Коптский язык

СПб.: Нестор-История, 2010. — 528 с. — ISBN 9-785-98187-646-2. Настоящая книга представляет собой первое систематическое описание грамматики коптского литературного языка (саидского диалекта), выполненное русским автором. Выбор саидского диалекта обусловлен тем фактом, что этот диалект играл роль литературной нормы в эпоху, когда коптский был разговорным и письменным языком Египта. В отличие от существующих грамматик, автор уделяет значительное в...

М.: Наука, 1964. — 125 с. — (Языки народов Азии и Африки). Коптский язык — последняя фаза развития древнеегипетского языка. Данная книга не является академическим учебником по коптскому языку (хотя содержит все соответствующие разделы: Фонетика, Лексика, Морфология, Синтаксис). Она вышла в серии очерков по языкам народов Азии и Африки. На коптском языке писали египетские христиане, гностики; очень рано на этот язык был переведен Новый Завет (III...

М, Наука, 1964. Предлагаемая читателю работа А. И. Еланской «Коптский язык» входит в серию очерков по языкам народов Азии и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР. Отдельные очерки посвящены характеристике языковых групп, в большей части очерков описываются конкретные живые языки народов Азии и Африки. Данная книга является лаконичным, но ёмким очерком фонетики и грамматики коптского языка – последней стадии развития египе...

Перевод с английского, предисловие, примечания М.К.Трофимовой. — М.: Институт всеобщей истории РАН, 2001. — 208 с. Коптский язык - один из древнейших языков христианства. До нас дошли, начиная с III века, переводы на коптский из Ветхого и Нового Заветов и многочисленные произведения круга христианской литературы, а также гностические и манихейские тексты (рукописи из Наг Хаммади и др.). Русскоязычному читателю, желающему познакомиться с этими пам...

М.: Институт всеобщей истории РАН, 2001. - 208 с. Перевод с английского, предисловие, примечания М.К.Трофимовой Коптский язык - один из древнейших языков христианства. До нас дошли, начиная с III века, переводы на коптский из Ветхого и Нового Заветов и многочисленные произведения круга христианской литературы, а также гностические и манихейские тексты (рукописи из Наг Хаммади и др.). Русскоязычному читателю, желающему познакомиться с этими пам...

Статья опубликована в издании: H. J. Polotsky. Collected papers. Jerusalem. The Hebrew University, 1971. P. 238-268. В настоящей статье под термином «спряжение» понимаются различные способы употребления коптского глагола в составе грамматических конструкций с выраженным субъектом действия, при которых подобные конструкции функционируют как главное или придаточное предложения. Любая конструкция такого рода является спряжением. Содержание: I. Спряж...

Издательский дом "Коло", Университетская книга — СПб., Санкт-Петербург, 2007 г., 221 стр. Фрагмент из монографии по коптскому языку: Тилль В., Вестендорф В. Грамматика коптского языка.

Издательский дом "Коло", Университетская книга — СПб., Санкт-Петербург, 2007 г., 221 стр. Фрагмент из монографии по коптскому языку: Тилль В., Вестендорф В. Грамматика коптского языка.

Издательский дом "Коло", Университетская книга — СПб., Санкт-Петербург, 2007 г., 768 стр. Впервые на русском языке публикуется полная грамматика коптского языка (последней стадии развития древнеегипетского), сопровождаемая хрестоматией с переводом и коптско-русским словарем. Издание предназначено для студентов высших учебных заведений, для тех, кто желает изучить основы этого языка самостоятельно и для лингвистов разных профилей. Научный редакто...

Издательский дом "Коло", Университетская книга — СПб., Санкт-Петербург, 2007 г., 768 стр. Впервые на русском языке публикуется полная грамматика коптского языка (последней стадии развития древнеегипетского), сопровождаемая хрестоматией с переводом и коптско-русским словарем. Издание предназначено для студентов высших учебных заведений, для тех, кто желает изучить основы этого языка самостоятельно и для лингвистов разных профилей. Научный редакто...

Тип: словарь Языки: русский, коптский Год/издательство: неизвестно Количество страниц: 100 Небольшой коптско-русский словарь: фрагмент из монографии по коптскому языку. Чтобы получить словарь, надо скачать все три архива.

Тип: словарь Языки: русский, коптский Год/издательство: неизвестно Количество страниц: 100. Небольшой коптско-русский словарь: фрагмент из монографии по коптскому языку. Чтобы получить словарь,, надо скачать все три архива.

Тип: словарь Языки: русский, коптский Год/издательство: неизвестно Количество страниц: 100 Небольшой коптско-русский словарь: фрагмент из монографии по коптскому языку. Чтобы получить словарь,, надо скачать все три архива.

Cambridge University Press, 1976, 404pp. Авторитетный этимологический словать коптского языка. Устанавливается связь коптских слов с их древнеегипетскими и демотическими "предками".

Herausgegeben von Paul de Lagarde. — Leipzig: A.W. Schade's Buchdruckerei (L. Schade) in Berlin, 1867. — XXXVIII, 504 S. Die koptische Übersetzung des pentateuchs ist von David Wilkins zu London 1731 in kleinem quart herausgegeben worden, angeblich ex mss vaticano, parisiensi et bodleiano, in Wahrheit wohl nur aus dem 1674 geschriebenen codex huntingdonianus 33, wie schon Woide in Holmes ausgabe der LXX im ersten bande auf bogen * k 4 bemerkt hat...

PEETERS, Leuve - Paris - Dudley 2007, 216 p. Coptic in 20 Lessons is written by the author of the most authoritative reference grammar of the Coptic language, and is based on decades of pedagogical experience. In easy steps and simple explanations, it teaches the patterns and syntax of Sahidic Coptic, along with the most useful vocabulary. Drills, compositions, and translation exercises enable the student to gain fluency. All words that occur mo...

The Saint Shenouda the Archimandrite Coptic Society, [2015]. — 545 p. Деяния апостолов на двух диалектах коптского языка (Bohairic, Sahidic). С параллельным греческим текстом и английским переводом.

The Saint Shenouda the Archimandrite Coptic Society, [2015]. — 260 p. Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис) на двух диалектах коптского языка (Bohairic, Sahidic). С параллельным греческим текстом и английским переводом.

The Saint Shenouda the Archimandrite Coptic Society, [2015]. — 268 p. Послания апостолов на двух диалектах коптского языка (Bohairic, Sahidic). С параллельным греческим текстом и английским переводом.

The Saint Shenouda the Archimandrite Coptic Society, [2015]. — 2833 p. Четыре канонических Евангелия (от Матфея, от Марка, от Луки, от Иоанна) на нескольких диалектах коптского языка (Bohairic, Old Bohairic, Sahidic, Lycopolitan, Middle Egyptian). С параллельным греческим текстом (некоторые с английским переводом).

Peeters, Leuven, 1983, 542pp. Еще один этимологический словать коптского языка. Устанавливается связь коптских слов с их древнеегипетскими и демотическими "предками", выявляются заимствования из других языков (греческого, семитских и др.). Примечание: фамилию автора надо читать как Вычихл.