Британ В.Т., Бруй Т.О., Висоцький О.Ю. та ін. КУЛЬТУРОЛОГІЯ: Навч. посібник. - Дніпропетровськ, 2004.- 160 с.
Навіть українська аристократія ( князі, магнати, шляхтичі), що асимілювалася в польській
етнокультурній сфері, часто у своїх діях апелює до православ’я, до захисту його культурно-
релігійних цінностей. Ще більш яскравого релігійного окрасу отримує культурна діяльність
місцевого населення -міщан. Зацікавлене у ліквідуванні правової нерівності посеред громадян
за етнорелігійною ознакою, міщанство створює свої об’єднання -братства. Початкова мета
братств -організація взаємодопомоги, - дуже швидко переросла у завдання загальнонаціо-
нального масштабу.На утриманні братства, як правило, знаходилися лікарня, школа, друкарня,
бібліотека. Навколо братств об’єднувалися вчені, письменники, видавці, педагоги... Українські
братства виступали за право мирян брати участь в управлінні церковними справами і
контролювати діяльність єпископів. Братства намагалися очистити релігійне життя від пишної
обрядності. Ці вимоги братчиків були співзвучні цілям західноєвропейських реформаторів.
На поч. XVII ст. Запорізька Січ бере на себе захист православної церкви. Козаки
знайомлять українське суспільство з іноземними технічними, виробничими й культурними
досягненнями.Верхівка козацтва виступає з претензією на консолідацію найкращих
національних сил, щиро одаряючи храми, захищаючи мистецтво й активно беручи участь в
організації просвіти. Зусиллями козацтва Київ відроджується як український центр.
Отже, без захисту власної держави, при мінімальній участі національної аристократії, при
критичному положенні традиційної православної церкви, але за активної участі «цивільного
суспільства» - козаків, міщан, священиків, дрібної шляхти, - формувалася українська культура.
Перебуваючи в складі Литовсько-польської держави, Україна зазнала впливу
європейського Ренесансу. Найбільш за все ці ідеї позначилися на освіті, літературі, філософії.
Ренесансний гуманізм, відзначений особливим інтересом до земних, людських цінностей,
виразніше усього виявив себе в українській поезії і літературі ІІ пол. XV-XV1 ст.ст.,
створюваної латинською мовою. Видатними новолатинськими поетами і письменниками
України були Юрій Дрогобич, Павло Русин із Кросна і Станіслав Оріховський-Роксолан.
Помітну роль у становленні ренесансного плину зіграли також польсько-українські поети
Григорій Русин із Самбору, Себастьян Кленович, Симон Пеклід та ін. Ідеї Відродження й
гуманізму хвилювали українських письменників і мислителів і в 2 пол. XVI-XVІІ ст. ст. Про це
свідчать твори ректора Київської братської школи Касіяна Саковича, професора Київського
колегіуму Інокентія Гізеля, відомих просвітителів і письменників Дем’яна Наливайка, Кирила
Транквіліона-Ставровецького, Лаврентія Зизанія.
В українській літературі XVII ст. цілком у ренесансному дусі окреслюється коло
«культурних героїв нації» - зразків «ідеальних громадян», гідних наслідування й преклоніння.
Володимир Великий - це Первокреститель, Костянтин Острозький - Відновник і Захисник
благочестя, Петро Могила - Оборонець Русі. В історичній літературі постійно підкреслюється
культурно-політичний зв’язок з Київською Руссю, що була нібито зразковим християнсько-
монархічним співтовариством. Так, у Густинському літописі (можливий автор Захарія
Копистенський, 1620-і) викладена історія України-Русі з князівських часів до 1597 р.
У літературі все частіше використовувалася мова, насичена українськими розмовними
словами, що робило книги більш доступними. У 1556-1561 р. в українському перекладі
з’являється Пересопницьке Євангеліє. Поява цього перекладу була як наслідком ренесансних
ідей, так і зростаючим протестантським впливом на Україні. Одночасно виявляється
протилежна тенденція: удосконалення літературної мови на церковнослов’янській основі.
І якщо Пересопницьке Євангеліє виходить ще українською, то перша вітчизняна друкована
Біблія - Острозька - вже церковнослов’янською мовою.
Зароджується національний епос у формі історичних пісень і дум. Він базувався на
місцевих східнослов’янських коренях, хоча й відчув вплив епічних традицій степових народів.
Головним персонажем народної героїчної поезії стає козак - Байда, Мамай, Федір Безрідний.
Активно поширюється друкарство. Першу друкарню відкрив у Львові Іван Федоров (1573).
Пізніше друкарні з’являються в Острозі, Стрятині, Києві й інших містах. У 1574-1648 pp.
нараховувалося понад 20 приватних, монастирських, братських; стаціонарних і пересувних
друкарень.