Бокань В.А., Польовий Л.П. Історія культури України 2002 р (Украинский язык)

Подождите немного. Документ загружается.



Äî êîì³ñ³¿, ùî ïðàöþâàëà íàä Ñòàòóòîì, âõîäèëî 49 ÷îëîâ³ê. Öå áóëè

íàéêðàù³ ïðàâîçíàâö³ Óêðà¿íè òîãî ÷àñó: Â. Ñòåôàíîâè÷, Ì. Õàíåíêî,

Ô. ×óéêîâè÷, Í. Íå÷àé, Ë. Ô³ëåâè÷ òà ³í.

Öåé äîêóìåíò çàñâ³ä÷èâ íàÿâí³ñòü â Óêðà¿í³ âèñîêîêâàë³ô³êîâàíîãî

ïðàâîçíàâ÷îãî êàäðîâîãî ïîòåíö³àëó ³, âëàñíå êàæó÷è, óêðà¿íñüêî¿ ïðà-

âîçíàâ÷î¿ øêîëè.

Ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕV²²² ñò. ïîãëèá-

ëþþòüñÿ ñîö³àëüí³ ðîçìåæóâàííÿ, êî-

çàöüêà ñòàðøèíà çðîñòàºòüñÿ ç ïî-

ì³ùèêàìè, óð³âíþºòüñÿ â ïðàâàõ ç

ðîñ³éñüêèì äâîðÿíñòâîì, îñòàòî÷íî

ë³êâ³äóºòüñÿ àâòîíîì³ÿ Óêðà¿íè. Ôåîäàëüí³ â³äíîñèíè âõîäÿòü ó ð³çêó ñó-

ïåðå÷í³ñòü ³ç õàðàêòåðîì ïðîäóêòèâíèõ ñèë. Âèáóõàþòü ñåëÿíñüê³ ïî-

âñòàííÿ, ÿê³ ðîçõèòóâàëè ôåîäàëüíî-êð³ïîñíèöüêèé ëàä ³ ïðèñêîðþâà-

ëè éîãî çíèùåííÿ. Ïî÷àëàñÿ çì³íà êð³ïîñíî¿ ñèñòåìè íà êàï³òàë³ñòè÷-

íó. Íà öüîìó åòàï³ îäèí ïåð³îä óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà ïåðåõîäèòü â

³íøèé, ÿêùî ïåðøèé îñï³âóâàâ ôåîäàëüíèé ëàä, òî â íîâîìó éäå ôîð-

ìóâàííÿ ìèñòåöüêîãî ïðîöåñó ï³ä âïëèâîì ºâðîïåéñüêèõ òå÷³é, íàñàì-

ïåðåä öå òîðêíóëîñÿ àðõ³òåêòóðè ³ ïëàñòè÷íèõ ìèñòåöòâ.

Ïåðøîþ ëàñò³âêîþ ñòàëî çâåäåííÿ äçâ³íèö³ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâ-

ðè, ÿêó ñïðîåêòóâàâ Ô. Âàñèëüºâ, à ïîáóäóâàâ ². Øåäåëü. Õàðàêòåð-

íîþ ¿¿ îñîáëèâ³ñòþ º òå, ùî â îñíîâó àðõ³òåêòóðíî¿ êîìïîçèö³¿ ïîêëàäå-

íî ñèñòåìó îðäåð³â, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü ñòâîðèòè ïåâíèé àðõ³òåêòóð-

íèé îáðàç, äåêîð ¿¿ ìàº ï³äïîðÿäêîâàíèé õàðàêòåð.

Òâîð÷³ñòü â³äîìîãî àðõ³òåêòîðà Â. Ðàñòðåëë³ ñïðàâèëà âåëèêèé âïëèâ

íà ðîçâèòîê àðõ³òåêòóðè Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè. Â³í, âèêîðèñòàâøè òðà-

äèö³éí³ ôîðìè, ÿê³ ñêëàëèñÿ â óêðà¿íñüê³é àðõ³òåêòóð³, çáàãàòèâ ¿¿ êðà-

ùèìè äîñÿãíåííÿìè ºâðîïåéñüêîãî ìèñòåöòâà. Ï³ä éîãî ïðÿìèì ³ îïî-

ñåðåäêîâàíèì âïëèâîì ñôîðìóâàâñÿ ³ çì³öíèâ ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü ñàìî-

áóòí³é êè¿âñüêèé àðõ³òåêòîð ². Ãðèãîðîâè÷-Áàðñüêèé, ÿêèé âèðîáèâ ñâîþ

åñòåòèêó ðîçóì³ííÿ àðõ³òåêòóðíî¿ ñïîðóäè, ìàêñèìàëüíî ïîºäíàíî¿ ³ç

ñåðåäîâèùåì,  ïðîñòà, ëþäÿíà, ïðèâàáëèâà, íå ïåðåíàñè÷åíà äåêîðîì

³ ë³ïíèìè ïðèêðàñàìè. ². Ãðèãîðîâè÷-Áàðñüêèé ïåðøèé ç óêðà¿íñüêèõ

àðõ³òåêòîð³â â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä áàðîêîâèõ âïëèâ³â, ÷èì ãîòóº çàêîíîì³ðíèé

ïåðåõ³ä äî àðõ³òåêòóðè êëàñèöèçìó. Íàéÿñêðàâ³ø³ éîãî ñïîðóäè 

öåðêâè â Ëåìåøàõ, Ìèêîëè Íàáåðåæíîãî â Êèºâ³, Êðàñíîãîðñüêèé

АРХІТЕКТУРА

Й ОБРАЗОТВОРЧЕ

МИСТЕЦТВО ДРУГОЇ

ПОЛОВИНИ ХVІІІ

СТ.



ìîíàñòèð ó Çîëîòîíîø³, ñîáîð Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ â Êîçåëüö³, ÿêèé â³í

ñïîðóäæóâàâ ðàçîì ç Î. Êâàñîâèì, òà ³í.

Çàõ³äíà Óêðà¿íà áóëà ï³ä âëàäîþ Ïîëüù³ òà Àâñòð³¿ ³ ìàëà ³íøèé

øëÿõ ìèñòåöüêîãî ðîçâèòêó. Äåðåâÿíà àðõ³òåêòóðà ðîçâèâàëàñÿ òðàäè-

ö³éíî, çáåð³ãàþ÷è íàö³îíàëüíó ñàìîáóòí³ñòü. Êàìÿíå ìîíóìåíòàëüíå

áóä³âíèöòâî âòðà÷àº óêðà¿íñüê³ ðèñè ³ ï³äïàäàº ï³ä âïëèâ çàõ³äíîºâðî-

ïåéñüêî¿ àðõ³òåêòóðè. Íàéÿñêðàâ³øèì ïðåäñòàâíèêîì öüîãî íàïðÿìêó

áóâ ëüâ³âñüêèé àðõ³òåêòîð Á. Ìåðåòèí. Â³í çâ³â ñîáîð Ñâÿòîãî Þðà ó

Ëüâîâ³ (17481762), äå çðîáèâ ñïðîáó îáºäíàòè çàõ³äíîºâðîïåéñüêèé

òèï õðåñòîâî-áàçèë³êàëüíîãî õðàìó ç³ ñòàðîðóñüêèì øåñòèñòîâïíèì

òðèàïñèäíèì ñîáîðîì. Äðóãèì âèçíà÷íèì âèòâîðîì Á. Ìåðåòèíà ñòàëî

çâåäåííÿ ðàòóø³ â Áó÷à÷³ (1751), â³í óçÿâ çà îñíîâó êîð³íôñüêèé îðäåð,

äîäàâ öèêë ñêóëüïòóðíèõ ïðèêðàñ íà ì³ôîëîã³÷í³ (ïîäâèãè Ãåðàêëà) òà

á³áë³éí³ (ïîäâèãè Äàâèäà) òåìè. Ñïîðóäà äîñèòü âèøóêàíà ³ ö³ë³ñíà, àëå

íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç óêðà¿íñüêîþ àðõ³òåêòóðîþ.

Íà ïðîòèâàãó ñêðîìíîìó çîâí³øíüîìó äåêîðó ð³çêî çáàãà÷óºòüñÿ îç-

äîáëåííÿ ³êîíîñòàñ³â ³ ê³îò³â; ó íèõ âèêîðèñòîâóþòüñÿ óêðà¿íñüê³ ìîòè-

âè, çîêðåìà òðàäèö³éíèé ðîñëèííèé îðíàìåíò, ÿê îñíîâà áåðåòüñÿ ôëî-

ðà ì³ñöåâîãî ïîõîäæåííÿ. Âèêîíóºòüñÿ àæóðíå ð³çüáëåííÿ, ³êîíîñòàñè

çîëîòÿòüñÿ, çíèçó ï³äâîäÿòüñÿ âñòàâêè ÿñêðàâîãî ñèíüîãî êîëüîðó, ÿêèé

ï³äñèëþº ³ â³äò³íÿº ïëàñòè÷í³ñòü äåêîðó. ßñêðàâèé çðàçîê  ³êîíîñòà-

ñè Òðî¿öüêî¿ öåðêâè â Ìåæèð³÷÷³ (17501760), öåðêîâ Óñïåíñüêî¿ òà

Þðºâñüêî¿ â Áàòÿòè÷àõ (17601770), Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ â Êîçåëüö³

(1763) òà Êàëíèøåâñüêîãî â Ðîìíàõ (1764). Óñ³ âîíè äóæå áëèçüê³ çà

ñòèëüîâèìè îçíàêàìè.

Íàïðèê³íö³ ÕV²²  íà ïî÷àòêó ÕV²²² ñò. ó æèâîïèñ òàêîæ ïðèõî-

äÿòü íîâ³ òåíäåíö³¿. Ó öåé ÷àñ çì³íþºòüñÿ òåõíîëîã³ÿ ðîçïèñ³â, çàì³ñòü

ôðåñêè âèêîðèñòîâóºòüñÿ òåìïåðà, ïëîñêîäåêîðàòèâí³ òðàêòóâàííÿ çì³íþ-

þòüñÿ íà æèâîïèñíî-äåêîðàòèâí³, çì³íþºòüñÿ òåìàòèêà, äî ñóòî òåîëîã³-

÷íî¿ âõîäÿòü ñâ³òñüê³ ìîòèâè, â³äáóâàºòüñÿ ïåðåâäÿãàííÿ á³áë³éíèõ ãå-

ðî¿â â óêðà¿íñüê³ ñòðî¿, â ³êîíó ââîäÿòüñÿ ïîðòðåòí³ çîáðàæåííÿ.

Â îáðàçàõ ñâÿòèõ ïðîñòåæóºòüñÿ ââåäåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî

åòí³÷íîãî òèïó. Öå ÿñêðàâî ïîì³òíî ó òâîð÷îñò³ äâîõ ìàéñòð³â ê³íöÿ

XVII  ïî÷àòêó ÕV²I² ñò.  É. Êîíäçåëåâè÷à òà ². Ðóòêîâè÷à. ¯õí³

êðàù³ òâîðè  öå ðîçïèñè Áîãîðîä÷àíñüêîãî ³êîíîñòàñó òà öåðêîâ ó Âî-

ëèíöÿõ ³ Ñêâàðÿâ³. Â ³êîííèé æèâîïèñ âõîäèòü çîáðàæåííÿ êîíêðåòíèõ

³ñòîðè÷íèõ îñ³á; ÿê ÿñêðàâèé ïðèêëàä ìîæíà íàâåñòè ³êîíó Ðîçïÿòòÿ ç

!

ïîðòðåòîì Ë. Ñâ³÷êè. Ôîðìóºòüñÿ ³íòèìíèé ïîðòðåò äëÿ îñåë³, â ÿêîìó

ï³äêðåñëþþòüñÿ ñóòî ñâ³òñüê³ ðèñè ïîðòðåòîâàíîãî  öå ïîðòðåòè

Ã. Çàáåëè, ². Çàáåëè òà ³í. Âåëèêî¿ ïîïóëÿðíîñò³ ñåðåä ð³çíèõ ñîö³àëü-

íèõ âåðñòâ íàáóâàº íàðîäíà êàðòèíà Êîçàê Ìàìàé.

Ç îãëÿäó íà âåëèê³ îáñÿãè ðîçïèñ³â ó õðàìàõ ïîñòàëà ïîòðåáà ó ï³äãî-

òîâö³ ìàéñòð³â-æèâîïèñö³â. Øêîëà äëÿ ¿õ ï³äãîòîâêè ñòâîðþºòüñÿ ïðè

Êèºâî-Ïå÷åðñüê³é ëàâð³. Òóò ðîçðîáëþºòüñÿ ñèñòåìà ï³äãîòîâêè õóäîæ-

íèê³â-³êîíîïèñö³â. Ïåðøèé åòàï  êîï³þâàííÿ çðàçê³â ºâðîïåéñüêîãî

åñòàìïà (êóæáóøê³â  â³ä í³ì. Kunstbuch  êíèãà äëÿ ìèñòåöòâà), ÿê³

ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ ïðèâîçèëèñÿ ç-çà êîðäîíó. Äðóãèé åòàï  ìàëþâàí-

íÿ ç íàòóðè. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü àëüáîì³â, ùî çáåðåãëèñÿ â³ä ëàâðñüêî¿ ìàé-

ñòåðí³, ï³äòâåðäæóº öå. Ó öåðêîâí³ ðîçïèñè ââîäèòüñÿ ïåéçàæ.

Â ³êîíàõ îêð³ì àêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ êîëüîðó çÿâëÿºòüñÿ ðóõ; äî

öüîãî ïîñòàò³ áóëè ñòàòè÷íèìè. Òà íàéá³ëüøå äîñÿãíåííÿ  öå ñïðî-

áà, ³ äîñèòü âäàëà, ïåðåäàòè âíóòð³øíþ äóõîâí³ñòü îñîáèñòîñò³. Öå ÿñ-

êðàâî âèäíî â ðîçïèñàõ öåðêâè ó Âåëèêèõ Ñîðî÷èíöÿõ íà ïîðòðåòàõ-

³êîíàõ ãåòüìàíà Ä. Àïîñòîëà òà éîãî äðóæèíè Óëÿíè. Ïîçà âñÿêèì

ñóìí³âîì öå ñâ³òñüê³ ïîðòðåòè, ¿õ ìîæíà áåç ïåðåá³ëüøåííÿ â³äíåñòè äî

øåäåâð³â óêðà¿íñüêîãî æèâîïèñó.

Ó öåé æå ïåð³îä ïîãëèáëþºòüñÿ ³íòåðåñ äî óâ³÷íåííÿ îáðàçó ñó÷àñ-

íèêà. Öå ïîì³òíî â çîáðàæåííÿõ çàïîð³çüêî¿ ñòàðøèíè. Íàéõàðàêòåð-

í³øèé ïðèêëàä öüîãî òèïó  ïîðòðåò Ã. Ãàìàë³¿, çíà÷êîâîãî òîâàðèøà

Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî. Â³í çîáðàæåíèé â ³ìïîçàíòí³é ïîç³, ó ðîçê³øíî

îðíàìåíòîâàíîìó æóïàí³ ç îáîâÿçêîâèì êîçàöüêèì àòðèáóòîì  øàá-

ëåþ ³, ùîá ï³äêðåñëèòè ñâîþ ðîäîâèò³ñòü, âëàñíèì ãåðáîì.

Íàïðèê³íö³ ÕV²²² ñò. ó æèâîïèñ³ ÷³òêî ðîçìåæóâàëèñÿ äâà íàïðÿì-

êè; îäèí  ñóòî òåîëîã³÷íèé, ï³äïîðÿäêîâàíèé âèìîãàì õðàìîâèõ ðîç-

ïèñ³â, äðóãèé  ñâ³òñüêèé æèâîïèñ, äå ïåðåâàãà íàäàºòüñÿ ðåàë³ñòè÷-

íîìó â³äîáðàæåííþ ïîðòðåòîâàíî¿ ëþäèíè, ïðîíèêíåííþ â ¿¿ âíóòð³øí³é

ñâ³ò. ßñêðàâ³ ïðèêëàäè  ïîðòðåòè ². Ãóäèìè òà Ä. Äîëãîðóêîâà; âîíè

ð³çí³, àëå ¿õ îáºäíóº îäíå  õóäîæíèêè íàìàãàëèñÿ (³ äîñÿãëè öüîãî)

ïåðåäàòè îñîáèñò³ñòü ïîðòðåòîâàíîãî, ïîêàçàòè áàãàòñòâî éîãî âíóòð³ø-

íüîãî äóõîâíîãî ñâ³òó, ñòâîðèòè ïðèâàáëèâèé îáðàç ìèñëÿ÷î¿ îñîáèñòîñò³.

Òàêèì ÷èíîì, ó ÕV²²² ñò. áóëî çàêëàäåíî ï³äâàëèíè ñïðèéíÿòòÿ

íîâèõ òå÷³é, íàëàãîäæåíî ìèñòåöüê³ çâÿçêè ç ºâðîïåéñüêèìè øêîëàìè,

êðàù³ ¿õ äîñÿãíåííÿ âèêîðèñòàíî â ïðàêòè÷í³é ðîáîò³, ùî, áåçóìîâíî,

çáàãàòèëî ³ ïîãëèáèëî õóäîæíº æèòòÿ Óêðà¿íè.

"

Äëÿ ÕV²²² ñò. õàðàêòåðíèé ðîçâè-

òîê ñâ³òñüêî¿ ìóçèêè. Ó öåé ïåð³îä

ó Êèºâ³ ñòâîðþþòüñÿ ì³ñüêà êàïå-

ëà, ìóçè÷íà øêîëà òà ìóçè÷íèé öåõ. Ìóçè÷í³ öåõè â³äêðèâàþòüñÿ ïî

âñ³é Óêðà¿í³. Ó áàãàòüîõ ïîì³ùèöüêèõ ìàºòêàõ ³ñíóâàëè êð³ïîñí³ êàïå-

ëè, îðêåñòðè, îïåðí³ òà áàëåòí³ òðóïè (íàïðèêëàä, òåàòð Ê. Ðîçóìîâñü-

êîãî ó Ãëóõîâ³). Ïðè äåÿêèõ êàïåëàõ â³äêðèâàëèñÿ øêîëè, ÿê³ ãîòóâàëè

ìóçèêàíò³â, ñï³âàê³â òà àðòèñò³â áàëåòó. Â 1738 ð. áóëî â³äêðèòî Ãëóõ³â-

ñüêó ñï³âî÷ó øêîëó, à â 1773 ð. ó Õàðêîâ³  ñïåö³àë³çîâàí³ ìóçè÷í³ êëà-

ñè, ÿêèìè êåðóâàëè Ì. Êîíöåâè÷ òà À. Âåäåëü.

Íà îñíîâ³ êàíò³â òà íàðîäíîï³ñåííèõ òðàäèö³é ðîçâèíóëàñü ï³ñíÿ-

ðîìàíñ ë³òåðàòóðíîãî ïîõîäæåííÿ  Âñÿêîìó ãîðîäó íðàâ ³ ïðàâà,

Îé òè, ïòè÷êî æåëòîáîêî, Ñòî¿òü ÿâ³ð íàä ãîðîþ Ã. Ñêîâîðîäè,

¯õàâ êîçàê çà Äóíàé Ñ. Êëèìîâñüêîãî, Äèâëþñü ÿ íà íåáî

(ñë. Ì. Ïåòðåíêà, ìóç. Ë. Àëåêñàíäðîâî¿), Ñòî¿òü ãîðà âèñîêàÿ

(ñë. Ë. Ãë³áîâà) òà ³í.

Íàïðèê³íö³ ÕV²²²  íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. çÿâèëèñÿ íîâ³ æàíðè:

îïåðà (ïåðøîþ óêðà¿íñüêîþ íàö³îíàëüíîþ îïåðîþ áóëà Çàïîðîæåöü

çà Äóíàºì Ñ. Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî  1863 ð.); êàìåðíî-³íñòðóìåí-

òàëüí³ òâîðè. Ðîçâèâàºòüñÿ ³ âäîñêîíàëþºòüñÿ ñèìôîí³÷íà ìóçèêà

(Ì. Áåðåçîâñüêèé, Ä. Áîðòíÿíñüêèé).

Íà ðîçâèòîê ìóçè÷íîãî æèòòÿ Óêðà¿íè ³ñòîòíî âïëèíóëè Õàðê³âñü-

êèé, Êè¿âñüêèé òà Ëüâ³âñüêèé óí³âåðñèòåòè, Í³æèíñüêèé ë³öåé, ïðè ÿêèõ

áóëè õîðè, îðêåñòðè, àìàòîðñüê³ òåàòðè.

Â³äêðèâàþòüñÿ òåàòðè, äå ïîðÿä ³ç äðàìàòè÷íèìè äî ðåïåðòóàðó

âõîäÿòü îïåðí³ òà áàëåòí³ âèñòàâè: 1776 ð.  ó Ëüâîâ³, 1806 ð.  ó

Êèºâ³, 1810 ð.  â Îäåñ³. Ïë³äíî ïðàöþþòü êîìïîçèòîðè ². Âèò-

êîâñüêèé, ². Ëîçèíñüêèé, ². Ëèçîãóá òà À. Ëèçîãóá, Ã. Ðà÷èíñüêèé

òà ³í.

Íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ó öàðèí³ ìóçè÷íîãî òåàòðó, õîðîâî¿ òà

³íñòðóìåíòàëüíî¿ ìóçèêè ïðàöþþòü Ì. Âåðáèöüêèé (ìóçèêà äî âèñòà-

âè Ïîäãîðÿíå, 11 óâåðòþð, õîðè íà â³ðø³ Ò. Øåâ÷åíêà, Ì. Øàøêå-

âè÷à òà ³í.), ². Ëàâð³âñüêèé (õîðîâ³ òâîðè, ìóçèêà äî âèñòàâ Îáìàí

î÷åé, Ïàí Äîâãîíîñ, Ðîêñîëàíà), ². Âîðîáêåâè÷ (îïåðåòè, õîðè,

ï³ñí³), À. Âàõíÿíèí (îïåðà Êóïàëî, õîðè) òà ³í.

Ó öåé ïåð³îä ïîñèëèëèñÿ ðåïðåñèâí³ çàõîäè öàðñüêîãî óðÿäó ïðîòè

óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Çàáîðîíÿºòüñÿ óêðà¿íñüêà ìîâà â íàðîäíèõ øêî-

МУЗИЧНЕ ЖИТТЯ

УКРАЇНИ ХVІІІ–ХІХ

СТ.

#

ëàõ. Âàëóºâñüêèé öèðêóëÿð 1863 ð. òà Åìñüêèé óêàç 1876 ð., ùî áóâ

ï³äïèñàíèé âëàñíîðó÷íî öàðåì, çàáîðîíÿëè äðóêóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ

êíèæîê ó ìåæàõ Ðîñ³¿, óâåçåííÿ ¿õ ç-çà êîðäîíó, íå äîçâîëÿëîñÿ ñï³âà-

òè ó øêîëàõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, ñòàâèòè óêðà¿íñüê³ ïºñè, çÿâëÿòèñÿ ó

ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ â óêðà¿íñüêîìó íàðîäíîìó âáðàíí³.

Ïðîòå áîðîòüáà çà íàö³îíàëüíó êóëüòóðó íàðîñòàëà. Ó öåé ïåð³îä

äåäàë³ ïîì³òí³øèì ñòàâàâ âïëèâ ðåâîëþö³éíî-äåìîêðàòè÷íèõ ³äåé. Òðåòº

âèäàííÿ Êîáçàðÿ Ò. Øåâ÷åíêà âèõîäèòü äðóêîì ó 1860 ð., ³ â³äòîä³

éîãî åñòåòèêà, áóíòàðñüêà ïîåç³ÿ çíà÷íîþ ì³ðîþ âèçíà÷àþòü ðîçâèòîê

êóëüòóðè â Óêðà¿í³.

Ó 18601890 ðð. ðîçãîðòàºòüñÿ ðîáîòà óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ, ïèñü-

ìåííèê³â, êîìïîçèòîð³â, ïîâÿçàíà ç³ çáèðàííÿì, âèâ÷åííÿì òà ïóáë³êà-

ö³ºþ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Âåëèêó ðîëü ó öüîìó â³ä³ãðàëè ². Ôðàíêî òà

Ì. Ëèñåíêî. Ó ÷èñëåííèõ ïðàöÿõ ç ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿, çîêðåìà ó

òâîð³ Æ³íî÷à íåâîëÿ â ðóñüêèõ ï³ñíÿõ íàðîäíèõ (1883), ². Ôðàíêî

ñòî¿òü íà ïîçèö³ÿõ ïðîãðåñèâíî¿ åñòåòèêè ªâðîïè.

Ç 70-õ ðîê³â XVIII ñò. â Óêðà¿í³ àêòèâíî ðîçâèâàºòüñÿ íàóêîâà

ôîëüêëîðèñòèêà, îñíîâó ÿêî¿ çàêëàëà ñòàòòÿ Î. Ñºðîâà Ìóçûêà þæ-

íîðóññêèõ ïåñåí. Âàãîìèé âíåñîê ó íå¿ çðîáèëè Ì. Ëèñåíêî ³ Ï. Ñî-

êàëüñüêèé. Ïðåäìåòîì ¿õ äîñë³äæåíü ñòàþòü ëàäî-³íòîíàö³éíà áóäîâà

óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³, îñîáëèâîñò³ òà çàêîíîì³ðíîñò³ ¿¿ ìåòðî-ðèò-

ì³÷íîãî ñêëàäó, òèïîâ³ ðèñè çì³ñòó òà êîìïîçèö³éíî¿ áóäîâè. Äðóêóâà-

ëèñÿ ÷èñëåíí³ ñòàòò³ òà ðåöåíç³¿ íà òåàòðàëüí³ âèñòàâè, êîíöåðòè, òâîðè

êîìïîçèòîð³â, ïåðø³ ïîøóêè íàóêîâî-òåîðåòè÷íî¿ ðîçâ³äêè ç ïèòàíü

³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè. ²íøèìè ñëîâàìè, ðîçâèâàëàñÿ ìóçè÷íî-êðè-

òè÷íà òà íàóêîâî-òåîðåòè÷íà äóìêà.

Ç 60-õ ðîê³â ïî÷èíàºòüñÿ íîâèé åòàï â ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿

êóëüòóðè, çàâåðøóºòüñÿ ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ øêîëè ó

ïðîôåñ³éí³é ìóçèö³. Ó öåé ÷àñ â Óêðà¿í³ ïðàöþþòü êîìïîçèòîðè Ñ. Ãó-

ëàê-Àðòåìîâñüêèé, Ï. Í³ùèíñüêèé, Ï. Ñîêàëüñüêèé, Ì. Êàëà÷åâñü-

êèé, Ì. Àðêàñ, Ì. Âåðáèöüêèé, ². Ëàâð³âñüêèé, Â. Ìàòþê, À. Âàõ-

íÿíèí, ². Âîðîáêåâè÷ òà ³í.

Ï³ñåííà ñêàðáíèöÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çáàãà÷óºòüñÿ íîâèìè çà

çì³ñòîì ³ æàíðàìè òâîðàìè. Öå ðîá³òíè÷³, ñîëäàòñüê³ ï³ñí³ (òèïîâî ìàð-

øîâî-ïîõ³äí³, ë³ðî-åï³÷í³ òà áàëàäí³, ðåêðóòñüê³); ïîõîðîíí³ ïëà÷³-ãîëî-

ñ³ííÿ; áóðëàöüê³, íàéìèòñüê³, ñòðîêàðñüê³ ï³ñí³; ï³ñí³ ïðî òÿæêó æ³íî÷ó

äîëþ; ñàòèðè÷í³ òà æàðò³âëèâ³.

$

Ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. ïîøèðþþòüñÿ ï³ñí³ íà òåêñòè Ò. Øåâ-

÷åíêà. Íà éîãî â³ðø³ ïèñàëè ìóçèêó Î. Ðóáåöü, Ä. Êðèæàí³âñüêèé,

Ã. Ãëàäêèé. Çÿâëÿþòüñÿ ï³ñí³ íà ñëîâà ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â òîãî

÷àñó: ðîìàíñîâ³  íà ñëîâà Ñ. Ðóäàíñüêîãî (Ïîâ³é, â³òðå, íà Âêðà¿-

íó), À. ×óæáèíñüêîãî (Ñêàæè ìåí³ ïðàâäó), Ë. Ãë³áîâà (Ñòî¿òü

ãîðà âèñîêàÿ) òà ³í. Ïîïóëÿðíèìè çàëèøàþòüñÿ ñòàðîãàëèöüê³ ï³ñí³

Òàì, äå ×îðíîãîðà, Ñîíöå ñÿ ñõîâàëî, Ïîþ êîí³ ïðè Äóíà¿ òà

áàãàòî ³íøèõ.

Ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó íàáóëè õîðîâå ìèñòåöòâî, áàãàòîãîëîñíèé ñï³â,

îñîáëèâî ïîì³òíî öå â òàê çâàíèõ âóëè÷íèõ ïàðóáîöüêèõ ï³ñíÿõ. Îñîá-

ëèâîñò³ áàãàòîãîëîññÿ, çîêðåìà ï³äãîëîñíîãî, ïîì³òí³ ó òâîð÷îñò³ Ì. Ëè-

ñåíêà, Ì. Ëåîíòîâè÷à, Ï. Êîçèöüêîãî, Ë. Ðåâóöüêîãî, Á. Ëÿòîøèíñü-

êîãî, Ã. Âåðüîâêè, Ñ. Êîçàêà òà ³í.

Ó÷åí³-ôîëüêëîðèñòè òà âèêîíàâö³ ïðîäîâæóþòü äîñë³äæóâàòè íàðîä-

íó ï³ñíþ, çä³éñíþâàòè ¿¿ õóäîæíþ îáðîáêó. Âèéøëè äðóêîì Ìóçûêà

þæíîðóññêèõ ïåñåí (1861) Î. Ñºðîâà, Ñòàðîñâåòñêèé áàíäóðèñò

(1861), çá³ðêà Óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ (1868), Íàðîäí³ óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ ç

ãîëîñîì, ç³áðàí³, ñïîðÿäæåí³ ³ âèäàí³ Î. Ãóëàêîì-Àðòåìîâñüêèì

(1868), ×óìàöêèå íàðîäíûå ïåñíè È. Ðóä÷åíêî (1874), ôóíäàìåí-

òàëüíå äîñë³äæåííÿ Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ìóçûêà, âåëèêîðóññêàÿ è ìàëî-

ðóññêàÿ (1888) Ï. Ñîêàëüñüêîãî. Âèäàòíó ðîëü ó çáèðàíí³, ãàðìîí³-

çàö³¿, âèâ÷åíí³ é òâîð÷îìó âèêîðèñòàíí³ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ â³ä³ãðàâ

Ì. Ëèñåíêî. Éîãî ñïðàâó ï³äõîïèëè ³ ïðîäîâæèëè Ï. Äåìóöüêèé òà

Ê. Êâ³òêà â Íàääí³ïðÿíñüê³é Óêðà¿í³, Ñ. Ùàñíèé, ². Âîðîáêåâè÷,

Â. Ãíàòþê, ß. Ãîëîâàöüêèé, ². Êîëåññà, Ñ. Ëþäêåâè÷  ó Ãàëè÷èí³.

Ó êóëüòóðíîìó ðîçâèòêó Ãàëè÷èíè õàðàêòåðíèì ÿâèùåì ñòàëî ïî-

øèðåííÿ àìàòîðñüêèõ ãóðòê³â òà õîð³â, äîìàøíº ìóçèêóâàííÿ, çîêðåìà

ó ôîðì³ âîêàëüíèõ êâàðòåò³â, ñîëüíîãî ñï³âó â ñóïðîâîä³ ³íñòðóìåíòà.

Ñåðåä íàéïîïóëÿðí³øèõ àâòîð³â ñë³ä íàçâàòè Â. Çàðåìáó ³ Ñ. Çàðåì-

áó, Ì. Çàâàäñüêîãî, É. Âèòâèöüêîãî, Ä. Ñ³÷èíñüêîãî, Ô. ßðîíñüêîãî,

Ô. Òèìîøïîëüñüêîãî, Ï. Ëþáîâè÷à, Ì. Êóìàíîâñüêîãî òà ³í.

Âèíèêàþòü õîðîâ³ òîâàðèñòâà Òîðáàí (1870) ³ Áîÿí (1891).

Áàãàòî óâàãè ïðèä³ëÿºòüñÿ ñòâîðåííþ ìóçèêè äëÿ òåàòðó, ñòàâèòüñÿ

íèçêà ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèõ òâîð³â ì³ñöåâèõ êîìïîçèòîð³â  êîìåä³î-

îïåð, îïåðåò, ñï³âî-³ãîð. Òåàòð ó Ëüâîâ³ ñòàâ âàæëèâèì îñåðåäêîì

çãóðòóâàííÿ êîìïîçèòîð³â òà âèêîíàâö³â.

%

Â Óêðà¿í³ îðãàí³çóþòüñÿ ð³çí³ ìóçè÷í³ ãóðòêè ³ òîâàðèñòâà: íàïðèê³íö³

50-õ ðîê³â ó Êèºâ³  ô³ëàðìîí³÷íå òîâàðèñòâî, â 1842 ð.  â Îäåñ³,

ùî ç 1865 ð. ïåðåðîñëî ó òîâàðèñòâî èçÿùíûõ èñêóññòâ (ïðè ÿêîìó

ïðàöþâàëè êëàñè ìóçèêè, ë³ïëåííÿ, ìàëþâàííÿ, ìóçè÷íèé ³ äðàìàòè÷-

íèé ãóðòêè), à òàêîæ ó Õàðêîâ³, Æèòîìèð³, Ïîëòàâ³. Âîíè ðîçâèâàëè-

ñÿ ó äâîõ íàïðÿìêàõ: îðãàí³çàö³ÿ êîíöåðòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ é ðîçøèðåííÿ

ìåðåæ³ ñïåö³àëüíèõ ìóçè÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Íàïðèê³í-

ö³ Õ²Õ  íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. â³äêðèâàþòüñÿ âèù³ ìóçè÷í³ íàâ÷àëüí³

çàêëàäè: Êè¿âñüêà êîíñåðâàòîð³ÿ (1913), Ñîþç ñï³âàöüêèõ ³ ìóçè÷íèõ

òîâàðèñòâ, ïðè ÿêîìó áóëî ñòâîðåíî Âèùèé ìóçè÷íèé ³íñòèòóò ó Ëüâîâ³

(1903).

Ç 1811 ð. â Îäåñ³ ïðàöþâàâ ïîñò³éíèé îïåðíèé òåàòð, ç 1867 ð. 

ó Êèºâ³, ç 1874 ð.  ó Õàðêîâ³. Ïðîòå â ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî íàö³î-

íàëüíîãî îïåðíîãî ìèñòåöòâà äîðåâîëþö³éí³ îïåðí³ òåàòðè íå â³ä³ãðàâà-

ëè âèð³øàëüíî¿ ðîë³.

Ó öåé ïåð³îä ïðîäîâæóº ðîçâèâàòèñÿ êîáçàðñüêå ìèñòåöòâî. Òâîð÷³

íàáóòêè Î. Âåðåñàÿ, À. Øóòà, Ì. Êðàâ÷åíêà, Ô. Êóøíåðèêà, Î. Ñàâ-

÷åíêà çàæèâàþòü çàñëóæåíî¿ øàíè, ñòàþòü ïîïóëÿðíèìè â íàðîä³.

Ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕV²²² ñò. â Óê-

ðà¿í³ ôîðìóâàëèñÿ îñíîâè óêðà¿íñüêî¿

íàö³îíàëüíî¿ øêîëè ó ïðîôåñ³éí³é ìó-

çèö³. Âèçíà÷í³ â÷åí³, ïèñüìåííèêè,

êðèòèêóþ÷è ³ñíóþ÷èé ñîö³àëüíèé ëàä,

çàêëàëè îñíîâè ìàòåð³àë³ñòè÷íîãî ñâ³-

òîãëÿäó ó â³ò÷èçíÿíîìó ìèñòåöòâ³. Öå ïèñüìåííèê Â. Êàïí³ñò, õóäîæ-

íèêè Ä. Ëåâèöüêèé, Â. Áîðîâèêîâñüêèé, À. Ëîñåíêî, êîìïîçèòîðè

Ì. Áåðåçîâñüêèé, Ä. Áîðòíÿíñüêèé, ô³ëîñîô, ïîåò ³ ìóçèêàíò Ã. Ñêî-

âîðîäà òà ³í. Íàðîäíîï³ñåííà ³ íàðîäíîòàíöþâàëüíà ìóçèêà ñòàº íå-

â³äºìíîþ ÷àñòèíîþ ïåðøèõ â³äêðèòèõ òåàòðàëüíèõ âèñòàâ, ðåïåðòóà-

ðó ì³ñüêèõ îðêåñòð³â; âèñîêîãî ð³âíÿ äîñÿãàº ðîçâèòîê ì³ñüêèõ ïîáó-

òîâèõ æàíð³â  êàíòà ³ ñîëüíî¿ ï³ñí³ ç ³íñòðóìåíòàëüíèì ñóïðîâîäîì.

Ï³ä âïëèâîì íàðîäíî¿ ï³ñí³, ¿¿ îáðàç³â, ìåëîäèêè ôîðìóºòüñÿ òâîð÷èé

äîðîáîê â³ò÷èçíÿíèõ êîìïîçèòîð³â ó ð³çíèõ æàíðàõ  â³ä ìàëèõ ôîðì

êàìåðíî¿ ìóçèêè äî âåëèêèõ ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèõ òà ñèìôîí³÷íèõ

òâîð³â.

ЗВ’ЯЗОК НАРОДНОГО

ТА ПРОФЕСІЙНОГО

МИСТЕЦТВА ДРУГОЇ

ПОЛОВИНИ ХVІІІ —

СЕРЕДИНИ ХІХ

СТ.

&

Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. ðîçâèâàºòüñÿ ðåàë³ñòè÷íå ìèñòåöòâî 

íàðîäíå çà çì³ñòîì, ïðîãðåñèâíå çà ³äåéíîþ ñïðÿìîâàí³ñòþ. Çì³öíþ-

þòüñÿ çâÿçêè ì³æ ºâðîïåéñüêîþ, ðîñ³éñüêîþ òà óêðà¿íñüêîþ êóëüòó-

ðàìè. Äëÿ öüîãî ïðîöåñó õàðàêòåðíèì º ñòàâëåííÿ äî íàðîäíî¿ òâîð-

÷îñò³ ÿê äî ìèñòåöòâà, ùî ìàº âåëè÷åçíó åñòåòè÷íó ³ ï³çíàâàëüíó

ö³íí³ñòü, óñâ³äîìëåííÿ ³äåéíî¿ çì³ñòîâíîñò³ é êðàñè íàðîäíî¿ ï³ñí³, ÿêà

â³äáèâàº æèòòÿ é ñâ³òîãëÿä íàðîäó.

Äðóãà ïîëîâèíà ÕV²²²  ñåðåäèíà Õ²Õ ñò. õàðàêòåðèçóþòüñÿ

çáàãà÷åííÿì íàðîäíî¿ ìóçè÷íî¿ òâîð÷îñò³, çðîñëèì ³íòåðåñîì äî íå¿ ïî-

åò³â, ïèñüìåííèê³â, êîìïîçèòîð³â, ìóçèêàíò³â, ³íòåíñèâíèì ìóçè÷íèì

æèòòÿì, ïîÿâîþ íîâèõ æàíð³â ³ ôîðì ïðîôåñ³éíî¿ ìóçèêè, ðîçâèòêîì

ìóçè÷íî¿ îñâ³òè, ìóçè÷íîãî òåàòðó. Ó 3040-õ ðîêàõ ðîáèòüñÿ ÷èìàëî

ñïðîá ãàðìîí³çàö³¿ òà àðàíæóâàííÿ íàðîäíèõ ï³ñåíü ³ òàíö³â äëÿ ñï³âó

àáî äëÿ âèêîíàííÿ íà ³íñòðóìåíò³. Ó ïºñàõ ïîì³òíå ì³ñöå ïîñ³äàº

ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä. Ïîáóò, çâè÷à¿ íàðîäó, éîãî ìóçè÷íà ñïàäùèíà ä³ñòà-

ëè â³äáèòòÿ ó òâîð÷îñò³ ². Êîòëÿðåâñüêîãî, Ã. Êâ³òêè-Îñíîâÿíåíêà,

Ï. Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî, ª. Ãðåá³íêè, Ò. Øåâ÷åíêà.

Âåëèêó ðîëü â ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè â³ä³ãðàëè

ðîñ³éñüê³ ìèòö³ Î. Àëÿáºâ, Ì. Ãë³íêà, Î. Äàðãîìèæñüêèé, Î. Ñºðîâ.

Cêëàäíèìè áóëè óìîâè íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó â Çàêàð-

ïàòò³, Ãàëè÷èí³, Áóêîâèí³, ÿê³ íàïðèê³íö³ ÕV²²² ñò. áóëè çàãàðáàí³

Àâñòð³ºþ, àëå óêðà¿íñüêà êóëüòóðà æèëà ³ ðîçâèâàëàñÿ. Íà ïî÷àòêó 30

40-õ ðîê³â âèõîâàíö³ Ëüâ³âñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íàð³¿ íà ÷îë³ ç Ì. Øàø-

êåâè÷åì ïî÷èíàþòü çáèðàòè íàðîäí³ ï³ñí³, âèïóñêàþòü çá³ðêó ï³ñåíü,

çàáîðîíåíó öåíçóðîþ. Íîâà çá³ðêà Ì. Øàøêåâè÷à, ß. Ãîëîâàöüêîãî

òà ². Âàãèëåâè÷à Ðóñàëêà Äí³ñòðîâà âèéøëà äðóêîì ó 1837 ð. Ïîçè-

òèâíó ðîëü â³ä³ãðàâàâ àìàòîðñüêèé ìóçè÷íèé äðàìàòè÷íèé òåàòð (1848

1850), äå ïðàöþâàëè ì³ñöåâ³ ìóçèêàíòè ³ êîìïîçèòîðè.

Îòæå, ïî÷èíàþ÷è ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕV²²² äî ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.

ïîì³òíî çðîñòàëî çíà÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè, ñôîðìóâàëà-

ñÿ íàö³îíàëüíà óêðà¿íñüêà ìóçè÷íà øêîëà. Íàðîäíà ï³ñíÿ âèñâ³òëþâàëà

àíòèêð³ïîñíèöüêó áîðîòüáó ñåëÿí ³ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ â óñ³õ

æàíðàõ ôîëüêëîðó.

Ïðàöÿ àâòîð³â òà óïîðÿäíèê³â çá³ðîê, çàïèñ³â ³ ãàðìîí³çàö³¿ íàðîä-

íèõ ï³ñåíü ìàëà âåëè÷åçíå çíà÷åííÿ äëÿ ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðî-

ôåñ³éíî¿ ìóçèêè.

'

КОНТРОЛЬНІ ПИТАННЯ

1. ßêèì áóâ êóëüòóðíèé ïðîöåñ â Óêðà¿í³ ó ÕV²²² ñò.?

2. Ðîçâèòîê íàóêè òà ¿¿ âïëèâ íà íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü.

3. Îñîáëèâîñò³ êîçàöüêèõ ë³òîïèñ³â.

4. Ñòàíîâëåííÿ òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà.

5. Àðõ³òåêòóðà òà îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî.

110

Ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò.

â³äáóâàâñÿ ïîäàëüøèé ðîç-

âèòîê óêðà¿íñüêî¿ êóëüòó-

ðè. Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåí-

äåíö³ÿ äî ïîä³ëó ¿¿ íà äâà âåëèê³ áëîêè  áóðæóàçíîãî

òà íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íîãî íàïðÿìê³â. Òóò ìîæíà íå

ïîãîäèòèñÿ ç Â. ². Ëåí³íèì, ÿêèé íàö³îíàëüíó êóëüòóðó

òðàêòóâàâ ÿê êóëüòóðó ïîì³ùèê³â, ïîï³â òà áóðæóàç³¿, ³

ç òèì, ùî ãàñëî íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè öå áóðæóàçíå

(à ÷àñòî é ÷îðíîñîòåííî-êëåðèêàëüíå) îøóêàíñòâî. Öå

äàëåêî íå â³äïîâ³äàº ä³éñíîñò³.

Ó ïåð³îä ñòàíîâëåííÿ ïðîìèñëîâîãî êàï³òàë³çìó Óê-

ðà¿íà, ÿê ³ öàðñüêà Ðîñ³ÿ, ïîòðåáóâàëà êàäð³â, ÿêèõ êîí-

÷å íå âèñòà÷àëî íà çàâîäàõ òà ôàáðèêàõ, ùî â³äêðèâà-

ëèñÿ â Óêðà¿í³. Ïîðÿä ç ïðîôåñ³éíîþ çàïî÷àòêîâóºòüñÿ

íàðîäíà îñâ³òà, ÿêà íàáóëà îñîáëèâîãî ðîçâèòêó ç ïðè-

çíà÷åííÿì Ì. Ïèðîãîâà ïîïå÷èòåëåì Êè¿âñüêîãî é

Îäåñüêîãî ó÷áîâèõ îêðóã³â (18561861). Ó öåé ÷àñ ó

Êèºâ³, Õàðêîâ³, Ïîëòàâ³, Êàòåðèíîñëàâ³, ×åðí³ãîâ³,

Îäåñ³, Æèòîìèð³ òà â ³íøèõ ì³ñòàõ ³ ñåëàõ â³äêðèâàþòü-

ñÿ íåä³ëüí³ øêîëè. Ïðîôåñîðè Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó

Ï. Ïàâëîâ, ß. Áåêìàí, Ì. Ìóðàâñüêèé ðîáëÿòü ñïðî-

áó ÷åðåç øêîëè âåñòè ðåâîëþö³éíó ïðîïàãàíäó. Â Óê-

ðà¿í³ ó 1862 ð. ôóíêö³îíóâàëî 67 íåä³ëüíèõ øê³ë, äëÿ

ÿêèõ áóëè âèäàí³ áóêâàð³ òà ï³äðó÷íèêè óêðà¿íñüêîþ

ìîâîþ. Âåëèêîãî çíà÷åííÿ öèì øêîëàì íàäàâàâ

Ò. Øåâ÷åíêî. Â³í íàïèñàâ äëÿ íèõ Áóêâàðü þæíîðóñ-

КУЛЬТУРНИЙ

ПРОЦЕС ДРУГОЇ

ПОЛОВИНИ ХІХ СТ.

Розділ V

Пробудження

національної свідомості

українського народу