ВМО-№ 49, том 2. Метеорологическое обслуживание международной аэронавигации. Технический регламент

Подождите немного. Документ загружается.

Издание 2007 г.

часть ii — приложениЯ и добавлениЯ

Элемент,

предусмотренный

в части I, [C.3.1.] 4

Подробное содержание Формат(ы) Примеры

видимость (M)

преобладающая

или

минимальная видимость (M)



nnnn C

030 CAVOK

7000NDV

9999

0800

2000 1200NW

6000 2800E

видимость в одну сторону (C)

NDV

минимальная видимость (C)

nnnn

направление минимальной

видимости (C)

N или NE или E или SE или S или SW или W

или NW

RVR (C)

название элемента (M) R R32/000

R10/M000

R1l/P2000

R16l/060 R16C/000

R16R/00 R17l/00

R20/0700V1200

R19/030VP1200

R12/1100U

R26/00N R20/0800D

R09/037V0600U

R10/M010V000D

впп (M)

nn[n]/

RVR (M) [P или M]nnnn

изменения RVR (C)

V[P или M]nnnn

предыдущая тенденция

RVR (C)

U, D или N

текущая погода

(C)

2, 11

интенсивность или близость

явлений текущей погоды

(C)

– или + — VC

RA HZ VCfG

+TSRA fG VCSH

+DZ VA VCTS

–SN MifG VCBlSA

+TSRASN

–SNRA

DZ fG

+SHSN BlSN

fZUP

характеристики и тип явлений

текущей погоды (M)

DZ или RA

или

SN или SG

или

или DS

или

SS или

fZDZ

или

fZRA

или

fZUP

или

SHGR или

SHGS или

SHRA или

SHSN или

TSGR или

TSGS или

TSPl

или

TSRA или

TSSN или

iC или fG

или BR или

SA или DU

или HZ или

или VA

или SQ или

PO или fC

или TS или

BCfG

или

BlDU

или

BlSA

или

BlSN

или

DRDU или

DRSA или

DRSN или

fZfG

или

MifG

или

PRfG

или

PO или

или

DS или

SS или

TS или

SH или

BlSN

или BlSA

или

BlDU

или

облачность (M)

1

количество и высота нижней

границы облаков или

вертикальная видимость (M)

fEWnnn

или

SCTnnn

или

BKNnnn или

OVCnnn

VVnnn или

VV///

NSC или

NCD

fEW01 VV00 NSC

OVC030 VV///

SCT010 OVC020 BKN02///

BKN009TCU NCD

SCT008 BKN02CB

тип облаков (C)

CB или

TCU или ///

—

температуры

воздуха и точки

росы (M)

температуры воздуха

и точки росы (M)

[M]nn/[M]nn 17/10

02/M08

M01/M10

C.3.1 – прилож. 3–19

таблица A3-2

(продолж.)

Издание 2007 г.

технический регламент — том ii —

метеорологическое обслуживание международной аэронавигации

Элемент,

предусмотренный

в части I, [C.3.1.] 4

Подробное содержание Формат(ы) Примеры

Значения давления

(M)

название элемента (M)

Q Q099

Q1009

Q1022

Q0987

QNH (M) nnnn

дополнительная

информация (C)

недавние явления погоды

(C)

2, 11

REfZDZ или REfZRA или REDZ или RE[SH]RA или

RE[SH]SN или RESG или RESHGR или RESHGS или REBlSN

или RESS или REDS или RETSRA или RETSSN или RETSPl

или RETSGR или RETSGS или REfC или REVA или REPl

или REUP

REfZRA

RETSRA

WS RWY03

WS All RWY

W1/S2

сдвиг ветра (C)

WS RWYnn[n] или WS All RWY

температура воды на

поверхности моря и

состояние моря (C)

1

W[M]nn/Sn

состоя-

ние впп

(C)

обозначение

впп (M)

nn SNOClO 99219

SNOClO

1ClRD//

отложения

на впп (M)

n или / ClRD//

степень загряз-

нения впп (M)

n или /

толщина

отложений (M)

nn или //

коэффициент

сцепления или

эффективность

торможения (M)

nn или //

прогноз «тренд»

(O)

указатель изменения (M)

NOSiG BECMG или TEMPO NOSiG BECMG fEW020

TEMPO 2070G100KMH

(TEMPO 203G0KT)

BECMG fM1030 Tl1130 CAVOK

BECMG Tl1700 0800 fG

BECMG AT1800 9000 NSW

BECMG fM1900 000 +SNRA

BECMG fM1100 SN TEMPO fM1130 BlSN

TEMPO fM0330 Tl030 fZRA

период изменения (C)

fMnnnn и/или

Tlnnnn

или ATnnnn

ветер (C)

nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]KMH

(или

nnn[P]nn[G[P]nn]KT)

преобладающая видимость

(C)

nnnn C

Явление погоды:

интенсивность (C)

– или + – N

таблица A3-2 (продолж.)

C.3.1 – прилож. 3–20

Издание 2007 г.

часть II — ПРИЛОЖЕНИЯ И ДОБаВЛЕНИЯ

Элемент,

предусмотренный

в части I, [C.3.1.] 4

Подробное содержание Формат(ы) Примеры

Прогноз «тренд»

(O)

(

продолж.)

Явление погоды:

характеристики и тип (C)

11, 13

DZ или RA

или

SN или SG

или

PL или DS

или

SS или

FZDZ или

FZRA или

SHGR или

SHGS или

SHRA или

SHSN или

TSGR или

TSGS или

TSPL или

TSRA или

TSSN

IC или FG

или BR или

SA или DU

или HZ или

FU или VA

или SQ или

PO или FC

или TS или

BCFG или

BLDU или

BLSA или

BLSN или

DRDU или

DRSA или

DRSN или

FZFG или

MIFG или

PRFG

Количество и высота нижней

границы облаков или

вертикальная видимость (C)

FEWnnn

или

SCTnnn

или

BKNnnn

или

OVCnnn

VVnnn или VV/// N

TEMPO TL1200 0600 BECMG AT1200 8000

NSW NSC

BECMG AT1130 OVC010

TEMPO TL1530 +SHRA BKN012CB

ип облаков (C)

CB или TCU —

ПРИМЕчаНИЯ:

1. Условное местоположение.

2. Подлежит включению, когда это применимо.

3. Подлежит включению в соответствии с [C.3.1.] 4.1.5.2 (c) настоящего приложения.

4. Подлежит включению в соответствии с [C.3.1.] 4.1.5.2 (b) (i) настоящего приложения.

5. Подлежит включению в соответствии с [C.3.1.] 4.2.4.4 (b) настоящего приложения.

6. только применительно к автоматизированным сводкам.

7. Подлежит включению в соответствии с [C.3.1.] 4.2.4.4 (a) настоящего приложения.

8. Подлежит включению, если видимость или RVR < 1 500 м; максимум для четырех ВПП в соответствии с [C.3.1.] 4.3.6.5 (b) настоящего приложения.

9. Подлежит включению в соответствии с [C.3.1.] 4.3.6.6 (b) настоящего приложения.

10. Подлежит включению в соответствии с [C.3.1.] 4.3.6.6 (a) настоящего приложения..

11. Одна группа или более (максимум до трех групп) в соответствии с [C.3.1.] 4.4.2.7, [C.3.1.] 4.8.1.1 настоящего приложения и [C.3.1.] 2.2.4.2 приложения 5.

12. Подлежит включению, когда это применимо; указатель

умеренной интенсивности отсутствует в соответствии с [C.3.1.] 4.4.2.6 настоящего приложения.

13.

Виды осадков, перечисленные в [C.3.1.] 4.4.2.3 (a) настоящего приложения, могут объединяться в соответствии с [C.3.1.] 4.4.2.7 настоящего приложения

и [C.3.1.] 2.2.4.2 приложения 5. В прогнозах «тренд» указываются только умеренные или сильные осадки в соответствии с [C.3.1.] 2.2.4.2 приложения 5.

14.

До четырех слоев облаков в соответствии с [C.3.1.] 4.5.4.2 (f) настоящего приложения.

15. Подлежит включению в соответствии с [C.3.1.] 4.8.1.4 (a) настоящего приложения.

16. Подлежит включению в соответствии с [C.3.1.] 4.8.1.4 (b) настоящего приложения.

17. Подлежит включению в соответствии с частью I, [C.3.1.] 6.3.2 .

18. Количество указателей изменения следует сводить к минимуму в соответствии с [C.3.1.] 2.2.1 приложения 5; обычно не более трех групп

таблица A3-2 (продолж.)

C.3.1 – Прилож. 3–21

Издание 2007 г.

технический регламент — том ii —

метеорологическое обслуживание международной аэронавигации

таблица A3-3. использование указателей изменения в прогнозах «тренд»

Указатель изменения Указатель времени и период Значение

NOSiG

—

прогнозируется отсутствие значительных изменений

BECMG fMn

Tln

в соответствии с прогнозом

изменение

начнется в n

мсв и закончится к n

мсв

Tlnnnn

начнется в начале периода прогноза «тренд» и закончится

к nnnn мсв

fMnnnn начнется в nnnn мсв и закончится в конце периода

прогноза «тренд»

ATnnnn будет иметь место в nnnn мсв (конкретное время)

— a) начнется в начале периода прогноза «тренд» и

закончится в конце периода прогноза «тренд»; или

b) время является неопределенным

TEMPO fMn

Tln

в соответствии с прогнозом

временные колебания

начнутся в n

мсв и прекратятся к n

мсв

Tlnnnn

начнутся в начале периода прогноза «тренд» и прекратятся

к nnnn мсв

fMnnnn начнутся в nnnn мсв и прекратятся в конце периода

прогноза «тренд»

— начнутся в начале периода прогноза «тренд» и прекратятся

в конце периода прогноза «тренд»

таблица A3-4. диапазоны и разрешение цифровых элементов, включаемых в местные сводки

Элемент, предусмотренный в части I, [C.3.1.] 4 Диапазон Разрешение

впп: 01–36

направление ветра:

истинные° 010–360 10

скорость ветра: KM/ч

уЗлЫ

1–399*

1–199*

видимость:

0–800

800– 000

–10

0

100

RVR: M

0–00

00–800

800–2 000

2

0

100

вертикальная видимость:

ФутЫ

0–600

0–2 000

100

облака: высота нижней границы

облаков:

ФутЫ

0–3 000

0–10 000

100

температура воздуха;

температура точки росы:

°C –80 – +60 1

QNH; QfE: гпа 000–1 100

* с точки зрения аэронавигации сообщать о скоростях приземного ветра 200 км/ч (100 узлов) и более не требуется; однако предусмотрено положение о сооб-

щении, при необходимости, в неаэронавигационных целях о скоростях ветра до 399 км/ч (199 узлов).

C.3.1 – прилож. 3–22

Издание 2007 г.

часть ii — приложениЯ и добавлениЯ

таблица A3-5. диапазоны и разрешение цифровых элементов,

включаемых в сводки METAR и SPECI

Элемент, предусмотренный в части I, [C.3.1.] 4 Диапазон Разрешение

впп:

(без указания единиц) 01–36 1

направление ветра:

истинные° 000–360 10

скорость ветра: KM/ч

уЗлЫ

00–399*

00–199*

видимость:

0000–0800

0800– 000

 000–9 000

9 000–9 999

0

100

1 000

999

RVR: M

0000–000

000–0800

0800–2 000

2

0

100

вертикальная видимость:

в значениях, кратных 30 м (100 футов) 000–020 1

облака: высота нижней границы облаков:

в значениях, кратных 30 м (100 футов) 000–100 1

температура воздуха; температура точки росы:

°C –80 – +60 1

QNH: гпа 080–1 100 1

температура воды на поверхности моря:

°C –10 – +0 1

состояние моря:

(без указания единиц) 0–9 1

состояние впп: обозначение

впп:

(без указания единиц)

01–36; 88; 99

отложения

на впп:

(без указания единиц)

0–9

степень

загрязнения впп:

(без указания единиц)

1; 2; ; 9

–

толщина

отложений:

(без указания единиц)

00–90; 92–99

коэффициент

сцепления/

эффективность

торможения:

(без указания единиц)

00–9; 99

* с точки зрения аэронавигации сообщать о скоростях приземного ветра 200 км/ч (100 узлов) и более не требуется; однако предусмотрено положение

о сообщении, при необходимости, в неаэронавигационных целях о скоростях ветра до 399 км/ч (199 узлов).

C.3.1 – прилож. 3–23

Издание 2007 г.

технический регламент — том ii —

метеорологическое обслуживание международной аэронавигации

пример A3-1. регулярная сводка

a) местная регулярная сводка (те же пункт и условия погоды, что и для сводки метаR):

MET REPORT YUDO 221630Z WiND 20/1KMH ViS 600M RVR RWY 12 TDZ 1000M MOD DZ fG ClD SCT 300M OVC 600M T17 DP16 QNH 1018HPA

TREND BECMG Tl1700 ViS 800M fG BECMG AT1800 ViS 10KM NSW

b) METAR по YUDO (донлон/международный)*:

METAR YUDO 221630Z 201KMH 0600 R12/1000U DZ fG SCT010 OVC020 17/16 Q1018 BECMG Tl1700 0800 fG BECMG AT1800 9999 NSW

содержание обеих сводок:

регулярная сводка по аэропорту донлон/международный*, составленная в 1630 мсв 22-го числа данного месяца; направление приземного

ветра 20 градусов; скорость ветра 1 километров в час; видимость (вдоль впп — в местной регулярной сводке; преобладающая видимость

— в сводке METAR) 600 метров; дальность видимости на впп в зоне приземления для впп 12 составляет 1 000 метров, и изменение значений

дальности видимости на впп за предшествующие 10 минут свидетельствует о тенденции к их увеличению (информация о тенденции изменения

RVR включается только в сводки METAR); умеренная морось и туман; рассеянные облака на высоте 300 метров; сплошная облачность на высоте

600 метров; температура воздуха 17 градусов цельсия; температура точки росы 16 градусов цельсия; QNн 1 018 гектопаскалей; тенденция в

течение следующих двух часов: к 1700 мсв видимость (вдоль впп — в местной регулярной сводке; преобладающая видимость — в сводке

METAR) 800 метров в тумане; в 1800 мсв видимость (вдоль впп — в местной регулярной сводке; преобладающая видимость — в сводке

METAR) 10 километров или более и отсутствие особых явлений погоды.

примечание. в данном примере для указания соответственно скорости ветра и высоты нижней границы облаков использованы основные

единицы измерения «километр в час» и «метр». однако в соответствии с положениями приложения  икао вместо них могут использоваться соот-

ветствующие альтернативные единицы измерения (не в системе си) «узел» и «фут».

________

* название условное.

пример A3-2. специальная сводка

a) местная специальная сводка (те же пункт и условия погоды, что и для сводки Sресi):

SPECiAl YUDO 1111Z WiND 00/2KT MAX37 MNM10 ViS 1200M RVR RWY 0 ABV 1800M HVY TSRA ClD BKN CB 00fT T2 DP22 QNH 1008HPA

TREND TEMPO Tl1200 ViS 600M BECMG AT1200 ViS 8KM NSW NSC

SPECi

по YUDO (донлон/международный)*:

SPECi YUDO 1111Z 002G37KT 3000 1200NE+TSRA BKN00CB 2/22 Q1008 TEMPO Tl1200 0600 BECMG AT1200 8000 NSW NSC

содержание обеих сводок:

Cпециальная сводка по аэропорту донлон/международный*, составленная в 111 мсв 1-го числа данного месяца; направление приземного

ветра 00 градусов; скорость ветра 2 узлов с порывами 10–37 узлов (в сводках Sресi минимальная скорость ветра не указывается); видимость

1 200 метров (вдоль впп — в местной специальной сводке); преобладающая видимость 3 000 метров (в SPECi) с минимальной видимостью

1 200 метров в северо-восточном направлении (информация об изменении направления включается только в сводки SPECi); RVR более 1 800 м

на впп 0 (значение RVR не требуется в сводке SPECi при преобладающей видимости 3 000 м); гроза с сильным дождем; разорванные кучево-

дождевые облака на высоте 00 футов; температура воздуха 2 градусов цельсия; температура точки росы 22 градуса цельсия; QNн 1 008

гектопаскалей; тенденция в течение следующих двух часов: видимость (вдоль впп — в местной регулярной сводке; преобладающая видимость

— в сводке SPECi) временами 600 метров с 111 до 1200; в 1200 мсв видимость (вдоль впп — в местной регулярной сводке; преобладающая

видимость — в сводке SPECi) 8 километров, гроза прекращается и отсутствие особых явлений погоды и значительных облаков.

примечание. в данном примере для указания соответственно скорости ветра и высоты нижней границы облаков используются альтернативные

единицы измерения (не в системе си) «узел» и «фут». однако в соответствии с положениями приложения  икао вместо них могут использоваться

соответствующие основные единицы измерения «километр в час» и «метр».

________

* название условное.

C.3.1 – прилож. 3–2

Издание 2007 г.

часть ii — приложениЯ и добавлениЯ

пример A3-3. сводка о вулканической деятельности

VOlCANiC ACTiViTY REPORT YUSB* 23100 MT TROJEEN* VOlCANO N60 W1262 ERUPTED 231 lARGE ASH ClOUD EXTENDiNG TO APPROX 30000

fEET MOViNG SW

содержание:

Cводка о вулканической деятельности, переданная метеорологической станцией сиби/бисток* 23-го числа данного месяца в 100 мсв.

23-го числа в 1 мсв вулкан на горе троджин*, имеющей координаты 6 градусов  минут северной широты и 126 градусов 2 минуты

западной долготы, выбросил большое облако пепла, которое, по имеющимся наблюдениям, достигает высоты около 30 000 футов и дви-

жется в юго-западном направлении.

________

* название условное.

C.3.1 – прилож. 3–2

Издание 2007 г.

[C.3.1.] 1 содержаниедонесений

сборта

[C.3.1.] 1.1 регулярныедонесения

сборта,передаваемые

полиниипередачиданных

«воздух–земля»

[C.3.1.] 1.1.1 При использовании линии передачи

данных «воздух-земля» и автоматического зависимого

наблюдения (ADS) или режима S ВОРЛ регулярные

донесения с борта содержат следующие элементы:

Указатель типа сообщения

Опознавательный индекс воздушного судна

Блок данных 1

Широта

Долгота

Уровень

Время

Блок данных 2

Направление ветра

Скорость ветра

Признак качества данных о ветре

Температура

Турбулентность (если имеются данные)

Влажность (если имеются данные)

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании ADS или режима S ВОРЛ

требования в отношении регулярных донесений с борта могут соблю-

даться посредством сочетания блока данных основного сообщения

ADS/режима S ВОРЛ (блок данных 1) и блока данных метеороло-

гической информации (блок данных 2), имеющихся в сообщениях

ADS или режима S ВОРЛ. Формат сообщения ADS указан в доку-

менте ИКАО Правила аэронавигационного обслуживания. Органи-

зация воздушного движения (PANS-ATM, Doc 4444), пункт 4.11.4 и

глава 13, а формат сообщения режима S ВОРЛ указан в части I —

Системы передачи цифровых данных тома III Приложения 10 ИКАО,

глава 5.

[C.3.1.] 1.1.2 При использовании линии передачи

данных «воздух-земля» без применения ADS и режи-

ма S ВОРЛ регулярные донесения содержат элементы,

указанные в [C.3.1.] 1.3 ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании линии передачи данных

«воздух-земля» без применения ADS и режима S ВОРЛ требования

в отношении регулярных донесений с борта могут соблюдаться с

использованием связи «диспетчер-пилот» по линии передачи данных

(CPDLC) («донесение о местоположении»). Подробная информация

о данном виде применений линии передачи данных содержится в

документе ИКАО Руководство по применению линий передачи данных

в целях обслуживания воздушного движения (Doc 9694) и в части I

тома III Приложения 10 ИКАО.

[C.3.1.] 1.2 специальныедонесения

сборта,передаваемые

полиниипередачиданных

«воздух–земля»

При использовании линии передачи данных «воздух-

земля» специальные донесения с борта содержат сле-

дующие элементы:

Указатель типа сообщения

Опознавательный индекс воздушного судна

Блок данных 1

Широта

Долгота

Уровень

Время

Блок данных 2

Направление ветра

Скорость ветра

Признак качества данных о ветре

Температура

Турбулентность (если имеются данные)

Влажность (если имеются данные)

Блок данных 3

Условия, требующие передачи специального донесе-

ния с борта (одно условие выбирается из перечня,

представленного в таблице А4-2 настоящего прило-

жения).

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Требования в отношении специальных донесений с борта могут

соблюдаться с использованием полетно-информационного обслу-

живания по линии передачи данных (D-FIS) («специальное донесе-

ние с борта»). Подробная информация о данном виде

применения

приложение 4

теХниЧеские требования, касаЮЩиеся наблЮдениЙ

и донесениЙ с борта воЗдуШныХ судов

(см. часть i, [C.3.1.] )

Издание 2007 г.

технический регламент — том ii —

метеорологическое обслуживание международной аэронавигации

линии передачи данных содержится в документе ИКАО Руковод-

ство по применению линий передачи данных в целях обслуживания

воздушного движения (Doc 9694).

2. В [C.3.1.] 4.2 ниже содержатся дополнительные требования в

отношении передачи специального донесения с борта о вулкани-

ческой деятельности, предшествующей извержению, вулканичес-

ком извержении или облаке вулканического пепла.

[C.3.1.] 1.3



регулярныедонесения

сборта,передаваемые

посредствамречевойсвязи

При использовании речевой связи регулярные донесе-

ния с борта содержат следующие элементы:

Указатель типа сообщения

Раздел 1 (Информация о местоположении)

Опознавательный индекс воздушного судна

Местоположение или широта и долгота

Время

Эшелон или абсолютная высота полета

Следующее местоположение и время пролета

Последующая основная точка

Раздел 2 (Оперативная информация)

Расчетное время прибытия

Максимальная продолжительность полета

Раздел 3 (Метеорологическая информация)

Температура воздуха

Направление ветра

Скорость ветра

Турбулентность

Обледенение воздушного судна

Влажность (если имеются данные)

[C.3.1.] 1. специальныедонесения

сборта,передаваемые

посредствамречевойсвязи

При использовании речевой связи специальные доне-

сения с борта содержат следующие элементы:

Указатель типа сообщения

Раздел 1 (Информация о местоположении)

Опознавательный индекс воздушного судна

Местоположение или широта и долгота

Время

Эшелон или абсолютная высота полета

Раздел 3 (Метеорологическая информация)

Условия, требующие передачи специального донесе-

ния с борта, выбираются из перечня, представлен-

ного в таблице А4-2 настоящего приложения.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Донесения с борта считаются регулярными, если не оговорено

иное. Информация об указателе типа сообщения для специаль-

ных донесений с борта содержится в добавлении 1 к документу

ИКАО Правила аэронавигационного обслуживания. Организация

воздушного движения (PANS-ATM, Doc 4444).

В пункте [C.3.1.] 4.2 ниже содержатся дополнительные требова-

ния в отношении передачи специального донесения с борта о

вулканической деятельности, предшествующей извержению, вул-

каническом извержении или облаке вулканического пепла.

[C.3.1.] 2 критериипредстаВления

донесений

[C.3.1.] 2.1 общиеположения

При использовании линии передачи данных ««воздух-

земля» информация о направлении ветра, скорости

ветра, признаке качества данных о ветре, температуре,

турбулентности и влажности, включаемая в донесе-

ния с борта воздушных судов, передается в соответ-

ствии с перечисленными ниже критериями.

[C.3.1.] 2.2 направлениеветра

Направление ветра указывается в истинных градусах,

округленных до ближайшего целого градуса.

[C.3.1.] 2.3 скоростьветра

Скорость ветра указывается в км/ч или узлах с округ-

лением до ближайших 2 км/ч (1 узла). Используемые

единицы указываются.

[C.3.1.] 2. признаккачестваданных

оветре

Признак качества данных о ветре указывается как 0,

когда угол крена составляет менее 5°, и как 1, когда угол

крена составляет 5° или более.

[C.3.1.] 2. температура

Температура сообщается с точностью до ближайшей

десятой доли градуса Цельсия.

[C.3.1.] 2.6 турбулентность

Информация о турбулентности передается в единицах

кубического корня из скорости затухания вихря (EDR).

[C.3.1.] 2.6.1 регулярные донесения с борта

Информация о турбулентности передается при поле-

те по маршруту и относится к 15-минутному периоду,

непосредственно предшествовавшему наблюдению.

C.3.1 – прилож. –2