Бауэр Ф.Л., Гооз Г. Информатика. Том 1

Таблица

3

Фонемы немецкого языка

Знаки

j

.международной

фонетическом

транскрипции

И

[а]

Ы

1е]

ы

м

и

101

м

1У1

ы

Iol

м

ы

Ы

14

W

щ

м

ы

In]

ID]

m

w

in

IvJ

И

Ш

13]

I?]

Ii]

[»]

Ih]

[ae]

[ao]

П

Пример записи

в фонетической

транскрипции

[ratal

[rats]

[fetl

[ieben]

[тахэ]

[mi?]

[filai?tl

[hoebj

[h0tol

[fvnfl

[kynj

[fol]

[zon]

[kurts]

[mut]

[par]

[bal]

[takt]

[dan]

[kalt]

[gast]

[markt]

[naen]

[la

0

]

[lant]

[reda]

[fal]

[vant]

[lasan]

[razsn]

[Janda]

[зет]

[ic]

Da]

[bax]

[hant]

[baen]

[haot]

[be'obaxturj]

Пример записи

по правилам

немецком

орфографии

Rate

Ratte

Fett

Leben

mai he

mich

vielleicht

Halle

H6hle

funf

kiihn.

voll

Sohrt

kurz

Mut

Paar

Ball

Takt

dana

kalt

Gast

Markt

nein

lang

Land

Rede

Fall

Wand

lassen

Rasen

Schande

Genie

ich

ja

Bach

Hand

Bein

Haut

Beobachtung

42

Гл. I. Информация и сообщение

ки

'. Поэтому мы определим понятие знака существенно шире,

чем это можно извлечь из примеров в начале раздела.

Рис.

20. „Ода алгоритму" Александра де Вилла Дея обучает новым прави-

лам вычислений в

стихах.

Рукопись 13-го века. Гесская земельная библиоте-

ка

Дармштадт.

Знак

2

— это

элемент

некоторого

конечного

множества

3

от-

личимых

друг

от

друга

„вещей",

набора

знаков.

Набор

знаков, в

котором

определён

(линейный)

порядок

знаков,

называется

алфавитом

4

.

Вот некоторые примеры алфавитов (порядок в них — это

порядок

перечисления):

а) алфавит десятичных цифр

{О, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9}.

1

В Германии [как и во многих

других

странах. — Ред.] кивок головой

обычно передаёт информацию >да<, или >верно<, а покачивание головой —

)нет<,

или >неверно<. В Греции же кивок головой вверх означает >нет<, а

кивок

головой вниз — >да<. Таким образом, и самые элементарные знаки

могут

по-разному интерпретироваться и передавать разную информацию.

2

Процитируем DIN

44300

[западногерманский промышленный стандарт.—

Перев.]:

„знак:

элемент

определенного

конечного

множества

(различных)

элементов.

Это

множество

элементов

называют

набором знаков

(character

set [английский термин. —

Перев

])."

3

Теоретически можно было бы рассматривать и счётные наборы знаков.

В формальной логике иногда так и поступают. Практически же этот вопрос

не

имеет никакого значения, поскольку за конечное время всегда можно

передать только сообщения, построенные из конечного числа знаков.

4

Снова процитируем DIN

44300:

„алфавит:

набор

знаков,

упорядоченный

в

определённой

последовательности."

Различие между алфавитом и набором

знаков

часто упускают из виду,

1.4. Дискретные сообщения 43

Как

и на телефонном диске, ноль уже в древней арабской

арифметике располагали в конце цифрового ряда; в Carmen

de

Algorismo'

(рис. 20) мы обнаруживаем цифры 0 9 8 7 6 5

4 3 2 1 (читаемые справа налево);

b) алфавит заглавных латинских букв

{A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,

T,U,V,W,X,Y,Z};

c) алфавит строчных греческих букв

d) алфавит заглавных кириллических букв

{А.Б.В.Г.Д.Е.Ж.З.И.Й.К.Л.М.Н.О.П.Р.С.Т,

У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Щ,Ъ,Ы,Ь,Э,Ю,Я}:

e) алфавит 12 знаков зодиака

f) алфавит японской катаканы

2

(рис. 21).

Вот некоторые наборы знаков, для которых нет какого-либо

общепринятого порядка знаков:

g) набор знаков международной фонетической транскрип-

ции

(Свит (1877 г.), Пасси (1887 г.)), т. е. набор фонем, встре-

чающихся в естественных языках (см. табл. 3);

п) набор знаков клавиатуры пишущей машинки;

i) набор знаков азбуки Брайля (для слепых; рис. 22);

j) набор китайских идеограмм (несколько тысяч знаков);

к)

набор знаков планет

И 5 <j а н ^ 4

1)набор знаков фаз луны

{•

С О О}

1

Поэма об алгоритмах (лат.). —

Прим.

пврев.

2

Один из

двух

шрифтов японской фонетической (слоговой) азбуки —

каны.

—

Прим.

ред.

44

Гл. 1. Информация и сообщение

Е

Э

А КА SA ТА NA НА MA YA RA WA,

А КА СА ТА НА ХА МА Я РА ВА

1 KI SHI CHI NI HI Ml

И КИ СИ 'ТИ НИ ХИ МИ

КЕ SE ТЕ NE HE ME

КЭ СЭ ТЭ НЭ ХЭ МЭ

U

RI N

РИ

Н

U KU SU TSU NU FU MU YU RU "

У КУ СУ ЦУ НУ ФУ МУ Ю РУ

RE

РЭ

О КО SO ТО N0 НО МО YO R0 •

О КО СО ТО НО ХО МО Ё РО

Рис.

21. Катакана. [Латинскими буквами указана международная, русски-

ми—

принятая у нас транскрипция слогов катакапы. —

Перев.]

А

В

Б

С

Ц

D

Д

Е

F

Ф

G

Г

н

X

Рис.

22. Некоторые знаки рельефного шрифта Брайля. [„Русские значения'*

знаков

добавлены при переводе. —

Перев.]

т) набор знаков мастей игральных карт

{*

• 9 •].

п)

набор шерлок-холмсовских „пляшущих человечков"

(рис.

23);

1.4 Дискретные сообщения

45

Рис.

23. Секретное сообщение ("Am here Abe

Slaney"

— „Я здесь Эйб Слей-

ни")

из „Пляшущих человечков" Конан Дойля.

Рис.

24. Телеграф Шаппа (с гравюры того времени).

о) набор знаков „генетического кода", состоящий из четы-

рёх букв А, Ц, Г и Т, обозначающих соответственно химические

соединения:

аденин, цитозин, гуанин и тимин.

Богатую историю имеет оптическая передача сообщений,

начинающаяся

факелами Полибия и впервые приобретающая

серьёзное военно-политическое значение с появлением оптиче-

ского телеграфа Клода Шаппа

1

(1791 г.), см. рис. 24. И в наши

дни

на флоге используются:

1

Claude Chappe

(1763—1805),

французский механик, изобретатель опта*

ческого телеграфа. —

Прим.

перев.

46

Гл 1. Информация и сообщение

F G Н 1

О Р Q R

5TUVWX

YZ

Рис

25 Международный семафорный код

в

-

- н

с

||

м

Q

0

Ij

*=_

—

W

X Y

ЩИ

красный

['

"|жёлтый

|^| черный

Д

синий

| J белый

Ри« 26 Международный флажковый код.

1.4. Дискретные сообщения 47

р) алфавит международного кода семафорной сигнализации

(рис.

25);

q) алфавит международного кода флажковой сигнализации

(рис

26).

В черно-белом изображении флажкового кода на рис. 26

использован применяемый в геральдике

г) международный штриховой код для цветов (красок).

С

появлением электрического телеграфа, а позднее — тех-

нологии

обработки данных возникли важные технические коды

(подробности в 1.4 2):

s) набор знаков азбуки Морзе (рис. 27);

Буквы

д .

Б

— • • •

В •

Г •

д

- • •

Е •

ж ... -

И

•

й •

к - • -

л • — • •

м

н — •

Q

п

• •

р • — •

с

...

т —

у . • —

ф . . — .

х

....

ц - . - .

IIIш. ^^ ~~ ^^ ^^

щ • -

ь, ъ — • • -

ы — •

э

. . - . .

ю • •

я • - • -

Цифры

1

.

2 • •

3 ...

4 . . ,

с

6 — ....

7 ...

8 . .

g _ ___ .

о

Рис

27

Азбука

Морзе [В оригинале приведен немецкий вариант азбуки —•

Перев

]

t)

набор знаков 2-го международного телеграфного кода

CCIT-2

1

(рис 28);

и)

набор знаков кода ЕС ЭВМ для пробивки перфокарт

(рис.29);

v)набор знаков 7-разрядного двоичного кода 1^0

2

(рис.

30).

Особенно важное значение имеют наборы, состоящие всего

из

двух

знаков. Такие наборы называют

двоичными

наборами

знаков

3

,

а сами знаки —

двоичными

знаками

4

.

Вместо термина

1

CCIT — сокращение для Comite consultatif international de telegraphie

(Международный консультативный комитет телеграфии)

2

ISO — сокращение для International Standards Organisation (Между-

народная организация по стандартизации)

3

Процитируем DIN

44300

„бинарный

(двоичный)—могущий принимать

два значения "

4

Согласно DIN

44300

„двоичный

знак

каждый знак из набора знакоа

состоящего из

двух

знаков "

48

Гл 1 Информация и сообщение

номер разряда. (Т- разряд такта)

пусто

3

перевод строки

пропуск

возврат каретки

5

-

8

J

9

'

4

ш

кто там

)

+

7

;

[

]

О

2

X

6

(

=

/

1...

1

д

А... буквы (анн

с перфолен

пусто

Е

перевод строки

пропуск

возврат каретки

Т

А

I

N

0

S

R

Н

D

L

Z

и

с

м

F

G

J

W

В

Y

К

V

X

1...

Q

д

улирование при

той)

5

•

*

•

4

•

О

•

0

•

>

ют

3

•

е

т

•

2

•

*

•

1... цифры и знаки

Рис.

28. Набор знаков 2-го международного телеграфного кода (распределе-

ние

знаков выполнено группой ALCOR).

„двоичный знак" часто употребляют сокращение бит' (от

английского binary digit). Примерами двоичных наборов яв-

ляются:

1

Слово „бит" имеет ещё и

другое

значение, см. подстрочное примечание

на

стр. 621.—

Прим.

перев.

О;

*3

Сз

1

•^

NQ

Ч^

t5

Сз

Qj

>1

^N

»t

I

|

э

тя

со

"

о;

J"

cz

тш

iK

-

шш

-р=

-JQ

Ъ£

>N

1

ВВ

~0~

ни

с£

HI

nf

••

о

4

?

1

ч

г

О

1

-f- ВВ

<wBB

V ВН

« ВВ

1

I ^~*

X ВВ

•

II.

••-:

N

X

и

—

ел

о

•

z:

1

)

|—J

ВВ

5=

1_

Hi

Ш

Hi

a

HI

о

HI

со

вш

<Х

HI

CN

СО

^~

\0

L0

^"

SN

Hi

Н

Hi

HI

••

о

"••

о

HI

на

an

Hi

em

HI

ia

ВВ

Bi

Hi

M

Hi

HI

Hi

H

••

HI

Hi

HI

H

•1

о

Hi

О

Hi

О

HI

о

HI

о

Hi

О

Hi

<=>

о

Я|

HI

ЩИ

ЯШ

Oi

Hi

О

HI

О

ВВ

О

Hi

О

Hi

О

Hi

О

Hi

О

•1

О

Hi

о

шв

|г? «—

е

т-

1Й т-

|£ ,_

IS ^

1г^ ч—

1Й

*-

|й -

CD

ч—

$

<—

й ч—

Ж

**"

J

-

5

1—

Я г-

SHI

ш '^

S

*—

S

*"~

J7i

•—

S

.-.

9

г-

•ч- «—

*

—

9

•—

S?

ч

—

?

г-

ф

<

m -—

й

«—

Sfi

ч—

я

»—

гп •—

я

—

я

^

я

—

сч ч—

^

ч—

W ••—

£

,—

fN,

1

&

•—

?Ч

ч—

Яви

a

<-

ff »—

?

ч—

32

.—

с^

*—

£=

ИВ

2

,

О)

«—

а» ч—

N

*—

КО

ч—

m ч—

Ч"

ч—

(О

ч—

-

t-

<<WdO0HHOHX3

CN

ВВ

CM

CJ

с

CJ

fN

CJ

CN

d

CN

BB

CJ

CN

CJ

BB

CN

CJ

CN

<NJ

CN

BI

CN

CJ

CN

BI

CN

CJ

CN

BB

CN

CJ

CN

IH

CN

CJ

CN

BB

c-J

c<

CN

шъ

О)

-86

as

CO

en

CO

en

•M

en

CO

en

BB

en

CO

BB

CO

ГО

no

BB

CO

00

CO

BB

oo

CO

en

CO

ИЩ

CO

en

CO

СП

ЯЩ

CO

L9

BB

BB!

Nt"

xf

BB

NT

sj"

BB

Bl

sj-

\^-

*

flfl

BB

Bat

^J-

^"

HH

^4"

vj-

sj-

xj"

>^"

>4"

^d"

sf

BB

NT

1

^-

-<•

^<г

ST

sj-

BB

^3"

sr

id

BB

Ln

in

1Л

tr>

LO

Ю

in

LO

Ю

LO

BB

lO

uo

LO

LD

1Л

Hal

ВН

•Of

Bai

LO

in

BB

ю

in

Ю

LO

to

BB

ю

LO

Ю

LO

in

Ю

LO

BB

LO

ur>

NO

43

SO

X)

BB

4)

*o

BI

NO

N3

BB

NO

N3

sO

so

HI

SO

so

SO

so

SO

so

SO

so

SO

so

SO

so

HI

so

sO

so

HI

SO

so

SO

so

SO

so

HI

so

HI

SO

so

sO

-O

so

SO

HI

so

SO

sO

so

Г-ч

r>

BB

Г-,

r^.

BB

fN,,

Г-ч

Г>ч

f^

•

r^

rv.

f^.

BB

r^

r^.

r^

r^.

SB

r^.

(V^

f^,

r^

BB

r^>

r^

r^.

(^

BH

(^

Г-ч

r^

1D0J

'JSZ6L

X!

BB

BBI

BB

ЩЩ

BBI

•B

BB

—

BB

BBi

BB

BBi

BB

00

BB

•щ

BB

CX)

BB

BBI

•ц

BH

BB

CO

BB

BH

BB

BH

00

CO

oo

00

BB

oo

00

oo

00

oo

00

oo

00

BB

CO

oo

00

CO

oo

00

CO

00

oo

CO

00

HI

n

BB

ВЯ

BH

BBI

BB

•1

HI

IHI

HH

ON

OV

ON

C*s

CN

©s

ON

О

ON

ON,

CN

ON

Os

ON

BH

o-

ON

HS

ON

HH

ON

НШ

ON

CN

ON

$

IS

R

r£

К

S

fi

P

p

e

s

!3

$

3

s

3

i

s

Й

a

s

я

in

я

1

S

s

rS

s

rO

&

Л

M

я

г

to

Г».

ч[

m

О

—

о

е-

<0

1Л

«г

ГЛ

<N)

i

а,

о

s

о.

о

•fa-

о

о.

5

ИЗ

m

Гл. 1.

Информация

и сообщение

оооо

OOOL

OOLO

OOLL

OLOO

OLOL

OLLO

OLLL

LOOO

LOOL

LOLO

LOLL

LLOO

LLOL

LLLO

LLLL

ООО

NUL

SOH

STX

ЕТХ

EOT

ENQ

АС

К

BEL

BS

НТ

LF

VT

FF

CR

SO

SI

OOL

DLE

DC1

DC2

DC3

DC4

NAK

SYN

ETB

CAN

EM

SUB

ESC

FS

GS

RS

US

OLO

I

"

#

$

°/i

&

'

(

)

*

+

-

/

OLL

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

<

=

>

7

LOO

@ '

A

В

С

D

E

F

G

H

I

J

K.

L

M

N

О

LOL

P

Q

R

S

T

и

V

W

X

Y

z

[

\

]

_

LLO

a

b

с

d

e

f

g

h

i

j

к

1

m

n

0

LLL

P

q

r

s

t

u

V

w

X

У

z

{

1

'

)

DEL

Рис.

30. Набор знаков 7-разрядного двоичного кода ISO в американской ре-

дакции

(ASCII). Первые два столбца содержат так называемые управляю-

щие

символы. Сплошным треугольничком в правом верхнем

углу

помечены

позиции,

которые, согласно принятым в данной стране нормам, могут запол-

няться

иначе. Комбинация OOOOOLO означает »пробел«.

аа) пара цветов {»красный«, »зелёный«},

bb) пара яркостей

{»светлый«,

»тёмный«},

ее) пара цифр {О, 1},

dd) пара состояний

{»пробивка«,

»нет

пробивки«},

ее) пара жестов {»кивок головой«, »покачивание головой«},

ff) пара значений истинности

{»истина«,

»ложь«},

gg) пара ответов

{»да«,

»нет«},

hh)

пара знаков

\^\,г\}

(^повернуть налево«, »повернуть

направо*),

ii) пара знаков {<$

f

9} (»мужской«, »женский«),

jj) пара знаков [0 01 (»включено«, »выключено«),

kk) пара напряжений {12 В, 2 В},

11) пара импульсов {Л, U},

Бауэр Ф.Л., Гооз Г. Информатика. Том 1

Подождите немного. Документ загружается.