Учеб. пособие. — 2-е изд., испр. и доп. — Ленинград.: Просвещение,
1969. — 208 с.
Zacher O. Deutsche Phonetik (на немецком языке).
Теоретический курс фонетики немецкого языка. Das vorliegende Buch soll vor allem den Studenten der pädagogischen Hochschulen und Fakultäten für Fremdsprachen als Leitfaden im sogenannten theoretischen Lehrgang der deutschen Phonetik dienen. Kenntnisse und Fertigkeiten in der deutschen Phonetik, die die Studenten in den ersten Studienjahren praktisch erworben haben, werden hier auf einer höheren theoretischen Stufe systematisiert und vertieft.
Dem Lehrbuch liegen vieljährige philologische und methodische Beobachtungen, experimentelle phonetische Untersuchungen und Erfahrungen zugrunde.
Es wird wohl auch den philologischen Fakultäten der Universitäten Dienste leisten können. Den Lehre der Mittel- und Hochschulen, den Aspiranten der deutschen Fakultäten kann es in ihrer praktischen und wissenschaftlichen Arbeit helfen.
Die phonetische (analytisch-synthetische) Unterrichtsmethode setzt beim Fremdsprachenlehrer gute Kenntnisse der Lautsysteme zweier Sprachen voraus: der Fremdsprache und der Muttersprache des Schülers. Die phonetischen Erscheinungen der deutschen Sprache werden deshalb ständig mit den entsprechenden Erscheinungen der russischen Sprache verglichen. Dieser Vergleich läßt manches sehen, was bei getrennter Untersuchung unbeachtet bleibt.
Der Verfasser war bemüht, die wichtigste Fachliteratur zu Rate zu ziehen. Seine eigene Ansicht bleibt dabei jedoch auch nicht aus. Nicht immer stimmt diese mit den allgemein üblichen Ansichten überein. Doch der Autor findet, daß Meinungsverschiedenheiten in einem theoretischen Kursus nicht nur erwünscht, sonde durchaus notwendig sind, da sie beim Leser neue Gedanken wecken und der weiteren Entwicklung der Wissenschaft dienen.
Das Buch enthält eine bedeutende Anzahl von Abbildungen, die das Gesagte veranschaulichen und bestimmte theoretische Grundsätze bekräftigen sollen.
Die im Lehrbuch gebotenen Palatogramme und Vergleichsschemen deutscher und russischer Laute geben die Aussprache des Verfassers wieder. Die Vergleichsschemen sind durch genaue Messungen an Röntgenaufnahmen gewonnen worden. Inhaltsverzeichnis: Aus dem Vorwort zur ersten Auflage
Vorwort zur zweiten Auflage
Einführung Erstes Kapitel. Wesen und Aufgaben der Phonetik
Sprach- und Redesystem
Phonetik und Phonologie
Beziehungen der Phonetik zu anderen Wissenschaften
Zweige der Phonetik
Wichtige Wendepunkte in der Entwicklung der Phonetikschaft
Phonetische Einheiten
Phonetik im Fremdsprachenunterricht .
Orthographie und Orthoepie
Phonetische und phonologische Transkription
Transkriptionszeichen für deutsche Laute
Transkriptionszeichen für russische Laute
Phonematik Zweites Kapitel. Lautbildung und Lautfunktii
Physiologie der Sprachlaute
Akustik der Sprachlaute
Linguistische Funktion der Sprachlaute
Was verstehen wir unter einem Phonem
Artikulatorische, phonetische und phonologische Basis
Das deutsche Vokalsystei
Starke Positionen der deutschen Vokalphoneme
Systematisierung der deutschen Vokalphoneme
Physiologische Merkmale des deutschen Vokalsystems
Phonologische Merkmale des deutschen Vokalismus
Vokalphoneme der hinteren Reihe
Die Vokalphoneme fu:J und [u]
Die Vokalphoneme [o:J und [э]
Vokalphoneme der mittleren Reihe
Die Vokalphoneme [a:] und [a]
Vokalphoneme der vorderen Reihe
Die Vokalphoneme [i:] und [i]
Die Vokalphoneme [e:], [e] und [e:]
Die Vokalphoneme [y:] und [Y ]
Die Vokalphoneme [0:] und [oe]
Diphthonge
Zum Wesen der deutschen Diphthonge
Das Vokalphonem [äe]
Das Vokalphonem [ao]
Das Vokalphonem [00]
Das deutsche Konsonantensystem
Systematisierung der deutschen Konsonanten .
Starke Positionen der deutschen Konsonantenphoneme
Physiologische Merkmale des deutschen Konsonantensystems .
Phonologische Merkmale des deutschen Konsonantensystems .
Verschlußlaute
Die Konsonantenphoneme [p] und [b]
Die Konsonantenphoneme [t] und [d]
Die Konsonantenphoneme [k] und [g]
Affrikaten
Zum Wesen der deutschen Affrikaten .
Das Konsonantenphonem [pj]
Das Konsonantenphonem [tsj
Das Konsonantenphonem [tj]
Sonanten
Das Konsonantenphonem [m]
Das Konsonantenphonem |n]
Das Konsonantenphonem [g]
Das Konsonantenphonem [i|
Das Konsonantenphonem [R] ([r])
Fünftes Kapitel. Das Phonemsystem im Redefluß
Vorbemerkungen
Anpassung der Nachbarlaute
Grenzstellung des Phonems
Einfluß des Akzentgrades
Einfluß der Emphase und des Rhythmus
Die wichtigsten Varianten der deutschen Phoneme
Schlußfolgerungen für den praktischen Unterricht
Prosodik Sechstes Kapitel. Begriff der Prosodik und phonetischer Silbenbau
Zum Wesen der Prosodik
Die Silbe als phonetische und phonologische Spracheinheit
Phonetische Silbentrennung im einfachen deutschen Wort
Siebentes Kapitel. Deutscher Wortakzent
Physische Eigenschaften des deutschen Wortakzents
Verteilung des Akzents im deutschen Wort
Die wichtigsten Modelle des deutschen Wortakzents
Funktionen des deutschen Wortakzents
Achtes Kapitel. Deutsche Satzintonation
Vorbemerkungen
Wesen der Intonation
Begriff des syntaktischen Grundmodells .
Der Satzakzent des Deutschen
Die Gliederung des Satzes in Sprechtakte
Gliederung des Sprechtaktes in rhythmische Gruppen
Die Satzmelodie des Deutschen
Vorbemerkungen
Die Intoneme der deutschen Sprache in ihrer starken Position
Wichtige Redevarianten der Intoneme
Eigenheiten im Melodieverlauf des deutschen Aussagesatzes
Eigenheiten des Melodieverlaufs in deutschen Fragesätzen
Sonstige Komponenten der Satzintonation
Zacher O. Deutsche Phonetik (на немецком языке).
Теоретический курс фонетики немецкого языка. Das vorliegende Buch soll vor allem den Studenten der pädagogischen Hochschulen und Fakultäten für Fremdsprachen als Leitfaden im sogenannten theoretischen Lehrgang der deutschen Phonetik dienen. Kenntnisse und Fertigkeiten in der deutschen Phonetik, die die Studenten in den ersten Studienjahren praktisch erworben haben, werden hier auf einer höheren theoretischen Stufe systematisiert und vertieft.
Dem Lehrbuch liegen vieljährige philologische und methodische Beobachtungen, experimentelle phonetische Untersuchungen und Erfahrungen zugrunde.
Es wird wohl auch den philologischen Fakultäten der Universitäten Dienste leisten können. Den Lehre der Mittel- und Hochschulen, den Aspiranten der deutschen Fakultäten kann es in ihrer praktischen und wissenschaftlichen Arbeit helfen.
Die phonetische (analytisch-synthetische) Unterrichtsmethode setzt beim Fremdsprachenlehrer gute Kenntnisse der Lautsysteme zweier Sprachen voraus: der Fremdsprache und der Muttersprache des Schülers. Die phonetischen Erscheinungen der deutschen Sprache werden deshalb ständig mit den entsprechenden Erscheinungen der russischen Sprache verglichen. Dieser Vergleich läßt manches sehen, was bei getrennter Untersuchung unbeachtet bleibt.
Der Verfasser war bemüht, die wichtigste Fachliteratur zu Rate zu ziehen. Seine eigene Ansicht bleibt dabei jedoch auch nicht aus. Nicht immer stimmt diese mit den allgemein üblichen Ansichten überein. Doch der Autor findet, daß Meinungsverschiedenheiten in einem theoretischen Kursus nicht nur erwünscht, sonde durchaus notwendig sind, da sie beim Leser neue Gedanken wecken und der weiteren Entwicklung der Wissenschaft dienen.
Das Buch enthält eine bedeutende Anzahl von Abbildungen, die das Gesagte veranschaulichen und bestimmte theoretische Grundsätze bekräftigen sollen.
Die im Lehrbuch gebotenen Palatogramme und Vergleichsschemen deutscher und russischer Laute geben die Aussprache des Verfassers wieder. Die Vergleichsschemen sind durch genaue Messungen an Röntgenaufnahmen gewonnen worden. Inhaltsverzeichnis: Aus dem Vorwort zur ersten Auflage
Vorwort zur zweiten Auflage
Einführung Erstes Kapitel. Wesen und Aufgaben der Phonetik
Sprach- und Redesystem
Phonetik und Phonologie
Beziehungen der Phonetik zu anderen Wissenschaften
Zweige der Phonetik
Wichtige Wendepunkte in der Entwicklung der Phonetikschaft
Phonetische Einheiten
Phonetik im Fremdsprachenunterricht .
Orthographie und Orthoepie
Phonetische und phonologische Transkription
Transkriptionszeichen für deutsche Laute
Transkriptionszeichen für russische Laute
Phonematik Zweites Kapitel. Lautbildung und Lautfunktii
Physiologie der Sprachlaute
Akustik der Sprachlaute
Linguistische Funktion der Sprachlaute
Was verstehen wir unter einem Phonem
Artikulatorische, phonetische und phonologische Basis
Das deutsche Vokalsystei
Starke Positionen der deutschen Vokalphoneme
Systematisierung der deutschen Vokalphoneme
Physiologische Merkmale des deutschen Vokalsystems
Phonologische Merkmale des deutschen Vokalismus
Vokalphoneme der hinteren Reihe
Die Vokalphoneme fu:J und [u]
Die Vokalphoneme [o:J und [э]
Vokalphoneme der mittleren Reihe
Die Vokalphoneme [a:] und [a]
Vokalphoneme der vorderen Reihe
Die Vokalphoneme [i:] und [i]
Die Vokalphoneme [e:], [e] und [e:]
Die Vokalphoneme [y:] und [Y ]
Die Vokalphoneme [0:] und [oe]
Diphthonge
Zum Wesen der deutschen Diphthonge
Das Vokalphonem [äe]
Das Vokalphonem [ao]
Das Vokalphonem [00]
Das deutsche Konsonantensystem
Systematisierung der deutschen Konsonanten .
Starke Positionen der deutschen Konsonantenphoneme
Physiologische Merkmale des deutschen Konsonantensystems .
Phonologische Merkmale des deutschen Konsonantensystems .
Verschlußlaute
Die Konsonantenphoneme [p] und [b]
Die Konsonantenphoneme [t] und [d]
Die Konsonantenphoneme [k] und [g]
Affrikaten
Zum Wesen der deutschen Affrikaten .
Das Konsonantenphonem [pj]
Das Konsonantenphonem [tsj
Das Konsonantenphonem [tj]
Sonanten
Das Konsonantenphonem [m]
Das Konsonantenphonem |n]
Das Konsonantenphonem [g]
Das Konsonantenphonem [i|
Das Konsonantenphonem [R] ([r])
Fünftes Kapitel. Das Phonemsystem im Redefluß
Vorbemerkungen
Anpassung der Nachbarlaute
Grenzstellung des Phonems
Einfluß des Akzentgrades
Einfluß der Emphase und des Rhythmus
Die wichtigsten Varianten der deutschen Phoneme
Schlußfolgerungen für den praktischen Unterricht
Prosodik Sechstes Kapitel. Begriff der Prosodik und phonetischer Silbenbau
Zum Wesen der Prosodik
Die Silbe als phonetische und phonologische Spracheinheit
Phonetische Silbentrennung im einfachen deutschen Wort
Siebentes Kapitel. Deutscher Wortakzent
Physische Eigenschaften des deutschen Wortakzents
Verteilung des Akzents im deutschen Wort
Die wichtigsten Modelle des deutschen Wortakzents
Funktionen des deutschen Wortakzents
Achtes Kapitel. Deutsche Satzintonation
Vorbemerkungen
Wesen der Intonation
Begriff des syntaktischen Grundmodells .
Der Satzakzent des Deutschen
Die Gliederung des Satzes in Sprechtakte
Gliederung des Sprechtaktes in rhythmische Gruppen
Die Satzmelodie des Deutschen
Vorbemerkungen
Die Intoneme der deutschen Sprache in ihrer starken Position
Wichtige Redevarianten der Intoneme
Eigenheiten im Melodieverlauf des deutschen Aussagesatzes
Eigenheiten des Melodieverlaufs in deutschen Fragesätzen
Sonstige Komponenten der Satzintonation