Лексикология и стилистика

Воронеж: ВГУ, 2004. - 35с. В данном учебном пособии освещаются особенности словообразования в современном итальянском языке. Описываются и анализируются такие процессы , как аффиксация, словосложение, конгломерация, сокращение и некоторые другие, а также даются определения основных понятий и терминов, используемых в данном разделе лексикологии итальянского языка . По каждому разделу представлены контрольные упражнения.

Мн.: БГУ, 2010. — 7 с. Говоря о фразеологических единицах, ведущих свое начало от библейских текстов, мы обратили особое внимание на следующие положения: С одной стороны, существуют библейские выражения, которые изначально возникли в Библии, с другой стороны, существуют выражения, которые возникли на основе какого-то библейского сюжета, но в самом тексте Библии они отсутствуют. В данной работе нами будут рассмотрены библейские фразеологические ед...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Воронежский государственный университет, Воронеж, 2010. - 23 с. Объектом настоящего исследования послужили итальянские многозначные слова основных частей речи: существительных, глаголов, прилагательных. Отдельно была исследована многозначная лексема casa (дом), представляющая один из общечеловеческих базовых пространственных концептов и отражающая наиболее близкую...

Москва: АСТ, 2014. — 126 с. Пособие содержит наиболее употребительные слова и выражения итальянского языка. Лексика организована по темам и ситуациям. Также содержит краткие сведения о культуре, быте и повседневной жизни в Италии. Наряду с общеупотребительной лексикой, издание содержит устойчивые словосочетания и фразеологические обороты, современные компьютерные термины и сленг, не успевшие войти во многие авторитетные словари.

Источник: CD "Italiano d'Oro" Издатель: ТОО "МультиМедиаТехнологии" Год: 1997. Формат/Качество аудио: WAV/89 кб/сек. 144 коротких диалогов как примеры для самостоятельного составления штампов-матриц. Звук, текст, перевод диалогов + графика. Адаптировано для мультимедийных плееров.

Количество страниц: 3 Giochi per ripassare il vocabolario Queste idee vengono da molti posti diversi: colleghi italiani e non, libri di attività, esperienza personale. Molti sono giochi classici che conosci già bene, ma fa comodo trovarseli raccolti in tre paginette. Tutti richiedono una preparazione minima o nulla. Отличные идеи игр для преподавателей иностранного языка! Очень интересная и современная разработка!

Минск, МГЛУ. — 4 с. Подобная лексика ранее употреблялась в строго неофициальных контекстах и представителями необразованных слоев населения. Что же происходит сегодня? Повсеместность ее распространения и «популяризация» приводят к двум заключениям эмпирического характера…

Издатель/Источник: Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru Год: не указан Количество страниц: 2 Самые распространённые итальянские поговорки в переводе на русский язык.

Минск, Белорусский государственный университет, 2009. — 7 с. Вербальное взаимодействие людей следует определенным, достаточно сложным, правилам и конвенциям. Один из особенно деликатных аспектов касается таких контекстов, в которых высказываются просьбы или формулируются приказания. Несмотря на то, что тот, кто требует чего-либо или отдает приказания, имеет на это полное право по своему социальному статусу или служебному положению, собеседнику мо...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Новосибирский государственный университет, Новосибирск, 2009. — 28 с. В работе анализируются: — итальянские и русские метафоризаторы — качественные прилагательные: номинации эмпирийного, пространственного и абстрактного признаков; — итальянские и русские метафоризаторы — относительные прилагательные с потенциальным метафорическим значением цвета (в том числе италья...

МГЛУ, Москва, 2015. с. 21 Данный курс содержит подробный обзор тем по аспекту «Стилистика итальянского языка». Курс предназначен для студентов-бакалавров 4 курса лингвистических вузов, изучающих аспекты «Анализ дискурса», «Теория текста» и «Стилистика» итальянского языка. Материал лекций может быть использован как для подготовки к лекционным и семинарским занятиям, так и к экзамену по вышеуказанным аспектам. Материал лекций построен по теории уче...

Количество страниц: 14 Методическая разработка для проведения двух уроков на тему "Affettivita" (эмоциональные переживания). Очень много лексики на тему взаимоотношений и связанных с ними эмоций: тексты, представляющие собой рассказы различных людей о своих личных отношениях с другими людьми (в основном, любовь, расставание и т.п.), упражнения на закрепление лексики. Рассчитано на студентов второго года обучения.

М.: Вузовская книга, 2010. — 84 с. — ISBN 978-5-9502-0479-1. Фрагмент 52 с. В учебном пособии представлены синонимические ряды и система упражнений, направленных на активизацию языковых навыков учащихся, на развитие умения дифференцировать синонимы современного итальянского языка и правильно их употреблять. Материал пособия подобран в соответствии с учебным планом и может быть использован на занятиях по аналитическому чтению, разговорной практике...

Год выпуска: 2012 Издательство: М.: Астрель Кол-во страниц: 159 Учебное пособие позволяет освоить современную итальянскую лексику в четыре этапа. Лексика каждого этапа сгруппирована по блокам - три блока по сто слов в каждом. Слова с картинками даны в алфавитном порядке с переводом на русский язык и упрощенной русифицированной транскрипцией. После каждого блока - тест для проверки усвоения материала. В конце пособия - сводный указатель.

В работе содержится таблица с названиями стран и соответствующими национальностями. Можно использовать как раздаточный материал на уроках итальянского языка, можно вырезать и придумать различные игры. Всё в ваших руках!

Количество страниц: 3 Лексико-грамматические задания, подстановочные упражнения, кроссворды по теме " I negozi". Основная цель упражнений – расширить активный словарь обучаемых по теме, одной из наиболее необходимых в устном общении.

Количество страниц: 3 Лексико-грамматические задания, подстановочные упражнения, кроссворд по теме " La Famiglia". Основная цель упражнений – расширить активный словарь обучаемых по теме, одной из наиболее необходимых в устном общении.

Воронеж: Воронежский государственный университет, 2010. — 26 с. Автор работы- Котикова Е. Ю. Научный руководитель - Рылов Ю.А. Заголовок, предваряя текст, несет в себе определенную информацию о содержании и об авторской его оценке. Можно сказать, что он занимает стилистически сильную позицию. Человек редко прочитывает газету «от корки до корки», он выбирает только то, что его интересует, руководствуясь названиями публикаций (исследования психолог...

Москва, 2008. — 38 с. Данный сборник может служить практическим пособием для изучающих итальянский язык. Итальянские пословицы и поговорки расположены о алфавиту в зависимости от смыслового слова. Итальянским пословицам и поговоркам даны русские эквиваленты, расположенные в алфавитном порядке. Данная книга отличается от предыдущей версии только форматом (DJVU)

Москва, 2008. — 38 с. Данный сборник может служить практическим пособием для изучающих итальянский язык. Итальянские пословицы и поговорки расположены о алфавиту в зависимости от смыслового слова. Итальянским пословицам и поговоркам даны русские эквиваленты, расположенные в алфавитном порядке.

Название: Речевой этикет. Русско-итальянские соответствия. Автор: Н. И. Формановская, Г. А. Красова. Издательство: Высшая школа. Год: 1992. Страниц: 146. Формат: DJVU. Размер: 5.19 Mb. Пособие предназначено для лиц, уже имеющих представление об итальянском языке. Содержит русско-итальянские соответствия стандартных выражений, отражающих типичные ситуации. Темы: знакомство, приветствие, прощание, благодарность, разговор по телефону и др., связанны...

Справочник. — Москва: Высшая школа, 1992. — 146 с. — ISBN 5-06-002510-1. Справочник содержит правила речевого поведения. Даются многочисленные примеры приветствия, прощания, благодарности, извинения, поздравления, обращения к знакомым и незнакомым людям и т.д. на русском и их соответствия на итальянском языке. Автор предлагает варианты вежливого отказа от приглашения, просьбы, приказа, требования, запрета и другие клише, используемые в ситуациях...

Учебное пособие для институтов и факультетов иностр. яз. — М.: Высшая школа, 1982. — 184 с. Данное пособие является введением в итальянскую лексикологию. В нём рассматривается система значений слова в словаре и речи, многозначность, синонимия и некоторые проблемы итальянской фразеологии. Предназначено для преподавателей и студентов, изучающих итальянский язык, а также для всех, интересующихся вопросами общей лексикологии и фразеологии. От автор...

Изд. 3-е. М.: Издательство ЛКИ, 2010. — 168 с. (Языки народов мира.) — ISBN 978-5-382-01123-3. В настоящей книге описаны устойчивые словосочетания и предложения, содержащие отклонения от нормы итальянского языка как в структурном, так и в семантическом плане. Фразеологические единицы итальянского языка представляют значительный интерес, поскольку отражают его национальную специфику. Наряду с общеизвестными положениями автор, исследуя обширный мат...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.05 – романские языки. Москва, 2009. — 20 с. Работа выполнена на кафедре итальянского языка факультета иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. Изучение взаимосвязи языка и культуры является одним их актуальных направлений современной лингвистики. Это объясняется постоянно возрастающими...

Языки в современном мире. Материалы VIII международн. конферен. НОПРиЛ – NAAL, 2009. — 10 с. Взаимосвязь языка и культуры в последнее время не вызывает сомнения у ученых, поэтому особое внимание уделяется изучению лексике с культурным компонентом, называемой также культурно-маркированной. Культурно-маркированные лексические единицы принято разделять на реалии и фоновую лексику. Слова-реалии обозначают предметы или явления, присутствующие в одной...

Вестник Университета Российской академии образования, №05, 2010. — 6 с. Изучение взаимосвязи языка и культуры является одним их актуальных направлений современной лингвистики. Особого внимания заслуживает культурно-маркированная лексика, так как она является богатейшим источником сведений о культуре, быте и мировоззрении носителей языка. Под культурно-маркированной лексикой традиционно подразумеваются реалии (лексемы, называющие предметы или явле...

Вестник Московского университета, №03, 2009. — 11 с. Лексику, включающую в себя социо-культурный компонент, принято называть культурно-маркированной. Она является носителем информации о мировоззрении и традициях носителей языка и поэтому вызывает большой интерес с точки зрения лингвокультурологии, а также лексической семантики, сопоставительной лингвистики и других разделов языкознания. В статье описывается комплексный подход к изучению данного п...

Rivista Telematica del Dipartimento di Linguistica dell’Università di Pisa, №07, 2009. — 32 с. Современные гуманитарные науки (психология, культурология, культурная антропология, философия, социология, филология), следуя возникшей необходимости, в разных аспектах исследуют межкультурную коммуникацию. Причины этого интереса кроются в проблемах, с которыми столкнулось человечество вследствие научно-технического прогресса. Проблематика диалога и вза...

Теория и практика общественного развития, №2, 2012. — 6 с. Одним из актуальных направлений современной лингвистики является изучение взаимосвязи языка и культуры. При этом особого внимания заслуживает культурно-маркированная лексика, так как она является богатейшим источником сведений о быте и мировоззрении носителей языка. Под культурно-маркированной лексикой традиционно понимаются реалии (лексемы, называющие предметы или явления одной культуры,...

Данная разработка позволяет освоить базовую лексику, необходимую при поиске работы. Лучше использовать в качестве дополнительного материала к основному учебнику, хотя можно использовать и как самостоятельные материалы. Содержит интересные упражнения на тренировку лексики и грамматики. Данный файл является частью курса /file/548674/ .

Данная разработка позволяет освоить лексику по теме "Школа" и грамматическую тему - будущее время глаголов. Может использоваться как дополнения к основному учебнику, так и как самостоятельная разработка. Содержит интересные грамматические и лексические упражнения. Данный файл является частью курса /file/548674/ .

Данная разработка позволит освоить лексику и грамматику по темам "На дискотеке", "Свободное время". Подходит как для самостоятельной работы, так и для работы в аудитории. Содержит интересные упражнения лексического и грамматического характера. Данный файл является частью курса /file/548674/ .

Anna Moni Scriviamo! #1 Attinit? per lo sviluppo dell'abilit? di scrittura. Livello elementare-intemedio. Данное пособие подходит для начального уровня ит.языка. Содержит тексты и упражнения на закрепление лексики, которая необходима для повседневного (бытового) общения! Легко учится и запоминается!

Издательство: Alma Edizioni Год выпуска: 2008 ISBN: 9788861820456 Количество страниц: 111 Уровень: A2-C1 (CEFR) Язык курса: итальянский "Italiano per modo di dire" presenta una vastissima gamma di frasi idiomatiche, proverbi e modi di dire di uso comune nella lingua italiana. Il testo si propone di soddisfare la curiosità di studenti interessati alla lingua viva e alle sue molteplici sfaccettature, spesso rivelatrici di aspetti profondi della cul...

Издатель: ALMA EDIZIONI Год выпуска: 2003 Кол-во страниц: 130 ISBN: 8886440928 Уровень: A1/C1. Язык курса: Итальянский Le parole italiane представляет широкий спектр упражнений и игр для обучения, памяти и расширения лексикона. Первый раздел посвящен изучению слова из лексической точки зрения в областях, в том числе сосредоточиться на идиомы, выражения и изменение значения слов в различных контекстах. Второй раздел по грамматике, лексике. Благод...

Author: Daniela Gobetti. Publisher: McGraw-Hill. Publication date: 2003-02. ISBN: 007139138X. Number of pages: 256. Format / Quality: Pdf. Size: 1.23Mb zip. Quote: New reading series brings foreign language acquisition into the 21st century. While the world produces more and more reading material each year, from magazines to newspapers to websites, why are most language learners still relying on contrived texts and classic literature for languag...

Издательство: Cambridge University Press Год выпуска: 2003 Жанр: учебник Количество страниц: 489 ISBN: 978-0-511-07579-7 Providing the student of Italian with an in-depth, structured approach to the learning of vocabulary, this text can be used for intermediate and advanced undergraduate courses, or as a supplementary manual at all levels. The book is made up of twenty units covering topics ranging from clothing and jewellery, to politics and env...

Firenze, Felice Le Monnier, 1962. — 214 p. Прекрасная монография по стилистике итальянского языка.

Год: 2008 Количество страниц: 38 Электронное учебное пособие по лексикологии итальянского языка для студентов консорциума ICON. Содержание: - Nozioni preliminari per lo studio del lessico - Varietà e registri d'uso delle parole italiane - Le parole regionali - I termini delle lingue speciali - Evoluzione del lessico e interferenze linguistiche - La formazione delle parole - Il mutamento semantico

13 с. Данные фразы рассчитаны на использование студентами начального уровня. Come usare in classe questi cartelli? Di base, ci sono due possibilità: Usando un’altra lingua Alla prima lezione appendi i cartelli al muro, vicini e ben visibili. Leggi ogni frase e dai la traduzione nella lingua madre /lingua intermedia (magari chiedi agli studenti se le conoscono). Leggi più volte ogni frase, la classe ripete dopo di te. Insisti sull’intonazione e la...

Casa Editrice Patron, Bologna, 1971-197 p. Полный курс стилистики итальянского языка.

БГУ, Минск 2012. - 2 с. Цвета на итальянском языке и устойчивые выражения с ними.

Paola Marmini e Giosi Vicentini, Bonacci ed, Roma, 8 edizione, livello intermedio Testi originali tratti da riviste e giornali corredati da esercizi per l'approfondimento grammaticale.

Файл содержит наиболее употребимые в итальянском языке слова-связки. Документ хорошо структурирован по разделам.

Автор: Gianluca Aprile. Издательство: Alma Edizioni. Уровень: A1/B2. Упражнения на отработку устойчивых выражений итальянского языка. Учебник состоит из 14 уроков (тело, еда и напитки, смех и плач, жизнь и смерть, животные, религия и пр), которые могут использоваться как самостоятельно, так и стать незаменимым дополнением к вашему любимому учебнику. Особое внимае уделяется языку средств массовой информации, многие выражения из которого уже давно...

Издатель: Zanichelli Год выпуска: 1996 Количество страниц: 272 ISBN: 8808173267 Язык курса: Итальянский Argomenti trattati: Il parlante e il linguista di fronte alla parola. Dentro le parole: i morfemi italiani. Quando le parole straniere diventano italiane. Quando le parole italiane diventano straniere. Paretimologie, etimi complessi. I dizionari etimologici e i dizionari storici. Arbitrarietà e motivazione. Dizionari onomasiologici e analogici,...

Пособие по итальянскому языку по развитию лексико-грамматических разговорных навыков на среднем и средне-продвинутом уровнях. Учебник содержит 10 разделов (10 moduli): дом, семья, учеба, общественные места, миграционная служба, вождение, свободное время, путешествия, здоровье, еда. Соответствующие лексика и грамматика вводятся на образцовом тексте (как правило, это диалог), далее идет контроль понимания текста и затем закрепляющие упражнения. Бол...

Издательство: La Spiga Количество страниц: 15+5 Сборник упражнений по лексике итальянского языка (с ответами отдельной брошюрой), с предварительными краткими объяснениями. Содержит три раздела: - La formazione delle parole - Le relazioni tra parole: campi semantici, iperonimi, iponimi, sinonimi, antonimi, omonimi - Le relazioni tra parole: metafora, metonimia, antonomasia

Each chapter of this comprehensive book focuses on a theme, such as family or travel, so you can build your language skills in a systematic manner. As you lay the foundation for a burgeoning vocabulary, you will perfect your new words with plenty of exercises and gain the confidence you need to communicate well in Italian. Practice Makes Perfect: Italian Vocabulary offers you: More than 250 exercises. Concise grammatical explanations. An answer...

You Already Know Italian: Learn the Easiest 5,000 Italian Words and Phrases That Are Nearly Identico to English That's right, you already know Italian even if you never took a language course in your life! Many of the words you know in English are similar and often the same in Italian, such as arte and delizioso. And pizza, bambino, and diva have been part of our lexicon for so long you forget they were ever "foreign". You Already Know Italian is...

Warszawa: Berlitz, 2008. — 106 s. Не хотите ограничиваться литературным итальянским? Хотите пообщаться со своими сверстниками? Надо знать сленг, жаргон и много проклинаний. Итальянский без цензуры! Здесь вы найдёте 13 глав с острыми словечками и советами. Книга содержит всё необходимое, чтобы закадрить симпатичную барышню или избавиться от навязчивого парня, поговорить об одежде, музыке и спорте, смешать кого-нибудь с грязью или сделать аморально...

Warszawa: Berlitz, 2008. — 106 s. Не хотите ограничиваться литературным итальянским? Хотите пообщаться со своими сверстниками? Надо знать сленг, жаргон и много проклинаний. Итальянский без цензуры! Здесь вы найдёте 13 глав с острыми словечками и советами. Книга содержит всё необходимое, чтобы закадрить симпатичную барышню или избавиться от навязчивого парня, поговорить об одежде, музыке и спорте, смешать кого-нибудь с грязью или сделать аморально...

Verlag: Eichborn, 2008. - Audio CD, Sprache: Deutsch, Italienisch. Курс на немецком языке. In klassischen Sprachkursen lernt man alles ?ber die wichtigsten Alltagssituationen, aber sie helfen wenig weiter, wenn etwas nicht so l?uft, wie man es sich vorstellt. Das wird jetzt anders, denn mit dem Wheel Schimpfen und Fluchen findet man auch noch Worte, wenn es darum geht, seinen ?rger loszuwerden, z.B. bei der Arbeit, im Verkehr oder im Lokal. Dar?b...

Издатель/Источник: Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru Год: не указан Количество страниц: 15 Итальянские скороговорки с английским переводом.

Il Mulino, 2007. — 201 p. Учебник по творческому письму для студентов университетов. Дано описание основных жанров итальянской письменной речи, их стилистической и функциональной специфики. Accanto all'evidente molteplicità del parlato esistono molte varietà di italiano scritto, diverse a seconda della funzione comunicativa svolta. Questo manuale, pensato come supporto agli studenti e ai laureati delle facoltà umanistiche che devono conseguire u...

Відповіді на екзаменаційні білети з предмету Storia della lingua italiana за підручником Patota G. "Lineamenti di grammatica storica dell'italiano".