Кузбасская государственная педагогическая академия, Факультет
иностранных языков, Новокузнецк, 2013, - 35 с.
Содержание Введение
Глава 1
Проблемы заимствования как результата контакта языков
Основные вопросы теории взаимодействия языковЛексическое заимствование как процесс и результат взаимодействия языков
Определение понятия «заимствование»
Социолингвистические аспекты и причины заимствования
Особенности заимствования
Интеграция и ассимиляция заимствований
Выводы по главе 1 Глава 2 Славянские заимствования в немецком языке
Особенности исследуемого диалекта
Особенности заимствованных элементов и процесса
заимствования
Причины заимствований
Заимствование функциональных слов
Калькирование.
Функции славянских заимствований в немецком языке и их реализация в речи
Употребление заимствований в речи
Выводы по главе 2
Заключение
Список литературы
Содержание Введение
Глава 1
Проблемы заимствования как результата контакта языков
Основные вопросы теории взаимодействия языковЛексическое заимствование как процесс и результат взаимодействия языков
Определение понятия «заимствование»
Социолингвистические аспекты и причины заимствования
Особенности заимствования
Интеграция и ассимиляция заимствований
Выводы по главе 1 Глава 2 Славянские заимствования в немецком языке
Особенности исследуемого диалекта
Особенности заимствованных элементов и процесса
заимствования
Причины заимствований
Заимствование функциональных слов
Калькирование.
Функции славянских заимствований в немецком языке и их реализация в речи
Употребление заимствований в речи
Выводы по главе 2
Заключение
Список литературы