Теория и практика перевода немецкого языка (билеты к экзамену на немецком)

Стерлитамак, 2016, 20 с.
Представлены ответы на немецком языке на следующие вопросы:
Unterrichtfach, Ziele und Aufgaben der Übersetzungswissenschaft.
Die Arten der Übersetzung. Aspekte der Übersetzungswissenschaft.
Die Übersetzungseinheiten, die Ebenen und Typen der Übersetzung und ihre Wechselbeziehungen. Die komparative Methode bei der Übersetzung.
Semantische Entsprechungen in der Übersetzung.
Die Übersetzung der Eigennamen ins Deutsche.
Transformationen bei der Übersetzung.
Wiedergabe der phraseologischen Einheiten.
Grammatische Aspekte der Übersetzung.
Die abstrakten Substantive und ihre Übersetzung.
Die Gerundialkonstruktionen und ihre Übersetzung.
Die Zusammensetzungen und ihre Übersetzung.
Die Adäquatheit und die Äquivalenz der Übersetzung.
Die falschen Freunde des Übersetzers.
Lexikalische Aspekte des Übersetzens.
Die Wiedergabe der Zeitformen ins Russische