Башлыкова Т. Были заволжского края

Подождите немного. Документ загружается.

Глава 2. ПОД ИГОМ ТАТАР

Бориса. Занял вместе со своим братом

Дмит- рием Ростовское княжество в

1279 году по смерти своего дяди Глеба

Белозерского. Скончался Константин

Борисович во время пребывания в

Орде.

Василий Константинович (1291—

ок. 1320 гг.) — удельный князь рос-

товский, младший сын князя ростовско-

го Константина Борисовича. В летопи-

сях упоминается, что в 1316 году он

пришел из Орды с татарскими послами,

которые «много зла сотвориша в Рос-

тове».

Федор Иванович, по прозвищу

Благоверный (ум. в 1330 году). Упо-

минается в летописи, что был убит в

Орде. Историки по-разному объясняют

причину его гибели: происками великого

князя Московского Иоанна I Калиты,

который руками татар убивал удельных

князей; отказом князя выполнить

какой-нибудь языческий обряд, против-

ный православной вере, — отсюда и

прозвище.

Роман Михайлович (Романчук) —

удельный князь белозерский. В 1338 го-

ду (1339 т.?) ездил вместе с князем

ярославским в Орду к хану Узбеку.

После этого его имя в летописи не

упоминается.

Андрей Федорович (ум. ок. 1380 г.) —

седьмой удельный князь стародуб-

ский, третий младший сын удельного

князя стародубского Федора Ивано-

вича, был покорен великим князем

московским. В 1375 году вместе с

Дмитрием Иоановичем выступил в

поход против великого князя тверско-

го Михаила Александровича. Участ-

вовал в Куликовской битве (1380 г.),

командуя правым крылом русских

войск.

Василий Давидович (ум. 1345 г.) —

князь ярославский, княжил в то время,

когда Москва в лице своих князей

энергично стремилась к материальному

усилению за счет своих соседей по се-

веро-восточной Руси. Очевидно, он не

сразу понял политику князя Ивана Ка-

литы и даже женился на его дочери Ев-

докии. Особенно Калита старался сло-

мить тверского князя как наиболее серь-

езного соперника Москвы. В 1339 году

по интригам Калиты хан вызвал в Орду

Александра Михайловича Тверского и

Василия Давидовича. Калита, вероятно,

опасался, чтобы совместные действия

князей, к которым присоединился и

Роман Михайлович Белозерский, не

повели в Орде к нежелательному для

него повороту. Из этих соображений

Калита выслал отряд из 500 человек,

чтобы схватить Василия Давидовича,

но последний отбился и благополучно

прибыл в Орду. Как видно по послед-

ствиям, противники Калиты если не

были наказаны ханом, то и не поколе-

бали доверия последнего к московскому

князю. В 1340 году Иоанн Калита

умер, и князья тверской, ярославский и

суздальский отправились в Орду за

ярлыком на великое княжение Москов-

ское. Также поехал и сын Калиты

Симеон. Очевидно, Калита в свое

время ездил в Орду не с пустыми

руками, хан объявил Симеона великим

князем. Волей-неволей Василию Дави-

довичу пришлось подчиниться Москве.

В том же году, как и все удельные

князья, принимал участие в походе на

Торжок. Скончался зимой 1345 года и

погребен в Ярославском Преображен-

ском соборе. От брака с Евдокией он

имел трех сыновей: Василия, Глеба и

Романа.

Михаил Давидович (ум. 1362 г.) —

князь моложский, младший брат князя

Василия Давидовича. В 1361 году он

Глава 2. ПОД ИГОМ ТАТАР

ездил с дарами к одному из татарских

вождей, Хидырю.

Константин Васильевич (ум. 1365 г.)

владел Борисоглебской стороной Рос-

това, в 1360 г. выхлопотал себе ярлык

на все Ростовское княжество.

Андрей Федорович (ум. в

1409 г.) — князь ростовский. Был

первым союзником князя московского.

В 1360 году его дядя Константин Ва-

сильевич, владевший Борисоглебской

стороной города, выхлопотал себе в

орде ярлык на весь Ростов и выгнал

князя Андрея. В 1371 году сопровож-

дал великого князя Дмитрия Иоанно-

вича в Орду, в 1380 году принимал

участие в Куликовской битве. В 1408

году был вынужден бежать с горожа-

нами из Ростова, который сожгли и

разграбили татары.

Иван Васильевич — князь яро-

славский (ум. в 1426 г.), в 1411 году

сопутствовал князю московскому в его

поездке в Орду.

Русские князья: Василий Василье-

вич (1339 — ?); князь ярославский;

Роман Васильевич, князь ярославский;

Федор Михайлович, второй удельный

князь моложский; Владимир Констан-

тинович, князь ростовский, участвовали

в Куликовской битве против татар в

1380 году.

ГЛАВА 3

МАРКО ПОЛО

Поводом для изучения этой темы

послужил не совсем обычный случай.

В 1У78 году, когда художественные

книги, особенно классика, как русская,

так и зарубежная, были в большом

дефиците, торговлей были введены та-

лоны на приобретение той или иной

книги. А талон можно было получить,

только сдав 20 килограммов макулату-

ры.

В магазине «Стимул», где принима-

ли макулатуру, в груде старых газет,

журналов и книг, сдаваемых волжана-

ми, мои знакомые обнаружили Книгу

Марко Поло, которую они подарили

мне на день рождения как страстному

краеведу

Каковы были мои изумление и ра-

дость, когда я прочитала, что книга эта

полностью и без изменений воспроиз-

водит текст русского перевода «Путе-

шествия Марко Поло», изданного в

1902 году Русским географическим об-

Книга Марко Поло/ Пер. с фр. И. П. Ми-

наева; Под ред. И. П. Магндовича. М.: Гос.

изд-во география, лит-ры, 1956.

ществом! Редакция, подбирая иллю-

страции к данной книге, использовала

старинные рисунки периода XIV—

XV вв. Книга Марко Поло принадле-

жит к числу редких средневековых со-

чинений. Она вошла в золотой фонд

мировой литературы и переведена почти

на все языки мира. Это один из самых

первых источников очевидцев, побы-

вавших в Золотой Орде.

Первый научный перевод книги на

русский язык был сделан в 80-х годах

XIX столетия профессором И. П. Ми-

наевым.

И. П. Минаев (1840—1890 гг.) по

праву считается одним из выдающихся

русских востоковедов. Он был крупней-

шим историком буддизма Средней

Азии, Индии и Цейлона. Над перево-

дом книги Минаев работал в последние

годы своей жизни. В основу ее он

положил текст записей итальянца Рус-

тичано, сделанных в генуэзской тюрьме

под диктовку Марко Поло, попавшего

туда при невыясненных обстоятельствах

во время войны между Генуей и Вене-

цией в 1298 году. Перевод был почти

Глава 3. МАРКО ПОЛО

Книга Марко Поло. Титульный лист

закончен, но преждевременная смерть

помешала И. П. Минаеву снабдить его

необходимыми комментариями.

Около десяти лет рукопись проле-

жала без движения, пока совет Русско-

го географического общества не присту-

пил к ее изданию. Редактирование пе-

ревода было порчено действительному

члену географического общества акаде-

мику В. В. Бартольду, крупному вос-

токоведу, специалисту по Средней и Пе-

редней Азии. Он оценил труд И. П. Ми-

наева как читатель очень высоко. В ре-

зультате работы двух русских ученых

издание книги Марко Поло было круп-

ным вкладом в мировую литературу.

Когда я ее читала, у меня захватывало

дух и чаще билось сердце от сознания

того, что описанные события происхо-

дили на нашей земле более семисот лет

назад! О чем же все-таки книга?

В ней говорится о том, что в 1250 го-

ду два брата-итальянца Николай и

Матвей Поло, торговцы, поехали с то-

варами из Венеции в Константинополь.

В то время западноевропейских торгов-

цев, направлявшихся в Центральную

Азию и Китай, прежде всего интересо-

вали купля-продажа, связанная с этим

перевозка товаров, состояние торговых

путей, состояние охраны их, средства

сообщения, — одним словом, «Прак-

тика торговли» — так назывался в

XIV веке известный итальянский спра-

вочник-путеводитель по странам Азии.

Братья Поло — из знатного рода,

образованные и расчетливые. Посове-

товавшись со своими товарищами, они

решили идти к Великому морю (имеется

в виду Черное), чтобы, пройдя торго-

вым путем, хорошо продать и купить

товары. При этом накупили они на

родине всяких драгоценностей и доро-

гих украшений и поплыли в Солдадию

(Судак), в то время самый крупный

порт в Крыму. Этот путь они прошли

благополучно, без приключений, и «ни-

чего с ними не случилось», как говорит-

ся в книге. Затем они решили идти

дальше, к татарскому хану Берке

(Берка), который владел русскими зем-

лями и жил в Болгаре и Сарае.

Берке-хан был известен как самый

щедрый и милостивый из татарских

царей. Он был фактически вторым

после Бату. Его называли «царем за-

падных татар».

Когда торговцы пришли к хану

Берке, он встретил их очень приветли-

Глава 3. МАРКО ПОЛО

Марко Поло.

С портрета XVII века, находящегося

в zojiepee Бадиа в Риме

во. Братья преподнесли ему все драго-

ценности, что взяли с собой. Хан по

достоинству оценил подарок и велел

заплатить за него двойную цену, и в

свою очередь щедро одарил торговцев.

Целый год прожили братья в земле

Верке-хана, пока не началась война

между ним и Алау — властителем

восточных татар. Много народа с обеих

сторон страдало и бедствовало, а всех

путешествующих и странствующих за-

бирали в плен.

«С большими силами вышли они

[Берне и Алау] друг на друга: ...было

тут шестьсот пятьдесят тысяч всадни-

ков двух самых могущественных в свете

людей, оба они были близкими родст-

венниками, оба были императорского

рода Чингисханова... — рассказывает

Марко Поло, — в этой битве победил

Алау, он распорядился собрать все тела

воинов своих и вражеских и сжечь... и

тотчас же его веление исполнилось».

Видя все это, братья решили поспе-

шить из Болгарии. Они отправились в

сторону Великой Орды (собственные

земли Монголии). Переправились они

через реку Тигли (древнее название

Волги) и семнадцать дней шли пусты-

ней. Не было тут ни городов, ни кре-

постей, ни садов, одни шатры и стада.

Братья пошли дальше через пустыню и

прибыли в Бухару. Там они встретили

путника, рассказали ему куда идут, и

он взялся проводить их к великому хану

всех татар. Шли они целый год.

Великий хан принял их хорошо и

спокойно, расспрашивал обо всем, живо

интересовался правосудием на их роди-

не, узнавал, как живут в других землях

и что интересного они встречали по

дороге. Были они здесь недолго и бы-

стро засобирались обратно в Венецию.

Хан подарил им золотую дщицу (до-

щечка с надписью хана, которая явля-

лась его мандатом — пропуском во

время путешествия по землям хана) с

приглашением побывать снова у него в

гостях.

Домой они прибыли через три года.

Здесь они узнали, что у Николая умер-

ла жена и остался двенадцатилетний

сын Марко. Через два года Поло снова

отправились к великому хану и взяли с

собой Марко.

Опять после долгого и трудного пу-

тешествия прибыли они к великому хану

и низко ему поклонились. Хан сразу

обратил внимание на Марко, умного и

смышленого юношу, и создал ему все

условия для учебы. Марко выучил че-

тыре языка, мог свободно читать и

изъясняться на них. Очень скоро он

изучил быт и обычаи татар. Как хан-

ский посол Марко бывал в разных

странах и успешно справлялся с зада-

Глава 3. МАРКО ПОЛО

Великий хан дает золотое пайдзе братьям Поло.

Миниатюра XIV века

нием. Каждый раз, приезжая из новой

страны, Марко рассказывал хану о ней,

привозил разные диковинки. Дивился

хан мудрости и уму Марко Поло, очень

был доволен его работой, полюбил его

и оказывал ему всяческие почести.

Так прожили итальянцы у хана сем-

надцать лет. И стали они поговаривать

о возвращении домой, уж очень им

хотелось на родину. Долго уговаривали

они хана отпустить их с миром. После

упорного сопротивления хан все-таки

согласился. Чтобы отблагодарить

Марко и его отца, хан дал им в дорогу

две дщицы, чтобы нигде им не было

преград, продовольствия на десять лет,

четырнадцать судов — на каждом из

которых было по четыре мачты и две-

надцать парусов; сопровождало их в

дороге почти шестьсот человек. Плыли

они по Индийскому океану восемнад-

цать месяцев, а когда добрались до

места, то в живых осталось только два

десятка человек. Благодаря ханским

грамотам они стали знаменитыми во

всех странах, там их встречали как

истинных послов хана и везде оказыва-

ли помощь и почести. Добрались они

до Венеции в 1295 году.

Несомненно, что Марко Поло поль-

зовался не только теми материалами,

которые он лично собрал, но и матери-

алами своего отца и дяди, которые

трижды пересекали Азию.

Ученые долго пытались установить,

какие географические сведения были

собраны Поло по личным наблюдени-

ям, какие по расспросным данным, и

установить вероятные маршруты вене-

цианских путешественников. Коммен-

таторы книги Марко Поло с величай-

шим усилием пытались установить хотя

бы приблизительный маршрут старших

Поло от реки Волги до ставки великого

Глава 3. МАРКО ПОЛО

хана. Они использовали также сочине-

ния арабских географов, описания като-

лических миссионеров и послов, путе-

шествовавших в XIII веке в ставки

татарских ханов, и другие исторические

материалы.

Оригинал версии Рустичано на ста-

рофранцузском языке дошел только в

одном списке (рукописной копии), хра-

нящемся в Парижской национальной

библиотеке. Издана она была впервые

в 1824 году.

Именно это издание положено в

основу первого полного русского пере-

вода книги, сделанного Иваном Павло-

вичем Минаевым под редакцией Васи-

лия Владимировича Бартольда. Однако

сам редактор нередко ссылался на вы-

сказывания наиболее выдающегося

комментатора книги Марко Поло —

англичанина Г. Юла.

Марко Поло был освобожден из

генуэзской тюрьмы и вернулся на ро-

дину в следующем, 1299 году. Почти

все данные о его последующей жизни в

Венеции основаны на устных расска-

зах, из которых иные относятся даже к

XVI веку. Документов же о самом

Марко Поло и его семье дошло очень

мало. Известно только, что Марко

Поло доживал свой век как состоятель-

ный, но далеко не богатый человек.

Умер он в 1324 году.

Несомненно, Марко не раз повто-

рял свои рассказы и в последние годы

жизни, и эти рассказы записывались

и переводились на другие языки. До

нашего времени дошло более 80 спис-

ков.

Нам теперь ясно, что Книга Марко

Поло повествует о великих географи-

ческих открытиях. Но в средневековой

Европе она воспринималась как одна из

заурядных книг того времени, запол-

ненных самыми невероятными история-

ми. У Колумба имелся экземпляр Книги

Марко Поло с его собственными по-

метками.

ГЛАВА 4

путешботяие по яолге

Совершенно уникальной для русско-

го народа является рукопись братьев-

художников Чернецовых, которые в

1838 году совершили первое в России

«художественное путешествие по вели-

кой реке Волге» и оставили нам в

наследство своеобразный памятник

нашей истории — панораму Волги и ее

литературно-художественное описание

в форме путевых заметок.

Два брата — Григорий Григорьевич

(1802—1865) и Никанор Григорьевич

(1805—1879) — родились в городе

Луха Костромской губернии в семье

иконописца. После окончания Ака-

демии художеств Григорий Чернецов

остался в Петербурге, а Никанор уехал

путешествовать по Кавказу. Он по-

бывал в Крыму, Феодосии, Бахчиса-

рае. Из своих поездок привез много-

численные рисунки и картины. За кар-

тину «Вид Тифлиса» получил звание

академика. Картину «Дарьяльское

ущелье» художник подарил А. С. Пуш-

кину.

Григорий в это время трудился над

большой картиной «Парад в Царицы-

ном лугу», в которой он хотел увекове-

чить торжество, проходившее 6 октября

1831 года по случаю возвращения рос-

сийской гвардии из похода в Польшу.

На картине Григорий сумел изобразить

223 лица. На этом историческом по-

лотне можно узнать А. С. Пушкина,

И. А. Крылова, В. А. Жуковского,

К. П. Брюллова, А. Г. Венецианова и

других. Все они были рисованы худож-

ником с натуры. На обороте портрет-

ных зарисовок есть много любопытных

записей. На рисунке, изображающем

А. С. Пушкина, указано: «Рисовано с

натуры 1832 года, апреля 15 дня».

Именно Пушкин подал идею бра-

тьям-художникам о поездке на Волгу.

Путешествие Григория и Никанора на-

чалось 22 мая 1838 года от города

Рыбинска. Плыли они на деревянной

барке, которую по дешевке купили у

рыбинского купца. Стараниями братьев

барка была переоборудована. На палу-

бе построили дом из трех небольших

комнат. Это была своеобразная плаву-

чая мастерская. Помогали художникам

брат-подросток Поликарп и ученик

Глава 4. ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ВОЛГЕ

Григория Григорьевича крепостной ху-

дожник Антон Иванов.

К путешествию братья готовились

серьезно и основательно, они очень

волновались, так как опыта и предше-

ственников в этом деле у них не было.

Заручившись открытыми предписа-

ниями «для беспрепятственного испол-

нения их предприятия» и обещанием

материальной помощи от Общества по-

ощрения художников, Чернецовы дви-

нулись в путь.

В день отъезда из Рыбинска они

сделали первую зарисовку в альбоме:

груженный хлебом караван судов. На-

чалась упорная титаническая работа,

продолжавшаяся без перерыва почти

полгода. Во все время своего путешест-

вия один из братьев рисовал левый

берег, другой в то же время — правый.

Чернецовы в своих воспоминаниях

отмечают, что они «старались сколько

было возможно не опускать примеча-

тельное: по живописи, историческим

воспоминаниям или предметам, имею-

щим в себе что-либо отличительное, при

этом делали мы письменные замечания,

составившие наши путевые заметки».

Особенно их привлекали панорамы

городов и памятники архитектуры,

«примечательные по старине русского

зодчества» храмы и светские построй-

ки... Путешествие Чернецовых по

Волге не было прогулкой. За весь путь

братья проехали семь губерний: Твер-

скую, Костромскую, Нижегородскую,

Казанскую, Симбирскую, Саратовскую

и Астраханскую. И запечатлевали все,

что попадалось в дороге. В своих за-

писках художники говорят о тревожной

полугодовой жизни, проведенной на

воде в постоянных трудах и заботах.

Особенно было трудно работать на

последнем участке пути, уже в декабре,

когда они подвергались многим природ-

ным опасностям, но они не оставляли

«панорамы» ни во время бурь, ни даже

когда их лодка находилась во льдах...

Все главное было перенесено на бумагу.

Помимо многочисленных этногра-

фических и археологических материа-

лов, самым ценным итогом поездки

было то, что Чернецовы привезли ху-

дожественную «Параллель берегов ре-

ки Волги», заключавшую в себе

1982 рисунка длиной 746 метров,

500 отдельных видов и до 80 эскизов,

писанных масляными красками с нату-

ры, множество планов и рисунков.

Важность этого материала невозмож-

но переоценить. Кроме высокохудо-

жественного уровня исполнения, «Па-

раллель» имеет огромное историческое

значение, так как является свидетелем

подлинной картины жизни на Руси в

XIX веке.

* * *

Вернувшись в Петербург, они про-

должали работать над волжскими мате-

риалами, время от времени совершая

путешествия на Восток, по Нилу, в

Италию, что заметно задержало работу

над панорамой. Только в начале 50-х

годов Чернецовы смогли продемонстри-

ровать на Васильевском острове пано-

раму «Волга».

Панорама, или точнее циклограмма,

Чернецовых имела 700 метров в длину

и 2,5 метра в высоту. Огромная картина

изображала все достопримечательности

великой русской реки от Рыбинска до

Астрахани. Панорама была закреплена

на двух поставленных вертикально ци-

линдрах и расположена за окном поме-

щения, оборудованного в виде каюты.

При перематывании картины с одного

цилиндра на другой и при соответству-

ющем шумовом оформлении у зрителя

возникал эффект движения судна.

Но частое перематывание картины

пагубно сказалось на ее сохранности

(картина была сделана на бумаге), и к

Глава 4. ПУГЕШЕСГВИЕ ПО ВОЛГЕ

I итульньш лист книги