храним сообразно с написанным в привилеях, нами ли, или предками нашими, королями
польскими и великими князьями литовскими, данными под печатями коронными или
литовскими. Обусловливаем им под присягою нашею королевскою и с согласия (z pozwoleniem)
всех рад наших, духовных и светских, и послов земских коронных, и уверяем их в том, что эта
экзекуция (т.е. отбирание имений и городов, замков, дворов, сел, земель, грунтов, zamian, wyslug,
всех пожалований нашими предками и нами — их предкам и им самим данных), на них не
распространяется, ибо они, будучи при Великом Княжестве Литовском в те часы, когда при
Александре устанавливалась в Короне экзекуция, не были подвластны Короне и, когда коронные
станы добровольно установили для себя экзекуцию, они не принимали ее заодно с ними и не
признавали»[47]Литовский статут, действовавший здесь до Люблинской унии, целиком
удерживает свое значение; и король с панами своей рады, в случае апелляций в королевский суд,
должен судить по статуту Литовскому. Только военный раздел о земской обороне, как
несогласный с коронными законами, настоящим привилеем совершенно уничтожается. На своих
поветовых сеймиках обыватели волынские могут исправлять его в отдельных артикулах и эти
поправки представлять на вальный сейм коронный. Все акты гродских и земских судов, позвы,
вписывание в книги, акты, декреты и грамоты, выходящие из королевской канцелярии, и вообще
все официальные документы должны быть «в виде просьбы всех станов Волынской земли писаны
русским языком», исключение составляют только мещанские дела Магдебургского права,
которые, по обычаю польскому, при направлении их коронными и дворными урядниками к
королю, должны писаться на польском языке. Далее, дается гарантия того, что «всех
вышеупомянутых князей земли Волынской, обывателей и потомков их как в римском, так и в
греческом законе состоящих, будут держать в их стародавней чести и достоинстве, как от предков
своих и до сего времени они были, и их, по доблести и пригодности каждого и по нашей воле
(upodobania), без помехи (zawady) со стороны артикулов коронного статута, составленных
относительно князей, представлять к замковым, державным и дворовым нашим урядам и
допускать в лавицу рад наших, как и прочих людей шляхетского народа Волынских земель». Те же
паны рады — духовные и светские, князья и шляхта подлежат юрисдикции местных гродских и
земских судов. Должности, уряды и дигнитарства, как духовные, так и светские, как великие, так и
малые, безразлично, римского ли то закона они будут, или греческого, не уменьшаются и не
сокращаются, но целиком сохраняются. При освобождении уряда или дигнитарства вакансия
будет предоставляться обывателям Волынской земли шляхетского рода, имеющим здесь свои
поместья (osiadlym). Ввиду соединения Волыни с Короною, паны рады, духовные и светские, т.е.
сенаторы, Волынской земли получают по принесении присяги место среди коронных сенаторов, а
местные земские послы — среди коронных земских послов. Обывателям Волыни предоставляется
право собираться на поветовые сеймики для выбора сеймовых послов, и эти последние перед
отправлением на сейм должны собираться, по польскому обычаю, во Владимире. Избранные и
отправленные на сейм получают такое же содержание, как и послы земель Русского воеводства. В
знак принадлежности Волыни к Короне постановлено изображать на военных хоругвях Волынских
земель вместе с давними гербами и польский коронный (орел). Привилей заканчивается
обещанием, скрепленным королевской присягой, хранить его во все времена нерушимым. «Всему
вышеизложенному — артикулам, правам и вольностям, которые с согласия всех рад наших как
духовных, так и светских и коронных земских послов, написаны здесь в этом привилее, не должны
и не могут ни в чем противоречить (szkodzic — препятствовать, мешать) ни никакие измышления,
ни никакие привилей земские или какие-либо иные, ни никакие статуты, ни даже сеймовые
коронные конституции не могут вредить и в чем-либо ослаблять их, а мы сами обещаем, под
нашей присягой, Польскому королевству старательно соблюдать их и держать ни в чем не