Юкевич В.А., Самущев С.Э. Карнет АТА: практическое пособие по применению

Подождите немного. Документ загружается.

3.3. Товары, ввезенные в связи с коммерческой операцией.

Третья категория товаров, к которым применяются льготы (Приложение В.3) – это

товары, временно ввозимые в связи с какой-либо коммерческой операцией. К ним относятся

контейнеры, поддоны, упаковки, образцы, рекламные фильмы, а также любые другие

товары, ввозимые в связи с какой-либо коммерческой операцией, но ввоз которых сам по

себе не является коммерческой операцией.

Рис. 4 Товары, ввозимые в связи с коммерческой операцией, и условия применения льгот при временном ввозе.

упаковки, ввезенные с товаром и

вывозимые без товара или с

товаром, или ввезенные без товара

и вывозимые с товаром

груженые или порожние

контейнеры, а также

принадлежности и оборудование

для временно ввезенных

контейнеров, ввезенные либо

вместе с контейнером и вывозимые

отдельно от него или с другим

контейнером, либо ввезенные

отдельно и вывозимые вместе с

контейнером

запасные части, ввезенные для

ремонта контейнеров, временный

ввоз которых был разрешен в

соответствии с пунктом (b) статьи 2

Приложения В.3

поддоны

образцы

рекламные фильмы

любые другие товары, ввезенные с

одной из целей, указанных в

Дополнении I к Приложению В.3

-должны вывозится обратно

исключительно пользователем права

временного ввоза;

- запрещено использовать для

внутренних перевозок;

-не могут быть предметом купли,

аренды лицом, обосновавшемся или

проживающим на территории

временного ввоза

- должны быть снабжены маркировкой

в соответствии с требованиями

Дополнения II к Приложению В.3

- однократное использование во

внутренних перевозках;

- не могут быть предметом купли,

аренды лицом, обосновавшемся или

проживающим на территории

временного ввоза

- должны быть ранее вывезены либо

подлежать обратному вывозу

(идентификация не обязательна,

можно использовать поддоны того же

типа и той же стоимости);

-не могут быть предметом купли,

аренды лицом, обосновавшемся или

проживающим на территории

временного ввоза

-должны принадлежать лицу,

обосновавшемуся или проживающему

вне территории временного ввоза;

- ввозятся исключительно в целях

показа или демонстрации для поиска

заказов на товары;

-не подлежат продаже, передаче в

аренду или т.п. за вознаграждение

не могут быть предметом купли,

аренды лицом, обосновавшемся или

проживающим на территории

временного ввоза

- ввозятся исключительно для

испытаний, опытов, проверок, показов;

- по своему характеру могут

использоваться только для рекламы

или пропагандирования

Товары, ввозимые в связи с коммерческой операцией

Условия применения льгот, предусмотренных Конвенцией, при временном ввозе

Предельный срок временного ввоза товаров данной категории не может превышать

шести месяцев.

Таможенное оформление контейнеров, поддонов и упаковок в режиме временного

ввоза осуществляется без предъявления таможенного документа (таможенной

декларации) и без обеспечения уплаты таможенных платежей.

3.4. Товары, ввезенные для образовательных, научных или культурных целей.

Четвертая категория товаров, к которым применяются льготы (Приложение В.5) –

это товары, временно ввозимые для образовательных, научных или культурных целей. К ним

относятся научное и учебное оборудование, оборудование для улучшения досуга моряков, а

также любые другие товары, ввезенные в рамках учебной, научной или культурной

деятельности.

Рис. 5 Товары, ввозимые для образовательных, научных или культурных целей, и условия применения льгот при временном

ввозе.

Предельный срок временного ввоза товаров для образовательных, научных или

культурных целей не может превышать двенадцати месяцев.

научное и учебное

оборудование -- модели,

приборы, аппараты,

машины и принадлежности

к ним, используемые для

научных исследований и

обучения или

профессиональной

подготовки (примерный

перечень в Дополнении I к

Приложению В.5);

другие товары, ввезенные

в рамках учебной, научной

или культурной

деятельности (примерный

перечень в Дополнении III к

Приложению В.5)

оборудование для

улучшения досуга

моряков -- для занятий

культурного, учебного,

развлекательного,

религиозного или

спортивного характера

(примерный перечень в

Дополнении II к

Приложению В.5)

- должно принадлежать лицу,

обосновавшемуся или

проживающему за пределами

территории временного ввоза;

- ввозится уполномоченными

предприятиями в разумном

количестве с учетом его

назначения;

- не могут использоваться в

коммерческих целях

- используется на иностранных

судах, предназначенных для

международных морских

перевозок;

- временно спущено на берег

для использования экипажем;

- ввезено для использования в

общежитиях, клубах, местах

отдыха моряков, находящихся в

ведении официальных органов,

религиозных или других

некоммерческих организаций; в

местах культа, где регулярно

совершается богослужение для

моряков

Товары для образовательных, научных или культурных целей

Условия применения льгот при временном ввозе

4. Описание и правила заполнения карнета АТА.

Карнет А.Т.А. – международный таможенный документ он может использоваться

вместо таможенной декларации на территории стран – участниц конвенций в отношении

товаров, временно ввозимых на таможенную территорию этих стран, так как гарантирует

уплату импортных пошлин и освобождает от необходимости предоставления банковской

гарантии, депозита, залога или иного средства обеспечения их уплаты на таможне ввоза.

Название документа – «карнет» – заимствовано из французского языка и означает в

переводе «отрывной блокнот» или «чековая книжка». Сокращение «А.Т.А» представляет

собой комбинацию аббревиатур французских и английских слов «admission temporaire» и

«temporary admission», обозначающих в переводе на русский – «временный ввоз». Карнет

АТА имеет форму блокнота размерами 297х210 мм с брошюрованными сверху листами:

обложки зеленого цвета, неотрывных листов желтого цвета с корешками для временного

вывоза и обратного ввоза, неотрывных листов белого цвета с корешками для временного

ввоза и обратного вывоза, неотрывных листов голубого цвета с корешками для транзита,

отрывных листов желтого цвета для временного вывоза и обратного ввоза, отрывных листов

белого цвета для временного ввоза и обратного вывоза, отрывных листов голубого цвета для

транзита (рис.6).

Рис. 6 Последовательность размещения листов в карнете АТА.

Система разноцветных листов применяется для большего удобства. Каждому

Неотрывной лист с корешками

для временного вывоза и

обратного ввоза

Неотрывной лист с корешками для

временного ввоза и обратного вывоза

Неотрывной лист с корешками для

транзита

Пара отрывных листов для

временного вывоза и обратного ввоза

Пара отрывных листов для временного

ввоза и обратного вывоза

Пара отрывных листов для транзита

Листы обложки

отрывному листу (ваучеру) соответствует свой корешок неотрывного листа того же цвета,

который остается в карнета АТА после его использования. Отрывные листы после

оформления отделяются от карнета и остаются в таможне для целей контроля.

4.1. Обложка карнета АТА.

В верхней части первой страницы обложки указано наименование выдающей

ассоциации и международной гарантирующей сети. Ниже, в виде таблицы, расположены

графы A., B., C., G., P., H., I., J. (рис. 7).

Рис. 7 Схема размещения граф на лицевой стороне первого листа обложки карнета АТА.

Графа A. “HOLDER AND ADRESS/Держатель и адрес” предназначена для указания

сведений (наименование и адрес) о лице, которому выдан карнет АТА.

Графа B. “REPRESENTED BY*/Представитель*” предназначена для указания

сведений о лице (наименование и адрес), которому предоставлено право представлять

временно ввозимые (вывозимые) товары от имени держателя карнета АТА, если такое лицо

имеется.

Графа C. “INTENDED USE OF GOODS/Предполагаемое использование товаров”

предназначена для указания сведений о целях временного ввоза (вывоза) товаров. Если

A. G.

Р.

Н. I.

Графа A. HOLDER AND ADDRESS/

Держатель и адрес

Графа B. REPRESENTED BY*/

Представитель*

Графа G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/Для

использования выдающей ассоциацией

Графа C. INTENDED USE OF

GOODS/Предполагаемое использование

Графа P. This carnet may be used in the following

countries/Customs territories under the guarantee of the

associations listed on page four of cover:/Настоящий

карнет может быть использовании в

нижеперечисленных странах/таможенных территориях

по гарантии ассоциаций, перечисленных на странице 4

обложки.

Графа H. CERTIFICATE BY CUSTOMS AT DEPARTURE/

Удостоверение таможенного органа

Графа I. Signature of authorized official and issuing

Association stamp/ Подпись уполномоченного

представителя и печать выдающей Ассоциации

Графа J. Signature of Holder/Подпись держателя

товары предназначены для демонстрации на выставке, в этой графе рекомендовано указать

наименование и адрес выставки, а также сведения об организаторе выставки.

Графа G. “FOR ISSUING ASSOCIATION USE/Для использования выдающей

ассоциацией” состоит из трех пунктов: a), b), c). В соответствующих полях пункта a)

“CARNET No” указывается номер карнета АТА и сведения о количестве листов-

продолжений, если они имеются. В пункте b) “ISSUED BY/Кем выдан” указываются

сведения (наименование и адрес) о выдающей ассоциации. В пункте c) “VALID

UNTIL/Действителен до” указывается дата, по истечении которой прекращается срок

действия карнета АТА. Дата должна быть указана в соответствии с международными

стандартами ИСО 8601 в следующем порядке: год, меся, число. Срок действия карнета АТА

не может превышать одного года с даты выдачи.

В графе P. “This carnet may be used in the following countries/Customs territories

under the guarantee of the associations listed on page four of cover:/Настоящий карнет

может быть использовании в нижеперечисленных странах/таможенных территориях

по гарантии ассоциаций, перечисленных на странице 4 обложк:” типографским способом

при изготовлении бланка карнета указан перечень стран (таможенных территорий), в которых

может использоваться карнет АТА. В этой графе также содержится ссылка об

ответственности держателя карнета АТА и его представителя за соблюдение требований

законодательства и правил стран (таможенных территорий) вывоза и ввоза.

Графа Н. “CERTIFICATE BY CUSTOMS AT DEPARTURE/Удостоверение

таможенного органа” предназначена для подтверждения оформления карнета АТА

таможенными органами страны вывоза товаров.

Графа I. “Signature of authorized official and issuing Association stamp/ Подпись

уполномоченного представителя и печать выдающей Ассоциации” предназначена для

подтверждения выдачи карнета АТА выдающей ассоциацией. В соответствующих полях

графы указывается дата выдачи карнета АТА, проставляется подпись уполномоченного лица

и печать выдающей ассоциации.

В графа J. Проставляется подпись уполномоченного лица держателя карнета АТА

при получении карнета в выдающей ассоциации.

На оборотной стороне первого листа (вторая страница) обложки имеется таблица

для указания сведений о временно ввозимых (вывозимых) товарах, которая имеет

наименование “GENERAL LIST/ОБЩИЙ СПИСОК”. В таблице Общего списка имеется

семь столбцов (рис.8).

Первый столбец (“Item No/ Поз. №”) предназначен для указания номера позиции

товара в Общем списке. Номера указываются арабскими цифрами с номера 1 в порядке

возрастания.

Второй столбец (“Trade description of goods and marks and numbers, if any/

Описание товаров, меток и номеров при их наличии”) предназначен для описания каждой

позиции временно ввозимых (вывозимых) товаров. Товары должны быть описаны таким

образом, чтобы была возможность наиболее точной их идентификации в соответствии с

используемыми таможенными органами классификаторами.

Рис. 8 Общий список товаров на оборотной стороне 1-го листа обложки карнета АТА.

Третий (“Number of Pieces / Количество (шт.) ”) и четвертый (“Weight or Volume/

Вес или количество”) столбцы предназначены для указания количества товаров.

В пятом столбце (“Value*/Стоимость*”) указывается коммерческая стоимость

товаров в стране вывоза. Как правило, стоимость товаров указывается в валюте страны

вывоза.

Шестой столбец (“**Country of origin/**Страна происхождения”) предназначен для

указания страны происхождения товаров, если она отличается от страны вывоза (страны

выдачи карнета АТА). Сведения о стране происхождения вносятся путем указания кода в

соответствии с международным классификатором (стандарты ISO) стран мира и территорий.

Седьмой столбец (“For Customs Use/Для использования таможенными органами

Identification marks/Опознавательные знаки”) предназначен, в необходимых случаях, для

указания сведений об использованных способах таможенной идентификации товаров. Как

A.T.A. CARNET GENERAL LIST/ОБЩИЙ СПИСОК КАРНЕТ А.Т.А.

Item No./

Поз.№

Trade description of goods and marks and numbers, if

any/

Описание товаров, меток и номеров при их

наличии

Number

Pieces/

Количес

тво

(шт.)

Weight or

Volume/

Вес или

количество

Value*/

Стоимость*

**Country of origin/

**Страна происхождения

For Customs

Use/Для

использования

таможенными

органами

Identification

marks/

Опознаватель-

ные знаки

1 2 3 4 5 6 7

TOTAL or CARRIED OVER / Всего представлено

Stamp/

Timbre

правило – это сведения о специальных метках (маркировке) по отдельным позициям

временно ввозимых (вывозимых) товаров.

Если товар состоит из нескольких отдельных частей (включая запчасти и

принадлежности), допускается их группировка в одну позицию. В таких случаях в столбце 2

необходимо указать описание, стоимость и вес каждой отдельной части, а в столбцах 4 и 5

указать только общий вес и общую стоимость. Допускается также группировать товары,

которые подпадают под одно наименование, при условии, что каждому товару

присваивается отдельный номер позиции. Если сгруппированные таким образом товары

имеют различную стоимость и вес, в столбце 2 указываются стоимость и вес по каждой

отдельной позиции объединенной группы товаров, а общий вес и общая стоимость –

соответственно в столбцах 4 и 5.

Внизу таблицы Общего списка имеется специальная итоговая строка «TOTAL or

CARRIED OVER/Всего представлено», предназначенная для закрытия списка путем

указания цифрами и прописью суммарных данных по столбцам 3 и 5.

Общий список на оборотной стороне первого листа обложки выполняет функцию

контрольного образца, так как не отделяется от карнета АТА. Точно такой же Общий список

оформляется на оборотной стороне каждого отрывного листа, предназначенного для

использования таможенными органами.

В случаях, когда для списка товаров недостаточно места на оборотной стороне,

предусмотрено оформление специальных листов-продолжений Общего списка

(соответствующего цвета). Сведения о количестве листов-продолжений должны быть

указаны внизу оборотной стороны переднего листа обложки и всех отрывных листов

цифрами и прописью. Все листы общего списка заверяются печатью выдающей ассоциации.

Правильное оформление Общего списка имеет очень важное значение, так как при

последующем таможенном оформлении используются ссылки на номера позиций в Общем

списке.

На третьей странице обложки, для удобства, указаны основные правила пользования

карнетом АТА. На четвертой странице обложки указаны наименования гарантирующих

ассоциаций стран, на территории которых можно использовать карнет АТА для временного

ввоза товаров. В нижней части четвертой странице обложки имеется специальная графа,

предназначенная для указания данных (фамилия, имя, адрес, телефон и др.) представителя

выдающей ассоциации, у которого можно получить необходимую консультацию и которому

должен быть возвращен карнет АТА после его использования либо после истечения срока

действия.

4.2. Описание неотрывных листов с корешками.

В карнете АТА имеется три вида неотрывных листов: желтого, белого и голубого

цвета. Каждый из этих листов содержит по четыре пары корешков (на каждой странице – по

две пары). Корешки предназначены для оформления таможенными органами. Оформленные

надлежащим образом корешки карнета АТА выполняют функцию доказательства

выполнения обязательств перед таможенными органами по обратному вывозу (ввозу)

товаров, а также по надлежащему завершению процедуры транзита.

После первого листа обложки (по порядку размещения листов в карнете АТА)

располагается желтый неотрывной лист. На каждой странице такого листа имеется по две

пары корешков, оформляемых таможенными органами страны временного вывоза товаров.

Каждая пара включает в себя корешок “EXPORTATION/ВЫВОЗ”, предназначенный для

подтверждения оформления временного вывоза товаров и корешок

“REIMPORTATION/ОБРАТНЫЙ ВВОЗ” – для подтверждения оформления обратного

ввоза (рис. 9). Одного желтого неотрывного листа с корешками достаточно для

четырехкратного оформления временного вывоза и обратного ввоза, так как один лист

содержит четыре пары корешков.

Корешок “EXPORTATION/ВЫВОЗ” имеет семь граф для заполнения сотрудниками

таможни страны вывоза. Первая графа предназначена для указания номеров позиций

товаров из Общего списка, которые временно вывозятся из страны. В специальном поле

второй графы указывается дата, до истечения которой временно вывезенные товары должны

Рис. 9 Пара корешков для оформления временного вывоза и обратного ввоза.

быть возвращены обратно. Третья графа используется для других отметок таможни.

Графы 4, 5, и 6 предназначены для указания таможни, места и даты оформления товаров

для временного вывоза. В седьмой графе проставляется подпись и печать сотрудника

таможни, который оформлял товары для временного вывоза.

1. The goods described in the General List under item No.(s) …………………………………………………………………………….

Товары перечисленные в общем списке под номером (номерами)

…………………………………………………………………………………………………………………………………… have been exported

были вывезены

2. Final date for duty-free re-importation/Последняя дата беспошлинного обратного ввоза

3. Other remark / Другие отметки*…………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………….......

………………………………………………………………………………………………………

…………………………………

Signature and Stamp

Подпись и печать

Counterfoil

Корешок

No/№

…………………..

Customs Office

Таможня

…………………..

Place

Место

……./………/…….

Date (year/month/day)

Дата (год/месяц/число)

1. The goods described in the General List under item No.(s) …………………………………………………………………………….

Товары перечисленные в общем списке под номером (номерами)

which were temporarily exported under cover of exportation voucher(s) No.(s)………………………of this Carnet have been re-imported

временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) №№ настоящего карнета были ввезены

обратно

2. Other remark / Другие отметки*…………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………….......

………………………………………………………………………………………………………

…………………………………

Signature and Stamp

Подпись и печать

Counterfoil

Корешок

No/№

…………………..

Customs Office

Таможня

…………………..

Place

Место

……./………/…….

Date (year/month/day)

Дата (год/месяц/число)

year / month / day / /

год / месяц / число / /

Корешок “REIMPORTATION/ОБРАТНЫЙ ВВОЗ” предназначен для подтверждения

таможенными органами обязательств по обратному ввозу временно вывезенных товаров и

имеет шесть граф. В первой графе указываются номера позиций товаров из Общего списка,

которые ввозятся обратно и номер отрывного листа (ваучера), по которому товары временно

вывозились. Вторая графа предназначена для других отметок таможни. Графы 3, 4, и 5

предназначены для указания таможни, места и даты оформления обратно ввозимых товаров.

В шестой графе проставляется подпись и печать сотрудника таможни, который оформлял

товары для временного вывоза.

Следующим, после неотрывного листа желтого цвета, расположен неотрывной лист

белого цвета с четырьмя парами корешков, предназначенными для оформления

таможенными органами страны временного ввоза товаров (рис.10). Каждая пара включает в

себя корешок “IMPORTATION/ВВОЗ”, предназначенный для подтверждения оформления

временного ввоза товаров и корешок “REEXPORTATION/ОБРАТНЫЙ ВЫВОЗ” – для

подтверждения оформления обратного вывоза товаров.

Корешок “IMPORTATION/ВВОЗ” имеет восемь граф для заполнения сотрудниками

таможни страны ввоза. Первая графа предназначена для указания номеров позиций товаров

из Общего списка, которые временно ввозятся в страну. В специальном поле второй графы

указывается дата, до истечения которой временно ввезенные товары должны быть вывезены

обратно. В третьей графе указывается номер, по которому зарегистрировано таможенное

оформление временно ввозимых товаров. Четвертая графа используется для других

отметок таможни. Графы 5, 6, и 7 предназначены для указания таможни, места и даты

оформления товаров при временном ввозе. В восьмой графе проставляется подпись и печать

сотрудника таможни, который оформлял временный ввоз товаров.

Корешок “REEXPORTATION/ОБРАТНЫЙ ВЫВОЗ” предназначен для

подтверждения таможенными органами обязательств по обратному вывозу временно

ввезенных товаров и имеет восемь граф. В первой графе указываются номера позиций

товаров из Общего списка, которые вывозятся обратно и номер отрывного листа (ваучера),

по которому товары временно ввозились на территорию страны. Вторая графа

предназначена для указания информации (как правило, номер свидетельства о помещении

товаров под другие режимы) о действиях с товарами, в отношении которых планируется

дальнейшее использование на территории страны временного ввоза. Третья графа

предназначена для указания информации (как правило, номер свидетельства о помещении

товаров под другие режимы) о действиях с товарами, которые уже использованы на

территории страны временного ввоза (например, расходные материалы для подготовки

демонстрационных стендов, рекламная продукция и т.п.).

1. The goods described in the General List under item No.(s) …………………………………………………………………………….

Товары перечисленные в общем списке под номером (номерами)

…………………………………………………………………………………………………………………………………… have been imported

были ввезены

2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods*/

Последняя дата обратного вывоза /представления в таможню*

3. Registered under reference No*/Зарегистрировано за номером

…………………………………

Signature and Stamp

Подпись и печать

4. Other remark* / Другие отметки*

………………………………………………………………………………………………………

Counterfoil/

Корешок

No/№

…………………..

Customs Office

Таможня

…………………..

Place

Место

……./………/…….

Date (year/month/day)

Дата (год/месяц/число)

1. The goods described in the General List under item No.(s) …………………………………………………………………………….

Товары перечисленные в общем списке под номером (номерами)

which were temporarily imported under cover of importation voucher(s) No.(s)……………………………………………………..

временно ввезенные по ваучеру (ваучерам) №№

………………………………………………………….. of this Carnet have been re-imported*/ настоящего карнета были ввезены обратно*

2. Action taken in respect of goods produced but not re-exported*

Действия, предпринятые в отношении товаров, представленных но не вывезенных*…………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. Action taken in respect of goods not produced and not intended for later re-exportation*/Действия

предпринятые в отношении товаров не представленных и не предназначенных к обратному вывозу

……………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………

Signature and Stamp

Подпись и печать

4. Registered under reference No*/Зарегистрировано за номером

…………………………………………………………………………………………………………………

Counterfoil/

Корешок

No/№

…………………..

Customs Office

Таможня

…………………..

Place

Место

……./………/…….

Date (year/month/day)

Дата (год/месяц/число)

Рис. 10 Пара корешков для оформления временного ввоза и обратного вывоза.

В четвертой графе указывается номер, по которому зарегистрировано таможенное

оформление обратного вывоза товаров. Графы 5, 6, и 7 предназначены для указания

таможни, места и даты оформления товаров при обратном вывозе. В восьмой графе

проставляется подпись и печать сотрудника таможни, который подтвердил обратный вывоз

товаров.

Третий вид неотрывного листа голубого цвета предназначен для использования

таможенными органами страны транзита и содержит восемь (по четыре на каждой странице)

корешков для оформления при транзите (рис.11).

Каждый корешок “TRANSIT/ТРАНЗИТ” состоит из двух частей.

Первая (верхняя) часть корешка “Clearance for transit/Таможенное оформление для

транзита” имеет семь граф. Первая графа предназначена для указания номеров позиций

товаров из Общего списка, которые предъявляются для транзита, а также для указания

таможни назначения, в которую товары должны быть доставлены. Во второй графе (в

специальном поле) указывается дата, до истечения которой товары должны быть

предъявлены в таможню назначения. В третьей графе указывается номер, по которому

зарегистрировано таможенное оформление транзита товаров. Графы 4, 5, и 6

year / month / day / /

год / месяц / число / /