Воскобойников Б.С. (сост.) Тетради новых терминов № 104. Англо-русские термины по автоматизированному металлорежущему оборудованию

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1987. - 90 с. Последнее издание англо-русского словаря по машиностроению и металлообработке вышло в 1969 г. С тех пор в машиностроении и станкостроении появились новые технические средства, существенно повышался уровень автоматизации производства во всех его разновидностях, от единичного до массового. Широкое распространение получили станки с ЧПУ, на базе которых в СССР и за рубежом создаются гибкие производственные модули, гибкие автоматизированные участки и гибкие производственные системы. В упомянутый словарь не попали и многие термины по металлообработке, которые широко применяются в англоязычных странах. Публикуемая тетрадь составлена с целью оказания помощи инженерам и переводчикам при отыскании русских эквивалентов для тех английских терминов, которые не включены в ранее выпущенные словари и пособия. Русские эквиваленты представлены в том виде, в каком они фигурируют в отечественной нормативно-технической документации.