: научная монография. — М. : ГИТР [Гуманитарный институт
телевидения и радиовещания имени М. А. Литовчина], 2012. — 504 с.
ISBN 978-5-94237-049-7.
В монографии раскрывается понятие «культ Шекспира», характеризуются этапы его становления и развития в литературе, художественной культуре Европы от момента его возникновения до XIX века, раскрывается его функционирование в культуре Англии, Франции, Германии, особое внимание уделяется «культу Шекспира» в России, обширный раздел посвящен проблеме «Шекспир и Пушкин». В рамках исследования раскрываются понятия «шекспиризация» (явление, более характерное для культуры Западной Европы) и «шекспиризм» (явление, в наибольшей степени проявившееся в творчестве русских писателей). В разделе «Тезаурусное расширение» даны очерки о современниках Шекспира, раскрываются новые понятия «шекспиросфера» и «неошекспиризм». Книга предназначена для широкого круга читателей — преподавателей, студентов, старшеклассников, для всех, кто интересуется классической литературой Европы и России. Введение. От культа Шекспира к шекспиросфере.
Шекспир, шекспиризация: тезаурусный подход.
Шекспир — константа современной культуры.
Биография.
Творчество.
Исторические хроники.
Комедии.
Трагедии.
Поэмы и сонеты.
Формирование культа Шекспира в европейской культуре XVIII века.
Первые шаги.
Переводы на европейские языки и переделки пьес Шекспира.
Культ Шекспира в Германии.
Шекспиризация в европейской культуре XVIII — начала XIX века.
Шекспиризация: общий взгляд.
Шекспир открывает новые пути для драматургов Франции: Вольтер, Эно, Мерсье.
Шекспир в драматургии Германии. «Буря и натиск».
Шекспир и Шиллер.
Шекспир и немецкие романтики.
Шекспир и романтическое движение во Франции.
Шекспиризация в русской литературе.
Рецепция Шекспира в русской литературе XVIII — начала XIX века.
Шекспир и русский культурный тезаурус. Переводы и собрания сочинений.
Художественное освоение шекспировской традиции русскими писателями.
Судьба от шекспиразации к шекспиризму: Шекспир, Пушкин, Гюго.
Пушкинское открытие Шекспира.
Постановка проблемы.
Шекспир в круге чтения Пушкина.
Знал ли Пушкин английский язык?
«Борис Годунов», «шекспировская» драма Пушкина.
«По примеру Шекспира…».
Проблема шекспиризма «Бориса Годунова».
Прямые заимствования из текстов Шекспира в драме Пушкина.
«Шекспировский текст» Пушкина после «Бориса Годунова.
«Граф Нулин», «двойная» пародия Пушкина.
Шекспир в критических заметках Пушкина.
«Шекспировский текст» в стихах и прозе.
Разная роль Шекспира в русской и французской драматургии: Пушкин и Гюго.
Заключение.
Примечание.
Литература.
Тезаурусное расширение.
Шекспиросфера (Вал. А. Луков, Н. В. Захаров, Вл. А. Луков).
Современники Шекспира: избранные характеристики.
Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: электронное научное издание»: о проекте (Н. В. Захаров).
Современники Шекспира: английские писатели.
Френсис Бомонт (Вл. А. Луков).
Роберт Грин (Вл. А. Луков).
Уильям Давенант (Вл. А. Луков).
Томас Деккер (Вл. А. Луков).
Бен Джонсон (Вл. А. Луков).
Джон Донн (Вл. А. Луков).
Джон Лили (Вл. А. Луков, Н. В. Захаров, Б. Н. Гайдин).
Кристофер Марло (Н. В. Захаров, Е. Н. Черноземова).
Джордж Пиль (Вл. А. Луков).
Уильям Уичерли (Вл. А. Луков).
Джон Флетчер (Вл. А. Луков).
Джордж Чапмен (Вл. А. Луков).
Современники Шекспира: персонажи английской истории и культуры.
Джеймс Бëрбедж (Н. В. Захаров).
Граф Дерби (Вл. А. Луков).
Королева Елизавета Тюдор (Н. В. Захаров, Вл. А. Луков).
Томас Льюси (Н. В. Захаров, Вл. А. Луков).
Томас Мор (Вл. А. Луков).
Томас Морли (О. А. Захарова, Н. В. Захаров).
Граф Оксфорд (Вл. А. Луков).
Король Джеймс (Яков, Иаков) Стюарт (Вл. А. Луков).
Родные и близкие Шекспира.
Родственники Уильяма Шекспира (Вл. А. Луков).
Родственники Уильяма Шекспира, ушедшие из жизни раньше него (Вл. А. Луков).
Завещание Уильяма Шекспира (Вл. А. Луков).
Родственники и близкие Уильяма Шекспира, упомянутые в его завещании (Вл. А. Луков).
Отец: Джон Шекспир (Вл. А. Луков).
Брат: Эдмунд Шекспир (Вл. А. Луков).
Современники Шекспира: зарубежные писатели.
Французы:
Мишель Монтень (Вл. А. Луков, Вал. А. Луков).
Теодор Агриппа д’Обинье (Вл. А. Луков).
Франсуа Малерб (Вл. А. Луков).
Пьер Корнель (Вл. А. Луков).
Испанцы:
Феликс Лопе де Вега (Вл. А. Луков).
Педро Кальдерон (Вл. А. Луков).
Хуан Руис де Аларкон-и-Мендоса (Вл. А. Луков).
Испаноамериканцы:
Инка Гарсиласо де ла Вега (Вл. А. Луков).
Русские:
Иван Грозный (Вл. А. Луков).
Неошекспиризм (Вл. А. Луков).
Summary.
В монографии раскрывается понятие «культ Шекспира», характеризуются этапы его становления и развития в литературе, художественной культуре Европы от момента его возникновения до XIX века, раскрывается его функционирование в культуре Англии, Франции, Германии, особое внимание уделяется «культу Шекспира» в России, обширный раздел посвящен проблеме «Шекспир и Пушкин». В рамках исследования раскрываются понятия «шекспиризация» (явление, более характерное для культуры Западной Европы) и «шекспиризм» (явление, в наибольшей степени проявившееся в творчестве русских писателей). В разделе «Тезаурусное расширение» даны очерки о современниках Шекспира, раскрываются новые понятия «шекспиросфера» и «неошекспиризм». Книга предназначена для широкого круга читателей — преподавателей, студентов, старшеклассников, для всех, кто интересуется классической литературой Европы и России. Введение. От культа Шекспира к шекспиросфере.
Шекспир, шекспиризация: тезаурусный подход.
Шекспир — константа современной культуры.
Биография.
Творчество.
Исторические хроники.
Комедии.
Трагедии.
Поэмы и сонеты.
Формирование культа Шекспира в европейской культуре XVIII века.
Первые шаги.
Переводы на европейские языки и переделки пьес Шекспира.
Культ Шекспира в Германии.
Шекспиризация в европейской культуре XVIII — начала XIX века.
Шекспиризация: общий взгляд.
Шекспир открывает новые пути для драматургов Франции: Вольтер, Эно, Мерсье.
Шекспир в драматургии Германии. «Буря и натиск».
Шекспир и Шиллер.
Шекспир и немецкие романтики.
Шекспир и романтическое движение во Франции.
Шекспиризация в русской литературе.
Рецепция Шекспира в русской литературе XVIII — начала XIX века.
Шекспир и русский культурный тезаурус. Переводы и собрания сочинений.
Художественное освоение шекспировской традиции русскими писателями.
Судьба от шекспиразации к шекспиризму: Шекспир, Пушкин, Гюго.
Пушкинское открытие Шекспира.
Постановка проблемы.
Шекспир в круге чтения Пушкина.
Знал ли Пушкин английский язык?
«Борис Годунов», «шекспировская» драма Пушкина.
«По примеру Шекспира…».
Проблема шекспиризма «Бориса Годунова».
Прямые заимствования из текстов Шекспира в драме Пушкина.
«Шекспировский текст» Пушкина после «Бориса Годунова.
«Граф Нулин», «двойная» пародия Пушкина.
Шекспир в критических заметках Пушкина.
«Шекспировский текст» в стихах и прозе.
Разная роль Шекспира в русской и французской драматургии: Пушкин и Гюго.
Заключение.
Примечание.
Литература.
Тезаурусное расширение.
Шекспиросфера (Вал. А. Луков, Н. В. Захаров, Вл. А. Луков).
Современники Шекспира: избранные характеристики.
Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: электронное научное издание»: о проекте (Н. В. Захаров).
Современники Шекспира: английские писатели.
Френсис Бомонт (Вл. А. Луков).
Роберт Грин (Вл. А. Луков).
Уильям Давенант (Вл. А. Луков).
Томас Деккер (Вл. А. Луков).
Бен Джонсон (Вл. А. Луков).
Джон Донн (Вл. А. Луков).
Джон Лили (Вл. А. Луков, Н. В. Захаров, Б. Н. Гайдин).
Кристофер Марло (Н. В. Захаров, Е. Н. Черноземова).
Джордж Пиль (Вл. А. Луков).
Уильям Уичерли (Вл. А. Луков).
Джон Флетчер (Вл. А. Луков).
Джордж Чапмен (Вл. А. Луков).
Современники Шекспира: персонажи английской истории и культуры.
Джеймс Бëрбедж (Н. В. Захаров).
Граф Дерби (Вл. А. Луков).
Королева Елизавета Тюдор (Н. В. Захаров, Вл. А. Луков).
Томас Льюси (Н. В. Захаров, Вл. А. Луков).
Томас Мор (Вл. А. Луков).
Томас Морли (О. А. Захарова, Н. В. Захаров).
Граф Оксфорд (Вл. А. Луков).
Король Джеймс (Яков, Иаков) Стюарт (Вл. А. Луков).
Родные и близкие Шекспира.
Родственники Уильяма Шекспира (Вл. А. Луков).
Родственники Уильяма Шекспира, ушедшие из жизни раньше него (Вл. А. Луков).
Завещание Уильяма Шекспира (Вл. А. Луков).
Родственники и близкие Уильяма Шекспира, упомянутые в его завещании (Вл. А. Луков).
Отец: Джон Шекспир (Вл. А. Луков).
Брат: Эдмунд Шекспир (Вл. А. Луков).
Современники Шекспира: зарубежные писатели.
Французы:
Мишель Монтень (Вл. А. Луков, Вал. А. Луков).
Теодор Агриппа д’Обинье (Вл. А. Луков).
Франсуа Малерб (Вл. А. Луков).
Пьер Корнель (Вл. А. Луков).
Испанцы:
Феликс Лопе де Вега (Вл. А. Луков).
Педро Кальдерон (Вл. А. Луков).
Хуан Руис де Аларкон-и-Мендоса (Вл. А. Луков).
Испаноамериканцы:
Инка Гарсиласо де ла Вега (Вл. А. Луков).
Русские:
Иван Грозный (Вл. А. Луков).
Неошекспиризм (Вл. А. Луков).
Summary.