Бисмарк Отто. Воспоминания. Том 1

Подождите немного. Документ загружается.

282

ПРИМЕЧАНИЯ

муки был объявлен обязательным для всех крупных городов Пруссии.

Он был окончательно отменен только в 1873 г.; в годы дороговизны

взимание его приостанавливалось. Поразрядным налогом (Klassen¬

steuer) назывался в Пруссии прямой налог, ставки которого устанав-

ливались вне зависимости от размеров дохода, соответственно тому,

к какой категории населения принадлежит налогоплательщик. По

закону, изданному в 1820 г., налогоплательщики подразделялись на

4 категории, а каждая из этих категорий — в свою очередь на раз-

ряды (Klassen), для которых и устанавливались ставки налога.—Под

войной на побережье подразумевается война Пруссии с Данией из-за

Шлезвиг-Гольштейна, продолжавшаяся с перерывами с апреля 1848 г.

по июль 1849 г.

Здесь в немецком издании «Мыслей и воспоминаний» 1924 г. напе-

чатано в квадратных скобках несколько фраз, отсутствовавших в пер-

вом издании 1898 г. После слов «повернуть вспять» добавлено: «Даже

ультраконсерватор, господин фон-Тадден, сравнивает человека, кото-

рый сражается за прошлое, со странствующим рыцарем, выходящим

на бой с ветряными мельницами и падающим с переломанными

костями».

Далее, несколькими строками ниже, после слов «без полного

возмещения» добавлено: «не задумываются над тем, что в эти ренты

и ипотечные ссуды нередко вложен сбереженный вдовий пфенниг, не за-

думываются, наконец, над тем, что с таким же правом, с каким могли

бы отменить эти ренты, должны были бы потребовать также и воз-

вращения всего того, что в порядке выкупа с начала регулирования

собственники-крестьяне выплатили деньгами или отдали землей;

так, идя от одного акта грабежа к другому, превратили бы в нечто

непрочное всякое владение, основанное на писанном документе. Од-

нако, как уже было указано, это средство применяется с целью

лишить сельское население крепкого представительства его интере-

сов в лице способных и опытных членов прежнего дворянства (Rit¬

terschaft)».

Речь идет о платежах зависимых крестьян помещикам за освобож-

дение от феодальных повинностей и за полученные при этом кресть-

янами земельные участки — впрочем, чрезвычайно немногочислен-

ные. Эти платежи были установлены законом о регулировании

1811 г., Декларацией 1816 г. и Положением о выкупе 1821 г. Они

превращали процесс освобождения прусских крестьян от феодальной

зависимости в чрезвычайно мучительную операцию.

Следует отметить, что термины «партия», «фракция» Бисмарк употреб-

ляет не только в общепринятом значении, но и в смысле придворной

и иной группировки. В данном случае партия фон-Финке означает

группу, близкую к принцессе.

Прозвищем «картечный принц» Вильгельм обязан своей позиции в мар-

товские дни 1848 г., когда он требовал решительного подавления вос-

стания войсками.

Четырехлетний конфликт (1862—1866 гг.), обычно называемый «кон-

ституционным конфликтом», происходил между прусским правитель-

ством и Прусским ландтагом. См. гл. XIV и примечания к ней.

Война с Австрией — австро-прусская война 1866 г. См. т. II, гл. XX.

«Культуркампф» (т. е. «борьба за культуру»)—название, укрепившееся

за начатой Бисмарком в середине 70-х годов борьбой государства

с католической церковью в Германии. В «культуркампфе» дело шло

об устранении влияния церкви на политику империи, о борьбе с пар-

тикуляризмом католических областей Германии, об устранении опас-

ПРИМЕЧАНИЯ

283

ности сближения на почве католицизма Австрии и Франции. О собы-

тиях «культуркампфа» см. т. II, гл. XXIV и примечания к ней.

Бабельсберг — замок прусских королей в окрестностях Потсдама.

Передаем эти стихи в прозаическом переводе:

То были пруссаки, цвета — черный и белый. Вновь взвилось знамя,

когда за короля, за своего короля, умирали один за другим его вер-

ные подданные. Мы бестрепетно глядели, как уносили прочь павших.

Тогда в преданное сердце проник призыв: «Вы не должны быть отныне

пруссаками, вы должны быть немцами».

Но с любовью приблизились мы к трону, не поколебленные еще в своей

вере и полные доверия; тут показал нам король, как награждается

верность: нас — его пруссаков — не слушал наш король. Тогда разо-

рвались узы, о, горе моей родине! С тех пор, как оттолкнул король

преданных ему, разбилось наше сердце и исчезла его опора.

Когда буря бушевала вокруг главы короля, тогда его, проклинаемого,

поносимого яростью черни, ликующей ныне на полях наших побед,—

тогда его охраняло мужество войск. Без страха они поднялись и от-

дали кровь и жизнь за их государя, за их короля; их смерть была слад-

ка и честь — не запятнана.

А там, где пали они, твои мужественные, верные,—узнай о кощун-

стве, о, святая родина! — там стоят шеренги грязной черни, рука об

руку, вокруг короля. Вновь клянутся они в любви — ха! — и предан-

ности. Их клятва — ложь, и призрак — их свобода; благо нам, они

не хотят быть больше пруссаками.

Черно-красно-золотое знамя сверкает ныне в солнечных лучах; раз-

венчанный, никнет черный орел. Здесь кончается, Цоллерн, история

твоей славы, здесь пал король — но не в битве. Без радости

взираем мы на закатившуюся звезду; в том, что ты делаешь сейчас,

ты раскаешься: никого нет верней пруссаков!

См. т. II, гл. XX.

Король употребляет здесь устарелую форму «teutsches», происхо-

дящую от названия одного из древнегерманских племен тевтонов

(teutones).

Революция 1848 г. началась в Германии в южногерманских мелких и

средних государствах в конце февраля—начале марта 1848г. 13 мар-

та произошло революционное восстание в столице Австрии — Вене.

В ночь на 4 августа 1789 г. дворяне, члены Учредительного собра-

ния Франции, в напряженной обстановке, созданной массовыми кре-

стьянскими восстаниями, «добровольно» отказались от следуемых им

феодальных крестьянских повинностей. Этот отказ касался лишь

части повинностей, притом наименее существенной. Готовность к

«жертвам на алтарь отечества», на которую ссылается Бисмарк,

была вынужденной.

Намек на ольмюцские события. См. следующую главу.

Через 3 дня после начала мартовского восстания 1848 г. в Берлине

король предпринял театрализованный выезд, чтобы продемонстрировать

«единение с народом». Король провозгласил перед ратушей и универ-

ситетом, что он желает спасти немецкое единство и свободу, что он

хочет стать во главе конституционной Германии и т. п.

В упоминаемых Бисмарком речах 10 сентября 1840 г. и 4 сентября

1842 г. прусский король Фридрих-Вильгельм IV изложил свою поли-

тическую программу. В речи, произнесенной в 1840 г., он сказал:

«Я помню, что получил свою корону от всевышнего господа, и перед

284

ПРИМЕЧАНИЯ

ним я ответственен за каждый день и каждый час своего правления.

Кто требует от меня гарантий на будущее время, тому я адресую

эти слова. Лучшей гарантии ни я, ни какой-либо другой человек

дать не может. Эта гарантия прочнее, чем все присяги, чем все

обещания, закрепленные на пергаменте, ибо она вытекает из самой

жизни и коренится в ней... Кто хочет довольствоваться простым,

отеческим древнегерманским и христианским правлением, тот пусть

с доверием взирает на меня».

С 1848 по 1866 г., т. е. от «уличных боев», как называет революцион-

ные бои 1848 г. Бисмарк, до «полей сражений» в австро-прусской войне

1866 г.

Австро-прусская война 1866 г. и франко-прусская война 1870—1871 гг.

Сан-Суси — дворец близ города Потсдама, резиденция прусского

короля.

Фронда — движение французской знати против королевского абсо-

лютизма в 1648 — 1653 гг. В переносном смысле фрондой называют

показную, неглубокую оппозицию.

Берлинское собрание — Прусское национальное собрание, открывшееся

в Берлине 22 мая 1848 г. и распущенное 5 декабря того же года.

См. выше, прим. 2.

Штурм цейхгауза в Берлине рабочими и ремесленниками 14—15 июня

1848 г. явился одним из наиболее значительных массовых выступле-

ний в германской революции 1848 г.

Франкфуртский парламент — немецкое Национальное собрание

(18 мая 1848 г. — 18 июня 1849 г.). Это собрание, созванное после

мартовской революции 1848 г., имело своей целью воссоединение

Германии в самостоятельное государство. Франкфуртский парламент,

состоявший в большинстве из либеральных буржуа, страшился всякого

народного движения. Он не решился взять власть в свои руки и огра-

ничился бесплодными прениями по поводу проекта конституции бу-

дущей объединенной Германии. Подготовленная парламентом к марту

1849 г., имперская конституция не была признана правительствами

германских государств; императорская корона, предложенная со-

бранием прусскому королю, была пренебрежительно отвергнута им

(3 апреля 1849 г.), как корона «незаконного происхождения». Восста-

ние, поднятое в защиту конституции, выработанной парламентом, не

было им возглавлено. 18 июня 1849 г. Франкфуртский парламент был

разогнан, не оказав никакого сопротивления.

Камарилья (от испанского camarilla — комнатка) — безответственная

группка близких монарху придворных, пользующихся большим влия-

нием.

«Человек красной земли» — вестфалец; вестфальцы слывут упрямыми

и своевольными.

Корнак — проводник слона в Индии.

В театре заседало Прусское национальное собрание (Берлинский пар-

ламент). После того как оно выразило недоверие новому, реакцион-

ному министерству Бранденбурга, пришедшему к власти 1 ноября,

в Берлин были введены войска генерала Врангеля; 9 ноября собра-

нию было предписано покинуть Берлин и перенести свои заседания

в Бранденбург. Собрание не осмелилось апеллировать к народным мас-

сам и, ограничившись протестами, фактически прекратило свое суще-

ствование. Формально оно было распущено 5 декабря 1848 г.

См. т. I, гл. III, стр. 48—49.

ПРИМЕЧАНИЯ

285

ГЛАВАТРЕТЬЯ

Принцип легитимизма был выдвинут французским уполномоченным

на Венском конгрессе 1814—1815 гг. (см. прим. 34 к гл. VIII) князем Та¬

лейраном. Он должен был послужить руководящим принципом при ре-

шении судьбы Европы после победы над Наполеоном. Выдвинув

этот принцип, Талейран на деле стремился лишь облегчить положе-

ние побежденной Франции на конгрессе и добиться ее участия в

решении основных вопросов. Его попытки увенчались блестящим успе-

хом. — В дальнейшем своем развитии термин «легитимизм» получил

значение политической и правовой доктрины, согласно которой право

на престол имеют лишь «законные» (legitime — законный) наследники

династии; никакой иной акт возведения на престол (например, избра-

ние, как это было в данном случае, когда корону объединенной

Германии предложил прусскому королю парламент), с точки зрения ле-

гитимизма, не может быть предпочтен «легитимным» правам. В более ши-

роком смысле легитимизм явился теорией абсолютизма, выражением

политических взглядов феодальной реакции, родившейся в условиях

борьбы против Французской буржуазной революции конца XVIII ве-

ка. — Во Франции после июльской революции 1830 г. легитимистами

назывались сторонники династии Бурбонов, свергнутой в 1830 г.

См. прим. 34 к гл. II.

Весной 1849 г. по южной и западной Германии прокатилась волна вос-

станий мелкобуржуазной демократии под лозунгом борьбы за им-

перскую конституцию, выработанную Франкфуртским национальным

собранием (см. прим. 42 к гл. II). Первое из этих восстаний произошло

в Дрездене (Саксония) в мае; наиболее значительным было происшед-

шее в том же месяце восстание в Бадене. Восстания были подавлены

к середине июля 1849 г.

Ландвер — см. прим. 37 к гл. I.

Октроирование — пожалование; октроированная конституция (от

французского octroyer — даровать) — конституция, дарованная монар-

хом. В данном случае конституции, принятой Национальным собра-

нием в 1848 г., противопоставляется конституция, которую король

пожаловал бы подданным.

Под «бельгийским образцом» здесь подразумевается бельгийская либе-

рально-буржуазная конституция 1831 г., послужившая образцом

при выработке либеральных конституций в ряде стран в XIX веке.

«Новая эра» — см. прим. 45 к гл. I.

В церкви св. Павла во Франкфурте заседало Германское националь-

ное собрание (см. прим. 42 к гл. II). Сан-Суси — см. прим. 37 к

гл. II.

Феакийские правительства — нереальные; феаки — мифический народ

в древнегреческих сказаниях Гомера. В данном случае Бисмарк,

иронизируя, имеет в виду правительства ряда мелких и средних

германских государств; под влиянием февральской революции 1848 г.

во Франции и подъема революционной волны в самой Германии эти

правительства пошли на уступки еще раньше, чем начались серьез-

ные революционные бои.

Речь идет о прусской конституции 1850 г., которая хотя и в незначи-

тельной степени, но все же ограничивала королевскую власть.

Речь идет о назначении министерства генерала Бранденбурга (см.

выше, гл. II).

286 ПРИМЕЧАНИЯ

См. прим. 42 к гл. II.

Бисмарк подразумевает владетельных князей мелких и средних гер-

манских государств.

Войны Пруссии с Данией в 1864 г., с Австрией — в 1866 г., с Фран-

цией — в 1870—1871 гг.

Имеется в виду будущий прусский король и первый император вос-

соединенной Германии — Вильгельм I.

См. выше, прим. 3.

Революция 1848 г. в Австрии началась с восстания в Вене 13 марта.

Одним из требований восставших было немедленное удаление австрий-

ского канцлера Меттерниха — вдохновителя не только австрий-

ской, но и всеевропейской реакции. В тот же день князь Меттерних

был вынужден подать в отставку и бежать из Вены. Промежуток от

этого поражения до вывода войск из Берлина, о котором говорит

Бисмарк,, продолжался с 13 по 19 марта.

См. выше, прим. 3.

Союз трех королей — союз королей Пруссии, Саксонии и Ганновера—

государств, которые по прусским планам должны были составить

ядро будущей Германской империи под главенством Пруссии; заклю-

чен 26 мая 1849 г. сроком на один год; он был открыт для присоеди-

нения других германских государств. В городе Эрфурте 20 марта —

29 апреля 1850 г. происходила конференция представителей прави-

тельств Пруссии, Саксонии и Ганновера с целью выработки общей

конституции. Но благодаря решительной позиции, занятой Австрией,

Саксония и Ганновер вышли из союза, и конференция, получившая

название Эрфуртского парламента, была распущена.

Восстания в защиту имперской конституции в Саксонии и юго-за-

падной Германии (см. выше, прим. 3) подавлялись прусскими, гессен-

скими, мекленбургскими и другими войсками. Формально эти войска

выступали как «имперская армия», от имени общегерманского (со-

зданного Франкфуртским парламентом) правительства; главнокоман-

дующим «имперской армией» был принц Прусский.

См. трагедию Шиллера «Смерть Валленштейна» (действие 2-е,

сцена 3-я), где герой ее говорит:

...Тесна вселенная, а ум обширен,

Легко сосуществуют мысли в нем;

В пространстве ж вещь всегда помеха вещи,

Тут завладеть чужим лишь можно местом:

Иль вытесняй, иль вытеснят тебя.

Тут вечный спор, и верх берет в нем сила...

Кориолан — по преданию, знатный римлянин, герой одноименной

трагедии Шекспира. Он обращается к восставшему народу с презри-

тельными и оскорбительными словами, обвиняя его в быстрой смене

настроений и симпатий (действие первое, сцена первая).

Бисмарк иронизирует по поводу существования в средневековой Гер-

манско-Римской империи многочисленных категорий знати, обладав-

ших различными правами, со сложной юридической природой. Раз-

личие между этими категориями давало себя чувствовать еще и в

XIX веке. Медиатизированные князья — переведенные из непосред-

ственного подчинения императору в подчинение другим князьям и,

следовательно, переставшие быть самостоятельными правящими госу-

дарями. Персоналисты — носители личного почетного титула, пожа-

ПРИМЕЧАНИЯ

287

лованного императором; в отличие от реалистов их права ограничи-

вались титулом. Реципированные (т. е. «принятые») графы — входив-

шие в сословие имперских князей и утвержденные в своем звании

императором (в отличие от нереципированных, т. е. неутвержден¬

ных).

В г. Олъмюце (Моравия) 29 ноября 1850 г. было заключено соглашение

между Пруссией, Россией и Австрией. По этому соглашению Пруссия

под давлением России отказалась от попыток объединить Германию

под своим главенством и соглашалась на восстановление Германского

союза (см. прим. 8 к гл. I) в старом виде, т. е. при фактическом пре-

обладании Австрии. Этот договор был серьезным поражением Пруссии.

Бисмарк в дальнейшем неоднократно напоминает о «позоре», об «уни-

жении» Пруссии в Ольмюце. — Заключению соглашения в Ольмюце

предшествовало свидание в Варшаве прусского министра-президента

Бранденбурга и австрийского министра-президента Шварценберга

с русским царем Николаем I. Николай потребовал от Пруссии, чтобы

она отступила перед Австрией в вопросе о воссоединении Германии.

Кунктаторски — с крайней медлительностью. «Кунктатором» («Медли-

телем») был прозван римский полководец Фабий Максим (III век.

до н. э.) за примененную им тактику медленного изнурения против-

ника.

Боруссия — латинское название Пруссии. Бисмарк употребляет

термин «борусский» вместо «прусский» в таком же смысле, в каком

в России говорилось «россы» вместо «русские».

Барон Гагерн — немецкий политический деятель. Был представи-

телем Гессена во Франкфуртском парламенте и возглавлял имперское

правительство. В этот период его программа сводилась к воссоединению

Германии на началах имперской конституции в союзное государство

с исключением из Германского союза Австрии, с которой Германский

союз должен был состоять в договорных отношениях. Позже он пере-

менил прусскую ориентацию на австрийскую.

Приведенное латинское выражение заимствовано из сочинений хрис-

тианского писателя Августина (Проповеди 131; 10), жившего в IV—V ве-

ках. Его смысл в следующем: после авторитетного решения римского

папы должны умолкнуть всякие споры.

В соответствии с конституцией 1850 г. в Пруссии существовал ландтаг,

состоявший из двух палат: верхней палаты и палаты депутатов. В пер-

вую входили: 1) принцы крови; 2) лица, пожизненно назначаемые ко-

ролем; 3) 120 выборных членов из числа наиболее крупных налого-

плательщиков. В 1854—1855 гг. этот порядок был изменен, и вся верхняя

палата, ставшая именоваться палатой господ, состояла из пожизненно

назначаемых королем членов. Палата депутатов избиралась по знаме-

нитой трехклассной цензовой системе (существовавшей до 1918 г.), ко-

торая обеспечивала большинство мест наиболее крупным налогопла-

тельщикам (см. прим. 8 к гл. IV).

Немецкий издатель проф. Коль дает в этом, месте следующее

примечание: «Судя по пометке на полях, Бисмарк намеревался

здесь рассказать следующий случай (передаю по памяти). Когда

Бисмарк направлялся в Берлин с приказом о мобилизации в карма-

не, к нему в почтовую карету сел померанский староста по фамилии

Штрантцке. Беседа, разумеется, скоро перешла на политические

события. Когда Штрантцке услышал про приказ о мобилизации, он

очень наивно спросил [на местном диалекте]: «Где стоит фран-

цуз?» — и был явно разочарован, когда господин фон-Бисмарк сказал

ему, что на этот раз дело будет не с французами, а с австрийцами.

288

ПРИМЕЧАНИЯ

«Ну, мне будет очень жалко, если мы должны будем стрелять

в белые колеты [мундиры из белого сукна, которые носили австрий-

ские солдаты], а не в собачьих французов». Так живо было в нем

воспоминание о тяжелых для Пруссии временах после поражения

при Иене и о прусско-австрийском братстве по оружию в

1813—1814 гг.»

Медиатизация — ликвидация самостоятельного существования мел-

ких германских государств, непосредственно подчинявшихся импе-

ратору средневековой Германско-Римской империи, и присоединение

их к крупным государствам. Такую меру провел в широком мас-

штабе Наполеон I в Германии в 1803 г.

Берлинское «Казино» — офицерский аристократический клуб в Бер-

лине. Вокруг него группировались консервативные элементы Прус-

ского национального собрания 1848—1849 гг.

Конференция немецких государей в Дрездене заседала с 23 декабря

1850 г. до 15 мая 1851 г. Была задумана австрийским правительством

для закрепления того, что им было достигнуто в Ольмюце (см.

выше, прим. 24), и для упрочения за Австрией полной гегемонии

в Германии. Конференция не принесла предполагавшихся результатов.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Союзный сейм — орган Германского союза (см. прим. 8 к гл. I). В мае

1848 г. прекратил существование. Был восстановлен 1 сентября

1850 г. Пруссия, не желавшая возобновления сейма под главенством

Австрии, приняла в нем участие лишь с марта 1851 г.

Дармгитадт и Нассау — герцогства в Германии; Франкфурт-на-

Майне —- «вольный город», самостоятельная городская республика,

входившая в Германский союз. Пруссия, как и другие государства,

в целях экономии поручала представительство своих интересов в не-

скольких малых государствах одному посланнику.

Интеримом (временным установлением) назывался договор, заклю-

ченный 30 сентября 1849 г. между Пруссией и Австрией с целью со-

здания единой полномочной союзной комиссии, которая ведала бы

делами Германского союза впредь до окончательного урегулирования

вопросов германской конституции. Упоминаемые здесь Беттихер

и Пейкер входили в комиссию от Пруссии.

Корпус прусского генерала Иорка фон-Вартенбурга — вспомогатель-

ный прусский корпус наполеоновской армии в 1812 г. По Париж-

скому договору от 24 февраля 1812 г. Пруссия обязывалась предо-

ставлять в распоряжение Наполеона вооруженные силы.

Бисмарк 24 июня 1842 г. спас, с опасностью для жизни, своего конюха

Гильдебранда, тонувшего в Липпенском озере. (Прим. нем. изд.)

Ср. т. I, гл. X, стр. 161.

Тайный советник — один из высших чинов.

5 декабря 1848 г., т. е. в тот же день, когда было официально распу-

щено Прусское национальное собрание, Фридрих-Вильгельм IV октрои-

ровал конституцию Пруссии, еще более умеренного характера, чем про-

ектировавшаяся Прусским национальным собранием. Для того чтобы

придать конституции необходимую силу, 26 февраля 1849 г. были созва-

ны две палаты, которые, однако, вскоре были распущены, а затем, на ос-

нове введенной 30 мая 1849 г. трехклассной избирательной системы,

были избраны новые палаты (о них и говорит Бисмарк), подготовившие

ПРИМЕЧАНИЯ

289

прусскую конституцию 1850 г. Трехклассная избирательная система

в Пруссии сводилась к следующему. Все избиратели делились на

3 группы. В первую входило сравнительно небольшое число крупных

налогоплательщиков, уплачивавших в общей сложности

от всей

суммы налога. Во вторую группу входили следующие по величине

уплачиваемого налога налогоплательщики, опять-таки уплачивавшие

все вместе

общей суммы налога. Наконец, в третью, наиболее

многочисленную группу избирателей входили все остальные налого-

плательщики и лица, не платившие налогов по несостоятельности.

Каждая группа избирала одинаковое с другими число выборщиков.

Следовательно, трехклассная система обеспечивала преобладание за

первыми группами наиболее крупных налогоплательщиков.

Наполеон III был провозглашен императором Франции 2 декабря

1852 г.

Маркой в средние века называлась в Германии пограничная область.

В данном случае имеется в виду Бранденбургская марка — истори-

ческое ядро Прусского государства.

Рейнский союз был учрежден Наполеоном в 1806 г.; в него вошли

Баден, Вюртемберг, Бавария и ряд других южных и западных немец-

ких государств. В 1807 г. в Рейнский союз вошли Саксония, Вест-

фалия и еще шесть государств. Протектором Рейнского союза был

Наполеон. Ряд мелких немецких государств был поделен между

членами Союза. Находившийся полностью под французским влиянием

Рейнский союз был по существу вассалом Франции в Германии.

Распался после разгрома Наполеона.

Фридрих-Вильгельм IV приходился австрийскому императору Францу-

Иосифу дядей. Братом же он его называет по обычаю, принятому

в обращении монарха к монарху.

«Односложное» министерство — шуточное выражение, связанное с тем,

что фамилии трех руководящих министров состояли из одного лишь

слога.

Ср. т. I, гл. XVII, стр. 253.

Таможенный союз — см. прим. 14 к гл. I. Венгрия и Галиция, являясь

частями Австрийской империи, вместе с ней оставались вне Таможен-

ного союза.

Цислейтания — австрийские земли к северу от реки Дейты; в широком

смысле — собственно Австрия; Транслейтания — австрийские земли

к югу от реки Лейты, в широком смысле — Венгрия, подвластная

тогда Австрии.

Цитата из Горация, Сатиры, I, 2, строки 1—2.

Нордерней — курорт на острове Нордерней в Немецком море; вхо-

дил в состав Ганноверского королевства.

В Ганноверском королевстве в течение ряда лет до революции 1848 г.

либерально-буржуазная оппозиция боролась с королевским прави-

тельством по вопросу о конституции. Правительство вынуждено было

пойти на ряд уступок. Однако после подавления революции 1848—

1849 гг. король начал искать пути к отмене провозглашенных ранее

буржуазных свобод. Союзный сейм неоднократно вмешивался во

внутренние дела средних и мелких государств, обычно препятствуя

проведению там либеральных реформ. Поэтому ганноверский король

и обращается в данном случае к помощи сейма. Спор о конститу-

ции закончился в Ганновере октроированием в 1855 г. королем реак-

ционной конституции, отменявшей большинство сделанных ранее

уступок.

290

ПРИМЕЧАНИЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

Герцог Эрнст Саксен-Кобург-Готский был известен в 50-х годах

XIX века своей склонностью к сделке с умеренными либералами.

В пределах его герцогства укрывались и находили поддержку многие

либеральные деятели революции 1848—1849 гг. в Германии. Был

сторонником идеи национального воссоединения Германии в духе

франкфуртской конституции 1849 г.

По имени города Гота — главного города герцогства Саксен-Кобург-

Гота; здесь в июне 1849 г. собрались сторонники принца Прусского.

См. прим. 24 к гл. III.

О регентстве см. прим. 22 к гл. IX.

«Preussisches Wochenblatt zur Besprechung politischer Tagesfragen»

(«Прусский еженедельник для обсуждения политически злободневных

вопросов») — орган весьма умеренного либерализма; выходил в Бер-

лине в 1851—1861 гг.

Речь идет о стихотворении А. Шамиссо «Кузен Ансельмо». Ансельмо

отплачивает Иглано черной неблагодарностью за услугу — Бисмарк

имеет в виду отход от него в дальнейшем упоминаемых в тексте

сотрудников.

См. прим. 22 к гл. IX.

Острота, связанная с тем, что Мантейфель в ноябре 1848 г. был на-

значен министром внутренних дел, а в ноябре 1850 г. — министром

иностранных дел.

Крымская война, или Восточная война (1853—1856 гг.), между Россией

с одной стороны и Англией, Францией, Сардинией и Турцией —

с другой. Закончилась поражением России и Парижским миром 1856 г.

(см. ниже, прим. 20).

Речь идет об австро-прусской войне 1866 г. Сражения, имевшие

в этой войне решающее значение, развернулись в Богемии. Здесь

3 июля 1866 г. произошел знаменитый разгром австрийцев при Кениг¬

реце (Садова).

Во время Крымской войны 1853—1856 гг. Пруссия, несмотря на дру-

жеские отношения между Пруссией и Россией, не оказала России

активной поддержки. Австрия принудила Пруссию к заключению

договора, направленного против России; хотя Пруссии и удалось в зна-

чительной степени направить этот договор против Австрии (см. ниже,

прим. 13), он все же облегчил выступление Австрии по вопросу о

дунайских княжествах (см. ниже, прим. 17). В результате Рос-

сия была вынуждена вывести войска из этих княжеств (Молдавии

и Валахии).

Лепорелло — слуга Дон-Жуана, героя популярной легенды о пре-

успевавшем красавце-соблазнителе; помогал своему господину

в устройстве его дел.

20 апреля 1854 г.в Берлине был заключен союзный договор между Прус-

сией и Австрией для оказания взаимной помощи при нападении России.

Выступая с предложением о заключении этого договора, Австрия пред-

полагала превратить его в оружие против России, по отношению к

которой она заняла резко враждебную позицию. Однако Пруссия,

не желая поддерживать Австрию против России, сначала затягивала

подписание договора, а затем превратила его по существу в чисто

оборонительный, сделав оговорку, что помощь будет ею оказана

только в том случае, если будут затронуты «общегерманские» ин-

ПРИМЕЧАНИЯ

291

тересы; таким образом, повод не мог быть найден в восточных де-

лах. Она настаивала также на приглашении мелких немецких госу-

дарств присоединиться к договору. Эти государства были настроены

в пользу России, и Бисмарк имел в виду противопоставить их

Австрии, усиления которой он не желал. Немецкие мелкие государ-

ства присоединились к договору только 27 июля, после длительных

совещаний в Бамберге (см. ниже, прим. 16). В конечном итоге договор,

вместо того чтобы быть направленным против России и облегчить

выступление Австрии против нее, оказался направленным против

воевавших с Россией государств; это помешало, между прочим, фран-

цузским военным планам переброски армии на Дунай через немецкие

земли.

Об этом заявлении короля Вильгельма Вюртембергского см. также

письмо Бисмарка от 9 февраля 1860 г. Bismarck's Briefwechsel mit dem

Minister von Schleinitz (1905), S. 60: «Даже если бы мы оказались уступ-

чивее по отношению к их большинству, мы все-таки не завоевали бы

их беззаветной любви в случае войны: «своя рубашка ближе к те-

лу», — «Вюртемберг ближе, чем Союз», так мне 5 лет тому назад ска-

зал в Штутгарте умный старый государь». (Прим. нем. изд.)

См. выше, прим. 13.

Конференция в Бамберге собралась 25 мая 1854 г. Были представлены

Саксония, Бавария, Вюртемберг, Ганновер, Гессен и Нассау. В оди-

наковых обращениях к дворам Берлина и Вены от 26 мая эти госу-

дарства требовали: 1) предъявления Союзу договора от 20 апреля

и присоединения к нему немецких государств; 2) дополнения обра-

щенного к России требования об эвакуации княжеств (Валахии и

Молдавии) требованием приостановки враждебных действий с обеих

сторон и отхода военных сил западных держав (их сосредоточение вы-

зывало опасения германских государств); 3) самостоятельного пред-

ставительства Германского союза при дальнейших переговорах.

Русские войска были введены в расположенные на Дунае княжества

Молдавию и Валахию летом 1853 г. Эвакуация их последовала в

августе — сентябре 1854 г. в результате прямой угрозы войной со

стороны Австрии, сосредоточившей большие силы на границе с кня-

жествами.

2 декабря 1854 г. Австрией был подписан договор с Францией и Ан-

глией. Три державы брали обязательство не заключать с Россией

никаких отдельных соглашений без предварительного обсуждения

между собой. Австрия обязалась защищать Молдавию и Валахию

в случае нового наступления России, а Англия и Франция должны

были всемерно поддерживать Австрию.

Венская конференция держав, созванная австрийским министром

иностранных дел графом Буолем в августе 1854 г. (Пруссия не при-

сутствовала на ней), выработала четыре предварительных условия

мира с Россией. На этой основе и был впоследствии заключен

Парижский мир 1856 г. Эти четыре условия таковы: 1) отказ России

от протектората над Молдавией и Валахией; 2) свобода плавания

в устьях Дуная; 3) нейтрализация Черного моря, сопровождаемая вы-

водом оттуда русского военного флота; 4) отказ России от покро-

вительства христианам в Турции, которое влекло за собой вмеша-

тельство русского царя во внутренние дела Турции.

Парижский мир, подписанный на конгрессе держав, происходившем

в Париже в феврале — марте 1856 г., завершил Восточную войну

1853—1856 гг. (см. выше, прим. 9). В конгрессе приняли участие

Россия, Англия, Франция, Сардиния, Турция, Австрия и Пруссия.