Жукова А.Н. Тематический словарь корякского языка: Учеб. пособие
для уч-ся ср. шк. Крайнего Севера. — СПб.: «Издательство "Дрофа"
Санкт-Петербург», 2007. — 87 с.
ISВN 978-5-94745-212-9. Тематический словарь адресован прежде всего учащимся средней школы, изучающим корякский язык, но может быть использован учащимися педагогических колледжей и студентами вузов.
Лексика в словаре сгруппирована по тематическим разделам. Коряки — народ, получивший письменность в 1932 году. В основу корякской письменности положен чавчувенский диалект.
Ближайшие родственники и соседи коряков по территории — чукчи.
В современных условиях у коряков, как и у других народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока, развито двуязычие. Двуязычие способствует всестороннему сближению с другими народами.
Этот двуязычный корякско-русский словарь составлен как тематический. В него вошли наиболее употребительные слова корякского языка, расположенные не по алфавиту, а по тематическим группам. В словаре представлены такие тематические группы, как, например, «Термины родства», «Продукты питания», «Дикие и домашние животные» и др.
С лексическим значением слова неразрывно связано и его грамматическое значение. В словарь включены имена существительные, имена прилагательные, имена числительные, местоимения (заместительные слова), глаголы, наречия, союзы.
Все именные слова даны в форме абсолютного падежа, единственного числа, 3-го лица; глаголы даны в инфинитиве; неизменяемые наречия и союзы — в неизменяемой форме.
В приложение (стр. 72) включены некоторые таблицы, схемы и парадигмы как образцы использования слов в речи, школьная лексика.
ISВN 978-5-94745-212-9. Тематический словарь адресован прежде всего учащимся средней школы, изучающим корякский язык, но может быть использован учащимися педагогических колледжей и студентами вузов.
Лексика в словаре сгруппирована по тематическим разделам. Коряки — народ, получивший письменность в 1932 году. В основу корякской письменности положен чавчувенский диалект.
Ближайшие родственники и соседи коряков по территории — чукчи.
В современных условиях у коряков, как и у других народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока, развито двуязычие. Двуязычие способствует всестороннему сближению с другими народами.
Этот двуязычный корякско-русский словарь составлен как тематический. В него вошли наиболее употребительные слова корякского языка, расположенные не по алфавиту, а по тематическим группам. В словаре представлены такие тематические группы, как, например, «Термины родства», «Продукты питания», «Дикие и домашние животные» и др.
С лексическим значением слова неразрывно связано и его грамматическое значение. В словарь включены имена существительные, имена прилагательные, имена числительные, местоимения (заместительные слова), глаголы, наречия, союзы.
Все именные слова даны в форме абсолютного падежа, единственного числа, 3-го лица; глаголы даны в инфинитиве; неизменяемые наречия и союзы — в неизменяемой форме.
В приложение (стр. 72) включены некоторые таблицы, схемы и парадигмы как образцы использования слов в речи, школьная лексика.