Опубликованы в Международном эндокринологическом журнале 6 (30)
2010 - 17 стр.
Management of Obesity in Adults: European Clinical Practice Guidelines Авторы: Constantine Tsigos, Endocrinology, Metabolism and Diabetes Unit, Evgenidion Hospital, Athens University Medical School, Athens, Greece Vojtech Hainer, Obesity Management Centre, Institute of Endocrinology, Prague, Czech Republic Aaud Basdevant, Department of Endocrinology, Pitie Salpetriere Hospital; Pierre and Marie Curie-Paris 6 University, Paris, France Nick Finer, Institute for Metabolic Sciences, Univeristy of Cambridge School of Clinical Medicine, Cambridge, UK Martin Fried, Clinical Center for Minimally Invasive and Bariatric Surgery, ISCARE-Lighthouse, Prague and 1st Medical Faculty, Charles University, Prague, Czech Republic; representative of the Inteational Federation for the Surgery of Obesity — European Chapter Elisabeth Mathus-Vliegen, Department of Gastroenterology and Hepatology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands Dragan Micic, Center for Metabolic Disorders in Endocrinology, Institute of Endocrinology, Diabetes and Diseases of Metabolism, Clinical Center of Serbia, Belgrade, Serbia Maximo Maislos, Atherosclerosis and Metabolism Unit, Soroka UMC, Ben-Gurion University SHC, Beer Sheva, Israel Gabriela Roman, Clinical Center of Diabetes, Nutrition, Metabolic diseases, Iuliu Hatieganu University, Cluj-Napoca, Romania Yves Schutz, Department of Physiology, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland Hermann Toplak, Department of Medicine, Institute for Diabetes and Metabolism, Medical University, Graz, Austria Barbara Zahorska-Markiewicz, Department of Pathophysiology, Medical University of Silesia, Katowice, Poland for the Obesity Management Task Force of the European Association for the Study of Obesity Разработка общих рекомендаций по лечению ожирения очень сложна. Она касается как терапевтических интервенций, так и вмешательств, связанных со скринингом и профилактикой. С учетом различных публикаций и заявлений, а также осознания того, что успех лечения кратковременный, для многих очень сложно выбрать верную тактику для лечения ожирения. Более того, значительная вариабельность в предоставлении существующих услуг как в отдельных странах, так и по всей Европе делает стандартизированный подход, пусть и основанный на фактических данных, сложным для внедрения. При формулировке данных рекомендаций мы попытались использовать научно обоснованный подход, допуская при этом некоторую «гибкость» для практических врачей в тех областях, в которых доказательств в данный момент недостаточно. Однако при этом следует убедиться, что при назначении лечения учитываются клиническая оценка и регионарные различия, равно как и необходимость согласованного подхода к человеку и семье. Мы пришли к выводу: а) что врачи должны признать ожирение болезнью и обеспечить пациентам с ожирением соответствующие профилактику и лечение; б) лечение должно включать хорошую клиническую помощь и научно обоснованные вмешательства; в) лечение ожирения должно быть сосредоточено на реальных целях и пожизненной терапии.
Ключевые слова
Европейские рекомендации, лечение ожирения, первичная медицинская помощь, OMTF.
Management of Obesity in Adults: European Clinical Practice Guidelines Авторы: Constantine Tsigos, Endocrinology, Metabolism and Diabetes Unit, Evgenidion Hospital, Athens University Medical School, Athens, Greece Vojtech Hainer, Obesity Management Centre, Institute of Endocrinology, Prague, Czech Republic Aaud Basdevant, Department of Endocrinology, Pitie Salpetriere Hospital; Pierre and Marie Curie-Paris 6 University, Paris, France Nick Finer, Institute for Metabolic Sciences, Univeristy of Cambridge School of Clinical Medicine, Cambridge, UK Martin Fried, Clinical Center for Minimally Invasive and Bariatric Surgery, ISCARE-Lighthouse, Prague and 1st Medical Faculty, Charles University, Prague, Czech Republic; representative of the Inteational Federation for the Surgery of Obesity — European Chapter Elisabeth Mathus-Vliegen, Department of Gastroenterology and Hepatology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands Dragan Micic, Center for Metabolic Disorders in Endocrinology, Institute of Endocrinology, Diabetes and Diseases of Metabolism, Clinical Center of Serbia, Belgrade, Serbia Maximo Maislos, Atherosclerosis and Metabolism Unit, Soroka UMC, Ben-Gurion University SHC, Beer Sheva, Israel Gabriela Roman, Clinical Center of Diabetes, Nutrition, Metabolic diseases, Iuliu Hatieganu University, Cluj-Napoca, Romania Yves Schutz, Department of Physiology, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland Hermann Toplak, Department of Medicine, Institute for Diabetes and Metabolism, Medical University, Graz, Austria Barbara Zahorska-Markiewicz, Department of Pathophysiology, Medical University of Silesia, Katowice, Poland for the Obesity Management Task Force of the European Association for the Study of Obesity Разработка общих рекомендаций по лечению ожирения очень сложна. Она касается как терапевтических интервенций, так и вмешательств, связанных со скринингом и профилактикой. С учетом различных публикаций и заявлений, а также осознания того, что успех лечения кратковременный, для многих очень сложно выбрать верную тактику для лечения ожирения. Более того, значительная вариабельность в предоставлении существующих услуг как в отдельных странах, так и по всей Европе делает стандартизированный подход, пусть и основанный на фактических данных, сложным для внедрения. При формулировке данных рекомендаций мы попытались использовать научно обоснованный подход, допуская при этом некоторую «гибкость» для практических врачей в тех областях, в которых доказательств в данный момент недостаточно. Однако при этом следует убедиться, что при назначении лечения учитываются клиническая оценка и регионарные различия, равно как и необходимость согласованного подхода к человеку и семье. Мы пришли к выводу: а) что врачи должны признать ожирение болезнью и обеспечить пациентам с ожирением соответствующие профилактику и лечение; б) лечение должно включать хорошую клиническую помощь и научно обоснованные вмешательства; в) лечение ожирения должно быть сосредоточено на реальных целях и пожизненной терапии.
Ключевые слова
Европейские рекомендации, лечение ожирения, первичная медицинская помощь, OMTF.