Адаптированные книги для чтения

Київ: Освіта, 1992. — 128 с. Книжка для читання німецькою мовою в 7-9 класах. Книжка містить українські народні казки, які вчать дітей поважати працю, любити людей, бути добрими, чесними, непримиренними до зла. Призначається для учнів 7-9 класів.

Государственное Учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1947. - 58 c. OCR. Сборник рассказов,сказок на немецком языке для русскоязычных детей, учащихся 7-8 классов средней школы. Обложка и рисунки художника Я. Телишевского. Inhalt: Vorwort. Prinzessin Emma. Rübezahl straft einen Spötter. Die Studenten. Der Wanderer. Der kleine Peter. Die alte Marte. Rübezahl und Else. Der starke Drescher. Der Förster mit dem Zopf. Al...

Издатель: Государственное Учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР Год выпуска: 1947 г. Количество страниц: 58 Язык курса: Немецкий Сборник рассказов,сказок на немецком языке для русскоязычных детей, учащихся 7-8 классов средней школы. Книга для чтения "Рюбецаль" имеет цель познакомить школьников с немецкими народными преданиями. В сказках отражена природа горного края с ее резкими переходами от тепла к холоду, от дождя...

По Герольду Г. . 31 с. Книга для чтения на немецком языке в 10 классе средней школы. Москва "Просвещение" 1979.

Книга для чтения на немецком языке в 8 классе школ с преподаванием ряда предметов на немецком языке. По К. Бойхлеру; Обработка А.Э. Вайсбрейт. — М.: Просвещение, 1979. — 112 с., ил. (Читаем по-немецки) Данная книга является адаптацией одноименной книги известного писателя ГДР Клауса Бойхлера. В ней рассказывается о жизни учащихся школы-интерната, которая богата интересными событиями и приключениями, связанными с миром техники и прогресса в городе...

Издатель: высшая школа Дата издания: 1976 ISBN: 9789664710944. целевой язык: немецкий Формат / качество: PDF/хорошее Размер: 23 MB Хрестоматия включает рассказы, подобранные по темам ,рекомендованным программой по немецкому языку для средних специальных учебных заведений. Тексты (Unsere Familie,Mein Arbeitstag, Am Morgen, Unsere Wohnung, Unser Technikum usw), заимствованные из оригинальных источников. интересны по содержанию и могут быть использо...

СПб.: КАРО, 2014. — 253 стр. В книгу для чтения включены 7 сказок немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа (1802–1827): „Die Geschichte von Kalif Storch“, „Das Märchen vom falschen Prinzen“, „Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven“, „Der Zwerg Nase“, „Der Affe als Mensch“, „Die Geschichte Almansors“, „Die Sage vom Hirschgulden“. Издание содержит краткую информацию о жизни Гауфа, комментарий к сказкам, а также словарь лексики, необходи...

М.: Просвещение, 1979. — 112 с. — (Читаем по немецки). Название оригинала — "Aus dem Alltag einer Schule". Книга для чтения на немецком языке для учащихся 9-х классов средней школы. По книге Гюнтера Герлиха "Den Wolken ein Stuck naher".

Москва, Айрис пресс, 2011 год - 48 стр. в оригинале - здесь 50. Автор адаптации и упражнений Н.Ю. Сердюк Адаптированная книга для чтения с упражнениями к каждой главе и словарем ISBN 978-5-8112-4163-7 Эта книга входит в серию учебных пособий Start Deutsch, адресованных школьникам, изучающим немецкий язык. Сказка «Бременские музыканты» хорошо знакома российскому читателю. Текст книги адаптирован с учётом уровня владения языком Stufe 2, каждая глав...

Москва, Айрис пресс, 2011 год - 49 стр. Автор адаптации и упражнений Н.Ю. Сердюк Адаптированная книга для чтения с упражнениями к каждой главе и словарем

Навчальний посібник для домашнього читання. – Кам'янець-Подільський : Буйницький О. А., 2009. – 175 с. Навчальний посібник розрахований для студентів педагогічного факультету спеціалізації «Німецька мова», який містить нескладні автентичні тексти (переклад німецькою мовою українських народних казок Н.О. Балануцою та В.Ю. Залевською). Цей матеріал є цікавим як з мовної, так і пізнавальної точки зору. Наприкінці посібника є короткий німецько-україн...

Читаем по-немецки: Учебное пособие для самостоятельной работы студентов. по книге Г.Хольц-Баумерта "Альфонс Циттербаке". - Изд.2, испр. и доп. - Уссурийск: Изд-во УГПИ, 2011. В файле содержится 3 истории (С. 11-24) и комплекс упражнений к ним, направленных на обучение студентов младших курсов или школьников, лицеистов старших классов извлекать из текста смысловую информацию, интерпретировать и пересказывать прочитанный текст. Пособие помогает сде...

Для студентов гуманитарных специальностей. Минск: БГУ, 2011. — 415 с. Пособие содержит аутентичные рассказы и детективы немецких писателей. Состоит из отдельных рассказов, расположенных по возрастающему уровню сложности: от А1 до В2 Жанровое разнообразие текстов, их страноведческий характер, актуальное лексическое и грамматическое наполнение позволяют рекомендовать пособие самому широкому кругу читателей, имеющих различный уровень языковой компе...

М.: Воениздат, 1974. – 230 с. «Читай и говори по-немецки!» - сборник интересных и весёлых рассказов, шуток, пословиц и поговорок на немецком языке, написанных живым разговорным языком и снабжённых упражнениями для развития разговорных навыков. В сборнике имеются комментарии и словарь, включающий слова и выражения текстов и упражнений. В книге много интересных и весёлых картинок, кроссвордов и ребусов, которые также помогут в занятиях немецким язы...

М.: Просвещение, 1966. — 75 с. Книга для чтения на немецком языке для студентов педагогических институтов. Обработка текста и комментарий О.Е. Кудрявцевой и А.Р. Бальбиан.

Учебник. СПб.: "СОЮЗ", 1999, 128 стр. Сборник оригинальных немецких текстов, представляющих различные литературные жанры. Книга предназначена в помощь изучающим немецкий язык как под руководством преподавателя, так и самостоятельно и предполагает знакомство читателей с основами грамматики немецкого языка, такими как склонение имён существительных, спряжение глагола, управление предлогов, строй предложения. Каждый из трёх тематических разделов з...

Учеб. пособие. - М.:Ин.язык, 2000. - 256 с. - ISBN 5-94045-043-1 Для учащихся школ, колледжей, лицеев, слушателей курсов иностранных языков, а также для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно.

Год выпуска :2007. Категория: учебный курс. Издатель: КДУ, Иностранный язык. Автор: Овчинникова А. В., Овчинников А. Ф. ISBN: 978-5-94045-116-7, 978-5-98227-211-9. Язык курса: немецкий, русский. Кол-во страниц:255. Формат:PDF. Качество: отсканированные страницы. Описание: Книга для чтения представляет собой сборник рассказов различных жанров. Все рассказы адаптированы, незнакомые слова и трудные в грамматическом и стилистическом отношении словосо...

М.: Просвещение, 1980. — 80 с., ил. — (Читаем по-немецки) Книга для чтения на немецком языке в 10 кл. сред, школы. Книга кратко рассказывает об истории Олимпийских игр и о предстоящей Олимпиаде '80 в Москве. Книга имеет познавательное и воспитательное значение, а также , является хорошим дополнением к учебной программе по теме «Спорт». В книгу включены сведения о советском спорте, об известных советских олимпийских чемпионах, серия вопросо-ответн...

Немецкие предания и легенды: Книга для чтения на немецком языке. Изд.2-е, испр.и доп./Сост. Л.И. Подгорная. - СПб.:КАРО, 2008. - 114 с. Предлагаем вниманию читателей второе, исправленное и дополненное издание адаптированных текстов немецких легенд и преданий. К тексту каждой легенды предлагаются разнообразные упражнения для развития диалогической речи и закрепления изученного лексического материала. Книга предназначена для учащихся старших классо...

Приключения барона Мюнхаузена со словарем и грамматическим комментарием Год выпуска: 1939 Издательство: Издательство литературы на иностранных языках Серия: Schritt fur schritt Качество: сканированные страницы, корректированные в FR10 Предназначается для проработки учащимися, происходящей параллельно прохождению курса немецкого языка.В этом выпуске предложения несколько сокращены по сравнению с оригиналом. Язык подвергся значительному упрощению,...

Учебное пособие для начального чтения — М.: Высшая школа, 1979 — На нем. яз. — 110 с. с ил. Пособие включает короткие занимательные рассказы. Легкий юмор рассказов, простота текстов, подвергшихся незначительному сокращению и адаптации, сделали их легкодоступными для студентов, изучающих немецкий язык на I курсе. Тексты носят законченный характер, легко вписываются в план урока и могут служить для развития навыков устной речи. В каждом рассказе, г...

Книга для читання німецькою мовою для студентів факультетів іноземних мов і філологічних факультетів/ Оригінальні тексти, комплекс вправ та завдань, коментар, словник. – Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2008. – 86 с. Посібник з домашнього читання німецькою мовою укладений за тематичним принципом та пропонує невеликі за обсягом змістовно завершені та цікаві оригінальні тексти сучасних німецькомовних авторів, завдання для перевірки розуміння п...

СПб., Антология, 2013 г. 174 стр. ISBN: 978-5-94962-218-6 В издание вошли рассказы немецких писателей XX века. После каждого произведения даются словарные пояснения на немецком языке, облегчающие восприятие содержания и расширяющие лексический запас за счёт использования синонимов. Вопросы и задания к каждому рассказу, разработанные с учётом коммуникативного подхода к обучению, направлены на глубокое понимание проблематики текстов, а также на раз...

М.: АСТ, 2014. — 170 с. — (Легко читаем по-немецки). — ISBN: 978-5-17-085076-1. В книгу вошли три новеллы известного немецкого писателя Стефана Цвейга: «Письмо незнакомки», «Амок» и «Шахматная новелла». Драматические судьбы героев, любовь на грани жизни и смерти, глубокие душевные депрессии, мастерски описываемые автором, делают его новеллы сегодня особенно актуальными. Произведения подверглись незначительному упрощению, что позволило сохранить к...

М.: АСТ, 2014. — 170 с. — (Легко читаем по-немецки). — ISBN: 978-5-17-085076-1. В книгу вошли три новеллы известного немецкого писателя Стефана Цвейга: «Письмо незнакомки», «Амок» и «Шахматная новелла». Драматические судьбы героев, любовь на грани жизни и смерти, глубокие душевные депрессии, мастерски описываемые автором, делают его новеллы сегодня особенно актуальными. Произведения подверглись незначительному упрощению, что позволило сохранить к...

М.: Просвещение, 1959. — 104 с. Настоящая книга представляет собой сборник маленьких рассказов, стихотворений, сказок и песен на немецком языке. Она предназначена для домашнего чтения учащихся VI класса средней школы. Тезисы были заимствованы из различных источников, в своем большинстве нз детской литературы ГДР, и подверглись сильной адаптации в соответствии с требованиями программы для VI класса. Труднопереводимые места в текстах объяснены в по...

Отредактировано Евгением Р. Мотокс, иллюстрации Тома Мотокса. 137 стр. На 2-х языках: английском и немецком. Собрано 13 сказок братьев Гримм со словарной базой, грамматикой, заметками и вопросами к тексту. Включены следующие сказки: Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich Der Wolf und die sieben jungen Geißlein Die zwölf Brüder Brüderchen und Schwesterchen Rapunzel Hänsel und Gretel Die weiße Schlange Das tapfere Schneiderlein Der goldene Voge...

Москва, "Просвещение", 1971 г., 128 с. По рассказу К. Фекена "Abenteuer mit Viktor". Обработка Спировой Л.А. Книга для чтения на немецком языке для VIII класса средней школы.

Год выпуска: 2006 Жанр: Учебный детектив Издательство: Аст ISBN: 5-17-038273-1 Язык: Русский, немецкий Качество: Отсканированные страницы (300 dpi) Кол-во страниц: 160 Описание: С помощью новой увлекательной серии «Учебный детектив» вы сможете легко и быстро углубить, освежить и проверить свои знания немецкого языка. Комиссар Шпехт, обладающий тонким чувством юмора, тоже принимает участие в обучении языку — ведь он занимает центральное место в за...

2004, 95 с. Дополнительные тексты для чтения на немецком языке Der Rattenfänger von Hameln Der Mäuseturm Wie entstand das Siebengebirge? Die goldene Flöte Wie die Schlangen aus dem Spreewald verschwanden и другие.

М.: Московский Лицей, 2000. — 96 с. Stefan Zweig. Der Amokläufer. Книга для чтения на немецком языке. Настоящая книга представляет собой адаптированное издание одного из самых известных рассказов выдающегося мастера новеллы Стефана Цвейга "Амок". Книга снабжена комментариями к наиболее сложным лексическим и грамматическим конструкциям и немецко-русским словарем.

М.: Московский Лицей, 2000. — 96 с. Книга для чтения на немецком языке. Настоящая книга представляет собой адаптированное издание одного из самых известных рассказов выдающегося мастера новеллы Стефана Цвейга "Амок". Книга снабжена комментариями к наиболее сложным лексическим и грамматическим конструкциям и немецко-русским словарем.

Книга для чтения на немецком языке в 10-м классе средней школы / По одноименному рассказу Макса Циммеринга; В обработке Г.А. Штегеман, А.Р. Арутюнова. — 3-е изд. — М.: Просвещение, 1981. — 80 с., ил. (Читаем по-немецки) Писатель М. Циммеринг (ГДР) поведал в своей книге о храбрых мальчишках и девчонках рабочих окраин, вступивших в единоборство с фашистами, рвавшимися к власти. Написанная в начале 30-х гг., книга в живой манере воскрешает бурные со...

М.: Просвещение, 1978— 126 с. с ил. Кн. для чтения на нем. яз. в 10 кл. средней школы (Читаем по-немецки). Книга рассказывает об основных этапах развития космонавтики в СССР. Материалы взяты из книг космонавтов, сообщений ТАСС, корреспонденций, репортажей и статей научно-популярной литературы. Книга иллюстрирована и снабжена кратким немецко-русским словарем терминов. Книга предназначена для самостоятельного чтения в старших классах средней школы,...

Каравашкін В.І., Оніщенко Н.А., Шаронова О.В. – Харків, 2004. – 82 с. В пособие включен адаптированный текст новеллы Вернера Бергенгрюна "Zwieselchen", языковые и лингвострановедческие комментарии к нему, а также вопросы и задания к каждому разделу. Задания направлены на закрепление новых лексических единиц и грамматических правил, на контроль понимания прочитанного. Пособие может использоваться для аудиторных и внеаудиторных занятий со студентам...

Изд-во: Forlaget Kaleidoscope 31 стр. 2002 г. ISBN 87-00-17978-7 Адаптированная книга для юношества и взрослых, уровень 2 - примерно 1800 слов. In einer Familie mit vier Kindern ist alles möglich. Noch mehr Verwirrung entsteht, als die 87-jährige Großtante Hildegund drei Wochen bei der kinderreichen Familie verbringen will. Ihr Besuch schließt u.a. die Bekanntschaft mit der Polizei, dem Hund des Nachbarn, Monas Freund und dem Inhaber des türkisch...

Oxford, 2000. — 80 c. Разговорный немецкий язык. Комиксы о жизни немецкой старшеклассницы Аниты. К каждому тексту даются перевод слов и выражений на английский язык и список слов по теме с переводом на английский. Ich las mir die Comics einfach so, nicht der deutschen Sprache wegen, und musste oft lachen. Ich fand sie witzig und lebensnah. Geschichten: Warum ich? Falsch verbunden. Die Party. Das Leben ist lebenswert. Yellow Submarine Die Krise. F...

Oxford, 2000. — 80 c. Разговорный немецкий язык. Комиксы о жизни немецкой старшеклассницы Аниты. К каждому тексту даются перевод слов и выражений на английский язык и список слов по теме с переводом на английский. Ich las mir die Comics einfach so, nicht der deutschen Sprache wegen, und musste oft lachen. Ich fand sie witzig und lebensnah. Geschichten: Warum ich? Falsch verbunden. Die Party. Das Leben ist lebenswert. Yellow Submarine Die Krise. F...

Книга для чтения на нем.языке в 8 кл. средней школы. — Москва: Просвещение, 1981. — 81 с. Книга является адаптацией одноимённой повести известного писателя ГДР Юрия Брезана. В ней рассказывается о девочке Кристе, которую во время войны приютила одна крестьянская семья. Сердечность и доброта простых тружеников, дружба с хорошим парнем помогают Кристе разобраться в трудных жизненных вопросах и найти своё достойное место в жизни. Книга снабжена зада...

Бюргер Готфрид Август. Приключения барона Мюнхгаузена. Прогресс, 1979. — 146 c. Язык курса: Русский, Немецкий. Описание: Предлагаемая читателю книга содержит классический немецкий текст «Приключений барона Мюнхгаузена», ставший почти хрестоматийным. Наиболее сложные в языковом отношении места текста, а также реалии и иноязычные элементы прокомментированы. В конце книги, в виде приложения, даются старые тексты, послужившие основой историй барона М...

Peter Bichsel, Wolf Biermann, Wolfgang Borchert und andere. Сборник коротких рассказов немецких авторов для средних школ Германии, 1994 г, Москва, издательство "Астра". Отпечатано с готовых диапозитивов Philipp Rеeclain jun, Stuttgart, 1973. 79 с. Сборник включает в себя 19 рассказов известных немецких авторов (Эрих Кестнер, Петер Хакс, Зигфрид Ленц и др.), а также предлагает задания к ним. Книга будет интересна всем, кто читает неадаптированну...

Выходные данные не известны, Стр. 7 - 51. Сказки с заданиями к ним (грамматические упражнения, упражнение направленные на усвоение новой лексики и на коммуникацию, на понимание содержания текстов). С объяснением некоторых слов на русском языке. Ein alter Löwe. Der Wolf und das Lämmlein. Das Söhnchen. Till Eulenspiegel und der Herzog. Der Zauberer und sein Lehrjunge. Die Krötenfrau. Das Märlein vom roten Apfel. Der Goldkäppler.

ER (Easy Readers - Leicht zu lesen), 1967. — 94 Seiten. Serie B (Bücher mit 1200 Wörtern). Рассказы Ганса Фаллады (1893-1947), адаптированные для "продвинутых начинающих", черно-белые иллюстрации, словарик в картинках, постраничный глоссарий, вопросы на понимание текста. Weihnachtsfest. Häusliches Zwischenspiel. Das Festgeschenk. Ffingstfahrt in der Waschbalje.

ER (Easy Readers - Leicht zu lesen), 1967. — 94 Seiten. Serie B (Bücher mit 1200 Wörtern). Рассказы Ганса Фаллады (1893-1947), адаптированные для "продвинутых начинающих", черно-белые иллюстрации, словарик в картинках, постраничный глоссарий, вопросы на понимание текста. Weihnachtsfest. Häusliches Zwischenspiel. Das Festgeschenk. Ffingstfahrt in der Waschbalje.

Уч. пос. по немецкому языку для развития навыков устной речи. /Комментарии и задания М.П. Пиронковой/. - М.: ТЕЗАУРУС, 2008. - 178 с. Роман известного немецкого писателя-гуманиста Леонгарда Франка „Die Jünger Jesu предлагается в неадаптированном виде для работы со студентами гуманитарных вузов на II-III курсах по аспекту «домашнее чтение». Текст романа разделён на 11 частей, каждая из которых снабжена комментарием, поясняющим реалии и языковые тр...

Verlag f. Deutsch, 2007. — 54 Seiten. (Audio) После каждой сказки глоссарий с объяснением некоторых слов и выражений. Упражнения с ответами к ним. Вопросы и темы для работы в парах и для обсуждения в группе. Deutsch lernen mit der Geschichtenerzählerin. Tausend Spiegel. Das Glückskind. Der Pechvogel. Hans im Glück. Das schlafende Glück. Interview. Was ist Glück? Was ist Pech? Lösungen. Grammatikwissen: Das Präteritum. Der Konjunktiv II Die W-Fra...

Verlag f. Deutsch, 2007. — 54 Seiten. (Audio) После каждой сказки глоссарий с объяснением некоторых слов и выражений. Упражнения с ответами к ним. Вопросы и темы для работы в парах и для обсуждения в группе. Deutsch lernen mit der Geschichtenerzählerin. Tausend Spiegel. Das Glückskind. Der Pechvogel. Hans im Glück. Das schlafende Glück. Interview. Was ist Glück? Was ist Pech? Lösungen. Grammatikwissen: Das Präteritum. Der Konjunktiv II Die W-Fra...

Brüdern Grimm (Братья Гримм) - Aschenputtel und andere Märchen (Золушка и другие сказки). Автор: Братья Гримм. Издательство: Inter Nationes, Bonn. Год издания: 1990. 128 стр. Языки: немецкий, русский. Сказки отобраны из сборника: Kindermärchen. Für die Jugend sorgfältigst ausgewählt von Paul Moritz, Stuttgart, 1849. Русский перевод сказок Г. Петникова: издательство «Художественная литература», Москва, 1978. Сказки братьев Гримм: Золушка, Красна...

65 стр. Кlеtt, 1997 Упрощённое издание одноименного произведения для изучающих немецкий с иллюстрациями и заданиями.

BELTZ & Gelberg, 1997, 93 Seiten Книга для чтения для изучающих немецкий на начальном уровне. О чувствах и переживаниях детей, о первой любви. Интересна и детям и взрослым.

Klett, Vereinfachte Fassung - Leicht gemacht. Stuttgart, 2004. — 64 pages. Kalif Storch. Der kleine Muck. Das Gespensterschiff. Черно-белые иллюстрации, постраничный глоссарий, словарик в картинках, вопросы к каждой главе.

Vereinfachte Fassung - Leicht gemacht. Stuttgart, 2004. — 64 pages. Kalif Storch. Der kleine Muck. Das Gespensterschiff. Черно-белые иллюстрации, постраничный глоссарий, словарик в картинках, вопросы к каждой главе.

Книга для чтения для иностранцев со словарём на русском, польском, английском, испанском, и французском языках. Издательство: VEB Verlag Enzyklopadie Leipzig. 1965 г. 137 стр. с илл. Словарь 23 стр.

М.: Чистые пруды, 2005. — 32 с. — (Библиотечка ИД "Первое сентября"). — ISBN 5-9667-0076-1. Данное издание включает рассказы немецких авторов о школе, школьных проблемах. Вниманию читателей представлены многочисленные возможности работы с текстами. Данные материалы помогут учителю в подготовке и проведении интересных уроков по домашнему чтению.

Рассказы = Erzählungen / Сост., адаптация текста, коммент., упражнения, словарь, предисловие Е.В. Морозовой. - М.:Айрис-Пресс, 2004. - 144с. Предлагаемый сборник содержит 7 новелл немецкой писательницы Марии Луизы Кашниц, мастера психологического рассказа. Ее произведения, столь разнообразные по тематике, объединяет одно: с одной стороны, глубина переживаний героев, с другой - легкость и непринужденность повествования. Тексты сборника минимально...

Учебное пособие, составленное на основе известного романа Э. Кестнера "Эмиль и сыщики", увлекательное по тематике, языку и стилю, ставит своей целью развитие грамматически правильной речи как необходимого условия овладения профессиональными навыками, обогащает словарный запас, дает возможность выйти на обсуждение проблемных вопросов, развивает устную речь, творческие и аналитические способности.

ER, Easy Readers - Leicht zu lesen. 56 Seiten. Serie A (Bücher mit 600 Wörtern). Книга адаптирована для начинающих и содержит постраничный глоссарий и упражнения. Gekürzt und vereinfacht für die Schule und Selbststudium. Черно-белые иллюстрации. - Die Kästners und die Augustins - Die kleine Ida und ihre Brüder - Die ehemaligen Kaninchenhändler - Das Pferdehotel - Onkel Franz und Tante Lina - Onkel Franz muss eine Villa kaufen - Auf der Gartenmaue...

Москва: Просвещение, 1975. — 78 с. : ил. — (Читаем по-немецки). Рассказы о Володе Ульянове. Книга для чтения на немецком языке в 10 классе средней школы. В сборник вошли воспоминания А.И.Ульяновой о детских и юношеских годах Владимира Ильича Ленина, интересные эпизоды его детства, описанные Л.Кон. Тексты на немецком языке даются по изданиям, выпущенным в ГДР, а также по газете «Нойес лебен» (СССР). Во втором издании добавлены новые тексты в перев...

Сесиль Лаубер Мартина, Спб: Литера, 2001 г. - 10 с. Рассказ Мартина немецкой писательницы Сесиль Лаубер на немецком языке

Сборник-компиляция (всего 147 стр.). Электронная книга без выходных данных. Adelbert von Chamisso. Peter Schlemihls wundersame Geschichte. Peter Härtling. Das war der Hirbel. Wie Hirbel ins Heim kam, warum er anders ist als andere und ob ihm zu helfen ist. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками. С вопросами к каждой главе.

1975. - 88 с. Адаптированное пособие для изучающих немецкий язык по книге Зигфрида Ленца "Das Feuerschiff". Словарный минимум - 1200 слов.

Lesetraining für Jugendliche und junge Erwachsene in der Grundstufe Hueber Verlag, 1998 - Всего страниц: 112 Авторы: Manuela Georgiakaki Das Lesetraining setzt Texte ein, die den Interessen und Neigungen jugendlicher Lerner entgegenkommen und ihre Neugier wecken. Учебник содержит интересные, познавательные тексты с заданиями.

"Lieber krank als fett" - Magersucht als Lifestyle - текст для аудирования на немецком языке в комплекте с текстовым файлом. В конце текста есть глоссарий, слова из которого выделены в тексте.

Кlеtt, Ed. Deutsch, 2002. — 55 Seiten. Короткая детективная повесть. С глоссарием и дополнительной информацией о Кельне. Ein Krimi: leicht zu lesen, leicht zu verstehen, für Deutschlernende Grundstufe 3 / Zertifikat Deutsch. / etwa 2000 Wörter. Erklärungen zum Wortschatz. Landeskunde zu Köln am Rhein.

Кlеtt, Ed. Deutsch, 2002. — 55 Seiten. Короткая детективная повесть. С глоссарием и дополнительной информацией о Кельне. Ein Krimi: leicht zu lesen, leicht zu verstehen, für Deutschlernende Grundstufe 3 / Zertifikat Deutsch. / etwa 2000 Wörter. Erklärungen zum Wortschatz. Landeskunde zu Köln am Rhein.

ER, Stuttgart, 1978. — 90 Seiten. (Easy Readers - Leicht zu lesen; Reihe C: Bücher mit 1800 Wörtern) Адаптированная повесть популярной немецкой писательницы Барбары Ноак. Черно-белые иллюстрации, постраничный глоссарий, словарик в картинках, вопросы на понимание и пересказ к каждой главе. Barbara Noack stammt aus Berlin. Sie schreibt heitere Romane und Geschichten über unseren Alltag und die Beziehung »ganz normaler« Menschen untereinander. Die b...

ER, Stuttgart, 1978. — 90 Seiten. (Easy Readers - Leicht zu lesen; Reihe C: Bücher mit 1800 Wörtern) Адаптированная повесть популярной немецкой писательницы Барбары Ноак. Черно-белые иллюстрации, постраничный глоссарий, словарик в картинках, вопросы на понимание и пересказ к каждой главе. Barbara Noack stammt aus Berlin. Sie schreibt heitere Romane und Geschichten über unseren Alltag und die Beziehung »ganz normaler« Menschen untereinander. Die b...

Мирьям Пресслер. Горький шоколад. Немецкий текст и перевод. Серия Leichte Lektüren für Jugendliche Издательство Langenscheidt Vom Goethe-Institut für den Sprach- und Literaturunterricht konzipierte Lektürereihe Diese Erzählungen renommierter Jugendbuch-Autoren sind im 2. oder 3. Lernjahr einsetzbar. Die jeweiligen Originalausgaben für Jugendliche mit deutscher Muttersprache wurden von den Autoren in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut für d...

Издательство: Издательство литературы на иностранных языках Год выпуска: 1939 Жанр: лёгкое чтение Серия: Schritt fur schritt Формат: DjVu / tiff Количество страниц: 24 (12 разворотов) Распе Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхаузена со словарем и грамматическим комментарием (адаптированная книга) Серия книжек лёгкого чтения "Schritt fur schritt" предназначается для проработки учащимися, происходящей параллельно прохождению курса немецкого языка....

Год выпуска: 1993 Автор: Norbert Rothhaas Жанр: Vereinfachte Lesetexte zum Theaterspielen Издательство: Klett ISBN: 3126754635 Формат: PDF Количество страниц: 26 Diese Lektürereihe ist für den Unterricht in Kindergarten, Vorschule und Grundschule konzipiert. Die Sprache der Hefte ist einfach, sodass die Kinder frühzeitig zum aktiven sprachlichen Handeln angeregt werden. Die Hefte eignen sich zum Vorlesen, Lesen üben, Ausmalen, Basteln und Theater...

Москва, "Просвещение", 1980. 224 с, ил., 16 л. ил. (Читаем по-немецки). Книга для чтения на немецком языке в старших классах средней школы В книге рассказывается о людях новой профессии — о летчиках-космонавтах СССР. Обращаясь к юному читателю, авторы рисуют литературные портреты тех, кто первыми увидел нашу планету из космоса, повествуют о великих достижениях наших дней, о том, что дает и будет давать космос людям. Книга хорошо иллюстрирована, с...

Kurzkrimis zum Selberlösen, bearbeitet von Edith Schmitz ISBN 3-19-001346-2 © Max Hueber Verlag 3 страницы, текст для чтения (700слов) с загадкой и заданиями для среднего уровня, с ответами.

Easy Readers, 1995. — 84 Seiten. — (Reihe B - basiert auf einem Wortschatz von 1200 Wörtern) Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками. С упражнениями. Die Weiße Rose war eine deutsche Wiederstandsgruppe, die in München Flugblätter verteilte. Hans und Sophie Scholl und ihre Freunde mussten aber dafür mit dem Leben bezahlen .

Штуттгарт: Кlеtt, 2009. — 48 стр. Некоторые слова и выражения объяснены в комментариях-сносках. С упражнениями и ответами к ним. Страноведческая информация о Лейпциге: карта Leipzig-Innenstadt, рецепт кексов, о диалекте, Die Leipziger Passagen, Auerbachs Keller (Hier war schon Goethe!). Udo Geißler passieren viele komische Dinge: Seine Briefe kommen nicht mehr an, seine Kreditkarten sind gesperrt, seine Schuhe passen ihm nicht mehr. Warum passier...

Штуттгарт: Кlеtt, 2009. — 48 стр. Некоторые слова и выражения объяснены в комментариях-сносках. С упражнениями и ответами к ним. Страноведческая информация о Лейпциге: карта Leipzig-Innenstadt, рецепт кексов, о диалекте, Die Leipziger Passagen, Auerbachs Keller (Hier war schon Goethe!). Udo Geißler passieren viele komische Dinge: Seine Briefe kommen nicht mehr an, seine Kreditkarten sind gesperrt, seine Schuhe passen ihm nicht mehr. Warum passier...

Star Album - Illustrierter Klassiker. BSV. - 49 Seiten. Nr. 38 Comic. Die spannendsten Geschichten der Weltliteratur. Behutsam überarbeitet und gekürzt. Знаменитый исторический роман Вальтера Скотта "Айвенго" - книга-комиксы на немецком языке.

Star Album - Illustrierter Klassiker. BSV. - 49 Seiten. Nr. 38 Comic. Die spannendsten Geschichten der Weltliteratur. Behutsam überarbeitet und gekürzt. Знаменитый исторический роман Вальтера Скотта "Айвенго" - книга-комиксы на немецком языке.

Мюнхен: Гете-институт и Лангеншайдт, 1999. — 104 стр. Повесть. Для второго (и далее) года обучения немецкому языку как иностранному. Leichte Lektüren für Jugendliche. Mark ist ein ganz normaler Junge - und er hat eine große Leidenschaft: die Harley Davidson. Er weiß alles über sie, die ganze Geschichte der Harley kennt er. Als sich Bernd, einer aus der Clique, das Motorrad kauft, werden alle Freunde zu einer Probefahrt auf der Maschine eingeladen...

Мюнхен: Гете-институт и Лангеншайдт, 1999. — 104 стр. Повесть. Для второго (и далее) года обучения немецкому языку как иностранному. Leichte Lektüren für Jugendliche. Mark ist ein ganz normaler Junge - und er hat eine große Leidenschaft: die Harley Davidson. Er weiß alles über sie, die ganze Geschichte der Harley kennt er. Als sich Bernd, einer aus der Clique, das Motorrad kauft, werden alle Freunde zu einer Probefahrt auf der Maschine eingeladen...

Тинко (по Эрвину Штриттматтеру). Обработали П. Р. Биркан и Д. Б. Замчук. М.: Просвещение, 1976. — 96 с. — (Читаем по-немецки). Книга для чтения на немецком языке в 10 класcе средней школы. Основное внимание в книге уделено воспитанию подрастающего поколения. Повествование ведется в живой и интересной манере. Вопросы к иллюстрациям помогают проверить пониманием прочитанного. Книга снабжена постраничными комментариями и словарем.

Учебное пособие для чтения и обсуждения, Москва, Издательство "Менеджер", 1999 г., 224 стр. Книга представляет собой сборник адаптированных сказок, состоящий из двух частей. В первой части представлены сказки, басни, легенды, предания народов мира, во второй - сказки братьев Гримм. Сборник предназначен для учащихся среднего возраста школ с углубленным изучением немецкого языка и старшего возраста общеобразовательных школ. разнообразные упражнения...

Moscow High School, 2002. - German/Russian, 92 с. Настоящая книга представляет собой адаптированное издание одного из самых известных рассказов выдающегося австрийского мастера новеллы Стефана Цвейга `Амок`. Книга снабжена комментариями к наиболее сложным лексическим и грамматическим конструкциям и немецко-русским словарем. Издание предназначено для учащихся старших классов, лицеев, средних и специальных школ, студентов колледжей и неязыковых вуз...

Stuttgart und Muenchen, Klett, 1972, 78 с. В сборнике представлены рассказы: Episode am Genfer See, Die unsichtbare Sammlung, die Gouvernante. Тексты адаптированы, снабжены объясняющими иллюстрациями, заданиями. Уровень С (1800 слов)