450
2) Р. х і м і ч н а – взаємодія між двома і більше речовина-
ми, внаслідок якої утворюється нова речовина. Пов’язана зі
зміною хімічних зв’язків.
РЕАКЦІЯ БУДУАРА, -її, -…, ж. * р. реакция Будуара, a.
Boudoir’s reaction, н. Boudoir-Reaction f – виділення вуглецю
за реакцією 2СО → СО
2 + С. Багато авторів розглядає її як
таку, що приводить до утворення алмазу й графіту при відно-
вленні вуглекислоти різними відновниками, які є в магмі.
РЕАКЦІЯ ГАЙДІНҐЕРА, -її, -…, ж. * р. реакция Гайдинге-
ра, a. Haidinger’s reaction, н. Haidinger-Reaction f – реакція,
за якою відбувається утворення доломітів при випаровуванні
морського басейну внаслідок взаємодії сірчистого магнію з
вуглекислим кальцієм:
2СаСО
3 + МgSO4 + 2Н2О ↔ СаМg[СО3]
–
+ Са[SO4]
–
2Н2О.
Була запропонована В.К.Гайдінґером (W. K. Haidinger,
1827) у 1827 р.
РЕАКЦІЯ ЕКЗОТЕРМІЧНА, -її, -ної, ж. * р. реакция экзо-
термическая, a. exothermal reaction, н. exotherme Reaction f
– хім. реакція, що протікає з виділенням тепла (напр., в міне-
ралах, які зазнають нагрівання).
РЕАКЦІЯ ЕНДОТЕРМІЧНА, -її, -ної, ж. * р. реакция эндо-
термическая, a. endothermic reaction, н. endotherme Reaction
f – хім. реакція, що протікає з поглинанням тепла (напр., в
мінералах, які зазнають нагрівання).
РЕАКЦІЯ МЕЙҐЕНА, -її, -…, ж. * р. реакция Мейгена, a.
Meigen’s reaction, н. Meigen-Reaction f – якісна реакція, що дає
можливість відрізнити кальцит від араґоніту після кип’ятін-
ня в розчині азотнокислого кобальту; тоді араґоніт стає фіо-
летовим, а кальцит – білим (N. Meigen, 1902).
РЕАКЦІЯ НА ДІЯННЯ (НА ВПЛИВ), -ії, -…, ж. * р. ре-
акция на воздействие, a. response, reponse, н. Reaction f auf
eine Wirkung – процес на виході системи автоматичного ре-
гулювання (САР), який виникає при наявності впливу на вхо-
ді. При дослідженні динаміки САР розглядається реакція на
типове діяння. Реакція на одиничне східчасте діяння назива-
ється перехідною функцією. В стійкій системі діяння викли-
кає деякий перехідний процес, після затухання якого система
переходить в усталений стан (режим).
РЕАЛЬҐАР, -у, ч. * р. реальгар, а. realgar, а. red arsenic; н.
Realgar m – мінерал класу сульфідів, моносульфід арсену кі-
льцевої будови. Формула: As
4S4. Містить 70,1% As. Входить
до складу арсенових руд. Сингонія моноклінна. Призматич-
ний вид. Утворює грубо- та дрібнозернисті щільні аґреґати,
нальоти, кірки, землисті сипкі маси, призматичні кристали
довж. до 5 см і їх друзи, вкрапленість. Густина 3,5. Тв. 1,5-
2,0. Колір оранжево-червоний. Блиск смоляний. Риса світло-
рожева. Злам злегка раковистий. Непрозорий. Розчиняється
у царській горілці і гарячому їдкому натрі. Зустрічається в
гідротермальних родовищах разом з аурипігментом, часто – з
антимонітом, кіновар’ю, мінералами свинцю; як правило в
середньо- і низькотемпературних вулканогенних і телетерма-
льних родовищах, згонах на стінках вулканічних кратерів, у
сольфатарах і фумаролах. Розповсюдження: Яхімов (Чехія),
Карпати – Бая-Спріє і Секеримб (Трансільванія, Румунія),
Алшар (Македонія), Пуццолі (Італія), Валліс (Швейцарія),
шт. Юта, Невада, Йєллоустонський нац. парк (США), Луху-
мі (Грузія), Гарц (ФРН). Назва від арабського “рахьял-чхар”
– рудний порох, рудниковий пил (J.G.Wallerius, 1747). Син.
– сірка рубінова, сандарагат та ін.
РЕАЛЬНИЙ, * р. реальный, а. real, practicable; н. real – 1)
Дійсний, існуючий, природний, той, що враховує реальні
умови. Кристал реальний (англ. real crystal) – природний кри-
стал, форма якого залежить не тільки від внутрішньої будо-
ви, але і від зовнішніх умов росту. 2) Можливий для виконан-
ня, здійсненний.
РЕВДИНСЬКІТ, -у, ч. * р. ревдинскит, а. revdinskite, н. Rev-
dinskit m – 1) Суміш мінералів Ni-серпентину і мінералу з
структурою тальку. За Є.Лазаренком – екзогенний різновид
антигориту, який містить до 18,33% NiO. Приблизна форму-
ла: (Fe, Ni, Mg)
6[Si4O10]·(OH)8. За фіз. властивостями близь-
кий до мінералів групи серпентину. Форми виділення: коло-
їдно-дисперсні, землисті і тонколускаті аґреґати. Спайність
досконала по (001). Густина 2,5-3,2. Тв. 2-2,5. Блідо-зеленого
з голубуватим відтінком або сірувато-зеленого з жовтим від-
тінком кольорів. Блиск жирний, восковий. Гіпергенний. Утво-
рюється в корах вивітрювання ультраосновних порід, де за-
повнює тріщини або розвивається у вигляді псевдоморфоз за
серпентином. У великих скупченнях набуває пром. значення
як складова частина силікатних нікелевих руд. За назвою Ре-
вдинського р-ну на Півд. Уралі, де вперше знайдено мінерал
(Р.Ф.Герман, 1867). Аналог – гентит. Син. – антигорит ніке-
листий. 2) Прихованокристалічний різновид непуїту (Ni-сер-
пентину). 3) Синонім пімеліту – Ni-монтморилоніту.
РЕВЕРСУВАННЯ, -…, с. * р. реверсирование, а. reversal, н.
Reversieren n – зміна напряму руху робочих частин машини
на зворотний. Застосовується у вантажопідіймальних маши-
нах, електродвигунах тощо.
РЕГІОН, -у, ч. * р. регион, а. region, н. Gebiet n, Region f
– велика індивідуальна територіальна одиниця. У фізичній
географії – узагальнена назва одиниць фізико-географічного
районування будь-якого таксономічного рангу.
РЕГІОНАЛЬНА НЕУЗГОДЖЕНІСТЬ, -ої, -ості, ж. * р. ре-
гиональное несогласие, а. regional unconformity; н. regionale
Diskordanz f – неузгоджене залягання гірських порід, яке ви-
являється на великих територіях.
РЕГІОНАЛЬНИЙ МЕТАМОРФІЗМ, -ого, -у, ч. * р. регио-
нальный метаморфизм, а. regional metamorphism; н. regiona-
ler Metamorphismus m – сукупність метаморфічних змін гір-
ських порід, які обумовлені одностороннім та гідростатичним
тиском, температурою та, меншою мірою, дією глибинних
розчинів; ці фактори проявляються на великих просторах у
зв’язку з опусканням поверхневих гірських порід в глибин-
ні зони земної кори. Продуктами Р.м. є амфіболіти, філіти,
ґнейси, магматити та ін. Див. метаморфізм.
РЕГІОНАЛЬНИЙ ЯРУС, -ого, -у, ч. – Див. стратиграфіч-
ний горизонт.
РЕГЛАМЕНТАЦІЯ РОБІТ ПРИ КАПІТАЛЬНОМУ РЕМО-
НТІ СВЕРДЛОВИН, -ії, -…, ж. * р. регламентация работ
при капитальном ремонте скважин; а. regulations of a well
workover; н. Arbeitsreglementierung f bei der Sondengeneralre-
paratur – встановлення певного порядку ведення робіт. З цiєю
метою весь процес ремонту свердловин розчленовується на
окремi комплекси робiт, у установленням послiдовностi їх ви-
конання, а комплекси робiт, у свою чергу, розчленовуються на
окремi види робiт i технологiчнi процеси.
Пiд в и д а м и р о б i т розумiють, напр., складання
на приймальному помостi ремонтного оснащення i опускан-
ня його у свердловину, пiднiмання насосно-компресорних
труб, монтаж i демонтаж устаткування електровідцентро-
вого насоса, а пiд технологi чними проце-
сами – закачування у свердловину розчинiв, гiдравлiчний
розрив пласта i т.i. Для кожного комплексу робiт складають
типовий перелiк послiдовностей i змiст видiв робiт, процесiв
та дослiджень. Певнi види ремонту можуть бути виконанi
декiлькома методами, що зумовлено як вiдмiннiстю в геоло-
го-промислових характеристиках свердловин, так i деякою
ще недосконалiстю окремих методiв чи їх неунiверсальнiстю,
РЕА — РЕГ