`ghklvx ba

f_jylv l_fi_jZlmju ^h  K \ hdbkebl_evghc Zlfhkn_j_\ \hkklZg h\bl_evghc kj_^_

iZjh\m]e_jh^Zk_jubl^ kiZcIIl_jfhiZjujZajmrZ_lky,\k\yabkq_f_]hijboh^blky

bahebjh\Zlv

J_amevlZlu ihemq_gguo aZf_jh\ l_fi_jZlmj bamqZ_fh]h\_s_kl\Z ijbgZ]j_\_gZ

ghkylgZ]jZnbdihhkbZ[kpbkk-\j_fygZ]j_\Zihhkbhj^bgZl-l_fi_jZlmjZ\_s_kl\Z

Ihemq_ggZy lZdbf h[jZahf djb\Zy L  IW gZau\Z_lky ijhklhcl_fi_jZlmjghc djb\hc

gZ]j_\Zgby<h[s_fkemqZ_hgZbf__l\b^jbkijyfhcebgbbb^ms_cih^hij_^_e_g

gufm]ehfdZ[kpbkk_hljZ`Zyg_ij_ju\gh_ih\ur_gb_l_fi_jZlmjuh[jZapZihf_j__]h

gZ]j_\ZBlhevdh\hl^_evguokemqZyogZijhklhcdjb\hcgZ]j_\Zgbynbdkbjmxlky[he__

beb f_g__ j_adh\ujZ`_ggu_ hldehg_gby hl ijyfhebg_cgh]h gZijZ\e_gby \ \b^_ g_

[hevrboijb[eb`Zxsbokyd]hjbahglZevgufiehsZ^hdeb[hj_adbo³\kie_kdh\´Wlb

hldehg_gby hljZ`Zxl mf_gvr_gb_ beb gZh[hjhl ih\ur_gb_ l_fi_jZlmju h[jZapZ ih

hlghr_gbx d h[h]j_\Zxs_fm ijhkljZgkl\m we_dljhi_qb \ kemqZ_ dh]^Z ijb gZ]j_\_ \

\_s_kl\_ bf_xl f_klh khhl\_lkl\_ggh wg^h- beb wdahl_jfbq_kdb_ ij_\jZs_gby b j_Zd

pbb<hlkmlkl\bbl_jfbq_kdboijhp _kkh\djb\Zyb^_lihijyfhebg_cghfmgZijZ\e_gbx

>ey h^gh]h b lh]h `_ fbg_jZeZ oZjZdl_jgh dZd mdZau\Zehkv g_kd hevdh j_Zdpbc b ij_

\jZs_gbck\u^_e_gb_fb ih]ehs_gb_fl_ieZqlhkhhl\_lkl\mxsbfh[jZahfkdZau\Z_lky

gZnhjf_ijhklhcdjb\hcgZ]j_\Zgby

JbkIjhklZyl_fi_jZlmj

gZydjb\ZygZ]j_\ZgbydZh

ebgblZ.

H^gZdh \ke_^kl\bb lh]h qlh l_jfbq_kdb_ ijhp_kku \ ijbjh^guo h[jZah\Zgbyo \

[hevrbgkl\_ kemqZ_\ h[eZ^Zxl fZehc \_ebqbghc baf_g_gby l_iehkh^_j`Zgbylh g_\k_

hgbnbdkbjmxlkybeb`_g_^hklZlhqghq_ldh\ujZ`_gugZijhkluodjb\uogZ]j_\ZgbyK

p_evx ih\ur_gby qm\kl\bl_evghklb b gZ^_`ghc j_]bkljZpbb \ bamqZ_fhf h[t_dl_ \k_o

bf_xsbof_klh l_ieh\uo wnn_dlh\ qZs_bkihevamxlf_lh^ ihemq_gby^bnn_j_gpbZev

guodjb\uogZ]j_\ZgbyWdki_jbf_gl\wlhfkemqZ_ijh\h^ylke_^mxsbfh[jZahfjbk

<i_qbh^gh\j_f_gghgZ]j_\Zxlbkke_^m_fh_\_s_kl\hbwlZehggZoh^ysb_ky\jZaguo

kbff_ljbqghjZkiheh`_gguolb]eyoBaf_g_gb_l_fi_jZlmjuh[_boijh[ijh\h^ylkih

fhsvx ^bnn_j_gpbZevghc l_jfhiZju, b bo jZaghklv j_]bkljbjmxl \ \b ^_ nmgdpbb hl

\j_f_gb∆L IW

>bnn_j_gpbZevgZyl_jfhiZjZij_^eh`_ggZyJ:mkl_ghf]b::;Zcdh\uf

 ] khklhbl ba ^\mo ijhkluo l_jfhiZj \dexq_gguo gZ\klj_qm ^jm] ^jm]m q_j_a

]Zev\Zghf_lj=hjyqbckiZch^ghcijhklhcl_jfhiZjuy\eyxsbcky\h[s_fkemqZ_\_l

\vx ^bnn_j_gpbZevghc ihf_sZxl \ bkke_^m_fh_ \_s_kl\h kiZc ^jm]hc - \ wlZehg  <

dZq_kl\_ihke_^g _]hbkihevamxljZaebqgu_obfbq_kdb_kh_^bg_gbyijbjh^gu_bebqZs_

bkdmkkl\_ggu_dhlhju_m^h\e_l\hjyxlke_^mxsbfhkgh\guflj_[h\ZgbyfZwlh^he`

gh[ulvl_jfhbg_jlgh_\_s_kl\hl_lZdh_mdhlhjh]h\^Zgghfbgl_j\Ze_l_fi_jZlmju

j_]bkljZpbbdjb\hc gZ]j_\Zgbya Z\_^hfh g_ijhbkoh^yl dZdb_-eb[hij_\jZs_gbynbab

q_kdb_ beb obfbq_kdb_ ^Zxsb_ l_jfbq_kdbc wnn_dl [ l_iehnbabq_kdb_ iZjZf_lju

wlZehgZ-l_ieh_fdhklvbl_iehijh\h^ghklv^he`gu[ulvih\hafh`ghklb[ebadbfblZdh

\ufZgZebabjm_fh]hfZl_jbZeZ

JbkKo_fZl_jfbq_kdhcmklZgh\dbk^bnn_j_gpbZevghcl_jfhiZjhc

1 -bkke_^m_fh_\_s_kl\h-wlZehgl_jfhbg_jlgh_\_s_kl\h-^bnn_j_gpb

ZevgZyl_jfhiZjZ-]Zev\Zghf_lj

?keb bkke_^m_fh_ b wlZehggh_ \_s_kl\Z \ ijhp_kk_ gZ]j_\Z bf_xl h^bgZdh\mx

l_fi_jZlmjmlh\hagbdZxsb_ijbgZ]j_\Zgbb]hjyqbokiZ_\\h[_bo\_l\yo^bnn_j_gpb

Zevghcl_jfhiZjul_jfhlhdbW>K\aZbfghdhfi_gkbjmxl^jm]^jm]Zb ]Zev\Zg hf_ljg_

ihdZau\Z_lgbdZdbohldehg_gbc=Zev\Zghf_ljhlf_lblgZebqb_we_dljhlhdZ\p_ibl_j

fhiZjulhevdhlh]^Zdh]^Zl_fi_jZlmjZ]hjyq_]hkiZy\h[jZap_[m^_lhlebqZlvky\ke_^

kl\b_ijhl_dZxsboijhp _kkh\hll_fi_jZlmju]hjyq_]hkiZy\wlZehg_<_ebqbgZgZijy

`_gbyj_amevlbjmxs_]hwe_dljhlhdZ[m^_ll_f[hevr_q_f[hevr_jZaghklvl_fi_jZlmj

f_`^m h[jZaphf b wlZehghfqlh hij_^_ey_lkydhebq_kl\hf ih]ehs_ggh]hbeb \u^_e_g

gh]hijbij_\jZs_gbbl_ieZ

H[uqgh^bnn_j_gpbZevgu_djb\u_gZ]j_\ZgbylhqghlZd`_,dZdbl_fi_jZlmjgu_

ijhklu_j_]bkljbjmxlZ\lhfZlbq_kdbeb[h nhlhkihkh[hfeb[hk ihfhsvxihl_gpbh

f_ljZ\dhhj^bgZlZoZ[kpbkkZ-\j_fyhj^bgZlZ-jZaghklvl_fi_jZlmjLbibqguc\b^lZdhc

djb\hc gZ]j_\ZgbyihdZaZggZ jbk >bnn_j_gpbZevgu_djb\u_ gZ]j_\ZgbyoZjZdl_jb

amxlky gZebqb_f l_jfbq_kdbo wnn_dlh\ibdh\  \ \b^_ hldehg_gby djb\hc \\_jo beb

\gbahl mkeh\gh]h gme_\h]hiheh`_gbyIjbgylhaZibkvijh\h^blvlZdqlhl_jfbq_kdb_

wnn_dlu khhl\_lkl\mxsb_ ijhp_kkZf k ih]ehs_gb_f l_ieZ hljZ`Zxlky gZ djb\hc hl

dehg_gb_f\gbahlgme_\hcebgbbZk\yaZg gu_k\u^_e_gb_fl_ieZ-hldehg_gb_f \\_jo

G_j_^dh^bnn_j_gpbZevgmxdjb\mxgZ]j_\ZgbygZau\Zxlijhklhl_jfh]jZffhcfbg_jZ

eZihZgZeh]bbkhki_dljh]jZfffhc^bnjZdlh]jZffhcbl^bebdjb\hc>L:-ihgZ

a\ZgbxkZfh]hf_lh^ZZgZebaZ

Ke_^m_lhlf_lblvqlhh[_djb\u_-dZdijhklZylZdb >L:j_]bkljbjh\Zebkv\dh

hj^bgZl_\j_fyZ[kpbkkZ\lh\j_fydZdZgZebabom^h[g__ijh\h^blv \aZ\bkbfhklbhl

l_fi_jZlmju  I_j_o h^ hl  dhhj^bgZlu \j_fy d dhj^bgZl_ l_fi_jZlmjZ hkms_kl\ey_lky

ijhklhdh]^ZkdhjhklvgZ]j_\Zi_qbkljh]hihklhyggZl_l_fi_jZlmjZy\ey_lkynmgdpb

_c\j_f_gbQZs_`_\l_jfbq_kdbomklZgh\dZoij_^mkfhlj_gZ\hafh`ghklvnbdkbjh\Zlv

l_fi_jZlmjm gZ]j_\Z q_j_a dZ`^u_  KZ \ kemqZ_ g_h[o h^bfhklb b q_j_a K beb

20 K\\b ^_j_i_jguohlf_lhdihhkbZ[kpbkkWlh^_eZ_lkykihfhsvx^hihegbl_evgh]h

klj_ehqgh]h ibjhf_ljbq_kdh]h fbeeb\hevlf_ljZ \dexq_ggh]h \ ijhklmx \_l\v  ^bnn_

j_gpbZevghcl_jfhiZju]hjyqbckiZcdhlhjhcgZoh^blkyeb[h\h[jZap_eb[h\wlZehg_

eb[h\hh[s_kihfhsvxkZfhklhyl_evghcl_jfhiZjuk]hjyqbfkiZ_f\dZdhc-eb[hlhq

d_i_qb<u[hjlh]hbebbgh]hkihkh[Zbaf_j_gbyl_fi_jZlmju\h[jZap_bebwlZehg_

hij_^_ey_lkydhgdj_lgufbaZ^ZqZfbbkke_^h\Zgby?kebg_h[oh^bfhihemqblvbklbggu_

lhqgu_agZq_gbyl_fi_jZlmjgZqZeZb dhgpZl_jfbq_kdbownn_dlh\baf_j_gb_l_fi_jZ